Cambios en el mundo, Tearfund y Paso a Paso durante los últimos

celebrando 20 años
celebrando 20 años
1999
CAMBIOS
Pa
so a Paso Celebración del décimo
aniversario de Paso
a Paso. Paso a Paso es enviad
a a 35,000 suscriptores en 165
países en todo el mundo.
en el mundo, Tearfund y Paso a
Paso durante los últimos 20 años
1985
Paso a Paso Se produce la primera
edición de Paso a Paso a la Salud por la
Editora, Joy Poppé. Se imprimen mil
s
copias que son enviadas a los asociado
a
edit
Joy
do.
mun
el
todo
de Tearfund en
ajar
trab
a
irse
de
s
ante
siete números más
a Nepal.
Mundial Se aprueba la primera prueba
India empieza a imprimir
La Christian Medical Association de la
ibuirlas dentro del
6,000 copias de Paso a Paso para distr
subcontinente indio.
as en todo el mundo.
La distribución alcanza las 22,000 copi
e los lectores.
Paso a Paso Se realiza una encuesta entr
a del SIDA.
Mundial Se confirma que el VIH es la caus
rgubernamental de
Las Naciones Unidas funda el Panel Inte
entar informes sobre los
Cambio Climático para analizar y pres
el cambio climático.
hallazgos científicos relacionados con
en la producción,
Paso a Paso Después de una interrupción
ero de
uce el último núm
una nueva Editora, Isabel Carter, prod
s cambios con base en los
Paso a Paso a la Salud. Se realizan vario
res.
resultados de la encuesta entre los lecto
La salud ya no es el único enfoque; cada
los
número tiene un tema, se introducen
res
lecto
los
a
a
estudios bíblicos y se anim
.
ulos
artíc
nacionales a contribuir ideas y
1991
eros en francés
Paso a Paso Se producen los primeros núm
y
le al público.
La red mundial (WWW) se hace disponib
res. Los
los lecto
Paso a Paso Se realiza una encuesta entre
res opina
to de los lecto
hallazgos demuestran que el 87 por cien
el 79 por ciento usa la
que Paso a Paso es útil para su trabajo,
onas y, en promedio, cada
información para capacitar a otras pers
.
copia es compartida entre 30 personas
PASO A PASO 81
2OO1
2OO6
Paso a Paso Se realiza una enc
uesta entre los lectores.
Los hallazgos muestran que
más del 90 por ciento de los
encuestados comparte su cop
ia de Paso a Paso con otras
personas. Muchas personas
también están traduciendo
porciones de Paso a Paso a idio
mas locales.
Paso a Paso Paso a Paso tiene
un
Paso a Paso ¡Celebramos nue
stra
1996
Rachel Blackman se une com
o asistente
editorial.
hallazgos demuest
entre 400 lectores de Paso a Paso. Los
como muy buena
Paso
a
Paso
a
que el 84 por ciento clasifica
los encuestados
de
to
y apropiada. El ochenta y seis por cien
en su trabajo.
Paso
a
había utilizado la información de Paso
Mundial Se desarrolla la terapia antiSIDA.
rretroviral para retrasar la aparición del
a Paso – 2003
Favoritos de P
aso a Paso – 19
98
Paso a Paso 37.
El
triciclo de Beni
ta es
muy popular en
tre
los lectores. M
uchas
personas escrib
en a
la Editora pidien
do
los detalles com
pletos del diseño
.
Paso a Pa
La versión electrónica de Pas
o a Paso ahora está disponible
por
correo electrónico regular.
Paso a Paso 54. Afue
ra de casi toda casa
hay una
zona de terreno lim
pio. Este popular ar
tículo
explica cómo
convertir este espa
cio
sin uso en un pequ
eño
huerto para sembr
ar
cultivos o vegetales
.
1997
2OO7
Isabel Carter sale de Paso a
Paso para concentrarse en trab
ajo
sobre el cambio climático.
Todas las copias de Paso a Pas
o están disponibles en Interne
t
en el sitio web de tilz en la dire
cción www.tearfund.org/tilz
Favoritos de Paso
nuevo diseño escogido por
los lectores,
e incluye fotografías a color.
so Se producen dos números
en portugués: uno para África
y uno para
Brasil. Estos son impresos en
Mozambique
y en Brasil.
2OO2
Paso a Paso Se publica Guía Mis Pasos,
Paso
una colección de estudios bíblicos de
a Paso.
er
En diciembre de 1989 se produce el prim
a
as
número de Paso a Paso. Se envían copi
1,800 lectores.
1993
Paso a Paso Se hace disponible
el primer CD Rom que
contiene ejemplares anterio
res de Paso a Paso.
Mundial En septiembre, 189 nac
iones acuerdan los
Objetivos de Desarrollo del
Milenio. Son visualizados com
o
la mejor manera de enfrentar
los problemas de la pobreza
en
todo el mundo. Las metas se
establecen para el 2015.
La población de la India alca
nza los mil millones.
al).
Mundial Se crea el DVD (disco de vídeo digit
eo postal
Paso a Paso Se realiza una encuesta por corr
ran
1989
– 2006
Paso a Paso 67. Los filtros de
bioarena purifican el agua
sucia para convertirla en
agua potable. Los filtros de
arena para domicilios fueron
promocionados por primera
vez por Paso a Paso en 1998
(consulte Paso a Paso 35).
2OOO
quincuagésima edición! En est
os
momentos Paso a Paso es leíd
a por más
de 45,000 suscriptores en siet
e idiomas
oficiales (inglés, francés, esp
añol,
portugués, hindi, bangla y chi
no).
1995
HACE VEINTE AÑOS …
8
varse las
Paso a Paso 14. La
ir a la letrina
de
manos después
tamente
es vital, pero exac
ando el agua es
cómo hacerlo cu
lema mayor.
escasa es un prob
el Mukombe
Una solución es
es el ‘bidón
(izquierda). Otra
e en Paso a
grifo’, que aparec
Paso 30.
en portugués.
Paso a Paso Se produce el primer número
1986
Mundial
a Paso – 1993
1994
para el VIH.
en español.
Favoritos de Paso
Favoritos de Paso a Paso
Se imprimen 48,000 número
s en
siete idiomas; 113,000 person
as
descargan números desde el
sitio web de tilz durante el año
y hay más de 615,000 visitas
a
tilz. La mayoría de las visitas
a tilz
provienen de Brasil.
2OO8
Paso a Paso La marca de Tearfun
d, la editorial
de Paso a
Paso, cambia. Para reflejarlo,
se otorga un nuevo diseño a
Paso
a Paso.
Maggie Sandilands sale para
trabajar con el equipo de VIH
de
Tearfund, y Rachel Blackman
sale para trabajar con el gob
iern
o
británico. Rebecca Dennis tom
a su lugar como Editora.
2OO9
2OO4
Paso a Paso Maggie Sandilands
se une como asisten
Paso a Paso Se cierra la oficina
aparte de Paso a Paso en
Bridgnorth y Paso a Paso se
muda a la sede de Tearfund
en
Teddington.
Mundial El maremoto del 26 de
diciembre
Helen Gaw toma el papel de
Editora para el futuro.
editorial junto a Rachel Blackm
an.
te
, como resultado
de un terremoto en el Océan
o Índico, tiene consecuencias
devastadoras para las comuni
dades costeras de la región.
PASO A PASO 81
9