COCHE BOMBA EN MADRID

COCHE BOMBA EN MADRID
ETA hace estallar un coche bomba
cerca de la feria ARCO horas antes de
su inauguración por los Reyes
 Los afectados han sufrido sobre todo cortes y lesiones en
los tímpanos
 El vehículo fue robado anoche en Guadalajara
 Un comunicante avisó a Gara a las 8:55, media hora antes
de la explosión
MADRID.- Un coche bomba ha estallado sobre las 9.30h. en la
glorieta de Don Juan de Borbón del Campo de las Naciones (Madrid) dejando al menos 43
heridos. Los los Técnicos Especialistas en Desactivación de Explosivos (TEDAX) estiman que el
vehículo estaba cargado con 30 kilos de cloratita. Horas más tarde, a unos 500 metros, los Reyes
han inaugurado la feria ARCO.
El coche bomba, un Renault 19 de color blanco, estalló cuando se encontraba aparcado en las
inmediaciones de una estatua de Don Juan de Borbón. En el momento de la explosión, la zona ya
se encontraba acordonada por la Policía.
Translate the following text into Spanish. You will find some useful vocabulary in the above text:
A car bomb exploded today leaving at least 22 people injured, many from glass. The
explosion took place hours after the arrest of 10 suspected members of ETA and a week
after the Spanish parliament’s rejection of a plan to give the region a status that would
have verged on independence.
The explosion took place only hours before the official opening of the ARCO Festival by
the King and Queen accompanied by the president of Mexico.
rayar
en = to verge on
la detención = the arrest
________________________________________________________________________
hacer estallar = to blow up i.e. someone makes it blow up estallar = to blow up i.e. on its own
supuesto
= suspected
un estatus = status
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
N. Jones