plan autonómico de control de la cadena alimentaria en aragón

!"#
$%
#&
'!$''#
&
%'($
.......................................................................................................... .................................................................... ............................................................................. ........................................................................................................... .................................................................................................... ! ........................................................................................................ "
#$........................................................................ %
%
.............................................................................. "
%& ........................................................................................ %
................................................................................... %"
................................................................................... %%
............................................................................. !
! .......................................... !
........................................................ '
($)$
( $ ) !
)* ............. "
( $ +
)
................................................................................. "
( $ +
)! .................................................................................... "(
("
$ ................. "(
(%)!#
.............. "
(
$
................................... "
((
$ .................................................. "'
()
...................................................................................... "'
('
.................................................................. %
(
................................................................................. %
!$............................................................................................................... %
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Pagina 4 de 100
'
$ ....................... %"
.............................................................. %
$ ...................................................................................... !$..................................... )! .................................................... (
"!$!
! ... '
,-
! ............................................................. (
,-!$
...................... ,-& ....................................................................... (
,-!)
................................................ '
..................................... '(
.............................................. ''
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 5 de 100
. /0121341 567891346 76324:48;1 1. 218356 <.3 8463=9:76 51 63406. 51 .
513.:91340:130=3>?@+1.A605613;/00=306/607:63
38124076983:5584=3698390762=.:56+124A.1;.B1CD.1E:A.1+/0.
01.:C7:=351.62763406.126D:7:.1226A01.2180:55;.7.:5551.62.:913462
; /:13262+ 2.85 3:9. ; A:131240 51 .62 3:9.12 56351 59:3:2407:6312
/FA.:72+ 6/1056012 1763=9:762 ; 763289:56012 1378134013 83 01D101341 /0
6A.:7:6312 ; 034G2 3 H. 21 51270:A13+ AI6 1. /0:37:/:6 51 4032/0137: 51
.259:3:2407:6312/FA.:72+.274:B:551251763406.6D:7:.01.:C0.6.06
51 465 . 7513 .:91340:+ 51251 . /065877:=3 /0:90: J24 .62 /83462 51
B134.763289:560D:3.
1 781056 763 .62 /0:37:/:62 0176:562 13 1. 1.91346 ?@ " 51.
0.91346 806/16 ; 51. 6321I6+ 26A01 .62 763406.12 6D:7:.12 1D1748562 /0
034:C0.B10:D:77:=351.789/.:9:134651..1:2.7:=3139410:51/:13262;
.:913462 ; . 36094:B 26A01 2.85 3:9. ; A:131240 51 .62 3:9.12+ .62
/:13262 ; .:913462 51A13 210 218062 ; 2.85A.12+ 034:CK35621 1241 6AI14:B6
915:341 . 760012/635:1341 .1:2.7:=3 76983:40:+ 78;2 36092 A073 4652
.214/251.7513.:91340:+51251./065877:=3;.4032D6097:=3J24
. 769107:.:C7:=3 28 B1C+ . 2.85 ; 1. A:131240 51 .62 3:9.12 263 D746012
:9/6043412 L81 76340:A8;13 . 7.:55 ; . 2180:55 51 .62 .:913462+ .
/01B137:=3 51 . 5:219:37:=3 51 13D10915512 51 .62 3:9.12 ; . 4049:1346
J893:40:651.629:2962
62 1E/.6456012 51 19/0122 .:91340:2+ 19/0122 51 /:13262 ; 1E/.647:6312
00:2+ 263 .62 012/632A.12 51. 789/.:9:1346 51 . .1:2.7:=3 76983:40: 13
4652 .2 14/2 51 . 7513 .:91340:+ 9:13402 L81 .2 8460:5512
769/1413412034:C0K31.763406.5128789/.:9:13461D174:B6
519K2+1.04G78.6%'51.1.91346?@"/1..62/06/=2:46251.
:0174:B ' 51. 6321I6 51. 51 9;6 51 + 26A01 915:52 51
/064177:=3 76340 . :34065877:=3 513406 51 . 6983:55 806/1 51 603:2962
367:B62/0.62B114.126/06587462B114.12;7634028/06/7:=351340651
. 6983:55+ .62 78.12 21 017610K3 13 1. .3 915:341 763406.12 6D:7:.12
..1B5627A6/03:55114.131.K9A:4651.:0174:B
1F31.04G78.6(51.1.91346?@(+ /601.L8121124A.1713.62
/0:37:/:62 ; .62 01L8:2:462 1310.12 51 . .1:2.7:=3 .:91340:+ 21 701 .
8460:55806/151180:55.:91340:;21D:I3/06715:9:1346201.4:B62.
2180:55 .:91340:+ <62 24562 9:19A062 B1.0K3 /60 1. 789/.:9:1346 51 .
.1:2.7:=3 .:91340:+ ; 763406.0K3 ; B10:D:70K3 L81 .62 1E/.6456012 51
19/0122.:91340:2;5119/012251/:13262789/.13.6201L8:2:462/104:313412
51..1:2.7:=3.:91340:134652.214/251./065877:=3+.4032D6097:=3
; . 5:240:A87:=3 0 4. D:3+ 9341350K3 83 2:2419 51 763406.12 6D:7:.12M>
:7J62763406.126D:7:.1251A13210018.012+A25621370:410:62510:126;763
83 D0178137: /06/:5 /0 .73C0 .62 6AI14:B62 51. 1.91346 ?@
" 0 1..6 75 2456 9:19A06 /01/00K 83 F3:76 /.3 37:63. 51
763406./.80:38.:341056
2G+131.04G78.6%51.1;(+51%51I8.:6+51180:55.:91340:;
840:7:=3 21 124A.171 1. 512006..6 51 83 .3 7:63. 51 63406. D:7:. 51 .
513.:91340:515807:=3/.80:38../0:910.37:63.(ND81
1.A6056;/01213456.62210B:7:6251.D:7:3.:91340:;1410:30:51.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 6 de 100
69:2:=3 806/1 ?@ 13 1. O6 ( 62410:6091341+ 21 /06A= 1. 218356
.3 7:63. /0 1. /10:656 N% ?@+ 413:1356 13 78134 .2
017691357:6312 51 91I60 51 . 85:460G 1310. 01.:C5 13 1. O6 /60
/041 51 . 3 28 01577:=3 21 012/14 . 603:C7:=3 ; 5:240:A87:=3
769/14137:.+763I8356.62/.31251763406.126D:7:.12514652.28460:5512
769/14134123:B1.1340.+8463=9:76;67.
. .3 51247= 51251 83 /0:37:/:6 . 31712:55 51 1D17480 83 79A:6 51
9134.:5513.B:2:=351.63406.D:7:.+L812101D.1I13.62:8:1341P
ƒ 65 . 7513 .:91340: 1240K 26914:5 .62 /06092 51 763406.
317120:62 /0 034:C0 1. 763406. 51 .62 /1.:062 ; 13 28 726
1.:9:37:=3+2:36.B:50.317120::341051/135137:13401.629:2962
ƒ . /10263. L81 01.:C 5:7J62 763406.12 210K 28D:7:1341+ 1D:7C 1 :9/07:.+
763.78.:D:77:=3;1E/10:137:317120:;017:A:0K.D6097:=351785
763018.0:55
ƒ 766/107:=3 ; 76605:37:=3 1D:7C 13401 .2 5:24:342 8460:5512
769/1413412 3:B1. 1340.+ 8463=9:76 ; 67. L81 :3410B:1313 13 46562
.622174601228I1462763406.6D:7:.
ƒ 4032/0137: 13401 .2 59:3:2407:6312 1240K 034:C5+ 2G 7696
763.626/10560121763=9:762L81B;32106AI14651763406.6D:7:.
ƒ 7.:5551.62763406.126D:7:.12+/0.678.5:7J62763406.1221..1B0K3
7A6 915:341 /06715:9:13462 56789134562+ D:3 51 21800 L81 21
..1B3 7A6 51 83 9310 83:D6091 ; 763 83 7.:55 1.1B5 ;
76324341 3 726 51 5141740 36 763D609:5512+ 21 56/40K3 915:52
7600174602;21B10:D:70K3/62410:6091341
ƒ B10:D:77:=3 51 . 1D:77: 51. 763406. 6D:7:. 915:341 2:24192+ L81
/109:43 769/06A0 1. 789/.:9:1346 51 .62 6AI14:B62 51. 1.91346 ?@
";.626AI14:B621310.12;12404H:762
ƒ 01.:C7:=3 51 85:460G2 :341032 6 1E41032 /0 . B10:D:77:=3 51.
789/.:9:134651.626AI14:B6251.1.91346?@"
3 B:0485 51 . 4032D10137: 51 769/14137:2 51. 2456 .2 6983:5512
84=3692+ 75 6983:55 84=369 1.A60 28 /06/:6 .3 8463=9:76 51
63406.51781056.25:01740:71251.1.91346?@"+51.17:2:=3
(;51..37:63.
60 1..6 1241 .3 8463=9:76 1.A6056 /0 0=3+ 12 :341056 ; 01D.1I 4652
.2 74:B:5512 51 763406. 6D:7:. .6 .06 51 465 . 7513 .:91340: 13 83
567891346 F3:76+ .6 78. 28/631 83 B371 /60 76324:48:0 83 6/60483:55 51
91I60 51 46562 .62 2:24192 51 763406. 6D:7:. /011E:2413412 51270:/7:=3 51
4652 124274:B:5512/63113 1B:5137:L81.A2126A01.L81212824134.
2180:55 .:91340: 13 . 6983:55 84=369 51 0=3 12 98; 2=.:5+ ;
519K2 21O.0K L81..2 .832 L81 J3 51 210 26.B13452 13 H241 6 13
28712:B62O62
2 /017:26 0121O0 L81 1241 .3 21 01D:101 F3:791341 L81..2 74:B:5512 51
763406. 6D:7:.+ 36 L815356 13 H. 763419/.52 6402 74:B:5512 L81 4:1313
:8.91341 7696 D:3.:55 . 2180:55 ; 7.:55 .:91340: /106 L81 36 124K3
:5134:D:752769674:B:551251763406.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 7 de 100
.12/.80:38.+.6L8164601.9076419/60.28D:7:1341/06AI14:B0
; /0:60:C0 .2 31712:5512+ 2G 7696 ..1B0 7A6 .2 7487:6312 /01B:242 1
748.:C0K /10:=5:791341 13 D837:=3 51 .62 0128.4562 6A413:562+ 381B
.1:2.7:=3+ 381B2 13D10915512 ; 78.L8:10 640 7:07832437: L81 01L8:10 210
413:5 13 78134 63 83 /10:65:7:55 38.+ 21 /0121340K 83 :3D6091 L81 51
9310 282437:. 017610K 1. 0128.456 51 .62 763406.12+ .2 85:460G2+ .62
:3789/.:9:13462 2G 7696 .2 915:52 5124:352 21800 1. D837:639:1346
1D:7C51..3
'51.6321I651519;651+01.4:B.2915:52
51 /064177:=3 76340 . :34065877:=3 13 . 6983:55 51 603:2962 367:B62 /0
.62 B114.12 6 /06587462 B114.12 ; 76340 28 /06/7:=3 13 1. :3410:60 51 .
6983:55
?@(51.0.91346806/16;51.6321I6515113106
51 + /60 1. L81 21 124A.1713 .62 /0:37:/:62 ; .62 01L8:2:462 1310.12 51 .
.1:2.7:=3.:91340:+21701.8460:55806/151180:55.:91340:;21
D:I3/06715:9:1346201.4:B62.2180:55.:91340:
?@%"51.0.91346806/16;51.6321I651'51A0:.
51"+01.4:B6.J::13151.62/06587462.:9134:7:62
?@%"51.0.91346806/16;51.6321I651'51A0:.
51 "+ /60 1. L81 21 124A.1713 36092 12/17GD:72 51 J::131 51 .62 .:913462
5160:133:9.
?@%""51.0.91346806/16;51.6321I651'51A0:.
51 "+ /60 1. L81 21 124A.1713 36092 12/17GD:72 /0 . 603:C7:=3 51
763406.12 6D:7:.12 51 .62 /06587462 51 60:13 3:9. 5124:3562 . 7632896
J8936
?@"51.0.91346806/16;51.6321I651'51A0:.
51"+26A01.62763406.126D:7:.121D1748562/0034:C0.B10:D:77:=351.
789/.:9:1346 51 . .1:2.7:=3 13 9410: 51 /:13262 ; .:913462 ; . 36094:B
26A012.853:9.;A:13124051.623:9.12
?@%51.0.91346806/16;51.6321I6515113106
51%+/601.L8121D:I301L8:2:462139410:51J::13151.62/:13262
$51.69:2:=3((+51'5121/4:19A0151+/60.L81
21124A.1713.25:01740:712L81D:I370:410:62/0.01.:C7:=35185:460G2763
001.6.1.91346?@"51.0.91346806/16;51.6321I626A01
.62763406.126D:7:.121D1748562/0034:C0.B10:D:77:=351.789/.:9:134651
..1:2.7:=3139410:51/:13262;.:913462;.36094:B26A012.853:9.;
A:13124051.623:9.12
$ 51 . 69:2:=3 (+ 51 51 9;651 ( 26A01 5:01740:712
5124:352;850.62245629:19A0621.A6001./.337:63.51763406.
F3:76+ :341056 ; /.80:38. /01B:246 13 1. 1.91346 ?@ " 51.
0.91346806/16;51.6321I6
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 8 de 100
$ 51 . 69:2:=3 %"+ 51 " 51 I8.:6 51 26A01 5:01740:712
5124:352 1.A600 1. :3D6091 38. 01.4:B6 . /.3 37:63. 51 763406. F3:76+
:341056 ; /.80:38. /01B:246 13 1. 1.91346 ?@ " 51. 0.91346
806/16;51.6321I6
?@'51.69:2:=3+515136B:19A0151'/601.
L81 21 124A.1713 5:2/62:7:6312 4032:460:2 /0 . /.:77:=3 51 .62 1.913462
?@ %"+ ?@ %"" ; ?@ " 51. 0.91346 806/16 ; 51.
6321I6
6324:487:=32/O6.51'(
'"%'+5151I83:6+/601.L8121018.3.2:3D077:6312;
237:6312 13 9410: 51 51D132 51. 763289:560 ; 51 . /065877:=3
06.:91340:
)'+51"51A0:.+5115:522/17:.12139410:51.85
FA.:7
)"'+51%51A0:.+1310.513:55
) ''+ 51 51 36B:19A01+ 51 H:913 80G5:76 51 .2 59:3:2407:6312
FA.:72;51.06715:9:134659:3:2404:B669F3
''"+ 51 51 D1A0106+ /60 1. L81 21 124A.1713 .62 .G9:412
9KE:962 51 012:5862 51 /.8:7:52 ; 28 763406. 13 514109:3562 /06587462 51
60:13 B114.+ /60 1. L81 21 402/6313 .2 :0174:B2 ('% 51 51
36B:19A0151'(+51.6321I651"51I8.:651';'"
51. 6321I6+ 51 ( 51 36B:19A01 51 '' 8 31E6 L81 7634:131 .62 2
B:13412J2:56965:D:756/605:B1022$0513129:3:2410:.12
''"+51"5136B:19A01+/60 1.L8121:9/.341.2:2419
0963:C56 76983:40:6 51 8460:C7:=3 /0 769107:.:C0 ; 84:.:C0 /06587462
D:4623:40:62
("'''+ 51 I8.:6+ /60 1. L81 21 124A.1713 .2 915:52 51
763406./.:7A.12514109:352282437:2;282012:586213.623:9.12B:B62;
282/06587462
)"+515136B:19A01+513:55114.
)+51"51A0:.+513:553:9.
%%+ 51 51 13106+ /60 1. L81 21 56/43 915:52 51
/064177:=3 76340 . :34065877:=3 ; 5:D82:=3 13 1. 4100:460:6 37:63. ; 51 .
6983:55 806/1 51 603:2962 367:B62 /0 .62 B114.12 6 /06587462
B114.12+2G7696/0.1E/6047:=3;40K32:46J7:/G21241071062
(+515136B:19A01+/60 1.L8121/081A
1. 41E46 01D835:56 51 . 1; 1310. /0 . 1D132 51 .62 63289:56012 ;
280:62;6402.1;12769/.191340:2
) (+ 51 ( 51 36B:19A01+ /0 1. 78:556 51 .62 3:9.12+ 13 28
1E/.647:=3+4032/6041+1E/10:91347:=3;270:D:7:6
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 9 de 100
) ('+ 51 51 36B:19A01+ 26A01 1. .:A01 77126 .2 74:B:5512 51
210B:7:62;281I107:7:6
) %'+ 51 51 5:7:19A01+ 51 965:D:77:=3 51 5:B1022 .1;12 /0 28
5/47:=3 . 1; 26A01 1. .:A01 77126 .2 74:B:5512 51 210B:7:62 ; 28
1I107:7:6
'+51%51D1A0106+/601.L8121965:D:735:B1026201.12
51701462 13 9410: 23:40: /0 28 5/47:=3 . 1; ('+ 51 51
36B:19A01+26A011..:A0177126.274:B:551251210B:7:62;281I107:7:6;.
1; %'+ 51 51 5:7:19A01+ 51 965:D:77:=3 51 5:B1022 .1;12 /0 28
5/47:=3 . 1; 26A01 1. .:A01 77126 .2 74:B:5512 51 210B:7:62 ; 28
1I107:7:6
)(+51%51I8.:6+51180:55.:91340:;840:7:=3
)+51"516748A01+1310.51.85FA.:7
''(+51"51I83:6+51.6A:1036510=3+/601.L8121018.3
.62210B:7:62B1410:30:626D:7:.1251K9A:46:3D10:60./06B:37:
''+ 51 51 I83:6+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
5:240:A8;13 .2 769/14137:2 13401 .62 1/04913462 51 0:78.480 ; 15:6
9A:1341 ; 3:55+ :131240 67:. ; 0AI6+ 13 9410:2 51 763406. 51
/.8:7:52
%+ 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
018. . 011240874807:=3 51 .62 210B:7:62 D097H84:762 ; 28 :34107:=3 13 .2
124087480223:40:2514137:=30:90:
)51%51A0:.+51.85510=3
"+51%51D1A0106+51.6A:1036510=3+/601.L8121701.
137:0631251180:55.:91340:
)+51'5190C6+51/064177:=33:9.13.6983:5584=36951
0=3
("+ 51 ( 51 21/4:19A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
124A.1713 915:52 51 76605:37:=3 13401 .62 1/04913462 51 0:78.480 ;
.:91347:=3 ; 51 .85 ; 632896+ 13 9410: 51 3510G+ 2180:55
.:91340:;2.85/FA.:7
51 51 5:7:19A01 51 %+ 51. 1/0491346 51 0:78.480 ;
.:91347:=3+ /60 . L81 21 018.3 1. A60460:6 06.:91340:6 ; 1. 13406 51
032D10137:06.:91340:
)'+515136B:19A01+51.:55.:91340:510=3
)+51515:7:19A01+51064177:=3;1D13251.6263289:56012;
280:62510=3
) %(+ 51 51 A0:.+ 51 01D609 51. 244846 51 846369G 51
0=3
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 10 de 100
%+ 51 % 51 I8.:6+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
512006.. . 124087480 60K3:7 AK2:7 51 . 59:3:2407:=3 51 . 6983:55
84=369510=3
+ 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A.12408748060K3:751.1/0491346510:78.480+3510G;15:6
9A:1341
(+ 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A . 124087480 60K3:7 51. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ;
!9:.:
"+ 51 51 9;6+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A . 124087480 /10:DH0:7 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ;
15:69A:1341
.K9A:4651.263.274:B:551251763406.6D:7:.51340651.4100:460:651.
6983:55 84=369 51 0=3 L81 21 763419/.3 13 1. 1.91346 ?@
"+ 26A01 .:913462+ /:13262+ 23:55 3:9.+ A:131240 3:9. ; 7:10462
2/174625123:55B114.
5807:=351..312L8:3L813.+9691346131.L8121/0671510K2801B:2:=3+
5/4K356.6..37:63.;7634:3835676328712:B62/.312/.80:38.12
!
1 7632:5103 6AI14:B62 1310.12 51. /0121341 .3 .62 2:8:13412+ L81 28 B1C
76:37:513 763 .62 6AI14:B62 12404H:762 51. .3 7:63. 51 63406. 51 . 513
.:91340:P
ƒ 341310 83 1.1B56 3:B1. 51 /064177:=3 51 . 2.85 J893+ . 23:55
3:9.+.23:55B114.;.2180:55.:91340:
ƒ 01B13:0.213D1091551201.7:6352763.62.:913462+2G769601587:0
28:37:5137:;/01B.137:
ƒ 01B13:0 ; 01587:0 3:B1.12 0C63A.191341 /62:A.12 ; 71/4A.12 .
1E/62:7:=3 51 .2 /102632 .62 13412 7/712 51 7820 13D10915512
/60BG.:91340:
ƒ 891340 ; 9341310 83 3:B1. 1.1B56 51 763D:3C+ A25 13 5462
6AI14:B62+131.2:241951763406.6D:7:.51.7513.:91340:4346/60
/041 51 . 7:8553G 7696 /60 /041 51 .62 9107562 37:63. 1
:341037:63. 1 :3760/60356 2:24192 51 :3D6097:=3 . 763289:560 /0
L812176367156051.62763406.121D1748562;51.620128.45626A413:562
ƒ 341310833:B1.1.1B5651.1.4551.2403277:6312769107:.12;51
. 51D132 51 .62 763289:56012 13 . 7513 .:91340: ; 76340:A8:0 9341310.83:5551910756
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 11 de 100
"
034:C0./.:77:=31D174:B51.36094:BB:1341134652.2D21251
. 7513 .:91340:+ 51251 . /065877:=3 /0:90: J24 . ..15 51.
.:91346.763289:560
21800.7.:5551.763406.6D:7:.915:341./.:77:=351/06715:9:13462
56789134562 1 :9/.340 83 2:2419 :3D6094:C56 /0 28 124:=3+ 51
D609L8121034:71281D:77:
341310 83 2:2419 51 85:460G2:341032 6 1E41032 /0 21800 L81 21
789/.1.36094:B760012/635:1341;21.73C3.626AI14:B62124A.17:562
131..38463=9:765163406.51.513.:91340:130=3
!691340 . 76605:37:=3 ; 766/107:=3 13401 4652 .2 8460:5512
769/1413412 :9/.:752 13 .2 74:B:5512 51 763406. 6D:7:. 51 . 7513
.:91340:
9/.3405193101D174:B/06715:9:134625181320K74:7251&::131
134652.2D21251.7513.:91340:;:24192513K.:2:2511.:062
;834625163406.0G4:[email protected]/635
B:40 .62 3:9.12 56.60 6 28D0:9:1346 :3317120:6+ 51 9656 L81 21
034:7128A:1312405803412870G+4032/6041;270:D:7:6
034:C0 . 2180:55 51 .62 /:13262 915:341 . :9/.347:=3 1D174:B 51.
01:2406 51 124A.17:9:13462 L81 :3410B:1313 13 . .:91347:=3 3:9. ; 28
763406.+2G7696.76983:77:=3510:1262134018460:5512
034:C01.763406.51.6228A/065874623:9.12365124:3562.7632896
J8936 ?&@+ 915:341 . :9/.347:=3 1D174:B 51. 01:2406 51
124A.17:9:13462L81.62/0658713;6124:633;28763406.
1587:0 . 3:B1. 9K2 AI6 /62:A.1 . :37:5137: ; /01B.137: 51 .2
13D10915512 L81 D1743 . 7AO 3510 06312+ 4346
13D10915512C663=4:72769636C663=4:72
63406.05193101D174:B./012137:51012:5862133:9.12B:B62;282
/065874622G76961376217J2;.:9134625160:13B114.
064110.62B114.12;/06587462B114.1251.625O62672:63562/60.2
/.2+2G7696/01B13:0.:34065877:=3;5:D82:=351/.2;13D10915512
51 .62 B114.12 510:B52 51 . :9/6047:=3 51 41071062 /G212 ; 7:078.7:=3
:3410313.51B114.12;/06587462B114.12
63406.0.62:341079A:62:34076983:40:62;5141071062/G212513:9.12
B:B62+9410:.13H4:76;2357J
::.01.789/.:9:134651.236092769107:.125184134:7:55;7.:5551
.:913462;/:13262
8/10B:20 . B10:D:77:=3 51. 789/.:9:1346 51 .62 01L8:2:462 124A.17:562 13
282 012/174:B62 /.:162 51 7635:7:6312+ 51 75 83 51 .2 7104:D:77:6312 51
7.:55 769107:. .:91340:+ 7.:55 5:D10137:5 36 BG3:7 ; 0:78.480
176.=:7
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 12 de 100
01B13:0 .62 0:1262 /0 . 2.85 J893 510:B562 51 . /012137: 51
0:1262 A:6.=:762 13 .62 .:913462+ 13 12/17:. 51 .9631..+ :2410:
96367;4=1312;3:2Q:2
01B13:0 .62 0:1262 /0 . 2.85 J893 510:B562 51 . /012137: 13 .62
.:913462 51 0:1262 L8G9:762 13 .62 .:913462+ 13 /04:78.0 .H01362+
282437:2L81/0658713:346.1037:2+5:4:B62;76349:33412L8G9:762
034:C0 1. 789/.:9:1346 51 . 36094:B 51 9451062+ :37.8:5 .
/064177:=3 3:9. 13 1. 270:D:7:6+ ; 51 .62 /06715:9:13462 51 763406. 6D:7:.
915:341./.:77:=35183/.312404H:7651763406.
034:C083:3D6097:=34032/01341;76340245.763289:560
1 7632:5103 6AI14:B62 12/17GD:762 .62 L81 21 9137:633 13 75 836 51 282
/0609251763406.
#$
1F3 21 124A.171 13 1. 04G78.6 51. 1.91346 ?@ "+ .62 763406.12
6D:7:.12 21 1D17480K3 763 018.0:55+ A2562 13 .62 0:1262 ; 763 . D0178137:
/06/:5+ 51 9656 L81 21 .73713 .62 6AI14:B62 124A.17:562 13 5:7J6
1.91346
0 789/.:0 1241 01L8:2:46 13 .62 /06092 51 763406. 6D:7:. 21 603:C3 .62
763406.12 /0:60:C356 .2 19/0122 .:91340:2 ; 51 /:13262 2G 7696 .62
1.1913462 763406.0 469356 7696 A21 .62 D746012 51 0:126 /04:78.012 51
7519/012;.6212/17GD:7621301.7:=3763.626AI14:B625175/0609
L81..21E/.647:63120G76.2;35102+DKA0:7251/:13262+124A.17:9:13462
5:2/13256012 51 915:7913462 B1410:30:62+ 9451062+ .971312 1 :358240:2
.:91340:2+ 769107:62 9:360:242+ 147 L81 J;3 6A413:56 83 /83487:=3
:35:74:B519;600:126+210K3.2/0:60:C52
1.4.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE 74160:C7:=3 51 .62 5:B10262 124A.17:9:13462 L81 :3410B:1313 13 . /0:910
D21 51 . 7513 .:91340: 7696 1E/.647:6312 35102+ DKA0:72 51 /:1326+
124A.17:9:13462 ; 4032/604:242 &+ 124A.17:9:13462 5:2/13256012 51
915:7913462 B1410:30:62+ 134:5512 7104:D:75602 51 7.:55 .:91340:
5:D10137:5+ 147+ 21 01.:C 13 A21 .62 70:410:62 51 0:126 12/17GD:762
124A.17:562137583651.62760012/635:13412/0609251763406.
112419656+1375/06092121.177:633/028763406./62410:60L81..2
1E/.647:631235102;124A.17:9:13462L81J;36A413:569;60/83487:=3
13D837:=351.0:126L8101/0121343/0.7513.:91340:
1.4.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
3 789/.:9:1346 51. 1.91346 ?@ "+ L81 124A.171 L81 .62 763406.12
6D:7:.1251A13A202113.620:1262:5134:D:75621301.7:=3+1340164062+763.62
.:913462 ; .62 124A.17:9:13462 2G 7696 763 1. J:2460:. 51 .2 19/0122 ; .
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 13 de 100
D:A:.:55 51 .62 846763406.12+ 21 :3:7:= 13 1. O6 . 74160:C7:=3 51 .62
124A.17:9:13462.:91340:6251.6983:5584=36913D837:=351.0:126
D0178137: 51 .62 763406.12 21 514109:3 413:1356 13 78134 1. 217460 . L81
/104131713 .62 124A.17:9:13462 ?70312+ /127562+ B114.12+ 147@+ 28 74:B:55
?DA0:77:=3+ .97139:1346+M@+ 1. 0:126 /04:78.0 21F3 .2 707410G24:72 1
J:2460:.51.19/012+I8346763.626AI14:B6212/17GD:76251./0609131.L81
2113785028763406.
378346.0:126+124121514109:351D6095:D10134121F3D21251.7513
.:91340:31.726 51.62124A.17:9:1346228I1462:3270:/7:=3131.1:2406
1310. 3:40:6 51 9/0122 .:91340:2 ; .:913462 ?@ 21
514109:3/075124A.17:9:1346B.603565183210:151D746012P
- /0658746
- 49O651.19/012
- 769/.1I:5551./067126
- :9/.347:=3512:2419251846763406.A2562131.
- 789/.:9:1346;76.A607:=3/01B:62
- :9/.347:=3512:24192517.:557015:4562
63510356 .62 D746012 3410:6012 21 6A4:1313 78406 74160G2 51 :358240:2
.:91340:2?+++@51913609;600:126
62 124A.17:9:13462 51 769:52 /01/052 21 7.2:D:73 13 D837:=3 51. 0:126+
74:B:55;124087480+13%
:/62?
:/64:/6%@;08/62?08/62@+L81
:9/.:73 5:24:3462 01L8:2:462 /0 28 D837:639:1346 ; 514109:33 5:24:342
D0178137:251:32/177:=3519K2+/0514109:301.3:B1.51D.1E:A:.:55/.:7A.1
282 2:24192 51 846763406.+ 21 7.2:D:73 13 5:24:342 74160G2 763 001.6 .
0:126 267:56 28 74:B:55+ B6.8913 ; /6A.7:=3 51 5124:36+ 51 D609 L81 836221.121E:11.846763406.A25613769/.146+640621.826518G2
5181320K74:7251&::131;+;640622=.6/01001L8:2:462
3 1. 769107:6 91360 51 70312 ; 510:B562+ 1. 0:126 21 514109:3 /60 .
74:B:55+ 514109:35 /60 .2 93:/8.7:6312 ; /06587462 1.A60562+
137850K35621 13 4012 4:/62+ 703:710G2+ 703:710G2-2.7J:7J10G2 ; 7J078410G2+
.6L81514109:35:24:342D0178137:251763406.
. 01246 51 .62 124A.17:9:13462 9:360:242 21 74160:C3 21F3 28 49O6 ;
74:B:55+ 13 4012 74160G2 51 0:126+ L81 I8346 763 1. 217460 L81 /104131713
53.805:24:342D0178137:251763406.
%
%
%
%$
. 244846 51 846369G 51 0=3+ /06A56 /60 1; 0K3:7 ' ;
965:D:756/60.1;0K3:7''"+51"5190C6;.1;0K3:7%(+
51 51 A0:.+ 7634:131 13 28 7/G48.6 83 9/.: 01.7:=3 51 .2 9410:2 L81
4:1313.7632:5107:=351769/14137:21E7.82:B251.6983:5584=369+.2
78.12211I10710K3012/14356.65:2/8124613.6324:487:=3;131.244846
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 14 de 100
3 76370146+ 13 1. 4G48.6 51 5:7J6 244846 21 017613 .2 769/14137:2
1E7.82:B2+26A01.278.12.6983:5584=369510=31I10710K./641245
.1:2.4:B+ . /641245 01.91340:+ . D837:=3 1I1784:B ; 1. 124A.17:9:1346 51
/6.G4:72 /06/:2+ 012/14356 .6 5:2/81246 13 .62 04G78.62 " ; "' 51 .
6324:487:=3
3 1. 04G78.6 ( 51 5:7J6 244846 21 1389103 .2 769/14137:2 1E7.82:B2+
51247356.22:8:13412P
N /0456 (P 0:78.480 ; 3510G+ L81 769/013513+ 13 4656 726P .
763713407:=3 /071.0:R . 018.7:=3 51. 217460 06.:91340:6 ; 51 .62
210B:7:62 B:378.562+ .23:55 3:9. ; B114.R. 2180:55 .:91340: ; .
.87J 76340 .62 D08512 13 . /065877:=3 ; 769107:.:C7:=3+ 1. 512006..6+ .
4032D10137:1:336B7:=341736.=:751.21E/.647:631200:2;35102
1:358240:206.:91340:2R1.512006..6:3410.51.98356080.
N/0456P51369:37:63125160:13;64029137:6312517.:55
N /0456 %%P 23:55 ; 2.85 /FA.:7+ 13 12/17:.+ . 603:C7:=3+ 1.
D837:639:1346+.1B.87:=3+.:32/177:=3;1.763406.517134062+210B:7:62;
124A.17:9:13462 23:40:62 6983:55 84=369 /04:7:/0K+ 51 781056
763 1. 2456+ 13 . /.3:D:77:=3 ; . 76605:37:=3 1244. 13 .6 01.4:B6 23:55;2.85/FA.:7
N /0456 P 78.12L8:10 6402 L81 .1 760012/6353 51 781056 763 .
6324:487:=3+1./012134124484661.0124651.605139:1346I80G5:76
62 51/04913462 51. 6A:1036 51 0=3 L81 28913 1242 769/14137:2 263
562P
•
•
1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:1341
1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:
606406.56+1.170146%+51%I8.:6+51.6A:1036510=3+512006..
. 124087480 60K3:7 AK2:7 51 . 59:3:2407:=3 51 . 6983:55 84=369 51
0=3+ :37.8;1356 .62 =0362 5:0174:B62 51 75 1/0491346 2G 9:296+ 21
01761 L81 1. 6A:1036 51 0=3+ /06/8124 51 75 6321I106+ /06A0K
915:341 170146 .2 36092 51 512006..6 51 . 124087480 60K3:7 124A.17:5
/60./01213415:2/62:7:=3+2G7696.251015:240:A87:631251769/14137:213401
.625:24:3462=036259:3:2404:B62
1.5.1.1.A.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
. 170146 + 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A.12408748060K3:751.1/0491346510:78.480+3510G;15:6
9A:1341+51D:31.2769/14137:21310.12515:7J61/0491346+514109:31.
K9A:46 769/14137:. 51 .62 =0362 5:0174:B62 51. /0121341 1/0491346+
12/17:D:7 .62 =0362 L81 75 836 21 .12 5270:A13 ; 1. K01 D837:63. 51 .62
9:2962+; 0176149A:H3.124087480AK2:751.59:3:2407:=3/10:DH0:751.
1/0491346+78;6512006..6L815124A.17:56131.170146"
. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 21 124087480 13 .62
2:8:13412=03625:0174:B62P
N
N
N
N
N
N
170140G1310.
H73:7
:0177:=31310.51065877:=300:
:0177:=31310.5112006..680.
:0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6
:0177:=31310.51.:559A:134.
:0177:=31310.5163210B7:=351.15:6480.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 15 de 100
N
:0177:=31310.51124:=3!60124.
1 .2 :0177:6312 1310.12 3410:6012+ .2 2:8:13412 4:1313 769/14137:2 13 1.
763406.51.7513.:91340:P
N
N
N
:0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6
:0177:=31310.51.:559A:134.
:0177:=31310.5163210B7:=351.15:6480.
.12L81951.603:C7:=3511241 1/04913462101D.1I13 1.603:09
51./0456%51./0121341.3
¾
AGENCIA ARAGONESA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA
137: 06312 51 180:55 .:91340: ?@+ 7015 /60 170146
"51+%51D1A0106+51.6A:1036510=3+1283=03659:3:2404:B651
212609:1346+ 76605:37:=3 ; /04:7:/7:=3 13 9410: 51 2180:55 .:91340:
5270:46 . 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ L81 74F
51D60976.1:5;763464.:351/135137:1B.8356.62/0658746284:.:C56213
.2.G31251/065877:=306.:91340:2134652282D212S51251 1.79/6.
912S
241 =036 4:131 7696 83 51 282 /0:37:/.12 9:2:6312 . 60:1347:=3 ;
017691357:=3 .62 /651012 /FA.:762 /0 L81 H2462+ 769/1413412 13 . 124:=3
51.0:126+46913.2517:2:6312517852139410:512180:55.:91340:
D:3.:55 51 . 12 76340:A8:0 .73C0 13 1. K9A:46 4100:460:. 51 0=3
83 .46 3:B1. 51 2180:55 .:91340: ; 51 /064177:=3 51 .62 :34101212 51 .62
763289:56012 13 121 K9A:46+ 6D017:1356 763D:3C 1 :3D6097:=3 6AI14:B+ A25
13 1. /0:37:/:6 51 769/06A7:=3 7:134GD:7+ 4346 .62 13412 1763=9:762 51.
2174607696.62763289:56012+51A:1356:8.91341034:C0./04:7:/7:=313
2874:B:5551.625:D101341276.174:B62D174562/60.2180:55.:91340:
21 124087480 13 4012 769:2:6312 ?10931341+ :134GD:7 ; 6328.4:B@
76605:352/6028/012:51341;L814:13135:24:342769/62:7:6312;76914:562P
ƒ 69:2:=3 10931341P 124K 13705 51 1.A600+ /06/6310 ; /06A0
/06715:9:13462/0.76605:37:=351.27487:631251.62=036251.
59:3:2407:=3 8463=9:7 012/632A.12 51 . 124:=3 13 9410:
.:91340:
ƒ
69:2:=3 :134GD:7P 4:131 7696 76914:56 282437:. . 19:2:=3 51
5:74K91312 7:134GD:762 ; . 1B.87:=3 51 0:1262+ 915:341 1. 826 51
70:410:62 51 0:60 7:134GD:76+ /081A2 6AI14:B2+ 1E71.137: 51 .62
/06715:9:13462+ 4032/0137: 1 :351/135137: 2G 9:296 4:131+ 13401 282
D837:6312+ 1. 60:1340 1. K9A:46 51 .62 40AI62 51 :3B124:7:=3 L81 21
512006..13139410:512180:55.:91340:
ƒ
69:2:=3 6328.4:BP 21 76324:48;1 7696 .80 51 137813406 ; 01D.1E:=3 51
46562.6221746012267:.12;1763=9:762L81/8153B1021D174562/60.
2180:55.:91340:
5:2/63151/06092515:B8.7:=35128274:B:5512+D:3515:D835:0
D6097:=31:3D6097:=326A012180:55.:91340:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 16 de 100
1.5.1.1.A.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
. 170146 (+ 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A . 124087480 60K3:7 51. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ;
!9:.:+124A.171519K25128124087480+.2769/14137:21310.12;D837:6312
517583651282=03625:0174:B62
. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.: 21 124087480 13 .62
2:8:13412=03625:0174:B6271340.12P
N
N
N
N
N
N
N
170140G1310.
H73:7
:0177:=31310.51.3:D:77:=3;21809:1346
:0177:=31310.51632896
:0177:=31310.51.85FA.:7
:0177:=31310.51.:55;4137:=3.280:6
:0177:=31310.51!9:.:
:0177:=31310.51:13124067:.;1/135137:
:0177:=31310.51.85FA.:712.769/1413411301.7:=3763.620:1262
51 . 7513 .:91340: :0177:=3 1310. 51 632896+ 513406 51 28
769/14137:5151D13251.62763289:56012+124A.171.62787125178562/0
402.50.:3D6097:=376370:410:625126.B137:;4032/0137:.7:8553G
. 12L819 51 . 603:C7:=3 51 1241 51/049134621 01D.1I 13 1.603:09
51./0456%51./0121341.3
%
1.5.1.1.B.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
63 769/14137:2 1310.12 51. &'()*(+&,*- 13 01.7:=3 763 1. .2
2:8:13412P
@ .A607:=351.62060925163406.51.
A@ .A607:=3 51. .3 51 !6097:=3 /0 1. /10263. 137056 51 .
1I1787:=351.62763406.126D:7:.12
7@ 01/07:=351/06715:9:134623609.:C562/01.512006..651.763406.
/60 .62 5:24:3462 13412+ 51 9656 L81 :37.8;3 . :3D6097:=3 1
:3240877:6312317120:2/083760017401.:C7:=3511262763406.12
5@ 14109:37:=3 51 .2 /.:77:6312 :3D609K4:72 317120:2 /0 ..1B0 7A6 ; 01:2400 .62 763406.12 6D:7:.12+ 2:1356 83 1.191346 7.B1 /0
91I60013./.:77:=351.
1@ 3K.:2:251.6270:410:62510:1261375/060951763406.413:135613
78134 .62 0:1262 267:562 75 12.A=3 51 . 7513 .:91340:+ 1.
J:2460:. 51 .62 1E/.6456012+ . D:A:.:55 51 .62 846763406.12 ; 78.L8:10
6406546L81/85:10:35:7083:3789/.:9:1346
D@
14109:37:=3 51. 49O6 ; 769/6313412 51 . 981240 21.177:630+
26A01.78.211I17840K3.62763406.126D:7:.12
@ 18:9:1346;1B.87:=351.62/0609251763406.
J@ .A607:=351.:3D609138.510128.456251.
:@
1B:2:=3;748.:C7:=351.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 17 de 100
I@
6605:37:=376364062=0362;59:3:2407:6312
. -,.&/&)- 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ 7696 4:48.0 51.
1/0491346+ .1 760012/6351 1. 1I107:7:6 51 . 28/10:60 :3:7:4:B+ 5:0177:=3 1
:32/177:=3 51 46562 .62 210B:7:62 51. 1/0491346 ; .2 519K2 D837:6312 L81 .1
40:A8;1.605139:1346I80G5:76
3.&0)&*()1(&,&)(230,40(21:34103.622:8:1341210B:7:62P
N
N
N
N
10B:7:651124:=3763=9:7;5110263.
10B:7:651H:91380G5:76
10B:7:6516605:37:=359:3:2404:B;06712623D609K4:762
10B:7:6512485:62+3K.:2:213D6097:=3
9A:H321:341013.170140G1310.
H73:7/01I10710.2D837:631251.
03:296560+.622:8:13412210B:7:62P
N
N
10B:7:6516605:37:=3;63406.34103651;852
10B:7:651634A:.:55;6251.62!63562806/1620G76.2
. 10B:7:6 51 6605:37:=3 ; 63406. 341036 51 ;852 ?@ 624134 .2
D837:6312 51 2170140G 51. 03:296 560+ . 76605:37:=3 51 .62 5:24:3462
210B:7:62 L81 :34103 1. 03:296 560+ . 124:=3 51 .2 ;852 ; 915:52
D:337:52 763 706 . ! ; . ! ; . 85:460G :34103 51. 03:296
560 519K2+ 21 .1 40:A8;1 . . 769/14137: /0 . /06097:=3 ;
1I1787:=3 51 .2 85:460G2 :341032 51 .62 /06092 6D:7:.12 51 763406. 51 .
7513.:91340:.:562.?B10/045651.@
170140G1310.
H73:7781347638310B:7:651H:91380G5:76.L81.1
760012/6351 13401 6402 D837:6312+ . /01247:=3 51 212609:1346 ; 210B:7:6
I80G5:76 .62 =0362 51. 1/0491346+ . 1.A607:=3 51 :3D60912 I80G5:762 ;
/06;17462515:2/62:7:631236094:B2;.76605:37:=336094:B+2:3/10I8:7:651
.2 D837:6312 51 2:24137: I80G5:7+ 76328.4:B ; 7634137:62+ L81 760012/63513 .6210B:7:6280G5:76251.6A:1036510=3
13406 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ .2
2:8:134124)&004-,&.&,&)(2&.4:1313769/14137:2131.763406.51.7513
.:91340:P
N
N
N
:0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6
:0177:=31310.51.:559A:134.
:0177:=31310.5163210B7:=351.15:6480.
4)&0045,&,&)(26&24+&,*(045,7-+&,*-8)-(24+&,*()4-1I10710K
.5:0177:=3+/.3:D:77:=3+76605:37:=3;28/10B:2:=351.62/.312;/0609213
9410: 51 23:55 B114. ; 3:9.+ 915:62 51 /065877:=3 00:+ 91I60
13H4:7 B114. ; 3:9.+ 4032D10137: 41736.=:7 /.:75 . /065877:=3
/0:90:;.7.:5506.:91340:+1B.87:=351381B24H73:7200:2+28
/06967:=3+ ; 5:B8.7:=3+ . /06967:=3+ D6097:=3 ; 7/7:47:=3 06.:91340:+
. 7.:55+ 40CA:.:55 ; 2180:55 06.:91340: 13 . /065877:=3 /0:90: 2G
9:296+.1769/141.:358240:.:C7:=3;769107:.:C7:=351.62/0658746200:62
;06.:91340:62;51./127+131.K9A:465112411/0491346+2G769628
/06967:=3;/012137:13.629107562;1.:9/8.2651.21240874802769107:.12+
12/17:.91341 267:4:B2 ; 1. D691346 51 . 7.:55 06.:91340:+
12/17:.91341.51.5:D10137:5
I1D48028/10:6051.:0177:=31310.121I107:5/601.:0174601310.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 18 de 100
1 . :0177:=3 1310. 51 .:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6 51/13513 .62
2:8:1341210B:7:62P
N
N
N
N
N
10B:7:65117802620G76.2
10B:7:6511780262351062
10B:7:651180:5506.:91340:
10B:7:651358240:.:C7:=306.:91340:
10B:7:65169107:.:C7:=3;.:5506.:91340:
10B:7:65117802620G76.2
1760012/6351.76605:37:=3;124:=351.62/.31251B::.37:;763406.51
.62915:6251/065877:=30G76.2;51.62/0658746251 60:13B114.+51.2
915:52 51 /6;6 /0 28 1I1787:=3+ . /06097:=3 ; 76605:37:=3 51 .2
79/O2 D:4623:40:2+ . /01B137:=3 ; .87J 76340 /.2 51 .62 78.4:B62
0G76.2+1.218:9:13465182651D:4623:40:62+.4032D10137:41736.=:713
9410: 51 /065877:=3+ 91I60 13H4:7 ; 23:55 B114.+ 2G 7696 . 124:=3
51.6201:24062L811E:243012/174612429410:2
15270:A1.10B:7:65117802620G76.21.13406513:55;104:D:77:=3
114. ?@+ 137056+ 13401 6402+ 51 . 1I1787:=3 51 .2 769/14137:2
01.4:B2 . /01B137:=3 51 /.2 ; 763406. 51 .62 915:62 51 /064177:=3
D:4623:40:
10B:7:6511780262351062
1 760012/6351 . 76605:37:=3+ 28/10B:2:=3 ;+ 13 28 726+ 1I1787:=3 51 .62
/.312 51 /01B137:=3+ 763406. ; 1005:77:=3 51 13D10915512 51 .62 3:9.12+
51 .2 79/O2 6D:7:.12 51 2319:1346+ ; 51 .62 /.312 51 763406. 1 J::131
51.62915:6251/065877:=3351062;51.62/065874625160:133:9.+2G
7696 51 .2 915:52 51 /6;6 /0 28 1I1787:=3 2:9:296+ 1I1071 .2
769/14137:2 51. 1/0491346 13 9410: 51 605137:=3 ; 01:2406 51 .2
1E/.647:6312 35102+ 51 . :5134:D:77:=3 3:9.+ 51. 96B:9:1346 /1780:6+
51.4032/604151356;51./064177:=3;1.A:1312403:9.+1E71/7:=351
. D83 2:.B12401+ 2G 7696 . 124:=3 51 .62 01:24062 1E:2413412 13 1242
9410:2+ . 4032D10137: 41736.=:7 13 9410: 3510+ . /06967:=3+
5:B8.7:=3 51 381B2 4H73:72 ; . D6097:=3 ; 7/7:47:=3 35102 ; .
124:=351.2D:3725160:1347:=335102:352.1/0491346
10B:7:651180:5506.:91340:
1 760012/6351+ 13 1. K9A:46 51 282 769/14137:2+ . /06097:=3+
76605:37:=3;218:9:134651.62/.31251763406.51.7.:55+40CA:.:55;
2180:55 51 . 7513 06.:91340:+ 13 76.A607:=3 763 64062 =0362
769/1413412 13 . 9410:+ 2G 7696 1. /6;6 59:3:2404:B6 . 137:
0631251180:55.:91340:8.91341.1760012/6351.76605:37:=3
51 .62 210B:7:62 51 :32/177:=3 06.:91340: 763 6402 83:5512 769/1413412
13 . 9410: ; . B::.37: 1 :9/8.26 13 1. 789/.:9:1346 51 .2 36092 13
9410:517.:5551.62/0658746276:5622:24192517.:555:D10137:5
06.:91340: ; 51 . 124:=3 51 .62 28A/06587462 3:9.12 36 5124:3562 .
7632896J8936:37.8:56213.62/.3123410:6012
1 5270:A1 . 10B:7:6 51 180:55 06.:91340: 1. A60460:6
069A:134.+ 7696 83:55 4H73:7 L81 512006.. . 74:B:55 3.G4:7 13
9410: 06.:91340:+ 23:55 00:+ 9410: 069A:134. ; 7.:55
9A:134.
"10B:7:651358240:.:C7:=306.:91340:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 19 de 100
1 760012/6351 13401 6402 D837:6312 . 91I60 51 .2 7635:7:6312 51
769107:.:C7:=3+ 4032D6097:=3 1 :358240:.:C7:=3 51 .2 /065877:6312
06.:91340:2
%10B:7:65169107:.:C7:=3;.:5506.:91340:
1 760012/6351 13401 6402 D837:6312+ . 76605:37:=3 ; 124:=3 51 .
769107:.:C7:=351.2D:802517.:555:D10137:5
4)&0045, &,&)(2 6& (246(6 +94&,*(2 8460:C .2 /.342 51 A:6K2+
769/624I11:37:3107:=31301.7:=3763&
4)&0045, &,&)(2 6& -,.&):(045, 6&2 &64- (*;)(2 8460:C .62
98.5012 6 769151062 51 B12 3170=D2+ 1E71/7:6312 51 C632 51 /064177:=3+
1471301.7:=3763&
1.5.1.1.B.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
63 769/14137:2 1310.12 51. &'()*(+&,*- 13 01.7:=3 763 1. .2
2:8:13412P
@ /06/8124;1I1787:=351.25:01740:71251.6A:1036510=326A01.
/6.G4:7512.85;7632896
A@ 1240874807:=3+605137:=3;/.3:D:77:=34100:460:.139410:512.85
;7632896
7@ 51D:3:7:=3 ; 1I1787:=3 51 .2 7487:6312 13 9410: 51 2.85 ;
7632896
5@ . 1I107:7:6 51 . /641245 237:63560 13 .2 5:D1013412 9410:2 L81
769/013513 .2 K012 769/14137:.12 51. 1/0491346+ 51 781056 763
.6124A.17:5613..1:2.7:=3/.:7A.1
1@ 2519K2769/14137:2L81.140:A8;1.605139:1346I80G5:76;.2L81
0128.41351.6124A.17:56131.170146(
. -,.&/&)- 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.:+ 7696 4:48.0 51.
1/0491346+ .1 760012/6351 1. 1I107:7:6 51 . 28/10:60 :3:7:4:B+ 5:0177:=3 1
:32/177:=3 51 46562 .62 210B:7:62 51. 1/0491346 ; .2 519K2 D837:6312 L81 .1
40:A8;1.605139:1346I80G5:76
3.&0)&*()1(&,&)(230,40(21:34103.622:8:1341210B:7:62P
N
N
N
N
10B:7:65128346280G5:762
10B:7:651124:=3763=9:7+634047:=3;2834621310.12
10B:7:65110263.+.3:D:77:=3;6605:37:=3
10B:7:65101B137:=351:1262A60.12
.10B:7:65128346280G5:76201.:C1.212609:1346I80G5:76;.0126.87:=351
01780262;017.97:6312139410:51012/632A:.:55/40:963:.
.10B:7:651124:=3763=9:7+634047:=3;2834621310.12.1760012/6351
.124:=3/0128/81240:+1763=9:7;7634A.1+.409:47:=351.621E/15:13412
51 7634047:=3+ . /01/07:=3 51. 341/06;1746 51. /0128/81246 ; 1. 218:9:1346
51281I1787:=3+2G76961.4049:134651.:3D6097:=3;567891347:=31310.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 20 de 100
51. 1/0491346+ ; . 124:=3 51 283462 1310.12 ; 51 0H:913 :3410:60 36
40:A8:5664062=0362
.10B:7:65110263.+.3:D:77:=3;6605:37:=3124:631./10263.5270:46.
1/0491346 ; .2 01.7:6312 .A60.12+ 01.:C /06/81242 /0 . 91I60 ;
07:63.:C7:=3 13 9410: 51 /06715:9:13462 ; 9H46562 51 40AI6 ; 01.:C .
2:24137:13./.3:D:77:=3;76605:37:=351.74:B:5551.1/0491346
. 10B:7:6 51 01B137:=3 51 :1262 A60.12 76605:3 . /01B137:=3 51 .62
0:1262 .A60.12 L81 D17413 . /10263. 51. 1/0491346 ; 282 603:2962
/FA.:762 ; . 603:C7:=3 51 .62 01780262 13 60513 1.:9:30 .62 0:1262 /0 .
2.85;.2180:5551.6240AI5601269:3:9:C02821D17462
. 4)&0045, &,&)(2 6& (2;6 <9240( 13 01.7:=3 763 1. + .1
760012/6351 . /064177:=3 51 . 2.85 J893 13 01.7:=3 763 .62 0:1262 51 .
7513.:91340:
1124:0177:=351/13511.10B:7:651180:55.:91340:+.859A:134.;
6605:37:=3+.L81.1760012/6351131.K9A:4651.+1.763406.23:40:6;
. /01B137:=3 51 .62 0:1262 /0 . 2.85 510:B562 51 . 4032D6097:=3+
.97139:1346 ; 769107:.:C7:=3 51 .:913462R . 76605:37:=3 13401 .62
5:D1013412 =0362 012/632A.12 13 9410:2 01.7:6352 763 . 2180:55
.:91340:R . B::.37: ; 763406. 51 .2 82 51 7632896+ 51 :324.7:6312 763
7:078:462 51 8 L81 /8153 28/6310 0:1262 /0 . 2.85 ; 51 .2 :324.7:6312
5182012:58.12;.B::.37:;763406.51.23406/6C66362:2
.4)&0045,&,&)(26&-,.;+-.1760012/6351134016402769/14137:2+.
56/7:=3 ; 512006..6 51 915:52 L81 4133 /60 6AI146 . /06967:=3 51 .
15877:=3+ :3D6097:=3+ D6097:=3 ; 51D132 51 .62 763289:56012 ; 8280:62
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 21 de 100
%
1.5.1.1.C.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
GOBIERNO DE
ARAGÓN
DEPARTAMENTO DE
AGRICULTURA, GANADERÍA
Y MEDIO AMBIENTE
Dirección Gral.
de Producción
Agraria
Dirección Gral.
de Desarrollo
Rural
Servicio de
Recursos
Agrícolas
Servicio de
Recursos
Ganaderos
Centro de
Sanidad y
Certificación
Vegetal
Dirección Gral. de
Alimentación y
Fomento
Agroalimentario
Servicio de
Seguridad
Agroalimentaria
Dirección
Gral. de
Calidad
Ambiental
DEPARTAMENTO DE
SANIDAD, BIENESTAR
SOCIAL Y FAMILIA
Dirección
Gral. de
Gestión
Forestal
Dirección Gral.
de
Conservación
del Medio
Natural
Servicio de
Industrialización
Agroalimentaria
Servicio de
Comercialización
y Calidad
Agroalimentaria
Secretaría
General
Técnica
AASA
Servicios
Provinciales de
Agricultura,
Ganadería y Medio
Ambiente
Laboratorio
Agroambiental
OCAS
1.5.1.1.C.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
Dirección Gral. de
Planificación
y
Aseguramiento
Servicio de
Drogodependencia
y Vigilancia en
Pública
Salud
GOBIERNO DE
ARAGÓN
DEPARTAMENTO DE
AGRICULTURA, GANADERÍA Y
MEDIO AMBIENTE
DEPARTAMENTO DE
SANIDAD, BIENESTAR
SOCIAL Y FAMILIA
Dirección
Gral. de
Consumo
Dirección
Gral. de
Salud
Pública
Servicio de
Promoción de
la Salud y
Prevención de
la Enfermedad
Dirección Gral.
de Calidad y
Atención al
Usuario
Dirección
Gral. de
Familia
Dirección Gral.
de Bienestar
Social y
Dependencia
Secretaría
General
Técnica
Servicios
Provinciales de
Sanidad, Bienestar
Social y Familia
Servicio de
Seguridad
Alimentaria y
Salud Ambiental y
Coordinación
Laboratorio
de Salud Pública
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Zonas Veterinarias y
Farmacéuticas,
SVO Mataderos
Página 22 de 100
%
%$
1.5.1.2.A.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
124087480 /10:DH0:7 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:134121769/63151401210B:7:6206B:37:.1213&8127+
1081.;#06C+
5:01749134151/135:1341251.6321I106+L811I10713.2769/14137:240:A8:52
/60 1. /06/:6 1/0491346 3 5:7J62 10B:7:62 06B:37:.12 21 :34103 4652 .2
83:5512 59:3:2404:B2 ; /812462 51 40AI6 1E:2413412 13 1. K9A:46 /06B:37:.+
7634356 46562 1..62 7696 83:5512 59:3:2404:B2 51 9;60 036 763 83
170140G 06B:37:. 519K2+ 13 75 10B:7:6 06B:37:. 1E:241 83 8A5:0177:=3
06B:37:. 51 0:78.480 ; 3510G ; 83 8A5:0177:=3 06B:37:. 51 15:6
9A:1341
1 /065871+ /60 4346+ 83 /06D835 512763713407:=3 51 . 74:B:55 51.
1/0491346 13 282 =0362 /10:DH0:762 0 L81 .62 10B:7:62 06B:37:.12
/012413 28 74:B:55+ 282437:.91341 51 70K7410 9410:. ; 51 763406. 1
:3240877:=351.62/06715:9:13462+78134376383763I834651D:7:326907.12
069A:134.12 ?13 .6 28712:B6 @ 56452 51 51/135137:2 8A:752 13
5:24:342 .67.:5512 51 . 012/174:B /06B:37:+ 78;6 K9A:46 4100:460:. 21 J
51.:9:4565/4K356.6.51.27690721E:2413412130=3
3 1. 217460 915:69A:134.+ 519K2 51 .2 7487:6312 L81 /8153 /0124021 40BH2 51 .2 + 1E:2413 012 15:69A:134.12 13 78;6 K9A:46 4100:460:. 21
/0124374:B:5512D8359134.913415170K74109410:.
62 10B:7:62 06B:37:.12 08/3+ AI6 1. /0:37:/:6 51 83:55 51 5:0177:=3+ 4652
.283:5512+6D:7:32;51/135137:2/10:DH0:7251.1/049134613./06B:37:+
L8151/1351360K3:7;D837:63.9134151.10B:7:606B:37:.760012/635:1341
37510B:7:606B:37:.21:34103.22:8:1341283:551259:3:2404:B2P
N
N
N
N
N
170140G06B:37:.
8A5:0177:=306B:37:.510:78.480;3510G
8A5:0177:=306B:37:.5115:69A:1341
D:7:326907.12069A:134.12?@
40283:551251K9A:46/06B:37:.L8121514109:31313.201.7:6312
51/8124625140AI6
1 .62 10B:7:62 06B:37:.12 51/13513 .2 3:5512 51 1780262 351062 ;
180:5506.:91340:5175/06B:37:+L8121012/632A:.:C351.512006..6
; 76605:37:=3 51 .62 5:24:3462 /06092 51 763406. ; 51 .2 7487:6312 51 .2
51284100:460:6
1.5.1.2.A.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
3 75 83 51 .2 /06B:37:2 51 &8127+ 1081. ; #06C 1E:241 83 10B:7:6
06B:37:.62:0174601251.6210B:7:6206B:37:.12513:55+:13124067:.
;!9:.:6241343.01/0121347:=351.1/049134613./06B:37:;1I10713.
5:0177:=31:32/177:=3:3915:4251.124:=3;1I1787:=351.2769/14137:251.
9:296
3 .62 10B:7:62 06B:37:.12 21 :34103 .2 177:6312 51 &::131 .:91340: ;
6605:37:=351.6210B:7:621410:30:62D:7:.12
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 23 de 100
%
.62 10B:7:62 06B:37:.12.12 760012/6351 7696 3609 1310.+ . 01.:C7:=3 51
4652.27487:631251124:=3+1E71/7:=351.2769/14137:20126.8460:2L81
2134:48.0:5551.6321I106651.62=036271340.1251.1/0491346
519K2+ .12 760012/6351 1I10710 .2 769/14137:2 L81 124A.1C7 . 36094:B
B:1341 018.560 51 . 59:3:2407:=3 10:DH0:7 51 . 6983:55 84=369 51
0=3+ .2 769/14137:2 51. /06/:6 1/0491346 L81 21 .12 40:A8;3 /60
51.17:=3 6 512763713407:=3 ; .2 124A.17:52 /60 5:2/62:7:=3 .1. 6
01.91340:+ 2:3 /10I8:7:6 51 .2 D837:6312 51 76605:37:=3 ; 28/10B:2:=3 51 .62
210B:7:62 .1.91341 40:A8:52 .62 51.1562 51. 6A:1036 51 0=3 13 .2
/06B:37:251&8127;51
1081.
1.5.1.2.B.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
&):404-.)-:4,04(2&.6&8)40;2*;)((,(6&)1(7
&64-+94&,*&
1340651.K9A:4651282769/14137:2+1I10713.22:8:13412D837:6312P
@ 6605:37:=3 ; 218:9:1346 51 .62 /06092 51 763406. 13 1. K9A:46
/06B:37:.
A@ B.87:=3 ; B10:D:77:=3 51 . 1D:77: 13 . /.:77:=3 51 .62 763406.12
6D:7:.12
7@ 9:2:=351:3D60912/0171/4:B62 6D78.44:B62+:37.8:562.62:3D6091226A01
.62/0609251763406.
5@ 3767:=3+:3240877:=3;0126.87:=351.621E/15:13412237:635601278356
2G21.640:A8;1.605139:1346I80G5:76
1@ /6;64H73:76.226A017834278124:6312280I326A01.1I1787:=3
51.62763406.126D:7:.12
D@ 6605:37:=376364062=036251.1/0491346
4)&0*-))-:4,04(2
3 75 10B:7:6 06B:37:. 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 1E:241 83
:01746006B:37:.L81624134+/6051.17:=351.6321I106+.01/0121347:=351.
1/0491346 13 . 012/174:B /06B:37:+ ; 4:131 28 706 . 5:0177:=3 1
:32/177:=3 :3915:42 51 . 124:=3 ; 1I1787:=3 51 .2 769/14137:2 L81 .1
760012/6353+ 13 76370146 . 51 5:740 0126.87:6312 L81 /633 D:3 .62
/06715:9:13462 13 L81..62 7262 L81 21 .6 40:A8;3 .2 5:2/62:7:6312
01.91340:2
&0)&*()1(.)-:4,04(2&.
. 170140:6 06B:37:.+ AI6 . 51/135137: :3915:4 51. 012/174:B6 :017460
06B:37:.+ 760012/6351 . 124:=3 51 .2 D837:6312 51 70K7410 J60:C634. ; 13
/04:78.0P
@ /6;6I80G5:76
A@ 6605:37:=351.2;.201215:69A:134.12
;964)&0045,)-:4,04(26&8)40;2*;)(7(,(6&)1(
12006..2827487:6312131.K9A:4651.0:78.480;3510G+74FAI6.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 24 de 100
51/135137: :3915:4 51. :017460 06B:37:. ; 5:0:1 D837:63.91341 . /10263.
515:7J8A5:0177:=306B:37:.
;964)&0045,)-:4,04(26&
&64-+94&,*&
I10712827487:6312131.K9A:4651.915:69A:1341+74FAI6.51/135137:
:3915:4 51. :017460 06B:37:. ; 5:0:1 D837:63.91341 . /10263. 51 .
012/174:B8A5:0177:=306B:37:.
,46(6&.6&&0;).-.(,(6&)-.7&8;)46(68)-(24+&,*()4(
17:A13 .2 5:01740:712 51 .62 10B:7:62 1340.12 ; 21 012/632A:.:C3 51 .
76605:37:=3 ; 1I1787:=3 51 .62 /06092 51 763406. 13 1. K9A:46 /06B:37:.+
748356 51251 .2 /06/:2 3:5512 6 5356 402.56 .2 51 .2
:35:77:6312 6/604832 9A:H3 21 012/632A:.:C3 51 . 019:2:=3 51 .62
1E/15:13412 341 /62:A.12 :0018.0:5512 6 :3789/.:9:13462 51 . 36094:B .62
10B:7:62 80G5:762 51 .62 10B:7:62 06B:37:.12 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341
6.A603 763 1. 10B:7:6 51 1780262 0G76.2 13 .62 763406.12 01.4:B62 /01B137:=3;.87J76340/.2;915:6251/064177:=3D:4623:40:
1.5.1.2.B.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
62&):404-.)-:4,04(2&.6&(,46(64&,&.*()-04(27(+424(781343763
282012/174:B62:0174601206B:37:.12
4)&0*-))-:4,04(2
62 :01746012 51 .62 10B:7:62 06B:37:.12 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.:
6241343.01/0121347:=351.1/049134613./06B:37:;1I10713.5:0177:=3
1 :32/177:=3 :3915:42 51 . 124:=3 ; 1I1787:=3 51 282 769/14137:2 3401 .2
769/14137:2 L81 .1 760012/63513+ 13401 6402+ 21 13781340 . 124:=3 51
7487:6312 13 9410: 51 2.85 .:91340:+ . 409:47:=3 ; 0126.87:=3 51 .62
1E/15:13412 59:3:2404:B62+ 1. 1I107:7:6 51 . 74:B:55 237:63560+ 7487:6312
51 763406. 51 910756+ :3D6097:=3 ; 51D132 51 .62 763289:56012 ; 8280:62 ;
210B:7:62 51 :3D6097:=3 . 763289:560 2G 9:296 .1 760012/6351 /012:5:0 .2
769:2:6312;519K2=036201/0121344:B62;1I10710.2519K2769/14137:2L81
.121351.152640:A8:52/605:2/62:7:=3.1.601.91340:
&0)&*()1(.)-:4,04(2&.
60012/6351 .2 170140G2 06B:37:.12 . 124:=3 51 .2 D837:6312 51 70K7410
1310.L81D17413.763I834651.283:5512:341052131.10B:7:606B:37:.+
;13/04:78.0.201.4:B2124:=3139410:51/10263.+218:9:1346;763406.
51 . /01247:=3 51 :37/7:55 419/60.+ 124:=3 1763=9:7 ; /6;6 I80G5:76 ; .
409:47:=3 51 /06715:9:13462 59:3:2404:B62 ; /06/8124 /0 0126.87:=3 /60 1.
:01746051.10B:7:606B:37:.139410:512.85/FA.:7+51D13251.763289:560
1:32/177:=3519107562
2 &004-,&. 6& =484&,& 24+&,*()4( 7 --)64,(045, 6& 2-. &):404-.
&*&)4,()4-. >404(2&. 603:C3 ; 28/10B:23 . 1I1787:=3 51 .62 /06092 51
763406.6D:7:.;0176/:.3+1B.F31:3D609351.620128.456251.27487:6312
01.:C52
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 25 de 100
%
1.5.1.2.C.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
$)#*
+
$)#*
+
#'$$&
#!#
()
#
###$%
%
#
%&'$##
'
(
!!"
$)#*
+
#'$$&
#
$)#*
+
#!#
()
###$%
%
#
%&'$##
'
(
$)#*
+
#'$$&
#
$)#*
+
#!#
()
###$%
%
#
%&'$##
'
(
1.5.1.2.C.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
*#'(
&
#*
" ,!
*#'(
&
#*
*#'(&
#*
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 26 de 100
%
%$
1.5.1.3.A.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
3:B1. .67.+ . 124087480 AK2:7 21 A2 13 .2 D:7:32 6907.12
069A:134.12+L811I107:431328K9A:464100:460:..2769/14137:2/06/:251.
1/0491346+ 2:3 /10I8:7:6 51 .2 7487:6312 L81 21 01.:C3 13 .2 012
15:69A:134.12
2 >404,(. -+()0(2&. 8)-(+94&,*(2&.+ + 263 .2 83:5512 51. 7:456
1/0491346 L81 /109:413 83 71079:1346 01. 51 . 124:=3 .62 7:855362+
763D:80K35621 7696 1. /0:910 12.A=3 13 . /01247:=3 51 . 74:B:55
59:3:2404:B 13 9410: 51 0:78.480+ 3510G ; 915:6 9A:1341 24A.1713
915:52603:C4:B2517852/0.73C0837487:=31D:7C+519656L81
21 /0658C7 83 K:.+ 4032/01341 ; D.8:5 :341001.7:=3 13401 .62 210B:56012
/FA.:762L81/012432874:B:5513.2;.625124:340:6251H24+/0:37:/:62
46562 12462 .62 L81 51A1 I8240 28 D837:639:1346 . 59:3:2407:=3 51 .
6983:55 84=369 51 0=3+ 4. 7696 1E:1 1. 04G78.6 % 51 . 1; 51 .
59:3:2407:=351.6983:5584=369510=3
2 7:452 D:7:32 .84:33 . /10263. 51. 1/0491346 51 0:78.480+
3510G ; 15:6 9A:1341 5124:356 13 1. K9A:46 4100:460:. 51 75 L81
514109:33 .2 01.7:6312 51 /812462 51 40AI6+ J7:1356 01. ; 1D174:B6 1.
/0:37:/:6 51 83:55 51 124:=3 3 1..2 21 :34103 .62 1410:30:62 51
59:3:2407:=33:40:;.621341251E4132:=300:
2 51/13513 5:017491341 51 . 170140G 51. 012/174:B6 10B:7:6
06B:37:.+;512006..32874:B:55AI6.25:01740:71251H24+51.8A5:0177:=3
06B:37:.510:78.480;3510G+.8A5:0177:=306B:37:.5115:69A:1341
;51.012465183:551259:3:2404:B251K9A:46/06B:37:.
2 )&(. &64-(+94&,*(2&. 51/13513 5:017491341 51 . 170140G 51.
012/174:B610B:7:606B:37:.+;512006..32874:B:55AI6.25:01740:71251H24+
51 . 8A5:0177:=3 06B:37:. 51 15:6 9A:1341 ; 51. 01246 51 83:5512
59:3:2404:B2 51 K9A:46 /06B:37:. 3 5:7J2 012 512006..3 .2 7487:6312
/06/:2.621341251064177:=351.480.1C
. K9A:46 4100:460:. ; 51369:37:=3 .2 ; 012 15:69A:134.12
760012/635121F3.6124A.17:56131.170146"+5151 9;6+/60 1.
L81 21 512006.. . 124087480 /10:DH0:7 51. 1/0491346 51 0:78.480+
3510G;15:69A:1341
8356.27:07832437:2.61E:I3+/650K31E:24:051.17:631251519K2+
78.L8:10 965:D:77:=3 13 . 51.:9:47:=3 76907. 13 0=3 :9/.:70K
8469K4:791341 1. 79A:6 51. K9A:46 4100:460:. 51 7487:=3 51 .2 D17452
1.5.1.3.A.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
3:B1..67..124087480AK2:721A213.2#6321410:30:2+1378;6K9A:46
512006..3 28 74:B:55 .62 1410:30:62 51 59:3:2407:=3 3:40: ; .2 #632
K2:72 51 .85 13 .2 L81 21 :34103 .62 !097H84:762 51 59:3:2407:=3
3:40:
9A:H31E:2413/8124625140AI612/17GD:76213451062+13.62L81
.62B1410:30:62124K32:35627631E7.82:B:553L81..62945106213.62L81
1E:241 9K2 51 83 B1410:30:6 /0124356 282 210B:7:62 51 D609 /10931341 ;
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 27 de 100
1E7.82:B+ 1E:241 83 6605:3560 2G 9:296 13 .2 #632 1410:30:2 13 .2 L81
J;9K25183B1410:30:61E:241836605:3560
242 1240874802 51/13513 60K3:7 ; D837:63.91341 51 .2 :0177:6312
06B:37:.12
63 1. 6AI14:B6 51 603:C0 .62 01780262 1370562 51 . /01247:=3 51 210B:7:62
512.85/FA.:751839310:341051:34105:27:/.:30;5/45.01.:55
51./3:40:6+21124K..1B3567A6.76324:487:=351.2381B2#63251
.85FA.:7564527633:551251.85FA.:7+76961240874802DG2:72/0
. /01247:=3 51 .62 9137:63562 210B:7:62+ .2 L81 21 :3760/600K3 .62
1410:30:62 ; !097H84:762 51 59:3:2407:=3 3:40: L81+ I8346 763 64062
/10D:.12 /06D12:63.12+ 512006..0K3 . 70410 51 210B:7:62 51 2.85 /FA.:7 13 28
4100:460:65101D10137:
%
1.5.1.3.B.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
2 263 83:5512 59:3:2404:B2 :37.8:52 13 . 124087480 60K3:7 51.
012/174:B610B:7:606B:37:.+L811I10713+ 13 1.K9A:464100:460:.L817583
.1 760012/6351+ .2 769/14137:2 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ;
15:6 9A:1341 3 1..2 21 :3410 1. /10263. 51. 1/0491346 5124:356 13
1241K9A:46
!837:631251.2P
@ I1787:=3 51 .62 763406.12 6D:7:.12 13.6A562 13 .62 /06092 51 763406.
51.7513.:91340:37.8;1.01.:C7:=35140127696P
ƒ
32/177:=3131E/.647:631235102+DKA0:7251/:13262+147
ƒ
89/.:91347:=3 51 .2 760012/635:13412 742 51 :32/177:=3 21F3 28
/06715:9:13465678913456
ƒ
695198124026D:7:.12;6/062/174:B2+147
A@ 24A.17:9:1346 51 915:52 7600174602 83 B1C 51417456 836 6 B0:62
:3789/.:9:13462 ) L81 .2 915:52 7600174602 J3 51 210 5:28260:2 ;
/06/607:63.12 . 0:126+ 13 726 51 :3789/.:9:1346 .1B1 /650K3 J71021
017691357:6312+;/06/812451237:=31372651:3789/.:9:13460B1
7@1:2406511270:462;26.:7:48512/012134562/60.627:855362
5@07J:B651.2742;763406.121D17485622G769651.620128.456251.2
469519812402
1@ !7:.:40:3D6097:=3.62 7:855362+ 12/17:.91341 .62 /06D12:63.12 51.
217460 06.:91340:6+ 26A01 .2 6A.:7:6312 L81 .12 760012/6351 789/.:0 13
9410: 51 2180:55 06.:91340:+ 23:55 B114.+ A:131240 ; 23:55
3:9. ; 26A01 . /.:77:=3 51 /0K74:72 00:2 012/148622 763 1.
915:69A:1341
@ 0329:4:0+ 40BH2 51 . 170140G 06B:37:.+ . :3D6097:=3 01.1B341
01.4:B.21746006.:91340:6L8121/0658C71328K9A:464100:460:.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 28 de 100
3751E:24183!&>&6&L811I1071.I1D48051./10263.51.+
76605:3356;5:240:A8;13561.40AI61340128/10263.. 37265151.17:=351
+ 1E:241 83 1D1 51 1.17:=3 51 L81 74F AI6 . 5:0174 51/135137:
51.1D151
2 )&(. &64-(+94&,*(2&. 512006..3 .2 D837:6312 L81 .12 769/1413 13 1.
217460 915:69A:134. 3 75 01 15:69A:134. 1E:241 83 --)64,(6-)
&64-(+94&,*(228B1C+.621D12512176605:33763.626605:356012
15:69A:134.12 51 .2 012 15:69A:134.12 L81 76:37:53 13 28 K9A:46
4100:460:. 3 5:7J2 012 512006..3 .2 7487:6312 /06/:2 .62 13412 51
064177:=351.480.1C
1.5.1.3.B.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
62 &):404-. ()+(03;*40-. 512006..3+ 13401 6402+ D837:6312 01.4:B2 .
J::131 .:91340:+ :32/177:=3 ; 763406. 51 .2 :358240:2 ; 124A.17:9:13462 51
.:91347:=3+2G769651.62/06587462.:9134:7:62;.:91340:6213.25:24:342
D212 51 /065877:=3+ 4032D6097:=3+ 93:/8.7:=3+ .97139:1346+ 4032/6041+
5:240:A87:=3 ; B134 ; 4652 L81..2 D837:6312 L81 13 9410: 51 28 769/14137:
.12 213 1376913552 /60 1. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ;
!9:.:
2 D837:6312 L81 512006..3 .62 &):404-. &*&)4,()4-. >404(2&. 6& (2;6
<9240( &, 2(. $-,(. &*&)4,()4(. 13 01.7:=3 763 1. .3 263 1. 763406. 51 .2
:358240:2 ; 124A.17:9:13462 51 .:91347:=3 ; /06587462 .:9134:7:62 13 .2
5:24:342 D212 51 /065877:=3+ 4032D6097:=3+ 93:/8.7:=3+ .97139:1346+
4032/6041+ 5:240:A87:=3 ; B134+ 2G 7696 . B::.37: ; 763406. 51 .2
13D10915512 C663=2:72 13 76605:37:=3 763 .62 10B:7:62 760012/635:13412 51.
1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ ; 4652 L81..2
D837:6312 L81 13 9410: 51 28 769/14137: .12 213 1376913552 /60 1.
1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:
2D837:6312L81512006..3.62&):404-.&*&)4,()4-.>404(2&.6&
(*(6&)-.
263P
• ::.37:51.789/.:9:134651.36094:B/.:7A.1.629451062
•
89/.:9:134651.2519K25:2/62:7:6312B:13412139410:51.85FA.:7
; 51 3:55 3:9.+ 2G 7696 L81..2 6402 L81 .12 213 1376913552 /60
.28460:5512760012/635:13412
2D837:631251.--)64,(6-)6&$-,(&*&)4,()4(263P
• 03:C7:=3+ /.3:D:77:=3 ; 76605:37:=3 51 .62 10B:7:62 1410:30:62 51 28
C63
• !7:.:40.:3D6097:=3L81.12126.:7:45/601.1/0491346
• B.801.512006..651.25:24:34274:B:5512
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 29 de 100
%
1.5.1.3.C.1. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE
###$%
%#
%&'$##'
(
-.#
1.5.1.3.C.2. DEPARTAMENTO DE SANIDAD, BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA
/
*#'(&
#*
##
#
##
!#
%
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 30 de 100
%=
0 . 01.:C7:=3 51 .2 74:B:5512 51 763406. 51270:42 13 1. /01213413 .3+ 21
5:2/63151.6201780262J8936251270:462131.31E6
%
62 915:62 1763=9:762 21 137813403 78A:10462 763 . 5647:=3 /0128/81240:
L81+/0751I107:7:6+78134758351.283:551251270:42:7J2/04:52
1763=9:72 263 517852 /0 L81 .2 8460:5512 769/1413412 ..1B13 7A6 1.
763406. 6D:7:. 8.91341 018.3 1. 76A06 51 .2 422 760012/635:13412 .62
210B:7:62/0124562
9A62 1/04913462 034:C3 . 5:2/62:7:=3 51 .62 915:62 9410:.12
317120:62/0.1I1787:=351.62763406.126D:7:.12+4.127696P
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1JG78.626D:7:.12
12480:6P 1L8:/62 51 /064177:=3 :35:B:58. ?96362 ; 7.C2 51217JA.12+
A42+ D2+ 9270:..2+ 147@ ; 06/ 51 79/6 ?A642+ 96362+
:9/1091A.12+360Q2+147@
410:. 51 98124016P A6412+ 742+ /017:3462+ /1.5602+ 147 2G 7696 .2
31B102;7631.56012317120:62/0.763210B7:=351.29812402
L8:/62 51 3K.:2:2P 5:1246012 /0 1. 3K.:2:2 51 40:L8:3 13 C632
B1410:30:2;9451062
L8:/62 51 915:7:=3P 4109=914062+ 63:=914062+ .8E=914062+ 263=914062+
147
051356012P 124A.17:562 13 015 ?210B:5607.:1341@ L81 D6093 /041 51 .
5647:=3:3D609K4:751.6A:1036510=3
834651341079A:651462?@289:3:24056/601./0.
7631E:=3.2A21251546237:63.12+++
++
147
2125154628463=9:726/104:B2P51270:429K251.341
10B:7:65141.HD636;DE
410:.516D:7:3
%#
3 789/.:9:1346 51. 1.91346 ?@ "+ 21 124A.1713 .62 2:8:13412
70:410:626/104:B62P
N -,*)-2&.&>&0*4:-.&,*-6(.2(.&*('(.6&')-6;0045,*)(,.>-)+(045,
764.*)49;045,6&(,4+(2&.(24+&,*-. '4&,.-.7 '2(,*(.? (.10-+-&,
&2;.-6&2-.'4&,.-.@
ƒ
2915:522151270:A131375/060951763406.12/17GD:76;131.
/0456 " 01.4:B6 . B10:D:77:=3 51 . 1D:77: 51 .62 763406.12
6D:7:.12
N
;.&,04( 6& *-6- 0-,>240*- 6& 4,*&)3. A;& ';&6( (>&0*() ( 2(
-9/&*4:46(6&4,6&'&,6&,04(6&2-.0-,*)-2&.@
ƒ
!:09/60/04151./10263..210B:7:651.59:3:2407:=38463=9:7+
51 83 567891346 26A01 1. 789/.:9:1346 51 . 36094:B 26A01
:3769/4:A:.:5512 51. /10263. . 210B:7:6 51 . 59:3:2407:=3 51 .
6983:55 84=369 51 0=3 ?1; %'"+ 51 51 5:7:19A01+ 51
3769/4:A:.:5512 51. 10263. . 10B:7:6 51 .2 59:3:2407:6312
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 31 de 100
FA.:72@ 246 763..1B . 515:77:=3 83 26.6 /81246 51 40AI6+ 2:3
9K2 1E71/7:6312 L81 .2 L81 519351 1. /06/:6 10B:7:6 FA.:76+
012/14356 1. 1I107:7:6 51 .2 74:B:5512 /0:B52 L81 36 /8153
:9/15:0 6 913627A0 1. 1240:746 789/.:9:1346 51 282 51A1012 6
769/0691410 28 :9/07:.:55 6 :351/135137: 9A:H3 13 121 1270:46
21 :3D6090K ; 0176050K . /10263. L81 .6 28270:A 1. 0H:913 51
A24137:=3 ; 017827:=3+ 13 /04:78.0 .2 7822 L81 672:633 .2
9:292+ /01B:246 13 .62 04G78.6 ; ' 51 . 1; ''+ 51 51
36B:19A01+ 51 H:913 80G5:76 51 .2 59:3:2407:6312 FA.:72 ; 51.
06715:9:134659:3:2404:B669F3+;286A.:7:=351789/.:0.6
./10263.51.1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:L81
01.:C 4012 51 763406. 6D:7:. 513406 51. + 519K2+ D:09 83
517.07:=3 01.4:B . :9/07:.:55+ 1. 0H:913 51 1E7.82:B
515:77:=3+1.0H:91351A24137:=3;017827:=3;517487:=328I14
.62 /0:37:/:62 51 6AI14:B:55+ :3410:55+ 31840.:55+ 012/632A:.:55+
:9/07:.:55+ 763D:5137:.:55+ 515:77:=3 . 210B:7:6 /FA.:76 ;
4032/0137:
&).-,(2&B*&),--0-,*)(*(6-A;&22&:&(0(9-2-.0-,*)-2&.->404(2&.
0-,&2+4.+-8)(6-6&4,6&'&,6&,04(7)&.'-,.(94246(6@
ƒ
N
ƒ
1 7632:81 /.:7356 /60 /041 51 . 134:55 760012/635:1341 915:52
:3D6094:B2;51769/069:262:9:.012.2:35:752/01./10263.
.210B:7:651.59:3:2407:=3
N
('(046(6 6& &,.(7- (6&0;(6( &, 2(9-)(*-)4- (.1 0-+- '&).-,(2
.;>404&,*&76&946(+&,*&0;(24>40(6-@
10/045651.
,.*(2(04-,&. 7 &A;4'-. (6&0;(6-. '()( A;& &2 '&).-,(2 ';&6(
6&.())-22()2-.0-,*)-2&.6&+(,&)(&>40(C7&>&0*4:(@
ƒ
N
N
ƒ
14693915:52/0L811./10263.13705651.1I1787:=351.62
763406.12 5:2/63 51 .2 :324.7:6312 517852+ 4.12 7696 .
28/10B:2:=3+ 0136B7:=3 ; 5/47:=3 51 .2 :3D01240874802 56351 21
8A:71./10263.13705651.763406.6D:7:.
ƒ
378346.621L8:/62+H2462263289:3:240562./10263.51;
C632B1410:30:2+C632D097H84:72;9451062+76383/01B:2:=3
51785:1./10263.51763406.6D:7:.31712:40.F3381B61L8:/6
65:2/62:4:B6/0.01.:C7:=3512840AI6+01.:C0G./14:7:=328
760012/635:1341 10B:7:6 06B:37:.+ 1. 78. 21 .6 /06/607:630G 13 1.
913604:19/6/62:A.1
('(046(6/;)1640((6&0;(6(@
D 1;+51 "51A0:.+5123:553:9.;.1;"+51
5136B:19A01+513:55114.242.1;12124A.1713L81P
ƒ
./10263.D837:630:6.210B:7:651.259:3:2407:6312/FA.:72+131.
1I107:7:651.2D837:6312:32/1746020176:52139A2.1;12+4:1311.
70K741051134151.8460:55+/85:1356017A051.28460:5512
769/1413412 ;+ 13 1310.+ 51 L8:1312 1I10C3 D837:6312 /FA.:72+
:37.8:52 .2 !810C2 ; 810/62 51 180:55 51. 2456 6 7810/62
/6.:7:.12 8463=9:762 ; .67.12+ 1. 76378026+ /6;6 ; /064177:=3 L81 .1
213/017:2626271340625:0174:B62760012/635:1341251A10K3D7:.:40.
/10263. :32/17460 L81..62 915:62 51 :5134:D:77:=3 L81 .1 7015:413
51A:591341/01.51219/1O6512827487:6312
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 32 de 100
ƒ
3 2:487:6312 51 0B1 0:126 23:40:6+ .2 8460:5512 769/1413412
/650K3 JA:.:40+ 419/60.91341+ /0 . 01.:C7:=3 51 D837:6312
:32/174602+ /10263. 28 210B:7:6 L81 36 413 . 7635:7:=3 51
D837:630:6;L81124H13/6212:=351.4:48.7:=375H9:71E::A.113
75 726 :7J JA:.:47:=3+ 419/60. ; 36 51D:3:4:B+ .12 763D10:0K 1.
70K7410 51 13412 51 . 8460:55+ ; D:3.:C0K . 512/01710 .
2:487:=3 51 0B1 0:126 23:40:6 3 3:3F3 726+ 1. 51219/1O6 51
5:7J2 D837:6312 50K 51017J6 . 5L8:2:7:=3 51. 70K7410 51
D837:630:65170010
ƒ
62 D837:630:62 L81 512006..13 .2 D837:6312 51 :32/177:=3 1240K3
8460:C562/0P
@771510.:A0191341+2:3/01B:364:D:77:=3+4656124A.17:9:1346+
:324.7:=3+B1JG78.66915:6514032/6041+6.80131310.+763.
D:3.:55 51 769/06A0 1. 056 51 789/.:9:1346 51 .6 /0171/4856
13124.1;+012/14356134656726.236092AK2:7251J::131;
/06D:.E:2 760512 763 . 2:487:=3 . 1D17480 83 B:2:4 51
:32/177:=3+ 51A10K3 7015:40 28 7635:7:=3 . 19/0120:6+ 28
01/012134341 6 /10263 L81 21 J..0 /0121341 13 1. .80 : .
:32/177:=321/074:721131.569:7:.:651./10263DG2:7D1745+
51A10K3 6A41310 28 1E/0126 7632134:9:1346 6+ 13 28 51D1746+ .
/0171/4:B8460:C7:=3I85:7:./01B:
A@0671510/074:7078.L8:105:.:137:51:3B124:7:=3+1E913
6 /081A L81 7632:51013 317120: /0 769/06A0 1. 12456
23:40:6 ; 1. 056 51 789/.:9:1346 51 .2 5:2/62:7:6312 23:40:2
/.:7A.12
7@ E::0. 769/017137: 51.4:48.0 6 012/632A.1 51 . 19/012 6
:324.7:=3+ 6 51. /10263. 51 H24+ 13 1. .80 13 L81 21 124H3
..1B356 7A6 .2 7487:6312 :32/174602+ /85:1356 01L810:0 51
12462+ :3D6097:=3 26A01 78.L8:10 28346 L81 /01289:A.191341
4134027135137:23:40:+2G7696.76.A607:=374:BL81.
:32/177:=301L8:10
5@ 690 9812402 51 .62 3:9.12 6 51 78.12L8:10 9410:.12
262/17J6262+ 51 781056 763 1. /06715:9:1346 124A.17:56
01.91340:91341+ D:3 51 /0671510 1D17480 6 /06/6310 .2
/081A2+1EK913127.G3:762651.A60460:6;76340247:6312L8121
124:913/104:313412
1@ E9:30 . :5134:D:77:=3 51 .62 3:9.12+ . 567891347:=3+
.:A062 51 01:2406+ 07J:B62+ :37.8:562 .62 93413:562 13 26/60412
93H4:762 ; /06092 :3D609K4:762+ 760012/635:13412 .
1E/.647:=36.4032/6041:32/177:63562+;7634027135137:13.
B10:D:77:=351.789/.:9:134651.36094:B23:40:
D@56/40.2915:527841.012/01B:242131.04G78.6((
@ 37840 ;+ 13 28 726+ 605130 1. 270:D:7:6+ 13 1. 28/81246 51
L81..62 3:9.12 262/17J6262 L81 36 789/.3 763 . 36094:B
23:40:651:5134:D:77:=3B:1341
7487:=3:32/17460/650K..1B0217A61378.L8:10.8013L81
1E:243 :35:7:62 6 /62:A:.:5512 51 6A4137:=3 51 .2 /081A2 317120:2
/0 . :3B124:7:=3 51 . :37:5137: 23:40: 5141745+ 2G 7696 51.
789/.:9:134651.27635:7:6312/01B:24213.7:45.1;
N1;'+515136B:19A01+51.:55.:91340:130=3P
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 33 de 100
0251D:3:0286AI146;K9A:4651/.:77:=3+124A.1711301.7:=3763.
7.:55 124K350 ?. L81 51A13 51 789/.:0 46562 .62 6/1056012@+ .2
6A.:7:6312 51 .62 6/1056012 .:91340:62 ?D8359134.91341 04G78.6
@+515:73567634:387:=383/G48.6769/.146+1.+.:32/177:=3
; 1. 763406.+ 51270:A:1356 13 1. 04G78.6 .2 7487:6312 51 .
:32/177:=3517.:55.:91340:+1.6AI14651 .:32/177:=3217637014
13 1. 04G78.6 "+ .2 D78.4512 51 .62 :32/1746012 13 1. 04G78.6 %+ .
7015:47:=3 ; 6A.:7:6312 13 1. ?. 5:B102 7.21 51 /10263. ; 28
JA:.:47:=3 6 7015:47:=3 21 018. 13 83 3609 51 512006..6 51 .
1; '+ . 0513 51 " 51 5:7:19A01 51 (+ 51. 1/0491346 51
0:78.480 ; .:91347:=3+ /60 . L81 21 018. 1. 2:2419 51
7015:47:=3 ; JA:.:47:=3 51 .62 :32/1746012 L81 763406.3 . 7.:55
.:91340:@+ .2 6A.:7:6312 ; 51017J62 51 .62 :32/177:63562 21
018.3 13 .62 04G78.62 ( ; 406 /G48.6+ 1. + 4:131 /60 6AI146
1E7.82:B6 .2 915:52 7841.012 ; /01B134:B2 L81/81513 /.:7021 13
1.907651.74:B:55:32/17460;+1328726+237:63560
9A:H3
7A1:35:70L81012/1746.7.:555:D10137:5:8.91341124A.171
.1;13.6204G78.6%;2:8:134121.0H:91312/17:.51:32/177:=3;
763406. 2 :9/604341 512470 L81 . 1; ' /0141351 D7:.:40
.73C0 83 763406. :3410. 51 . 7513 .:91340:+ /60 1..6 21
/01678/12/17:.9134151.76605:37:=351:32/177:63121:3D6097:=3
13401 .2 5:B1022 59:3:2407:6312 ; 1/04913462 7483412+
12/17:D:7356 1E/01291341 . 5:2/62:7:=3 5:7:63. 21E4 . 31712:55
51 76605:30 .62 763406.12 512006..0 /60 46562 .62 13412
:3410B:3:13412
1;"'+51%51A0:.+1310.513:55+124A.171L81P
<372651L811E:24621262/17J10C63A.191341.1E:24137:5183
0:126 :39:31341 ; 1E40605:30:6 /0 . 2.85+ .2 8460:5512
23:40:2 56/40K3 .2 915:52 /01B134:B2 L81 124:913 /104:313412+
4.12 7696 . :37847:=3 6 :396B:.:C7:=3 51 /06587462+ 282/132:=3 51.
1I107:7:6 51 74:B:5512+ 7:10012 51 19/0122 6 282 :324.7:6312+
:3410B137:=3 51 915:62 9410:.12 ; /10263.12 ; 78342 6402 21
7632:5101323:40:91341I824:D:752>?04G78.6@
<696 7632178137: 51 .2 7487:6312 51 :32/177:=3 ; 763406.+ .2
8460:5512 23:40:2 769/1413412 /650K3 605130 . 282/132:=3
/06B:2:63.+ /06J:A:7:=3 51 .2 74:B:5512 ; 7.8280 51D:3:4:B 51 .62
7134062 ; 124A.17:9:13462+ /60 01L810:0.6 . 2.85 76.174:B 6 /60
:3789/.:9:1346 51 .62 01L8:2:462 1E::562 /0 28 :324.7:=3 ;
D837:639:1346>?04G78.6@
#1;+51%51A0:.+51.85510=3+124A.171P
ƒ 15:52/01B134:B2?04G78.6@P
<2 59:3:2407:6312 FA.:72 51 0=3+ 13 1. 9076 51 282
012/174:B2 769/14137:2+ 124A.1710K3 ; 76050K3 .:9:47:6312
/01B134:B2 51 70K7410 59:3:2404:B6 012/1746 51 L81..2 74:B:5512
/FA.:72 ; /0:B52 L81+ 5:0174 6 :35:017491341+ /8153 41310
7632178137:2314:B2/0.2.85>
<2G 9:296+ 56/40K3 78342 .:9:47:6312+ /06J:A:7:6312+ 01L8:2:462
; 915:52 /01B134:B2 213 1E::A.12 13 .2 74:B:5512 /FA.:72 ;
/0:B52 L81 5:0174 6 :35:017491341 /8153 28/6310 0:126 :39:31341
; 1E40605:30:6 /0 . 2.85 3 1241 2134:56+ /650K3 5170140 .
282/132:=3 51. 1I107:7:6 51 74:B:5512+ 1. 7:1001 51 19/0122 6 282
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 34 de 100
:324.7:6312 ; . :3410B137:=3 51 915:62 9410:.12 ; /10263.12 L81
4133 83 01/10782:=3 1E40605:30: ; 314:B /0 . 2.85 51 .62
7:855362+ 2:19/01 L81 1E:24 6 21 262/17J1 0C63A.191341 .
1E:24137:5112410:126>
ƒ
<2915:52/01B:242131./0456L8121605131376370K7410
6A.:460:6+5180137:65131712:55+51A10K35/4021.6270:410:62
1E/01256213.1;1310.513:55;.1;0K3:75115:52
2/17:.12139410:.85FA.:7>
32/177:=3?04G78.6'@P
<. /10263. L81 ..1B 7A6 D837:6312 51 :32/177:=3 6C0K 51 .
7632:5107:=3 51 1341 51 . 8460:55 46562 .62 1D17462+ 1240K
26914:56.2.1;12;8460:C56/0P@3400.:A0191341;2:3/01B:
364:D:77:=3 13 78.L8:10 9691346+ 13 4656 713406 6 124A.17:9:1346
28I146.K9A:4651..1;[email protected]/081A2+:3B124:7:6312
61EK91312317120:62/0769/06A01.789/.:9:134651.36094:B
B:1341R 7@ A41310 9812402 /0 769/06A0 1. 789/.:9:1346 51 .6
/01B:246 13 .2 5:2/62:7:6312 /.:7A.12R 5@ 1.:C0 78342 77:6312
213 /017:22 /0 1. 789/.:9:1346 51 282 D837:6312 51 :32/177:=3+
/85:1356 56/40 .2 915:52 7841.012 /06B:2:63.12 317120:2 D:3
511B:40/10I8:7:62/0.2.851372625180134131712:5534.12
28/812462+ 5:7J6 /10263. JA0K 51 50 78134 :3915:4 51 .2
7487:631201.:C52.28460:551223:40:2769/1413412+L8:1312
51A10K3 04:D:70 6 36 5:7J2 7487:6312 13 83 /.C6 9KE:96 51 "
J60251251L81D8106356/452>
"<6967632178137:51.27487:631251:32/177:=3+.28460:5512
23:40:2 769/1413412 /650K3 605130 . 282/132:=3 /06B:2:63.+
/06J:A:7:=3 51 .2 74:B:5512 ; 7.8280 51D:3:4:B 51 .62 7134062 ;
124A.17:9:13462+/6001L810:0.6./064177:=351.2.8576.174:B6/60
:3789/.:9:1346 51 .62 01L8:2:462 1E::562 /0 28 :324.7:=3 ;
D837:639:1346>
% . 1. 170146 1:2.4:B6 (+ 51 51 36B:19A01+ /60 1. L81 21
/081A 1. 41E46 01D835:56 51 . 1; 1310. /0 . 51D132 51 .62
63289:56012;280:62;6402.1;12769/.191340:2+124A.171P
< 7.8280 6 7:1001 51 124A.17:9:13462+ :324.7:6312 6 210B:7:62 L81
367813413763.28460:C7:6312601:2406223:40:62/0171/4:B62+6.
282/132:=35128D837:639:1346J244346210174:D:L813.621D174626
21 789/.3 .62 01L8:2:462 1E::562 /60 0C6312 51 23:55+ J::131 6
2180:55+;.014:0551.910756/0178460:651D:3:4:B+51A:13126
210B:7:62 /60 0C6312 51 2.85 ; 2180:55+ 36 4:1313 70K7410 51
237:=3>?04G78.6%@
E 1; + 51 51 5:7:19A01+ 51 064177:=3 ; 1D132 51 .62
63289:56012;280:62510=3P
<378.L8:10726+5141745./012137:131.9107565183/0658746
6 .641 51 /06587462 ; 210B:7:62 L81 :9/.:L813 6 /8153 :9/.:70 0:126
/0.2.8562180:5551.62763289:56012;8280:62+.62=036251
.59:3:2407:=351.6983:5584=369769/141341213.9410:
51A10K356/40.2915:52517852/0763218:028.67.:C7:=3;+
763 :351/135137: 51 .2 915:52 51 70K7410 /06B:2:63. 6 7841.0
/01B:242 13.236092018.560251./06715:9:1346+/650K376050+
915:341 1. /06715:9:1346 .1.91341 124A.17:56+ 51 D609 964:B5+
1.7:1001 6282/132:=3419/60.51.D837:639:134651 124A.17:9:13462+
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 35 de 100
:324.7:6312 6 210B:7:62 ; . :396B:.:C7:=3+ 014:05 6 01240:77:=3 51 .
7:078.7:=3 1. 910756 51 .62 21O.562 A:1312+ /06587462 6 210B:7:62>
?04G78.6@
<3 .62 7262 L81 21 01D:101 1. /K00D6 51 12462 04G78.62 .62
:32/1746012 51 7632896+ 5:017491341+ 763 70K7410 7841.0 ;
/06B:2:63. ; 2:19/01 L81 7637800 2:487:=3 51 0:126 801341 6
:39:31341+ /650K3 56/40 .2 21O.52 915:52 3 12462 28/812462+
/0 1. 93413:9:1346 51 . 915:5 7841.0 210K 317120:6 L81 21
04:D:75 13 1. /.C6 51 % 5G2 /60 1. =036 769/141341 51 .
59:3:2407:=3 51 . 6983:55 84=369 1 36 /06587:021 4.
04:D:77:=3131241:3410B.6514:19/6+.915:57841.056/45/60
.:32/177:=3L8150K8469K4:791341.1B345>?04G78.6@
F1;0K3:7'+51"51A0:.+5115:522/17:.12139410:51
.85FA.:7P
<2 8460:5512 3:40:2 769/1413412 /650K3 56/40 915:52 51
0176367:9:1346+ 4049:1346+ J62/:4.:C7:=3 6 763406. 78356 21
/017:13 :35:7:62 07:63.12 L81 /109:43 28/6310 . 1E:24137: 51
/1.:06 /0 . 2.85 51 . /6A.7:=3 51A:56 . 2:487:=3 23:40:
7637014 51 83 /10263 6 08/6 51 /102632 6 /60 .2 7635:7:6312
23:40:213L8121512006..18374:B:55>?04G78.6@
G 1; ''+ 51 51 36B:19A01 51 H:913 80G5:76 51 .2
59:3:2407:6312FA.:72;51.06715:9:134659:3:2404:B669F3P
<3412 51 . :3:7:7:=3 51. /06715:9:1346 59:3:2404:B6+ 1. =036
769/141341+516D:7:66:32437:51/041+13.6272625180137:;
/0./064177:=3/06B:2:63.51.62:34101212:9/.:7562+/650K56/40
.2 915:52 760012/635:13412 13 .62 28/812462 /01B:2462 1E/01291341
/60 83 3609 51 036 51 .1; 2 915:52 /06B:2:63.12 51A10K3 210
763D:0952+ 965:D:752 6 .1B3452 13 1. 781056 51 :3:7:7:=3 51.
/06715:9:1346+L8151A10K1D174802151340651.62%5G22:8:13412
2856/7:=3+1.78./650K2106AI14651.0178026L81/06715>?04G78.6
(@
H1.170146+51515:7:19A01+26A012180:551310.51
.62/06587462P
0 46562 .62 /06587462 L81 /8153 ..10 .763289:560+ :37.8:562 .62
.:913462+ 1241 01.91346 76324:48;1 83 5:2/62:7:=3 51 70K7410
J60:C634. ; 3480.1C 28/.1460: 1F3 1. 78. .62 =0362
59:3:2404:B62 769/1413412+ 51 6D:7:6 6 7696 7632178137: 51
513837:+56/40K3.2915:52763.9KE:971.10:55+915:52L81
51A10K3 210 7630813412+ /06/607:63.12 ; .2 91362 01240:74:B2
?:396B:.:C7:=3 ; 014:05 51 /06587462+ 282/132:=3 51 74:B:5512 ;
78.L8:10 640 2:9:.0 L81 21 317120:@ /0 034:C0 . 2.85 ;
2180:55 51 .62 763289:56012 3 4656 726+ 21 41350K 13 78134 1.
/0:37:/:6517841.
1. 170146 '"%'+ 51 51 I83:6+ /60 1. L81 21 018.3 .2
:3D077:6312 ; 237:6312 13 9410: 51 51D132 51. 763289:560 ; 51 .
/065877:=3 06.:91340: 8 04G78.6 018. 1. 5:74913 51 36
/4:485 51 .62 /06587462 /1017151062 ) 1. 04G78.6 + 124A.171 L81 13 1.
1I107:7:6 51 28 D837:=3+ .62 :32/1746012 41350K3 70K7410 51 8460:55+
/85:135626.:7:401./6;651.627810/62512180:5551.2456
1;"+515136B:19A01+513:55114.+7634:13113
28
G48.6?:32/177:6312+:3D077:6312;237:6312@+46562.62:32408913462
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 36 de 100
317120:62 /0 . 01.:C7:=3 51 .62 763406.12+ 2G 7696 . /62:A:.:55 51
124A.1710.2760012/635:13412915:527841.012+0H:91351:3D077:6312
;237:6312+2G7696915:62511I1787:=3;6402915:52
1; (+ 51 % 51 I8.:6+ 51 2180:55 .:91340: ; 3840:7:=3+
124A.171132804G78.6%P
62 763406.12 6D:7:.12 L81 4. 1D1746 21 124A.1C73+ 210K3
2:2419K4:762+ 28D:7:134191341 D017813412+ ; A2562 13 1. 0:126 13 .62
/83462 51 :32/177:=3 D063410:C62 ; 13 .62 .8012 13 .62 L81 21
/0658C73+ 4032D60913+ .971313 6 769107:.:713.62 .:913462 6 .62
/:13262+;+672:63.12+1378.L8:109691346;.80563517:078.136
2113781340135:7J62/06587462
2(,&.6&&+&)8&,04(@
N
ƒ
2 /01B:2:6312 56/452 13 01.7:=3 763 .62 /.312 51 1910137: 21
512006..3131./0456'51.
.&8;)(+4&,*- 6& 2( -9248(045, '-) '()*& 6& 2-. &B'2-*(6-)&. 6&
&+')&.(. (24+&,*()4(. 7 6& '4&,.-. ( .-+&*&).& ( 4,.'&004-,&. 7 (
(.4.*4)(2'&).-,(26&2((;*-)46(60-+'&*&,*&@
N
ƒ
1;+51"51A0:.+5123:553:9.+124:/8.L81.2/102632
DG2:726I80G5:72L8:131221/074:L8183:32/177:=31240K36A.:52P
@ 89:3:24004657.2151:3D6097:=326A01:324.7:6312+/06587462+
3:9.12+ 210B:7:62 ;+ 13 1310.+ 26A01 L81..62 2/17462 L81 21 .1
26.:7:403+/109:4:135628769/06A7:=3/60.62:32/1746012
A@ !7:.:40L81216A41376/:601/065877:=351.:3D6097:=3
7@ 109:4:0 L81 21 /074:L81 . 6/60483 /081A+ 6 469 51 9812402
048:4 51 .62 3:9.12+ /06587462+ 282437:2 6 910737G2+ 13 .2
734:5512L812131240:7491341317120:2
5@ )+ 13 1310.+ 7632134:0 ; 76.A600 13 . 01.:C7:=3 51 .
:32/177:=3
ƒ
. 1. 170146 '"%'+ 51 51 I83:6+ /60 1. L81 21 018.3 .2
:3D077:6312 ; 237:6312 13 9410: 51 51D132 51. 763289:560 ; 51 .
/065877:=3 06.:91340:+ 13 1. 04G78.6 " 018. .2 6A.:7:6312 51 .62
:341012562+ 6A.:356 .2 /102632 DG2:72+ I80G5:72+ 267:7:6312 6
134:551201L810:9:1346251.62:32/1746012P
@ 289:3:2400 465 7.21 51 :3D6097:=3 26A01 :324.7:6312+
/06587462 6 210B:7:62+ /109:4:1356 . 5:0174 769/06A7:=3 51 .62
:32/1746012
A@ 1EJ:A:0 . 567891347:=3 L81 2:0B 51 I824:D:77:=3 51 .2
403277:63121D174852
7@ /109:4:0 L81 21 1D174F1 . 6/60483 469 51 9812402 51 .62
/06587462L811.A6013+5:240:A8;36769107:.:713
5@ )131310.+7632134:0.01.:C7:=351.2B:2:4251:32/177:=3;
504657.2151D7:.:5512/01..6
N
(246(670-I&)&,04(6&2-.0-,*)-2&.@
ƒ
1 034:C 915:341 83 517856 2:2419 51 D6097:=3 51. /10263. 51
763406.6D:7:.;915:341.622:24192512006..562/0B10:D:70.1D:77:
51.763406.6D:7:.?/0456"@
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 37 de 100
%%
650K51.1021.1I1787:=351514109:35274:B:5512603:296251763406.+
/106 13 3:3F3 9656 . 769/14137: 26A01 1..2 51.17:=3 51 4012 51A10K
I824021.6124A.17:56131.04G78.6%51.1.91346?@"+2:8:1356
.621/G0D12L81217:437634:387:=3P
- 8460:55L8151.1
- $03651.156
- 389107:=3 51 .2 4012 12/17GD:72 51.152 ?36 51.1A.12 .2
7487:63121372651:3789/.:9:1346@
- 89/.:9:13465101L8:2:462/051.17:=3514012
- B.87:=351401251.152P85:460G2864062
3 1. 726 51 51.17:=3 51 4012 13 603:2962 51 763406.+ 21 4690K3 .2
915:52517852/0L811./10263.L811I178411262763406.126D:7:.12413
. 78.:D:77:=3+ D6097:=3 ; 769/14137: 317120: . 826 51 124 /62:A:.:55
L8150K01D.1I56131.760012/635:1341/060951763406.
8151 /06587:021 51.17:=3 51 514109:3562 3K.:2:2 51 9812402 46952 13
763406.126D:7:.1213.A60460:62/0:B562:7J62.A60460:6251A10K3789/.:0.62
01L8:2:4623410:6012;2112/17:D:70K131.760012/635:1341/060912/17GD:7651
763406.
E
62.A60460:626D:7:.12/04:7:/313.62763406.126D:7:.1201.:C356.623K.:2:2
51 .2 9812402 46952 13 .62 9:2962 6562 1..62 51A13 1240 7015:4562
763D6091 .2 36092 1806/12 (%+ "% ; "% 6
6A24341 .6 3410:60+ 21 /650K 512:30 83 .A60460:6 36 7015:456 2:19/01 L81
519812401 L81 J :3:7:56 ; /062:81 1. /06715:9:1346 51 7015:47:=3+ ; L81
/0121341 . 8460:55 769/141341 034G2 24:2D7460:2 51 L81 J :9/.3456
83 2:2419 51 763406. 51 7.:55 /0 .62 3K.:2:2 L81 1D174F 1D17462 51 .62
763406.126D:7:.12
3 1. 31E6 51. /0121341 .3 D:80 1. .:2456 51 .A60460:62 37:63.12 51
01D10137: ?@+ .A60460:62 51 6D:7:.12 51 084:3 ?@ ; 64062 .A60460:62
6D:7:.12?@L81/04:7:/313.625:D1013412/0609251763406.51.
E
1270:462131.63512:3562/60.59:3:2407:=31310.51.2456;
/04:7:/3 13 1. 3K.:2:2 51 9812402 6D:7:.12 3401 282 /0:37:/.12 D837:6312+
21803 . 83:D609:55 51 /06715:9:13462 3.G4:762 915:341 . 603:C7:=3 51
132;62 76.A604:B62 763 .62 .A60460:62 6D:7:.12 51 763406.+ . 5:240:A87:=3 51
9410:.12 51 01D10137: ; . 124350:C7:=3 51 0174:B62 ; /406312 1. 9:296
9656+ .12 760012/6351 12485:0 . :3760/607:=3 51 .62 B3712 4H73:762 ;
7:134GD:762L81124:913/104:313412+2G7696.:3760/607:=3519H465623.G4:762
78356361E:2439H465626D:7:.12/06A562
01.7:=351.A60460:6237:63.1212.9137:635131.;A07.62
5:24:3462K9A:46251763406.6D:7:.P
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 38 de 100
N
N
N
N
065877:=3 /0:90: 51 /06587462 51 60:13 3:9.+ /:13262 ; 23:55
3:9.
065877:=3/0:90:51/065874625160:13B114.
!212 51 . 7513 .:91340: /62410:6012 . /065877:=3 /0:90: 51
/06587462.:9134:7:62
.:55 769107:. .:91340:+ 7.:55 5:D10137:5 ; /065877:=3 0G76.
176.=:7
621/.:7.62763406.126D:7:.1201.7:63562763.23:55B114.
E
12:3562 /60 . 8460:55 769/141341 51 . 6983:55 84=369 L81 124:63
1. 760012/635:1341 /.3 51 763406. 9;60G 263 /FA.:762+ 83L81 49A:H3
/81513 210 .A60460:62 /0:B562 8460:C562 1E/01291341 /0 /04:7:/0 13 83
514109:356/060951763406.3.62/0609251763406.L81.601L8:101321
12/17:D:73519K2.27635:7:631251469519812402+28019:2:=3..A60460:6
;.629H46562513K.:2:2124A.17:562+/85:1356:37.8:001L8:2:4629G3:962L81J3
51 789/.:0 12462 .A60460:62 /0 /6510 1D17480 5:7J62 3K.:2:2+ 2G 7696 83
/06715:9:134676370146/028512:37:=3
E(9-)(*-)4-8)-(+94&,*(2
.A60460:6069A:134.1283713406/FA.:76+51/135:134160K3:79134151.
10B:7:6 51 180:55 06.:91340:+ L81 /10413171 . :0177:=3 1310. 51
.:91347:=3;!69134606.:91340:651.:/847:=31310.510=3
2 74:B:5512 51. A60460:6 069A:134. 7632:2413 13 :9/8.20 .
/06D12:63.:C7:=3 ; 965103:C7:=3 51. 217460 06.:91340:6 51 0=3 2G 7696
/01240 1. /6;6 317120:6 .62 763406.12 6D:7:.12 51 :32/177:=3 51 .62 /06587462
06.:91340:62 13 60:13 ; . 763406. 51 . 23:55 /1780: 51 . 7AO
3510 06312+ 4656 1..6 1390756 513406 51 .62 6AI14:B62 51 . :0177:=3
1310. 51 .:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6 8.91341 76.A60 13
:3B124:7:=3 1 :3D609 4H73:791341 /04:78.012 ; 134:5512 /FA.:72 ;
/0:B52L81.626.:7:413
. .A60460:6 069A:134. 01.:C 3K.:2:2 51 .2 9812402 L81 .1 289:3:2403 1.
1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 ; 1. 1/0491346 51
3:55+:13124067:.;!9:.:+4695251340651.760012/635:1341/0609
51763406.
2G /812+ 1. A60460:6 069A:134. 21 124087480 13 .2 2:8:13412 012
H73:72P
@01
H73:751.:55;3K.:2:20G76.2
A@01
H73:7513:553:9.
7@01
H73:751.:91347:=3
5@01
H73:75112:5862!:4623:40:62
1@01
H73:75112:5862#6623:40:62
31.512006..6512823K.:2:2+21/012412/17:.4137:=3P
N065877:=334105
N12:586251124:7:52
N0:78.48076.=:7
N.37:63.513B124:7:=35112:5862
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 39 de 100
N 9/O2 51 319:1346 35106 ?2106.6G 51 089:3412 ; /607:36@+
9:706A:6.6G
N :3=24:76 51 13D10915512 3:9.12P 3469G /46.=:7+ 9:706A:6.6G
;/02:46.6G+147
3 1. 31E6 51. /0121341 .3 21 514..3 .2 /0:37:/.12 .G312 51 40AI6 51.
A60460:6069A:134.
E(9-)(*-)4-6&(2;6<9240(
.A60460:651.85FA.:751.6A:1036510=3128383:555270:4.
:0177:=31310.51.85FA.:7+51.1/0491346513:55:13124067:.
; !9:.: ; 78134 763 4012 21512 13 #06C+ &8127 ; 1081. 2 83 /:1C
D8359134. 13 1. 763406. 51 /06A.192 51 2.85 51 . /6A.7:=3 8 D837:=3 12
/06/607:630 .2 514109:37:6312 3.G4:72 26A01 .2 L81 21 A23 514109:352
517:2:6312512.85/FA.:7+7696/8151210.7.:55518385176328966.
/012137:519:706603:2962367:B62/0.2.851383.:91346+1340164028
/10263.124K.49134178.:D:756;19/.1.29K296510324H73:723.G4:72+
1243560176367:567696.A60460:651132;627015:456/60.34:557:63.
517015:47:=3?@13.:C398124025182;51.:9134625124:3562
. 7632896 J8936 341 78.L8:10 .104 13 .85 FA.:7+ ; D8359134.91341
13.62726251A064125146E::3D177:6312+215.76A104803.G4:7317120:
3 1. 31E6 51. /0121341 .3 21 514..3 .2 /0:37:/.12 .G312 51 40AI6 51.
A60460:651.85FA.:7
E(9-)(*-)4-6&64(8,5.*40-6&2
.A60460:651:3=24:76;062/177:6312 !:4623:40:251.13406513:55
;104:D:77:=3114.?@+1283713406/FA.:76131.L812101.:C346564:/6
515:3=24:7621:5134:D:77:=351/.2;603:296251 763406.A:6.=:76+7696
:324089134651/6;6.01.:C7:=351.62763406.121:32/177:6312317120:2
31.31E621514..3.2/0:37:/.12.G3125140AI6511241A60460:6
E
650K328270:A:02178105626763B13:625176.A607:=3763.A60460:62/FA.:7626
/0:B562/0.01.:C7:=351514109:3562763406.123.G4:762:7J6278105626
763B13:62 12/17:D:70K3 . 3480.1C ; 3F9106 51 9812402+ .2 7635:7:6312 51
13BG6+.62132;6201.:C0+.76983:77:=3510128.4562+.62/.C62511I1787:=3
;.76340:A87:=31763=9:751758351.2/0412
. :017460 1310. 51 .85 FA.:7 ; 1. :017460 1310. 51 .:91347:=3 ;
!69134606.:91340:6+/06/812451.6210B:7:6251763406.6D:7:.+512:30K3
13 1. K9A:46 51 282 769/14137:2 .62 .A60460:62 L81 01.:713 .62 132;62
317120:621328726+/0.678.2141350K13781342812456517015:47:=3;
.B.:57:=351.2/081A201.:C0
3 1. 31E6 21 017613 .62 .A60460:62 512:3562 /0 1. 763406. 6D:7:. 513406
51./0121341.3
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 40 de 100
F
F 7513.:91340:13.6A43462174601251./065877:=3/0:90:3:9.;
B114. 7696 14/2 /62410:6012 1..+ 74:B:5512 78;6 763406. 23:40:6
760012/6351 012/174:B91341 . 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341;.1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:
13406 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ . 9;60
/041 51 .2 74:B:5512 51 . 7513 .:91340: L81 263 6AI146 51 763406. 6D:7:.
760012/63513.:0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6;
13 1. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.:+ . 769/14137:
760012/6351/0:37:/.91341.:0177:=31310.51.85FA.:7
0 034:C0 . B10:D:77:=3 51. 789/.:9:1346 51 . .1:2.7:=3 13 9410: 51
/:13262;.:913462;.36094:B26A012.853:9.;A:13124051.623:9.12+
21 J71 :9/0127:35:A.1 83 76605:37:=3 ; 766/107:=3 1D:7C 13401 9A62
51/04913462+ 51 9656 L81 L8151 034:C56 13 4656 9691346 ; 14/ 51 .
7513.:91340:+1.763406.;B::.37:51.9:29
. 170146 ("+ 51 ( 51 21/4:19A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ 124A.17:=
/0:37:/:62 ; 9173:2962 L81 034:CA3 83 51785 76605:37:=3 13401 .2
7487:6312 L81 512006..3 9A62 51/04913462+ 13 9410: 51 3510G+
2180:55.:91340:;2.85/FA.:7
3 /04:78.0+ 13401 .62 10B:7:62 1410:30:62 D:7:.12 51 9451062 ; .2 #632
1410:30:2 ; !097H84:72 51. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ;
!9:.:+;.251.1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:1341+
21 124A.17G3 9173:2962 51 76605:37:=3 :341051/049134. 13 .62 L81 21
D:IA3 .62 6AI14:B62 .62 L81 JA0G3 51 I824021 .2 83:5512 D17452 51 .62
7:45621/04913462
62 51/04913462 763 769/14137: 13 9410: 51 0:78.480 ; 2.85 /FA.:7 13
01.7:=3 763 282 K9A:462 51 7487:=3+ /650K3 512006..0 /06092 38.12 6
/.80:38.125176605:37:=3139410:512180:55.:91340:626A0178.L8:10
640 01.7:635 763 1241 .3+ 763 1. D:3 51 .73C0 83 7487:=3 76J101341 ;
1D:7C26A019410:2L81D17413.6251/04913462+519656L8121.73711.
517856789/.:9:1346512826AI14:B62
37632178137:+763./06A7:=351 1241170146+ 21 789/.1763.28I17:=351
.625621/04913462./0:37:/:65176605:37:=3512827487:6312+1.78.124K
0176:[email protected]%51.1;51.59:3:2407:=351.6983:55
84=369 7696 836 51 .62 /0:37:/:62 13 L81 51A13 D8350 28 D837:639:1346 .62
=0362 51 . 59:3:2407:=3 51 . 6983:55 84=369+ /0:37:/:6 L81 124K
1E/01291341512006..56131.04G78.6""51.9:291;;+1378;6763413:56+
21:32/:0/04151.018.7:=3L81:324801241170146
2:9:296+.5:2/62:7:=35:7:63.21E451.1;'+515136B:19A01+51
7.:55 .:91340: 13 0=3+ 26A01 76605:37:=3 51 763406.12+ :35:7 L81 .2
134:5512 .67.12+ 13 1. K9A:46 51 282 769/14137:2+ ; .62 51/04913462 51 .
59:3:2407:=3 51 . 6983:55 84=369 763 769/14137:2 13 . 9410:
76605:30K3 .62 763406.12 ; 2:24192 51 :3D6097:=3 /0 034:C0 1.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 41 de 100
789/.:9:134651.36094:B/.:7A.1.62.:913462+13/04:78.0012/174628
40CA:.:55.
606406.56+.27487:631251.6983:5584=369510=301.4:B2.62
763406.12 51 /06587462 D:4623:40:62 124K3 76605:352 13401 1. 1/0491346 51
0:78.480+3510G;15:69A:1341;1.1/0491346513:55+:131240
67:.;!9:.:915:341.5:240:A87:=351769/14137:2.012/1746;.7017:=3
518369:2:=35163406.124A.17:5131.170146''+5151I83:651.
6A:1036510=3
1 .6 3410:60 0128.4 :9/0127:35:A.1 76370140 .2 A212 L81 51A13 /012:5:0 .
76605:37:=3 13401 .2 :0177:6312 1310.12 51 .:91347:=3 ; !691346
06.:91340:6 ; 51 .85 FA.:7+ ; D609.:C0 .62 769/069:262 289:562 /60
9A62 51/04913462 /0 034:C0 . /.:77:=3 K:.+ 0:8062 ; 1D:7C 51. .3
13.6983:5584=369510=3
604656.61E/81246+2:3/10I8:7:651.6763419/.56139A621701462+217605=
13D17J"5190C651+1.124A.17:9:134651.2A2125176605:37:=313401
.:0177:=31310.51.:91347:=3;.:0177:=31310.51.85FA.:7+/0
. /.:77:=3 13 . 6983:55 84=369 51 0=3 51. .3 7:63. 51 63406.
D:7:.51.513.:91340:+763.25:2/62:7:6312L8121:35:73131.2:8:1341
/8346
F4.'-.404-,&.8&,&)(2&.6&20;&)6-
. 781056 21 7637014 13 .2 2:8:13412 915:52 12/17GD:72 01.7:6352 763 .
/.3:D:77:=3+603:C7:=3+1I1787:=3;B.607:=351..3P
2(.4>40(045,6&2-.)-8)(+(.6&0-,*)-2
3.:C562 .62 06092 51 763406. :37.8:562 13 1. + 21 7.2:D:7063 13
D837:=351.0565176605:37:=3;766/107:=3L8101L8:10128603:C7:=3;
1I1787:=3/60/04151.28460:5512769/1413412+13401208/62P
060927698312
63 L81..62 06092 78; 1.A607:=3+ /06A7:=3 ; 1I1787:=3 210K
769/04:5 13401 9A2 :0177:6312 1310.12+ 13 A21 83 F3:76
/060951763406.
1D1746251603:C7:=3+1I1787:=3;218:9:1346511246206092+
83 51 .2 :0177:6312 1310.12 289:0K .2 D837:6312 51 76605:3560
51.9:296131.K9A:468463=9:76;2G210K0176:56131.0609
51763406.
0609276605:3562
1 :34103 13 1241 08/6 L81..62 06092 763 1. 9:296 K9A:46
9410:.51/.:77:=36/1041317:13412.9:2962:241951763406.+13
.62 L81 75 :0177:=3 1310. :3410B:131 7696 8460:55 769/141341
13.D2151.7513.:91340:13.L811I107128012/632A:.:55;
L81263512006..562763.6251785629173:29625176605:37:=3;
766/107:=3 51 D609 L81 21 034:71 28 /.:77:=3 76J101341 ;
J696H3113465.751351/065877:=3;769107:.:C7:=3
0609212/17GD:762
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 42 de 100
63 L81..62 L81+ /60 28 K9A:46 51 /.:77:=3+ 28 124:=3 760012/6351
51 D609 12/17GD:7 75 83 51 .2 :0177:6312 1310.12 ; 78;6
512006..601L8:10183913603:B1.5176605:37:=3134019A2
3 . 748.:55 36 1E:2413 /06092 7698312 7696 7632178137: 51 .2
F.4:9201B:2:631251..3
3 1. 31E6 21 01761 . 01.7:=3 748. 51 .62 06092 21F3 5:7J
7.2:D:77:=3
&646(.6&0--)64,(045,70--'&)(045,
631.D:351034:C0.76605:37:=31D174:B13.274:B:5512512006..52
/60.28460:5512 769/1413412 13./.:77:=351.620609251763406.
.25:24:342D21251.751351/065877:=3;769107:.:C7:=3+2156/43.2
2:8:13412915:52P
69:2:=39:E45176605:37:=3
603:C7:=3+ 1I1787:=3 ; 1B.87:=3 51. .3 51 763406. 6D:7:. 51.
6983:55 84=369 51 0=3+ 13 /04:78.0 51 .62 06092 51
763406. 7698312 ; 76605:3562+ 21 01.:C 40BH2 51 83 69:2:=3
9:E4:34105+/0412:8.12+/6021:29:19A062512:3562/60.62
012/174:B62 :01746012 1310.12 L8:1312 6241340K3 . /012:5137:
769/04:5515:7J69:2:=3
69:2:=3 21 0183:0K . 91362 4012 B1712 . O6+ .1B34K35621 .
760012/635:1341 74 3 83 51 .2 0183:6312 21 /0671510K .
/06A7:=3 51 .62 06092 51 763406. 7698312 ; 76605:3562 ; 13
640.1B.87:=35128789/.:9:1346;./06A7:=35128:3D6091
38.
12/632A.1251.620609251763406.
0 .62 06092 7698312 ; 76605:3562+ 75 :0177:=3 1310.
512:30K83012/632A.101:63./075836511..62+L81289:0K
.22:8:13412D837:6312P
- 6605:30 . 603:C7:=3 ; 1I1787:=3 51. 0609 AI6 .
5:0177:=3;28/10B:2:=3512828/10:60I10K0L8:76
- 76983:77:=31:3410.6787:=376328J69=.6613 1.0609
/0034:C08376605:37:=31D:7C13.22:8:13412K012P
ƒ 1.:341079A:651:3D6097:=3
ƒ . /06097:=3 51 74:B:5512 D6094:B2 51./10263. 51
763406.
ƒ 1. 77126 769/04:56 .A60460:62 ; 1L8:/62 51
5:3=24:76
ƒ .124:=3;82651A21515462769/04:52
ƒ .1.A607:=35170:410:6276J1013412/0.B.607:=351
.1D:77:51.620609251763406.
-
D6098.7:=3 763I834 51 /06/81242 01.4:B2 .2 3410:6012
K012 /0 28 56/7:=3 1 :3760/607:=3+ 2: /067151+ . 0609
51763406.
1.A607:=3 ; 3K.:2:2 763I8346 51. :3D6091 51 0128.4562 51.
0609
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 43 de 100
62 562 012/632A.12 51 75 0609 21 0183:0K3 763 .
/10:65:7:55 L81 7632:51013 9K2 51785 ; . 91362 78406
B1712 . O6+ 51I356 7632437: 51 .2 517:2:6312 6 7810562
56/4562
-64>40(045,6&20;&)6-
62 9173:2962 51 76605:37:=3 0176:562 13 1. 781056 /650K3 210
965:D:7562+/06/812451.69:2:=39:E4+/05/40.62.6279A:62;
0128.4562 /06587:562 13 1. .3 8463=9:76 51 63406. 51 . 513
.:91340:510=3
F ,404(*4:(. 0-+'()*46(. &, 2( >-)+(045, 6&2 '&).-,(2
6&640(6-(0-,*)-2&.->404(2&.
3.620609251763406.7698312;76605:3562+.69:2:=39:E4514109:30K
.2 31712:5512 ; /0:60:5512 51 D6097:=3 51. /10263. 51 763406. 512006..0
75O6+13A21.2/06/8124251.621D125110B:7:6+83B1C3.:C52/60
H2462.251.62012/632A.1251.6206092;.251./10263.51763406.
60/04151.621D125110B:7:6760012/635:1341221D:I0K1.763413:56+5807:=3+
/06D126056+ 2:2413412 ; 64062 1.1913462 01.4:B62 . 74:B:55 D6094:B+ L81
210K3:3760/60562.060938.
F00&.-0-+'()*46-(22(9-)(*-)4-7&A;4'-.6&64(8,5.*40-
L81..62 06092 L81 763419/.13 1. 77126 769/04:56 .A60460:62+ 51A10K3
017610 13 1. 9:296 .62 9173:2962 124A.17:562+ 51 769F3 781056 13401 .62
012/632A.12 51. 0609+ /0 . 13401 ; 7635:7:6312 51 .2 9812402+
5:3=24:762;40329:2:=3510128.456213401.283:5512012/632A.12+51D609
L81 21 034:71 83 /067126 0K/:56+ 21806 ; 51 7.:55 13 .2 514109:37:6312
3.G4:72
F#&.*45,7;.-6&9(.&.6&6(*-.0-+'()*46(.
1 769/04:0K . 124:=3 ; 826 51 .2 A212 51 5462 13 .2 78.12 4:1313
769/14137:29A6251/04913462+134011..2P
N
N 140 T ?2=.6 76328.4 /0 1. /10263. 51. 1/0491346 51 3:55+
:13124067:.;!9:.:@
N N &
N F%+94*-.4+'-)*(,*&.'()(2(0--)64,(045,72(0--'&)(045,
15:5256/452/0034:C028D837:639:13461D174:B6P;64*-)1(.
56 L81 75 8460:55 769/141341 J 124A.17:56 28 /06/:6 0609 51
85:460G /0 282 012/174:B62 06092 51 763406.+ 12 /017:26 56/40
915:52 /0 76605:30.62 51 D609 1D174:B+ 763 1. D:3 51 L81 1. /067126 51
85:460G 21 ..1B1 7A6 51 D609 J696H31 ; 76J101341 /60 /041 51
8460:5512769/141341213.62060927698312;76605:3562
01..6+21124A.1713.22:8:13412915:525176605:37:=3P
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 44 de 100
N
N
3 .62 06092 51 763406. 7698312 21 ..1B0K 7A6 83 26.
85:460G /60 83 F3:76 1L8:/6 85:460+ 512:356 51 D609 763I834
/60.28460:5512769/1413412131.213651.69:2:=39:E4
3 .62 /06092 76605:3562+ .62 76605:356012 51 .62 012/174:B62
06092 51 85:460G+ 2:8:1356 .2 5:01740:712 51 . 69:2:=3
9:E4+514109:30K3P
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
76605:37:=3 1D174:B 13 . /.3:D:77:=3+ 01.:C7:=3 ;
218:9:134651.285:460G2
28/10B:2:=351.62:3D609125185:460G
. 218:9:1346 51 .62 0128.4562 51 .2 85:460G2 ; 51 28
/.:77:=3/601.=03685:456
1.A607:=3 51 . /06/8124 51 3D6091 38. 763419/.56
13 1. 04G78.6 "" 51. 1.91346 ?@ "+ 13 .6 L81
012/174.620128.456251.06095185:460G
21800833:B1.514032/0137:J696H31613.62/0671262
5185:460G519A6206092
-
-
62 :3D60912 51D:3:4:B62 51 85:460G 51 75 0609+ 210K3
:341079A:562 13401 .2 8460:5512 769/1413412+ 3.:C356
763I83491341 282 0128.4562+ /0 56/40 .2 965:D:77:6312
6/60483213.620609251763406.6131..38463=9:76
2G 9:296+ 21 /0671510K . :341079A:6 ; 3K.:2:2 763I8346 51 .62
:3D60912 510:B562 51. 1E913 :351/135:1341 51 .62 06092 51
85:460G;519:2:631276983:40:2763.9:29D:3.:5551./8346
3410:60
-6-6&4,*&)0(+94-6&4,>-)+(045,
3.603:C7:=3;1I1787:=351.620609251763406.+465.:3D6097:=3
L81 0128.41 01.1B341+ 210K 76983:75 13401 .2 8460:5512 769/1413412+ 51
7810567631.2:8:1341/06715:9:1346P
- :3D6097:=301.4:B.124:=351.06092173.:C0K+/604652
.2 83:5512 :3410B:3:13412 13 1. 9:296+ 40BH2 51. 012/632A.1
01:63.
- :3 /10I8:7:6 51 .6 124A.17:56 13 .62 /.312 51 1910137:+ .62
:3789/.:9:13462 L81 21 /0658C73 13 . 1I1787:=3 51 .62 763406.12 L81
/85:10341310:9/.:77:6312+13/04:78.0L81..62L81/815328/6310
83 0:126 0B1 /0 .2 /102632 6 3:9.12+ 2G 7696 51 .2 915:52
56/452 13 28 726+ 210K3 76983:7562 2:3 51960 13401 .2
8460:5512 769/1413412+ /01D10134191341 40BH2 51. 012/632A.1 51.
0609+;5:D835:52+1328726+4652.2/0412:34101252
- 1 4652 .2 :3D6097:6312 76983:752 21 51I0K 7632437: 51 1..6 ;
21 9341350K 51A:591341 :3D60956 51 .2 9:292 . 28/10:60
I10K0L8:76
&.(..&0*-)4(2&.
176324:48:0K39122217460:.12/08391I6076605:37:=351.6206092
51 763406. 26A01 L81..2 9410:2 769/04:52 /60 9A62 1/04913462 3
. 748.:55 1E:2413 9122 217460:.12 /0 1. 217460 .K7416 ; 1. A:131240
3:9.+124356/01B:24/0=E:991341.7017:=351381B29122
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 45 de 100
F F-,6404-,(246(6
.76371/46517635:7:63.:554:13113401282/0:37:/.126AI14:B62.763210B7:=3
51. 915:69A:1341 ; 51. 915:6 080.+ . 91I60 51 . 23:55 3:9. ; .
/065877:=351.:913462;/:13262/.:7356.62/0:37:/:62512180:55.:91340:
; 51 A:131240 3:9. 656 1..6 :9/.:7 L81 .62 0:78.46012 ; 351062 51A10K3
789/.:0 83 210:1 51 1L8:2:462 1.12 51 124:=3 ; 51 8132 635:7:6312
00:2 ; 15:69A:134.12+ /0 36 B10 01587:52+ 6 :37.826 1.:9:352+ .2
;8525:01742L81B:1313017:A:135651.
2/O/6028/041+J5/456..1:2.7:=31806/140BH251.1.170146
"'+ 51 51 A0:. 763B:04:H35621 2G+ I8346 . 1.91346 ('+ 13 1.
/:.0 .1. 51 . 635:7:63.:55 13 3812406 /G2 ; /60 7632:8:1341 13 381240
6983:5584=369
3 1. 1.91346 ?@ ('+ 13 28 04G78.6 " 01.4:B6 . 7635:7:63.:55+ 21
5:71 41E48.91341 L81 <
656 0:78.460 L81 017:A /62 5:017462 51A10K 6A210B0
.6201L8:2:462.1.1251124:=3L812101D:1011.31E6>+;135:7J631E621
514..3 .62 01L8:2:462 .1.12 L81 51A13 51 789/.:0 .62 A131D:7:0:62 51. /6
56351 21 :37.8;1 12/17GD:791341 . 36094:B 01.4:B . 2.85 /FA.:7 ;
78124:6312 B1410:30:2 ; D:4623:40:2 242 9410:2 263 76:37:513412 763 /041
51.29137:6352131.
:0177:=3 1310. 51 065877:=3 00:+ 1I1071 .2 769/14137:2 13 124
9410:+ 76605:3K35621 763 . :0177:=3 1310. 51 .:91347:=3 ; !691346
06.:91340:6;763.:0177:=31310.5163210B7:=351.15:6480.
F,6&+,4C(045,0-+'&,.(*-)4(
:35193:C7:=3 769/132460: 769/01351 562 915:52P SC632 51 9634OS ;
SC632 5:24:342 51 9634OS 2 83 ;85 L81 /107:A13 .62 0:78.46012 ;
351062 51 .2 C632 512DB6017:52 . 210 83 /6 5:01746+ 51A10K
763419/.021 1. 789/.:9:1346 51 .62 769/069:262 51 7635:7:63.:55+ 519K2 51
6406212/17GD:76251124;85
0 1..6+ . :0177:=3 1310. 51 12006..6 80. 21 76605:3 763 . :0177:=3
1310. 51 .:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6 ; 763 . :0177:=3 1310. 51
63210B7:=351.15:6480.
F=
301.7:=3763.124:=351.6228A/065874623:9.12365124:3562.7632896
J8936+ &+ 21 01.:C. 6/60483 76605:37:=3 13401 . :0177:=3 1310.
51 .:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6+ . :0177:=3 1310. 51 .:55
9A:134.;.:0177:=31310.5163210B7:=351.15:6480.12/17:.91341
763 6AI146 51 76983:70 .62 5124:362 51 124:H076.12 /.342 8460:C52 ;
76605:30 . 124:=3 51 .62 769151062 /0 B12 3170=D2 6 98.5012
8460:C562131.4100:460:651.6983:5584=369510=3
F#(,46(6(,4+(26&2(>(;,(.42:&.*)&
3 .6 01D101341 . B::.37: ; 763406. 51 . 23:55 3:9. 51 . D83 2:.B12401
1E:241341 13 124 6983:55 84=369+ 1E:241 . 6/60483 76605:37:=3 13401 .
:0177:=3 1310. 51 .:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6 ; . :0177:=3
1310.5163210B7:=351.15:6480.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 46 de 100
F%,*)-6;0045,6&-)8(,4.+-.,-04:-.'()(2-.:&8&*(2&.
0 1I17840 .2 915:52 L81 13 9410: 51 23:55 B114. /01BH . .1:2.7:=3
B:1341012/1746.:34065877:=313.3:=3806/151603:2962367:B62/0
.62 B114.12+ 21 J3 51.:9:456 .2 7487:6312 13401 . :0177:=3 1310. 51
.:91347:=3;!69134606.:91340:6;.:0177:=31310.51124:=3!60124.
F
3 . :0177:=3 1310. 51 .85 FA.:7+ 1. 10B:7:6 51 180:55 .:91340:+
3:55 9A:134. ; 6605:37:=3 12 1. L81 4:131 .2 769/14137:2 13 9410: 51
763406. .:91340:6+ /106 13 672:6312 12 317120: . 76605:37:=3 763 64062
210B:7:6251.:0177:=31310.
10B:7:6 51 06651/135137: ; ::.37: 13 .85 FA.:7P 12/17:.91341 13
01.7:=3 763 .62 A06412 51 46E::3D177:6312 .:91340:2 ; /0 . 4137:=3 51.
:241951.104251.85FA.:7124A.17:5613.6983:5584=369
10B:7:6 51 06967:=3 51 . .85 ; 01B137:=3 51 . 3D109155P 21 124A.1713
781056276370146251/06967:=35183.:91347:=32.85A.1+76.A607:=3131.
512006..651.24041:+147
2G 9:296+ 78356 12 317120:6 21 124A.1713 76347462 763 . :0177:=3 1310.
51632896;282760012/635:13412210B:7:62
F# -+4.45,-,.;2*4:()(8-,&.(6&.;,*-.(;)4,-.
:0177:=3 1310. 51 .85 FA.:7+ 40BH2 51. 10B:7:6 51 180:55
.:91340: ; .85 9A:134. ; 6605:37:=3+ D609 /041 51 . 69:2:=3
6328.4:B0631251283462
80:362+2:24:1356.20183:6312+/04:7:/356
13 . 19:2:=3 51 .62 :3D60912 L81 .1 263 01L810:562+ 4656 1..6 76605:356 /60 .
:0177:=31310.513410:60
,.*4*;*-6&2(!;:&,*;6
80341.62F.4:962O6221J124A.17:5683/0671265176.A607:=37631.7:456
324:4846 L81 J /109:4:56 ..10 . 1.A607:=3 51 /064676.62 51 7487:=3 13
01.7:=3763.62.A108128B13:.12+79/52+147+78;6763413:56J2:56413:56
13 78134 4346 /60 1. 324:4846 . J60 51 :3D6090 .62 /04:7:/3412 51 .2
74:B:5512 L81 124:63 ; 603:C+ 7696 .62 /06/:62 1410:30:62 ;
!097H84:762 51 59:3:2407:=3 3:40: L81 21 13703 51 .A6012 51 763406.
5112274:B:5512
&'()*(+&,*-6&6;0(045,,4:&).46(6;2*;)(7&'-)*&
60/04151.624H73:76251.:0177:=31310.51.85FA.:721/0124/6;6;
212609:1346+ ; 13 28 726 /04:7:/7:=3+ 13 78.L8:10 28346 01.7:6356 763 .
74:B:55 51 1.A607:=3 51 769:52 /01/052 13 7134062 1276.012 2G+ 13 .62
F.4:962 O62+ 21 J3 93413:56 0183:6312 763 H73:762 51. 1/0491346 51
5877:=3+ 3:B102:55+ 8.480 ; 1/6041 /0 1. 212609:1346 13 1. 5:21O6 51
.627691560121276.012519K2+51251./8A.:77:=351.170146%+51
51 A0:.+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21 /081A 1. 1.91346 51 .62
3:/8.56012 51 .:913462 51 . 6983:55 84=369 51 0=3+ 21 01.:C3
74:B:5512D6094:B25:0::52.62/06D12601251.22781.251&6241.10G7631.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 47 de 100
D:3 51 748.:C0 28 D6097:=3 13 J::131 .:91340: ; /6510 017636710 .62
/06092 D6094:B62 13 93:/8.7:=3 51 .:913462 51 .62 12485:3412 51
J6241.10G 8348.91341 21 J 76.A6056 13 1. 512006..6 51 780262 5:0::562 93:/8.56012 L81 512006..3 28 74:B:55 13 769156012 1276.012 652 1242
74:B:5512263/06/81242/601.1/0491346515877:=3+3:B102:55+8.480
;1/6041
F%$
E:241 76605:37:=3 13401 1. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341;1.1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:763.62810/62
; !810C2 51 180:55 51. 2456+ 13 4652 L81..2 9410:2 L81 263
769/14137: 51 .62 9:2962+ 7696 1. 763406. 51 . 7600174 124:=3 51 .62
&+763406.51012:586251915:7913462B1410:30:62;1.82651282437:2
/06J:A:52+13419251A:1312403:9.;640623.62726251514177:=351.826
51282437:2/06J:A:52133:9.127696/06964601251.7017:9:134621:3D609
5:017491341./6.:7GI85:7:.;13640627262+7696131.72651514177:=351
915:7913462B1410:30:628460:C562+40BH251.D:27.G
519K2 ; 13 1. 1I107:7:6 51 .2 D837:6312 :32/174602 13 1. K9A:46 51 . 23:55
3:9.+ 23:55 B114.+ 7.:55 .:91340: ; . 2.85 /FA.:7+ .62 13412 51
763406.6D:7:.51.621/04913462510:78.480+3510G;15:69A:1341;
51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.:+ 78356 12 317120:6+ 017A3 51 .62
810/62 ; !810C2 51 180:55 51. 2456 1. /6;6 ; /064177:=3 L81 .12 213
/017:262
FE
• 631.:3:2410:6510:78.480+.:91347:=3;15:69A:1341
:0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:62176605:37631.
:3:2410:6 51 0:78.480+ .:91347:=3 ; 15:6 9A:1341 556 L81 769/0413
769/14137:2135:B102622/1746251763406.P
N 63 . :0177:=3 1310. 51 3:55 51 . 065877:=3 00:+ /0 13401
6402 78124:6312+ 76605:30 .2 7487:6312 13 9410: 51 23:55 B114. ;
3:9.+ 763406. 6D:7:. 51 . /065877:=3 /0:90:+ 51 /:13262+ 012:5862 51
915:7913462 B1410:30:62 ; /06587462 D:4623:40:62+ &+ 2:24192 51
40CA:.:55+ 2G 7696 76605:37:=3 51 .62 .A60460:62 5270:462 124
:0177:=31310.
76605:37:=3 21 1D174F D8359134.91341 40BH2 51 9122 51
76605:37:=3
N 63 . :0177:=3 1310. 51 065877:6312 ; 107562 00:62+ /0 13401
640278124:6312+76605:30.27487:6312139410:51A:1312403:9.
76605:37:=3 21 1D174F D8359134.91341 40BH2 51 9122 51
76605:37:=3
N 63 . :0177:=3 1310. 51 . 358240: .:91340:+ /0 76605:30 .2
7487:6312 13 9410: 51 763406. 51 . 7.:55 51 .62 .:913462 ; 51 .62
/:13262
76605:37:=3 21 1D174F D8359134.91341 40BH2 51 9122 51
76605:37:=3
• 631.:3:2410:6513:55+10B:7:6267:.1218.55
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 48 de 100
:0177:=3 1310. 51 .85 FA.:7 51. 6A:1036 51 0=3 21 76605:3 763 1.
:3:2410:6 51 3:55+ 10B:7:62 67:.12 1 8.55 556 L81 769/0413
769/14137:2135:B102622/1746251763406.51J::131.:91340:P
N 63 . :0177:=3 1310. 51 .85 FA.:7+ .:55 1 336B7:=3+ /0 13401
640278124:6312+76605:30.8460:C7:=3;1.763406.51124A.17:9:13462/0
1E/6047:631251/06587462.:9134:7:627635124:36/G21241071062+2G7696
763406.;218:9:134651:9/6047:631251.:913462
6605:37:=37631249:29:0177:=31310.1301.7:=3763C66362:2
N 63 . 137: 2/O6. 51 180:55 .:91340:; 840:7:=3 ?@ /0
. 76605:37:=3 1310. 51. 763406. 6D:7:. .:91340:6+ . 124:=3 51. 1:2406
1310. 3:40:6 51 .:913462+ 51. :2419 51 341079A:6 K/:56 51
3D6097:=3?@915:341./04:7:/7:=313.69:2:=3324:487:63.51.
+ 131.08/6516321326 H73:76;6406208/625140AI6+ 2G7696
915:341 1. 7634:386 :341079A:6 51 :3D6097:=3 /60 760016 605:30:6 ;
1.1740=3:76
• 631.:3:2410:65176369G;69/14:4:B:55
170140G5124565169107:612.8460:555176605:37:=351.763406.51
.7.:5551!0842;&604.:C2D012726AI14651769107:61E410:60
FF
62 10B:7:62 51 763406. 6D:7:. 51/135:13412 51 . :0177:=3 1310. 51
.:91347:=3;!69134606.:91340:62176605:33763282J69=.662516402
6983:5512 84=3692 40BH2 51 08/62 51 40AI6 12/17GD:762 ; 519K2+ /60
9122217460:.1270152/04.D:3
6210B:7:6251763406.6D:7:..:91340:651/135:1341251.:0177:=31310.51
.85 FA.:7 21 76605:33 763 282 J69=.662 51 6402 6983:5512 84=3692
/6083.5640BH251.+;/6064065:017491341915:341:341079A:651
:3D6097:=3 /60 760016 605:30:6 ; 1.1740=3:76 2G 7696 /04:7:/356 13 0183:6312
51 76605:37:=3 12/17:D:72 7696 .2 124A.17:52 12/17GD:791341 /0 1.
:341079A:6519812402/03K.:2:213.A60460:6251.1551.A60460:6251.
6041 13 1. 2136 51. 0609 51 763406. 51. 826 07:63. 51 .62 915:7913462
B1410:30:62;51763406.51282012:586213./065877:=3/0:90:
; 51. 0609 51 763406. 51 012:5862 51 514109:352 282437:2 13 D212
/62410:6012./065877:=3/0:90:
9A:462 763701462 51 :341079A:6 51 :3D6097:=3 263 .62 01.4:B62 51D:7:137:2
51417452 13 0=3 13 /06587462 .:9134:7:62 ; 3:9.12 /0671513412 51 6402
6983:5512 84=3692 ; 51 218:9:1346 51 51D:7:137:2 51417452 13 6402
6983:551284=369213/06587462/0671513412510=3
31.7267637014651.01.:C7:=3513K.:2:2.A60460:.51340651..37:63.
51 3B124:7:=3 51 12:5862+ 21 ..1B 7A6 . 766/107:=3 /60 915:6 51 .
12/17:.:C7:=3 51 .62 .A60460:62 13 . 01.:C7:=3 51 514109:352 /081A2
.A60460:.12;940:7127631.D:3516/4:9:C0.6201780262..1B3567A65:7J2
/081A251D60976605:35
FG
81246L81.769/14137:139410:51<A2462+9451062+D10:2+9107562+;
/064177:=3 51 . 2.8A0:55 /FA.:7>+ 760012/6351 .62 83:7:/:62+ 12462 263 .62
012/632A.12 51 28 763406. 6 6A24341+ 2:1356 L81 . 9;60G 51 1..62 36
5:2/6313 51 915:62 28D:7:13412 /0 289:0 5:7J6 763406. 51.13 13 . /06/:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 49 de 100
6983:5584=369/0L81.61I10C+2:135628210B:7:625163406.D:7:..62
L81.61I10713 019:4:1356.62:3D60912760012/635:134121328726.8460:55
.67.
FH
3 . 51.17:=3 51 514109:352 4012 13 603:2962 51 763406.+ 7696 /60
1I19/.6 514109:3562 .A60460:62+ J; 83 76605:37:=3 1D174:B 13401 .
8460:55769/141341;1.603:29651763406.
F
ƒ
ƒ
3:B102:5512P 763 . 512:37:=3 51 .A60460:62 7696 6D:7:.12 ; 1.
212609:134613.124:=351/060926D:7:.1251763406.
6.1:62 D:7:.12 51 D097H84:762 ; 51 B1410:30:62P .62 76.1:62 21
76605:33763.8460:55769/14134113514109:35622/1746251763406.
51 . 7513 .:91340:+ 12/17:.91341+ 13 01.7:=3 763 . D6097:=3 51
/06D12:63.1213H241K9A:46+01:2406251./065877:=3/0:90:+147
ƒ
08/7:6312 51 1D132 3:40: 3510 ?@P 1. 1/0491346 51
0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 21 76605:3 763 .2 + .2
78.12 /04:7:/3 13 1. 763406. 51 . 23:55 3:9.+ :3410B:1313 13 .2
79/O2 51 2319:1346 35106 01.:C356 1E4077:6312 51 2301 13
3:9.12 /0 /62410:6012 /081A2 3.G4:72 51 763406. 51 13D10915512+
/081A2 51 :34051096N48A1078.:3:C7:=3 13 A6B:36+ B7837:6312
6A.:460:2 21F3 36094:B+ 2G 7696 6402 .A6012 /06/:2 51 28
/06D12:=3+ 7696 6402 B7837:6312+ 512/02:47:6312 6 :37.826 D6097:=3
.21746035106
G
656 1. /10263. 137056 51 1I17840 .62 763406.12 6D:7:.12 51A1 017:A:0
D6097:=3517851328K9A:46517487:=3+1379:35.789/.:9:13465128
D837:=3 51 83 9310 769/141341+ 1D17480 .62 763406.12 6D:7:.12 51 9310
76J101341;.76321787:=351.626AI14:B621310.12+12404H:762;12/17GD:762
51./0121341.3;L8121J39137:63567633410:60:55
246A.:7:=3L815124A.17:5131.04G78.651.1.91346?@"
050789/.:9:13461246A.:7:=3211.A6083.351!6097:=37634192
7698312 ; 12/17GD:762+ ; L81 51A1 017610+ . 91362+ .62 K9A:462 419K4:762 L81
D:803131.7/G48.651.31E651.7:45601.91346;.625:24:3462/06092
51 763406. 51. 012/174:B6 1/0491346 5 1/0491346 1.A600K 28 /06/:6
.3 51 !6097:=3+ L81 41350K 70K7410 38. 4135:1356 70:410:62 51
6/104:B:55
G&*&)+4,(045,6&2(.,&0&.46(6&.
08351785D6097:=351./10263.13705651..1B07A6.62763406.12
6D:7:.1212/0:9605:.514109:3078K.1226328231712:5512D6094:B2+519656
L81 21 :9/04 13 /0:910 .80 L81..62 4192 13 .62 L81 1E:243 70137:2
D6094:B2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 50 de 100
39A6251/04913462+/0514109:30124231712:5512214:13131378134P
AI14:B6212404H:762
6B15512 6 79A:62 13 . .1:2.7:=3+ 381B62 70:410:62 51 7487:=3 6
5:01740:712+79A:62:9/604341213.62/06715:9:134625140AI6
35:7560125174:B:55;51789/.:9:134651.62/06092
" 128.456251.B10:D:77:=351.1D:77:51.763406.6D:7:.
% &..C6251.285:460G2:34103251.2:241951763406.6D:7:.
&..C62 514174562 13 .2 85:460G2 1E41032 01.:C52 /60 .62
:32/174601251.!1301.7:=3763.D6097:=33672:6312.62/.312
51 77:=3 /012134562 . 69:2:=3 :37.8;13 514109:352 74:B:5512
D6094:B2
69:2:=3:E4D6095/60/10263.519A621/04913462514109:30K.2
31712:5512;/0:60:551251D6097:=351./10263.51763406.13705651..1B0
7A6.62/0609251763406.7698312;76605:3562+2:13561.012/632A.151
75 836 51 1262 /06092 51 763406.+ 1. 137056 51 . 76983:77:=3 763 28
J69=.66131./0609+519656L8121034:718376605:37:=31D:7C13.
1I1787:=3 51 5:7J62 /06092 3 .62 780262 603:C562 /60 83 F3:76
1/0491346 ; 78; 9410: 21 51 :3410H2 /0 1. /10263. 51. 6406
1/0491346+1.603:C56051.780266D1040K/04151.2/.C2./10263.51.
6406
G)4*&)4-.'()(2(4+'()*4045,7&:(2;(045,
62 780262 51 D6097:=3 21 :9/04:0K3 2:8:1356 70:410:62 51 07:63.:C7:=3 51
915:62+ 51 9656 L81 41350K3 /01D10137: 51 2:24137: .2 /102632 L81
512006..3 .A6012 01.7:6352 763 1. 6AI146 51. 78026+ .6 L81 L8150K
12/17GD:7913410176:5613.2763B67460:2
83L81 . D6097:=3 51 46562 .62 /06D12:63.12 12 83 6AI14:B6 /10931341 51
9A2:0177:63121310.12+12317120:6L81H2421769/4:A.17631.40AI6
5:0:6+/0609566801341+/60.6L81.2:24137:.7802621B.600K/60L8:13
1I1071.76605:37:=3515:7J62/06D12:63.121A141310211378134.:5631:55
51.D6097:=36D1045.76321787:=351.62 6AI14:B6251D6097:=3/01B:2462+
13 A21 . :3410H2+ 31712:55 ; 783462 2/17462 /8153 0158350 13 1.
/06B17J9:1346 51 . 9:29 ; 51 . 84:.:55 . 40AI6 512006..56 /60 1.
26.:7:4341 6 L815 769/0135:56 13 1241 28/81246 . 26.:7:485 51 D6097:=3 L81
36 21 7632:510 317120: 3: 13 /0121341 3: 13 D84806 ; L81 36 124H 5:017491341
01.7:635 763 .2 .A6012 512006..0 60 4656 1..6+ . 2:24137: 83 78026
51A1 B.:5021 /01B:91341 /60 1. 012/632A.1 6 28/10:60 I10K0L8:76 51. /10263.+
12 517:0+ .62 1D12 51 .2 012/174:B2 177:6312 06B:37:.12 ; 13 28 726+ /60 .62
10B:7:621340.12
ƒ 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341P . 2:24137: .
78026 51. /10263. 51 .2 21 B.:5 /60 1. 1D1 51 + 413:1356 13
78134 70:410:62 51 .62 1D12 51 .2 3:5512 51 1780262 351062 ;
180:5506.:91340:+;1328726+70:410:6228/10:601251.6210B:7:62
1340.12 3 1. 726 51. /10263. 51 10B:7:62 06B:37:.12 ; 1340.12+ .
2:24137:21B.:5/602828/10:60I10K0L8:76
ƒ 1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:P.26.:7:48551.:7137:2
317120:2 /0 . 2:24137: .62 /0671262 51 D6097:=3 21 13B:0K3
5:017491341.:0174601206B:37:.+402./06/812451.6605:356061D1
51177:=3131.72651.62B1410:30:62;/0.62D097H84:762./06/8124
210K /60 1. 1D1 51 177:=3 06B:37:. 3 .62 7262 51 /10263. 5270:46 .
10B:7:6 51 180:55 .:91340:+ .85 9A:134. ; 6605:37:=3+ 210K 1.
/06/:61D15110B:7:6L8:H3B.:50K.2:24137:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 51 de 100
76605:37:=3 51.62 780262 /06/812462 /60 75 1/0491346 21 01.:C /60 1.
10B:7:61340.760012/635:1341+748356836512824H73:7627696 76605:3560
519K2+ 13 L81..62 780262 78;6 763413:56 21 517856 /0 .62 4H73:762 51
9A62 1/04913462+ 21 76605:30K 13401 9A62 1. 4190:6 ; . 2:24137: 51.
/10263..9:296
1B.87:=3 51 . D6097:=3 017:A:5 21 ..1B 7A6 /60 1. /10263. L81 J
2:24:56 . 78026 83 B1C D:3.:C56 1. 9:296+ 915:341 . 789/.:91347:=3 51 83
9651.6511B.87:=3124A.17:56
G()J0*&)-9248(*-)4-
631.D:351L81.62763406.12 6D:7:.1221/815301.:C051931076J101341;
83:D6091+ .832 51 .2 74:B:5512 51 D6097:=3 L81 21 /060913 41350K3
70K7410 6A.:460:6 /0 4656 1. /10263. 137056 51 1D17480 .62 763406.12
6D:7:.12+.6L8121J0K763240131..351!6097:=3;13.763B67460:51.62
780262
8356.2:24137:216A.:460:+;413:135613781341.3F9106514H73:762;
1. 3F9106 9KE:96 51 /102632 L81 /81513 2:24:0 83 78026 51 D6097:=3+ 21
/06090K328712:B215:7:631251.9:296
G#-,*&,46-6&2-.0;).-.
29410:2:9/04:021514109:30K338.91341131..351!6097:=3
17810567631.1.91346?@"+2141350K31378134.622:8:13412
70:410:62/0514109:30.62763413:56251.D6097:=3P
17632:5100K376969G3:96+.62K9A:462419K4:76251D:3:562131./G48.6
51.31E651.7:4561.91346P
• H73:7251763406.6D:7:.P:32/177:6312+85:460G2+981240162+147
• 06715:9:1346251763406.
• 1:2.7:=3
• !21251.7513.:91340:;0:1262267:562
• B.87:=351:3789/.:9:1346251..1:2.7:=3
• 1.:062:3J1013412./065877:=3513:9.12+/:13262;.:913462
• B.87:=3512:24192
• :2419251124:=35121809:134651.7.:55
• :24192517104:D:77:=36D:7:.
• 15:52137262511910137:
• 9/.:77:6312.1.1251.62/06715:9:1346251763406.6D:7:.
• 10:D:77:=3515678913462;01:24062
• 8.L8:10 6406 K9A:46 317120:6 /0 21800 1. 789/.:9:1346 51.
1.91346?@"
62/0609251763406.51.012/174:B61/0491346
. /10263. 51 763406. 51A1 1240 . 5G 13 1. K9A:46 51 282 769/14137:2 ;
017:A:0 . D6097:=3 5:7:63. 317120:+ /60 .6 L81 21 :3760/600K3 .62 780262
.236B15512.1:2.4:B2+.62B371241736.=:762;78.L8:1036B15564192
191013412L81213514109:33412/01.763406.6D:7:.
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 52 de 100
G%4'-.6&(0*4:46(6&.>-)+(*4:(.
D6097:=3/650K01.:C02140BH251780262+I60352+0183:6312+219:30:626
763D10137:2 696 914656.6G 51 D6097:=3+ . 4135137: 12 . 01.:C7:=3 51
78026241=0:76N/0K74:762
GE,*46(6&.>-)+(6-)(.
3.124:=351.274:B:551251D6097:=3/04:7:/35:24:3462=0362P
324:4846 063H2 51 59:3:2407:=3 FA.:7 ?@P 5270:46 .
1/049134651012:5137:;824:7:+4:131137691355.D837:=351
D6097:=3+ 748.:C7:=3 ; /10D177:639:1346 51. /10263. 51 .
59:3:2407:=3 8463=9:7 124:63 .62 780262 /06/812462 /60 9A62
1/04913462+ ; .62 :37.8;1 75 O6 13 83 .3 51 !6097:=3
634:38L8121/8A.:7131.+51340651.060951!6097:=3
2/17:.:C5
324:4846 063H2 51 :137:2 51 . .85 ?@P 2 83 603:296
/FA.:765270:46.1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:+
L81 76.A60 13 . D6097:=3 51 .62 01780262 J89362 51 5:7J6
1/0491346 3401 282 D837:6312 21 13781340 1. 512006..6 51 .62
/.312 51 D6097:=3 7634:385 51 .62 /06D12:63.12 23:40:62 51
70K7410 12404H:76 ; . D6097:=3 12/17GD:7 13 2.85 /FA.:7 ;
5:27:/.:32D:312
:0177:=3 1310. 51 .85 FA.:7 ?10B:7:6 51 180:55 .:91340:+
.859A:134.;6605:37:=3@P5O6603:C;124:63L81..2
74:B:5512 51 D6097:=3 L81 21 7632:51013 317120:2 ; L81 36 263
78A:1042/60.62:324:484629137:635621124:637631./0128/81246
51.:0177:=31310.51.85FA.:7
" :0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6P03:C
; 124:63 L81..2 74:B:5512 51 D6097:=3 L81 21 7632:51013
317120:2;L813626378A:1042/601.
% :3:2410:6 51 3:55+ 10B:7:62 67:.12 1 8.55+ + :3:2410:6
510:78.480+.:91347:=3;15:69A:1341+;69:2:=3806/1
!6097:=31E4103P1/650K2:24:0:8.91341780262603:C562/60
6402 :324:487:6312 78356 21 51 :3410H2 /0 1. D837:639:1346 51.
2:241927637.82:6312;/0135:CI12511246278026241350K3L81210
5:D835:562134011./10263.01.7:63567631.763413:56
62780262L81263:9/04:562/601.1/0491346513:55+:13124067:.;
!9:.: ; 1. 324:4846 51 :137:2 51 . .85+ 21 2691413 7015:47:=3 /60 .
69:2:=3 51 !6097:=3 634:385 51 .2 06D12:6312 3:40:2 51 . 6983:55
84=369 51 0=3+ =036 5270:46 . 1/0491346 51 3:55+ :131240
67:.;!9:.:247015:47:=3/109:41017636710.7.:55515:7JD6097:=3
GF4.*&+(.6&4,>-)+(045,7)&84.*)-.
-
67891347:=3 01.4:B 75 78026P 769/013510K 4G48.6+ 6AI14:B62+ D17J ;
.8051:9/04:7:=3+/06D126056+/0609+914656.6G+76605:37:=34H73:7+
3F9106 51 J602 .174:B2+ 7015:47:=3 2:. J8A:10 ; 01.7:=3 51 2:2413412 .
9:296 . ; 1. 5:2/6313 51 A212 51 5462 763 .62 5462 51 .62
780262L81J3124:635613.62F.4:962O62
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 53 de 100
-
03:2962 51 763406.P 13 726 51 51.17:=3 51 514109:352 D837:6312 13
603:2962 51 763406.+ 21 763210B0K :8.91341 567891347:=3 51 .
D6097:=3017:A:5
GG 4>;.45, 6&2 2(, 6& -)+(045, 7 6& 2(. (0*4:46(6&.
>-)+(*4:(.
..351!6097:=3215:D835:0K83B1C/06A5662780262210K3/8A.:756213
1. 78356 .62 124:631 1. + ; 1. 01246+ 76983:7562 /60 760016
1.1740=3:76
H
. 6AI14:B6 51. .3 51 1910137: /0 . 124:=3 51 70:2:2 12 1. 51 5:2/6310 51
832 5:01740:712 L81 /109:43 124:630 2:487:6312 51 1910137: 13 .2 L81 83
/:1326683.:91346+;215:017491341640BH251.915:69A:1341+2G7696
13 1. 726 51 13D10915512 /06/52 /60 .62 3:9.12 6 .62 .:913462+ ; /0
L81..62 :37:513412 01.7:63562 763 . 76349:37:=3 51 /:13262 ; .:913462 8
64062 0:1262+ 28/633 0:126 0B1 /0 . 2.85 51 /102632 6 3:9.12 28
B1C+ 1242 2:487:6312 36 /81513 124:63021 5178591341 915:341 .
/.:77:=3 51 .2 915:52 605:30:2 51 282/132:=3 51 . 769107:.:C7:=3 6
84:.:C7:=361.124A.17:9:1346517635:7:631212/17:.12/01..:913466/:1326+
6 .83 640 915:5 /06B:2:63. 51785 2G 9:296 1. .3 /109:41 41310 5:2/62:7:=3.62915:62;01780262317120:62137265180137:
1 134:1351 /60 70:2:2 .:91340: L81.. L81 1340O D746012 70G4:762 51 4.
93:485 L81 . 124:=3 51. 0:126 510:B56 51 1.. 0128.4 43 769/.1I L81 36
/8151 124:63021 51 83 D609 51785 915:341 .62 915:62 JA:48.91341
124A.17:562+;13.L81763D.8;13.622:8:134122/17462P
N:1260B1+5:017466:35:01746+/0.2.85J89363:9.
N06/7:=351.0:126837632:510A.1/04151.7513.:91340:;+
NE4132:=3/64137:.513406;D81051.6983:5584=369
519K2 J; L81 41310 13 78134 . :37:5137: 13 . 6/:3:=3 /FA.:7 51
514109:352 :3D6097:6312+ L81 /81513 13100 2:487:6312 51 70:2:2+ L81 2:3
1340O00:126223:40:62+J3317120:./812413907J51..3
1E/10:137:5L8:0:551981240L81.22:487:6312L811340O30:1262281.13
124:6302151931051785915:341.62/06715:9:134621E:24134122G/812+
.2 2:487:6312 L81 51A13 7632:510021 7696 70:2:2 .:91340:2 210K3 98;
.:9:452+/6036517:01E71/7:63.12
8356 21 517.013 2:487:6312 51 70:2:2 21 76324:48:0K 83 69:4H 51 70:2:2 L81
51/135:1356 51. K9A:46 ; 1E4132:=3 51 . 9:29 /650K 210 769F3 9A62
1/04913462 6 12/17:D:76 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341651.513:55+:13124067:.;!9:.:
.69:4H5170:2:21240K76324:48:56/6001/012134341251.6210B:7:621340.12
01.7:63562 5:017491341 763 . 3480.1C 51 . 70:2:2+ ; 13 28 726+ /60 L81.
6406/10263.L8113D837:=351.27:07832437:2+217632:5101317120:6
2D837:6312512006..0/601.69:4H5170:2:2210K3.22:8:13412P
•
176/:.0 ; 1B.80 46562 .62 5462 /104:313412 ; 514109:30 .2 6/7:6312
5:2/63:A.12/0124:630.70:2:2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 54 de 100
•
•
•
56/40 .2 915:52 317120:2 /0 21800 83 124:=3 1D:7:1341 51 .
70:2:27634356/01..6763.2:37:=351.62017802625178562
3D6090 . /FA.:76 26A01 .62 0:1262 51 .2 70:2:2 ; 26A01 .2 915:52
56/452.012/1746
01B10 2:24137: 7:134GD:7 ; 4H73:7 13 01.7:=3 763 1. 0:126 51 L81 21
4041+13726317120:6
/06A01./.3511910137:12/17GD:76/0.70:2:2
.A600.62:3D60912/104:313412
06/63101.7:100151.70:2:2
8.L8:10640L8121.12:31
•
•
•
•
11.A600K3/.312511910137:/05:B102624:/62512:487:6312
0(
0%
0.(###
0.(##(
'(
%'
'
0
0#
!
!
/
!"#$% &'(#$$$%)$( $&$* $
##%
(1%
$+$, -(#$'&'(
H&0*-)&.&,2-.A;&&.*J,')&:4.*-.
8356 76378003 .2 7:07832437:2 9137:6352 3410:6091341 /0 .
7632:5107:=3 51 83 2:487:=3 51 70:2:2+ 21 4690K3 .2 915:52 317120:2 /0
D06340.213.622:8:1341221746012P
ƒ 17460
)
$
1 1.A600K3 /.312 51 1910137: 13 2:487:6312 51 70:2:2 13 46562 L81..62
21746012 01.7:63562 763 0:1262 /0 . 2.85 J893 6 3:9. 40BH2 51
/:13262613D109155123:9.12512470P
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 55 de 100
ƒ
¾
.:91347:=3 3:9.P 21 :37.8;13 .62 :37:513412 01.7:63562 763 .
76349:37:=351/:13262;640620:1262/0.2.8551/102632;6
3:9.12
¾
3:55 3:9.P 21 :37.8;13 4652 .2 13D10915512 3:9.12 L81
1340O13 0:126 0B1 /0 . 2.85 51 /102632 6 3:9.12 9A:H3
21 :37.8;13 L81..2 6402 36 :37.8:52 13 /06092 51 763406. /106
78;62 /.312 263 317120:62 13 B:0485 51 . .1:2.7:=3 76983:40:
?1241 /607:3 7.K2:7+ !:1A01 D462+ 3D109155 B12:78.0 /607:3+
1241 A6B:3+ 1241 51 .62 /1L81O62 089:3412+ 3D109155
J19600K:7 1/:C6=4:7 51 .62 7:10B62+ :081. 6B:3 ; 7/0:3+
24694:4:2 B12:78.0+ 1241 /607:3 D0:73+ 109462:2 3658.0
7634:62+!:1A0151...151.:D4@
17460*)
. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.: 78134 763 83
/06715:9:1346/0124:630.270:2:2131.K9A:4651.2180:55.:91340:+
/0 L81..2 D212 51 . 7513 .:91340: L81 263 51 28 769/14137:
24A.1711./06715:9:1346/0514109:307835621/065871832:487:=351
70:2:2;1.2:24195176324:487:=3;D837:639:1346518369:4H5170:2:2
. :2419 51 85:460G2 :341032 21 512006.. 763 9173:2962 5:24:3462 13 75
1/049134631.1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:1341.
01.:C 1. 10B:7:6 51 6605:37:=3 ; 63406. 341036 51 ;852 ?@
51/135:1341 51 . 170140G 1310. H73:7 51. /06/:6 1/0491346+ 9:13402
L81 .2 85:460G2 51. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.: 21
:3:7:063763./04:7:/7:=3518334:5585:4601E4103
01.:C7:=35112414:/65185:460G221A213.3609'P
24 3609 :341037:63. /06/607:63 60:1347:=3 26A01 .62 /0:37:/:62 51 85:460G+
. 124:=3 51 /06092 51 85:460G+ . 01.:C7:=3 51 85:460G2 51 2:24192 51
124:=3 51 . 7.:55+ 2G 7696 26A01 . 769/14137: 51 .62 85:46012 51 2:24192
51 124:=3 51 . 7.:55 ;6 9A:134. 24 3609 12 /.:7A.1 4652 .2
603:C7:6312 L81 4:1313 L81 01.:C0 85:460G2 :341032 6 1E41032 51 2:24192
51124:=351.7.:55;69A:134.+6L81124:63083/06095185:460G
./0671265185:460G21512006..763001.6.622:8:1341270:410:62P
3D6L812:2419K4:76
/.3:D:77:=3+ 01.:C7:=3+ 218:9:1346 ; 124:=3 51 .2 85:460G2 21 ..1B0K 7A62:8:1356.622:8:13412/262P
- .3:D:77:=3;06095185:460G
0 . 1.A607:=3 51. /0609 38. 51 85:460G2 21 41350K3 13 78134 .62
06092 51 763406. ; 1.A60562 2:8:1356 .2 /842 51. /0121341 .3
8463=9:76 51 63406. 51 . 513 .:91340: 13 0=3 ; 21 B.600K .
01.7:=3 51 .62 9:2962 763 .62 6AI14:B62 12404H:762 51. .3 2G 7696 .
/1071/7:=3 51 . 31712:55 51 41310 83 :3D6097:=3 :351/135:1341 26A01 .
/.:77:=31D174:B51.629:2962
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 56 de 100
0 75 836 51 .62 06092 51 763406. 21 1.A600K 83 06/8124 51
85:460G L81 017610K 13 514..1 .62 2/17462 ; 01L8:2:462 769/06A0+ 1.
.7371 51 .62 40AI62 /.341562+ .62 6AI14:B62 /10218:562+ ; . D609 51
98124016 1.1:5 /0 . 6A4137:=3 51 .2 /081A2 282434:B2+ 763D6091 .6
124A.17:5613.62/06715:9:134625185:460G
514109:37:=351.23:551267.1285:4021J0K413:13561378134
70:410:6251.1E:24137:5119/0122.:91340:2;51/:1326213.62L81J;
L81 /.:70 .62 /06092 51 763406. 21.177:63562 ; 51 D609 L81 213
01/0121344:B2 513406 51 75 /06B:37: 3 1. 0609 38. 21 :37.8:0K3
3:551251.24012/06B:37:2
-
06715:9:134625185:460G;2:24195101:2406
63 124A.17:562 /60 . 134:55 85:460 763 . /06A7:=3 51 . :0177:=3
1310.760012/635:1341
37.8:0K3P
o .35185:460G
o :24251769/06A7:=3
o !60951017A0.21B:5137:2
o 0:410:625185:460G
o !60951/0121347:=351.27637.82:63125185:460G
o !6094651.:3D60915185:460G
o 067126/0121347:=351:3D6091/06B:2:63.;51D:3:4:B6
o !609517.:D:70.2512B:7:6312
o 06/812425191I60
o .C62 51 /0121347:=3 51 77:6312 7600174602 ; 915:52
/01B134:B2
o 18:9:1346 51 . /.:77:=3 51 .2 915:52 7600174602 ;
/01B134:B2
- 6605:37:=37631.06095185:460G251.64061/0491346
81246 L81 513406 51. D:803 /06092 76605:3562 13401 1.
1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 ; 1. 1/0491346
51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.:+ 21 56/40K3 .2 915:52 6/604832
/0 76605:30 51 D609 1D174:B .62 /06092 51 85:460G L81 124H3
01.7:63562;78;28460:5512769/14134122135:24:342512:37:=351
.83:5585:460+2G7696./06097:=3;603:C7:=351.285:460G251
.62/0609251763406.6D:7:.7698312;76605:3562+211D17480K131.2136
51.69:2:=3:E46130183:=351.2:0177:63121310.1251.:91347:=3
;!69134606.:91340:6;51.85FA.:7
69/14137:51.6285:46012
62 85:46012 51 . 134:55 85:460 51A10K3 7015:40 . 769/14137: ;
76367:9:13462 13H0:762 26A01 /0:37:/:62+ /06715:9:13462 ; 4H73:72 51 85:460G+
2G 7696 7/7:5512 603:C4:B2 ; 51 124:=3+ 769/14137:2 ; 76367:9:13462
4H73:762 12/17GD:762+ 78.:5512 /10263.12+ D6097:=3+ 1E/10:137: .A60. ;
D6097:=3;1E/10:137:769685:460
B.87:=351.85:460G
1B.87:=3 21 1D17480K 763D6091 21 124A.1C7 13 1. .3 7:63. 51 63406.
D:7:.51.513.:91340:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 57 de 100
)-8)(+(.6&(;64*-)1(
62/060925185:460G21124A.171321F3751/0491346P
+ )
31.1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:134121J6/456/60
839651.6A2561385:460G2:341032
. 170146 + 51 51 6748A01+ 51. 6A:1036 51 0=3+ /60 1. L81 21
/081A.12408748060K3:751.1/0491346510:78.480+3510G;15:6
9A:1341+ 124A.171 L81+ 13401 6402 D837:6312+ 760012/6351 . 10B:7:6 51
6605:37:=3 ; 63406. 341036 51 ;852 ?@ 51/135:1341 51 . 170140G
1310.
H73:7.85:460G3410351.
63701491341 13 1. 04G78.6 ' 51. 170146 + 5:2/631 L81 <519K2 51
.2 D837:6312 01.7:6352 763 1. 03:296 560 51 .62 D63562 1806/162
0G76.2 49A:H3 760012/6351 1241 10B:7:6 . /06097:=3 ; 1I1787:=3 51 .
85:460G:3410351.62/060926D:7:.1251763406.51.7513.:91340:L81
760012/63513.51/0491346>
632:510356 .6 3410:60 ; /0 789/.:0 763 .6 01L810:56 13 1. 1.91346 ?@
"+ 1. /06/631 83 /.3:D:77:=3 51 85:460G2 580341 1. /10G656
N% 26A01 .62 /06092 51 763406. 51. 78; 769/14137:
/10413171.1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:1341
+
)!
3 1. 1/0491346 51 3:55+ :131240 67:. ; !9:.: .2 85:460G2 21 J3
:3:7:56/608334:5585:4601E4103
2 85:460G2 01.:C52 J3 :37.8:56 1. .3+ 46562 .62 /06092 51 2180:55
.:91340: 012/632A:.:55 51. 1/0491346+ 4652 .2 83:5512P 10B:7:6 51
180:55 .:91340:+ .85 9A:134. ; 6605:37:=3 ?177:=3 51 &::131
.:91340:@+177:631251&::131.:91340:;6605:37:=35151#06C+
&8127 ; 1081. ; 83 981240 01/0121344:B 51 .2 83:5512 .67.12 ?#632
D097H84:72+#6321410:30:2;10B:7:621410:30:62D:7:.12519451062@
. /0609 51 85:460G2 J 7632:24:56 13 83 85:460G 51 . 567891347:=3 51.
2:2419 ?85:460G !21 @ :37.8;1356 1. .3+ .62 /06092 ; .62 /06715:9:13462
567891345621E:2413412+131.3:B1.5110B:7:621340.127696012/632A.1251
.1.A607:=3;124:=31310.51.3.62O622:8:1341221J3:37.8:56
85:460G2 .2 5:B1022 83:5512 51 763406. 13 .62 5:B10262 3:B1.12 51.
1/0491346?85:460G251!21+51:9/.347:=351.2:2419@
;64*-)1(.4,*&),(.-&B*&),(.)&0;&,04(7,(*;)(2&C(
2 85:460G2 :341032 6 1E41032 A073 . 464.:55 51 . 7513 .:91340:+
51251./065877:=3/0:90:J241.763289:560D:3.;26A0178.L8:1083:55L81
/04:7:/1 13 1. 512006..6 51 .62 /06092 51 763406.+ 4346 10B:7:62 1340.12+
769610B:7:6206B:37:.12++#6321410:30:2;#632!097H84:72
8356 /0 . 01.:C7:=3 51 . 85:460G 21 317120: . B:2:4 :324.7:6312
/04:78.012 51 /0658746012 8 6/1056012 769107:.12+ 5:7J B:2:4 21 01.:C0K
769/O5651.D837:630:613705651.763406.JA:48.;+210/62:A.1+513406
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 58 de 100
51./.351B:2:423609.91341/060956/60H241B:2:42101.:C0K/01B:6
B:26+4.;76965:2/631..1:2.7:=3B:1341
83:5585:460B10:D:70KL81.62763406.126D:7:.1201.4:B62..1:2.7:=313
9410:51/:13262;.:913462;.36094:B26A0123:553:9.;A:13124051
.62 3:9.12+ 21 /.:73 51 D609 1D174:B ; L81 263 5178562 /0 .73C0 .62
6AI14:B62D:I562/60..1:2.7:=3/104:31341
2 85:460G2 21 01.:C0K3 51 562 D6092 13 D837:=3 51 .2 B10:D:77:6312 51
763D609:55L8121L8:10301.:C0P
ƒ
ƒ
10:D:77:6312 40BH2 51 12485:62 56789134.12P 85:4356 .62 /06092
51763406.+83B1CD:3.:C562.6.0651.O6
10:D:77:6312 P 85:4356 . /.:77:=3 51 .62 /06092 51 763406.
5803411.780263609.51./060951763406..
1 /650K3 :3406587:0 965:D:77:6312 .62 06092 51 85:460G2 /60 B0:2
0C6312P
N
9A:62282437:.1213.36094:B51.2915:52124:6352
N
B3712651278A0:9:134627:134GD:762L81216A413301.7:63562763.62
/0609251763406.
N
822:9/84A.12.8603:29685:4601E41036
N
128.45626A413:5625185:460G2:3410321E41032/01B:2
N
1D:7:137:2137634052/6064062 =036251 763406.+D:7:31410:30:;
!:4623:40:?!@+D8359134.91341
3 7632178137:+ 21 1.A600K /0 1. 1I107:7:6 76370146+ 83 /06/8124 964:B5
13.L8121514..13.6279A:62:3406587:562+.6AI14651L81218460:C5/60
.8460:55769/141341
.&8;)(+4&,*- 6& A;& 2(. (;*-)46(6&. 0-+'&*&,*&. *-+(,
2(. +&646(. (6&0;(6(. &, >;,045, 6& 2-. )&.;2*(6-. 6& 2(.
(;64*-)1(.
62J..C6251.285:460G221/0121340K3B10A.91341/601.1L8:/685:460.
D:3.:C0 . B:24 51 85:460G+ 580341 28 0183:=3 51 7:1001 519K2 49A:H3
1.A600K3 83 :3D6091 /06B:2:63. 51 85:460G L81 21 /0121340K 13 1. /.C6
124A.17:56 3 1. :3D6091 21 :37.8:0K3 .62 J..C62+ .2 7637.82:6312 ;
017691357:631251.1L8:/685:460:7J6:3D6091 21019:4:0K.:017460 1310.
51. 1/0491346 85:456 L81 .6 5:240:A8:0K .2 3:5512 85:452 /0 L81
D6098.13 .17:6312 3 B1C 017:A:52 .2 .17:6312+ 1. 603:296 85:460
19:4:0K131./.C6124A.17:561.:3D609151D:3:4:B6
31.72651.J..C65151D:7:137:2/6085:460G2:34103261E41032/01B:2+21
1.A600K /0 121 1I107:7:6 83 /06/8124 964:B5 763 .2 965:D:77:6312 :3406587:0 13 1. 0609 51 85:460G ; L81 210K 8460:C5 /60 . 8460:55
769/141341
. :3D6091 D:3. 21 019:4:0K 4652 3:5512 51 763406. 6D:7:. 51. 1/0491346
85:456
3 1. 726 51 .2 85:460G2 51 /06092 7698312 ; 76605:3562 51 9A62
51/04913462+ 1. :3D6091 51 85:460G 210K 019:4:56 /60 1. :017460 1310. 51.
1/049134685:45628J69=.6651.64061/0491346
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 59 de 100
02 017:A:0 1. :3D6091 D:3.+ 75 3:55 B:2:45 51 D609 76605:35 763 282
28/10:6012 I10K0L8:762 1.A600K 83 /.3 51 77:=3 13 1. L81 21 017610K3 .2
915:52 7600174602 ; /01B134:B2 L81 21 /109:43 28/100 .2 36 763D609:5512
514174526218:0.2017691357:6312241/.35177:=3/109:41L811.1L8:/6
85:460 1B.F1 2: .2 77:6312 7600174:B2 263 28D:7:13412 /0 50 012/8124 .2
017691357:6312 51. :3D6091 51 85:460G+ 1 :37.8;1 /0:60:5512 A252 13 .62
0:1262+ 2G 7696 83 7.1350:6 51 /.:77:=3 51 .2 77:6312 7600174:B2 ;
/01B134:B281517632:51002124:2D7460:839/.:951/.3125177:=3+
;760012/6351.85:45612761013401.25:B10226/7:63125:2/63:A.12
2 77:6312 7600174:B2 ; /01B134:B2 36 51A13 .:9:4021 A6050 01L8:2:462
4H73:76212/17GD:762+2:36L8151A13:37.8:0+78356/06715+915:52L81A0L813
4656 1. 2:2419 ?/60 1I19/.6+ 76983:77:=3+ 766/107:=3+ 76605:37:=3+ 01B:2:=3 ;
07:63.:C7:=3 51 .62 /0671262 51 763406.+ 147@ . 85:456 51A1 3.:C0 .2
7822 28A;713412 51 .62 :3789/.:9:13462+ D:3 51 514109:30 .2 77:6312
7600174:B2 ; /01B134:B2 9K2 /06/:52 2 /017:26 :8.91341+ 0126.B10 .2
5:B10137:2 51 6/:3:=3 13401 1. 85:456 ; 1. 1L8:/6 85:460 1 124A.1710K3
9173:2962 /0 034:C0 L81 .62 /.312 51 77:=3 263 /06/:562+ ; L81 .2
77:63127600174:B2;/01B134:B221/.:7351D6091D174:B131./.C6/01B:246
. 85:456 ; 1. 1L8:/6 51 85:460G D:I0K3 51 769F3 781056 .62 /06715:9:13462
/0 B10:D:70 1. 7:1001 51. /.3 51 77:=3 85:460G 21 7632:5100K 71005
78356.277:63127600174602;/01B134:B221J;3/.:75651D6091D174:B
;B10:D:756/601.1L8:/685:46013.85:460G51218:9:1346
# .&8;)(+4&,*- 6& 0-,*)-2 4,6&'&,64&,*& 7 )&(24C(045, 6&
+(,&)(*)(,.'()&,*&
#-,*)-24,6&'&,64&,*&
0 B10:D:70 2: 1. /067126 51 85:460G :34103 6 1E4103 124K .73C356 282
6AI14:B62+51A12106AI14651832183561E913/6083/10263683603:296
:351/135:1341 51 . 124:=3 51 .2 74:B:5512 85:452 ; 51 . 603:C7:=3
I10K0L8:7 51. 85:456 /10263 6 1. 603:296 :351/135:1341 51A13 41310
28D:7:13418460:55;1E/10:137:+2G769628D:7:1341201780262+/0..1B07A6
1D:7C91341 124 401 62 13D6L812 51. 1E913 :351/135:1341 /81513 B0:0+
51/135:135651.74:B:55651.8460:55769/141341:21J124A.17:5683
603:296 6 769:4H /0 01.:C0 83 1E913 :351/135:1341 51. /067126 51
85:460G+ 51A13 210 9:19A062 51. 603:296 6 769:4H 83 6 B0:2 /102632
:351/135:13412 L81 4133 77126 . /067126 51 85:460G ; 124H3 8460:C562 76340:A8:0 /.1391341 . 9:296 1 56/40K3 915:52 /0 01915:0 78.L8:10
.83 :5134:D:75 13 1. /067126 51 85:460G /60 . /10263 6 1. 603:296
:351/135:1341
1 1241 9656+ 21 603:C0K3 1EK91312 :351/135:13412 /60 64062 =0362 51
763406.
#)(,.'()&,04(
1A1 1E:24:0 83 464. 4032/0137: /0 46562 .62 :341012562+ 4346 /0 1.
603:296 85:460 ?:341036 6 1E41036@ 7696 /0 . 134:55 85:45 ?/06092
51 763406.@R .6 78. ;850K . 5:D82:=3 51 . :3D6097:=3 ; . :341079A:6 51
A8132/0K74:7213401.28460:5512769/1413412
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 60 de 100
0 034:C0 . 4032/0137: 51. /067126 51 85:460G 21 124A.171 1. 2:8:1341
<06715:9:134651.3:D:77:=351.85:460G34103>P
@ .A607:=351.06095185:460GP211D17480K83/06/8124:3:7:.51
/0609/60/04151.2:0177:63121310.12510:78.480+3510G;
15:69A:1341;51.85FA.:7+:5134:D:7356/0:60:551213D837:=351.
0:126124:956;51.626AI14:B6212404H:76251./0121341.3
@ 0:410:625185:460G
1B10:D:70K.51787:=351..38463=9:765163406.51.513
.:91340: 13 0=3 ; .62 /06715:9:13462 13 H. 124A.17:562 763 .2
2:8:134125:2/62:7:6312;5678913462P
-
1.91346?@"
6094:B 76983:40:+ 37:63. ; 8463=9:7 26A01 2.85 /FA.:7+
78124:6312B1410:30:2;D:4623:40:2
.37:63.5163406.D:7:.51.513.:91340:
1B10:D:70KL81.62763406.126D:7:.1221..1B37A621F3.6/01B:246
13 1. .3 ; 13 .62 /06092 ; 21 2:813 .2 :3240877:6312 6 5:01740:712
D7:.:452 . /10263. L81 .62 ..1B 7A6 0 1..6 21 769/06A0K3 .62
01:24062 ; 64062 5678913462 1E:2413412 13 .2 83:5512 51 763406. ;
19/0122.:91340:2;51/:13262+;1328726+769/06A7:6312<:32:48>
1 1B.80K 12/17:.91341 2: .2 5:2/62:7:6312 /01B:242 /81513 034:C0
28D:7:134191341P
- 2180:5551.62/06587462D:3.12
- . 789/.:9:1346 51 . .1:2.7:=3 26A01 2.85 /FA.:7+ 78124:6312
B1410:30:2;D:4623:40:2
- T8121789/.3.626AI14:B6212404H:76251./06/:6.3
@ 173:296251/06A7:=3;5:D82:=351.62:3D609125185:460G
1124A.1710K39173:296251/06A7:=351.06095185:460G13401
.134:5585:45;1.603:29685:460
1/0671510K.5:D82:=351.0128913D:3.5185:460G
. /650K I824021 13 78.L8:10 9691346 13 L81 21 7632:5101 317120:6+
413:13561378134.22:8:1341278226D746012P
N 1:2.7:=3381B
N
/0:7:=351381B213D109155128640620:1262/0.2.85
N
9A:622:3:D:74:B6213.124087480+.124:=361.D837:639:134651.2
8460:55128463=9:72769/1413412
N
128.456251.62763406.126D:7:.1251.6983:5584=369510=3
N
128.456251.62763406.126D:7:.1237:63.12
N
128.4562 51 .62 763406.12 76983:40:62 1D1748562 51 781056 763 1.
04G78.6"%51.1.91346?@"
N
8.L8:10 965:D:77:=3 51 .2 5:01740:712 /0 . 1.A607:=3 51 .62 .312
7:63.125163406.+04G78.6"51.1.91346?@"
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 61 de 100
N
1278A0:9:134627:134GD:762
N
128.4562 51 .2 85:460G2 :341032 6 1E41032 ..1B52 7A6 26A01 .62
/0609251763406.51.7513.:91340:
N
128.456251.285:460G2..1B527A6/6083410710/G213832456
9:19A06
N
637.82:6312 ; 017691357:6312 51 .62 :3D60912 38.12 1.A60562 /60 .
69:2:=3 51 . 6983:55 806/1 402 . 019:2:=3 51 .62 012/174:B62
:3D6091238.12/60/04151752456:19A06
N
1I6022827:452402.1E/10:137:5L8:0:5131.512006..651..3
BASES DE DATOS
(.&. 6& 6(*-. &, &2 J+94*- 6& 2( ')-6;0045, ')4+()4( 6&
(24+&,*-.6&-)48&,(,4+(27'4&,.-.
1J512006..5683:24193410.51
0CA:.:553:9.?@1404
51 83 2:2419 98.4:12/17:1 L81 :37.8;1 4012 01:24062P + ; +
:9/0127:35:A.12 /0 . /8124 13 /0K74:7 51 .2 /6.G4:72 51 23:55 3:9. ;
2180:55.:91340:
37.8;1519K2./.:77:=3<.31251B:I1>/0.769/06A7:=351.2J6I251
08467851036251A605613.62:341079A:62:34076983:40:62
&84.*)-&,&)(26&&B'2-*(04-,&.8(,(6&)(.KL
24A.17:56; 018.56/601."('" 8D:3.:551276324:48:08301:2406
/0 . 124:=3 51 .62 5462 AK2:762 51 .2 1E/.647:6312 35102 51 4652 .2
12/17:128A:75213.6983:5584=369510=3
0 /6510 /0671510 . 01:2406 51 83 1E/.647:=3+ 1. 4:48.0 51A1 D7:.:40 .
8460:55 769/141341 .62 5462 AK2:762 124A.17:562 /60 1. "('"+ 402 .6
78..8460:55769/141341:3270:A:0K.1E/.647:=33510135:7J601:2406;
.1 2:30K 83 3F9106 51 :5134:D:77:=3 51 781056 . 9651.6 L81 124A.171 1.
7:456 01. 5170146+ /0 /62410:6091341 76983:70 1262 5462 . :0177:=3
1310. 51 3:55 51 . 065877:=3 00: ?@ ; D6090 /041 51 51.
1:24061310.51E/.647:6312512/O
&84.*)-&,&)(26&+-:4+4&,*-.6&8(,(6-K
L
24A.17:56;018.56/601.((140451832:24195101:240651
96B:9:13462 51 .62 3:9.12 51 :3410H2 35106 51 . 6983:55 84=369 51
0=3 37.8;1 .62 5462 AK2:762 51 .62 96B:9:13462 13401 1E/.647:6312+
:37.8;1356.629107562;.629451062+434651340651.6983:5584=369
510=3+7696131.4100:460:637:63.;76364062/G2122G9:296+:37.8;1.62
5462 AK2:762 01:2400+ 13 D837:=3 51 . 36094:B /.:7A.1+ 51 .62 3:9.12
:5134:D:7562:35:B:58.91341
1 :0K3 :3760/60356 /06012:B91341 .2 5:D1013412 12/17:12+ 51 781056 .
7.1350:6124A.17:56131.((
&84.*)-6&6&,*4>40(045,,64:46;(2,4+(2KL
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 62 de 100
24A.17:56;018.56/601.((140451832:24195101:240651
:5134:D:77:=3:35:B:58.51L81..212/17:12/0.2L8112 6A.:460:61.01:2406
:35:B:58. 51 3:9.12 748.91341 D174 . 356 A6B:36+ 6B:36+ 7/0:36 ;
1L8:36
3H.21:37.8;13.625462AK2:76251.623:9.1221F32812/17:1+514.9656
L8121/81516A413101.J:2460:.640C51.3:9.13.627262124A.17:562
#'240(045,2(,&.6&:4(/&
3 .62 96B:9:13462 :34076983:40:62 51 3:9.12 12 317120:6+ 519K2 51.
7104:D:756 23:40:6+ 83 J6I 51 084 6 785103651 A6056 78; /01/07:=3 12
012/632A:.:5551.603:C56051.B:I1+/106L81J51210769/06A5;21..5
/60.8460:55769/141341
1 404 /812 51 83 J1009:134 :3D609K4:7 /0 . 769/06A7:=3 513406 51 .2
J6I2 51 084 6 78510362 51 A6056+ 51 .2 5:2437:2 13401 60:13 ; 5124:36+
5132:555170+4:19/6251B:I1;5127326+2G7696.6A4137:=3519651.62
51.2J6I2510846785103651A6056
519K251./.4D609
+215:2/6313516402/.:77:6312:3D609K4:72P
%4.*&+(,>-)+J*40-&*&)4,()4-;)-'&-KL
2 76983:5512 84=3692 263 .2 769/1413412 13 9410: 51 96B:9:13462
:34076983:40:62+;915:341124/.:77:=32101.:C3.6296B:9:13462512.:5
51251 . 6983:55 84=369 51 0=3 ; 21 76983:73 .62 51 13405 .
9:29
3410.201512517631E:=3;&!
E4.*&+(4,>-)+J*40-6&24+&,*(045,,4+(2K
L
2 83 J1009:134 :3D609K4:7 :3760/605 13 . /K:3 U1A 51. /0
24:2D710 .2 31712:5512 13 1. 79/6 51 . .:91347:=3 3:9.+ 2:0B:1356 51
J1009:1345:3K9:7;1D:7C
!7:.:4 . 124:=3 .6A. 51 . .:91347:=3 3:9. 13401 .62 5:24:3462 12.A6312 L81
769/6313 1241 217460+ 51251 . 59:3:2407:=3 FA.:7 J24 .62 /83462 51 13405
D063410:C62 ; .62 6/1056012 51. 217460 . :2419 /62:A:.:4 . 9:296 4:19/6+ .
AF2L815;76328.45179/624379A:3412131.K9A:4651..:91347:=33:9.
7696263..1:2.7:=3;.2:487:=3.1.51.29410:2/0:92+5:4:B62+282437:2
:35121A.12+147
24K 769/81246 51 B0:62 9=58.62 763 5:24:346 056 51 77126 21F3 1. /10D:. 51
8280:6
519K2 :37.8;1 1. 2:2419 51 :341079A:6 0K/:56 51 :3D6097:=3 12/O6. /0
/:13262+ 7015 13 1. "(+ 76605:356 28 B1C 763 1. ! 763
D837:639:1346 3:B1. 1806/16+ 13 L81 21 :37.8;1 4652 .2 2:487:6312 ;6
/06587462 L81 /8153 28/6310 83 0:126 .:91340:6 /0 .62 3:9.12+ 51 9656
L8121/109:4183:3410B137:=30K/:524:3410B137:=3/8151210..67.:C7:=3
51 83 /0658746+ 7696 . :3410B137:=3 13 .62 124A.17:9:13462 L81 /04:7:/13 13 .
/065877:=3+4032D6097:=3;6769107:.:C7:=3515:7J62/06587462
F 4.*&+( 4,>-)+J*40- 6& &84.*)- 6& )(,.'-)*4.*(. 6& ,4+(2&.
KL
2 . A21 51 5462 13 . L81 21 01:2403 .62 4032/604:242+ .62 915:62 51
4032/6041 ; .62 763413156012 51 3:9.12 B:B62+ 13 789/.:9:1346 51 . 1;
+5123:553:9.+;51.1.91346?@%+26A01/064177:=351.62
3:9.12580341284032/6041;6/107:63127631E2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 63 de 100
G 4.*&+( 6& ,>-)+(045, '()( 2( 6&,*4>40(045, 7 &,-*4'(6- 6&
(,(6-:4,-KL
24A.17:56;018.56/601.%+/601.L8121124A.1711./0609
51 21.177:=3 13H4:7 /0 . 012:24137: .2 371D.6/4G2 2/63:D60912
0329:2:A.12 ?
2@ 13 6B:36 37.8;1 5462 51 .62 3:9.12+ 1E/.647:6312 ;
1364:/6
H4.*&+(6&)(C(94246(67(246(66&2(2&0I&0);6(K&*)(ML
24A.17:56;018.56/601.("+/601.L8121018.3.:5134:D:77:=3
; 01:2406 51 .62 13412+ 124A.17:9:13462 ; 763413156012 L81 :3410B:1313 13 1.
217460.K7416;1.01:240651.6296B:9:1346251..17J1&2:569/.:56763.
/8A.:77:=3 51. ((+ /60 1. L81 21 124A.171 . 36094:B AK2:7 51
763406.L8151A13789/.:0.626/105601251.217460.K7416;./8A.:77:=351.
(%+/601.L8121124A.171.36094:BAK2:751763406.L8151A13789/.:0
.621341251.21746051.17J17085516B1I;7A0
62012/632A.1251.627134062.K7416201:240313140T46562.6296B:9:13462
L81 21 /0658713 51251 L81 . .17J1 2.1 51 . 1E/.647:=3 /06587460 J24 L81
..1 83 713406 51 4032D6097:=3+ 2G 7696 . 469 51 9812402 6A.:460: 51
.17J1 7085 ; 282 0128.4562 1. 9:296 9656+ .2 8460:5512 769/1413412
/6043 46562 .62 5462 51 13412+ 124A.17:9:13462 ; 763413156012 13 . 7:45
A21515462
&66&2&)*((,4*()4(&*&)4,()4(KL
2832:2419:3D609K4:76L81:3410465.:3D6097:=323:40:5:2/63:A.14346
3:B1.37:63.7696:341037:63.01.7:635763.23:553:9.+2:0B:13567696
2:2419 51 /6;6 13 1. 763406. ; B::.37: 51 .2 13D10915512 ; /109:4:1356+ 13
4:19/6 01.+ . 7631E:=3 13401 .2 /.:77:6312 :3D609K4:72 1E:2413412 13 9410: 51
23:55+ /065877:=3 ; 2180:55 .:91340: !7:.:4 . 469 51 517:2:6312 8013412
/0./01B137:=3+763406.;1005:77:=351.213D109155123:9.12
'240(04-,&.4,>-)+J*40(.&,.(,46(6(,4+(2
N
D@01761+.9713;3.:C.62546251B::.37:D01341.D:1A01
7400. 6B:3 6 13D109155 51 . .138 C8. 37.8;1 5462 2106.=:762
B:06.=:762+5462134696.=:762;546226A01B7837:6312
N
'240(045,.(2+-,&22(@51..37:63.51763406.51.9631..109:41
.0A7:=351546251.246925198124021D174852;51.2915:52
51A:62180:5551.21E/.647:6312BG76.2
'240(045, 4,>-)+J*40( '()( 2( 8&.*45, 6& 2-. )&.;2*(6-. 7
')-8)(+(.6&22(,(04-,(26&,:&.*48(045,6&&.46;-.KL
40BH251124/.:77:=321:340658713;13BG3.625462;0128.456251.
51 . 6983:55 84=369 51 0=3 /0 . 1.A607:=3 51. /.3 38. 13 83
/.:77:=3:3D609K4:751K9A:4637:63.E:2413/06715:9:134623609.:C56251
40AI6 /0 . :37.82:=3 51 1262 5462 51 9310 J696H31+ 763 :35:77:6312
4H73:721:3D609K4:72
'240(045,4,>-)+J*40('()(2(8&.*45,6&.;9')-6;0*-.(,4+(2&.
,-6&.*4,(6-.(0-,.;+-I;+(,-K=L
40BH2 51 124 /.:77:=3 21 :341079A: :3D6097:=3 13401 .62 9:19A062 51 .
69:2:=3 7:63. 51 &+ 21 124A.171 1. 01:2406 37:63. 51
124A.17:9:13462 ; 4032/604:242 &+ 21 017613 5678913462 7696 1. /.3
37:63.+1..:A06A.376;..1:2.7:=3/.:7A.113.9410:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 64 de 100
# &84.*)- 6& '24&8-. 6& &*4A;&*(6- >(0;2*(*4:- 6& 0(),& 6&
:(0;,-
1 01:2403 /60 /041 51 75 76983:55 84=369 .62 5:D1013412 /.:162 51
14:L81456D78.44:B6
%&84.*)-6&,<02&-.C--25840-.6&)(85,
24A.17:56 ; 018.56 /60 1. 170146 '+ 51 51 6748A01+ /60 1. L81 21
018.3.623F7.162C66.=:76213.6983:5584=369510=3+131.L8121
:3270:A1346562.6271340628460:C562130=376963F7.162C66.=:762
E '240(045, 4,>-)+J*40( '()( 2( 8&.*45, 6& +;&.*)(. 6&2
(9-)(*-)4-8)-(+94&,*(2
40BH2 51 124 /.:77:=3 21 :340658713 .62 5462 51 . 469 51 9812402
2106.=:72 51 3:9.12 1D174852 13 . 6983:55 84=369 51 0=3 ; 282
0128.4562 62410:6091341 21 :37.8:0K3 :8.91341 .62 5462 51 6406 4:/6 51
9812402 ?/:13262+ 9:706A:6.6G+ 147@ E:2413 /06715:9:13462 3609.:C562 51
40AI6 /0 . :37.82:=3 51 1262 5462 51 9310 J696H31+ 763 :35:77:6312
4H73:721:3D609K4:72
(.&. 6& 6(*-. &, &2 J+94*- 6& 2( ')-6;0045, ')4+()4( 6&
(24+&,*-.6&')-6;0*-.6&-)48&,:&8&*(2
&84.*)->404(26&)-6;0*-.4*-.(,4*()4-.
A2151546251.1:2406D:7:.5106587462!:4623:40:62124K124:635/60
.8A5:0177:=31310.51513:551&::131114.;!60124.51.
2 83 9173:296 317120:6 /0 L81 2=.6 /8153 769107:.:C021 L81..62
/06587462 D:4623:40:62 L81 213 F4:.12 ; 1D:7712 /0 769A4:0 /.2+ /106 L81
36 769/60413 64062 0:1262 76.410.12 0 L81 83 /0658746 /815
769107:.:C02151A112408460:C56/01B:913411:3270:46317120:91341131.
1:24067:456
&84.*)-6&.*(92&04+4&,*-.7&):404-.2(8;4046(.
24A.17:56/60.051351(51I8.:651''+511/0491346510:78.480;
15:6 9A:1341+ /60 . L81 21 018. . :3270:/7:=3 ; D837:639:1346 51. 1:2406
D:7:. 51 24A.17:9:13462 ; 10B:7:62 .8:7:52 13 . 6983:55 84=369 51
0=3+ 965:D:75 /60 . 0513 51 % 51 9;6 51 " 51. 1/0491346 51
0:78.480;.:91347:=3
2 A212 51 5462 51. 1:2406 51 24A.17:9:13462 ; 10B:7:62 .8:7:52+ 124K3
124:6352 /60 .62 10B:7:62 06B:37:.12 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341;/109:4137636710.62/8346251:32/177:=31E:24134121375/06B:37:
&84.*)->404(26&)-6;0*-)&.-+&)04(,*&.&+'-)*(6-)&.6&
:&8&*(2&.7')-6;0*-.:&8&*(2&.
15:341 . 0513 51 ( 51 9;6 51 '' 21 402/631 . 605139:1346 I80G5:76
12/O6. . :0174:B2 '' 51 . 69:2:=3+ L81 124A.171 .2 6A.:7:6312 L81124K328I1462.62/06587460121:9/6045601251B114.12+/06587462B114.12
8640626AI1462+2G7696.236092514..52/028:3270:/7:=313831:2406
D:7:.+7631.D:351034:C01.D837:639:13461D:7C51.2:241951763406.12
2 /102632 DG2:72 6 I80G5:72 L81 /0658C73 6 769107:.:713 B114.12 ;
/06587462 B114.12 L81 213 /64137:.12 /06/56012 51 /.2 51 78013413+
51A10K3 1240 :3270:462 13 1. 1:2406 D:7:. 0 1..6 51A10K3 /0121340 83
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 65 de 100
26.:7:485 51 :3270:/7:=3 341 . :0177:=3 1310. 51 .:91347:=3 ; !691346
06.:91340:66+13726516/1056012L8101.:7136/107:63121E7.82:B91341
51:9/6047:=351514109:3562B114.12;/06587462B114.12;365:2/63351
:324.7:6312 /0 /065877:=3+ .97139:1346 ; 769107:.:C7:=3 51 1242
910737G2+ 341 . 8A5:0177:=3 1310. 51 3:55 1 &::131 3:9. ;
0CA:.:55 51. E9:352 .2 26.:7:48512 ; 769/06A5 28
763D609:55+ .62 26.:7:43412 210K3 :3270:462 763 83 3F9106 51 01:2406 :35:B:58.
L81/109:428:5134:D:77:=3
(.&. 6& 6(*-. &, 2(. &*('(. 6& 2( 0(6&,( (24+&,*()4(
'-.*&)4-)&.(2(')-6;0045,')4+()4(
&84.*)-.6&(2;624+&,*()4(KL
83L81 1. 1:2406 1310. 3:40:6 51 9/0122 .:91340:2 ; .:913462
?@4:131 70K741037:63.+21 701=83A2151546278;D:3.:5510.
124:=351.625462AK2:76251.219/0122.:91340:2510=3+L8113.6A
36 2=.6 .62 124A.17:9:13462 L81 /60 28 74:B:55 01L8:1013 :3270:/7:=3 13 5:7J6
01:2406+ 2:36 L81 A07 1. 01246 51 74:B:5512+ 5356 2G 789/.:9:1346 .6
124A.17:56 13 1. 1.91346 ?@ %" 26A01 . 6A.:7:=3 51 01:2400 .62
124A.17:9:1346213.62L812101.:7178.L8:1051.26/107:631251/065877:=3+
4032D6097:=3 ; 5:240:A87:=3 51 .:913462 62 4:/62 51 124A.17:9:13462
01:240562263.622:8:13412P
− .*(92&04+4&,*-.6&2
− .*(92&04+4&,*-. 7 (0*4:46(6&. 6& 0-+46(. ')&'()(6(.P :37.8;1
124A.17:9:13462 L81 1.A603 ;6 2:0B13 769:52 .:242 /0 1. 7632896 ; 763289:560D:3.
− -+&)04- (2 '-) +&,-) 6& 0(),&. >)&.0(. 7 6&)4:(6-.P :37.8;1
124A.17:9:13462 515:7562 . 1.A607:=3 ;6 769107:.:C7:=3 51 70312 ;
514109:3562/065874625:017491341.763289:560D:3.
− -+&)04- +&,-)P :37.8;1 124A.17:9:13462 51 B134 51 /06587462
5:017491341 . 763289:560 D:3. 36 :37.8:562 13 .62 /04562 3410:6012
3:7:56131.O6/09:360:2421.A605601251.21746051/3510G;
/241.10G+124K13D2151512006..6/01.01246512174601251.:91347:=3
24 A21 51 5462 /0141351 36 2=.6 017610 .62 5462 L81 :5134:D:73 .62
124A.17:9:13462+ 2:36 49A:H3 .62 0128.4562 51. 763406. 6D:7:.+ 763 1. D:3 51
76324:48:0832:241951:3D6097:=3:341056L81/109:46A41310.62:35:756012
/0.1B.87:=351.62/0609251.131.K9A:4651.1/0491346
4.*&+( --)64,(6- 6& ,*&)0(+94- J'46- 6& ,>-)+(045,
KL
140451832:2419/01.:341079A:60K/:5651:3D6097:=3+76605:35628
B1C 763 1. ! 763 D837:639:1346 3:B1. 1806/16+ 13 L81 21 :37.8;1 4652 .2
2:487:6312 ;6 /06587462 L81 /8153 28/6310 83 0:126 .:91340:6 /0 .62
7:855362+ 51 9656 L81 21 /109:41 83 :3410B137:=3 0K/:5 24 :3410B137:=3
/8151 210 . .67.:C7:=3 51 83 /0658746+ 7696 . :3410B137:=3 13 .62
124A.17:9:13462 L81 /04:7:/13 13 . /065877:=3+ 4032D6097:=3 ;6
769107:.:C7:=3515:7J62/06587462
1 124:63 13 . /.:77:=3 $ 769/04:5 13401 ; .2 6983:5512
84=3692
(.&. 6& 6(*-. &, &2 J+94*- 6& 2( 0(246(6 0-+&)04(2 2(
0(246(664>&)&,04(6(72(')-6;0045,(8)10-2(&0-25840(
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 66 de 100
&84.*)-6&,6;.*)4(.8)()4(.
1; '' 51 358240: /01BH . 7017:=3 51 83 1:2406 51 24A.17:9:13462
358240:.12.170146(''+51'515:7:19A01+51.:/847:=31310.51
0=3+ 5:240:A8;1 769/14137:2 13401 .62 1/04913462 51 0:78.480+
3510G ; 63412 ?J6;+ 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6
9A:1341@ 1 358240:+ 69107:6 ; 80:296 ?J6;+ 1/0491346 51 358240: 1
336B7:=3@+139410:51:358240:200:2;.:91340:2
&84.*)- 6& -'&)(6-)&. 6& 2(. &,-+4,(04-,&. &-8)J>40(. 6&
(246(6
1;'515136B:19A0151.:55.:91340:130=3+1328
G48.6
+ /G48.6 138910 .2 1369:37:6312 160KD:72 51 .:55 ; 13 .62
04G78.62 /62410:6012 138910 L81 13 1. 01.91346 51 D837:639:1346 51 .2
51369:37:631251A10K763419/.021.6201:2406251.625:D10134126/10560123
.36094:B12/17GD:751751369:37:=3160KD:751.:55+2151270:A13
.625:D101341201:24062
&84.*)-6&-'&)(6-)&.6&8)40;2*;)(0-25840(
60 0513 51 51 A0:. 51 ''% 51. 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ;
63412 21 701 1. 69:4H 063H2 51 0:78.480 76.=:7 ; 21 018.3 282
D837:6312+ 13401 .2 78.12 21 :37.8;1 ..1B0 ; 9341310 748.:C562 .62 01:24062
51 6/1056012P @ 4:48.012 51 1E/.647:6312 51 /065877:=3+ A@ 4:48.012 51
:358240:21.A605602;7@4:48.0125119/0122:9/604560251/G21241071062
#&84.*)-6&,*46(6&.6&&)*4>40(045,
. 170146 51 51 I83:6 51. 6A:1036 51 0=3 701 1. 1:2406 51
34:55125163406.;104:D:77:=3510658746206.:91340:62
62410:6091341 21 /8A.:7063 5:D1013412 $051312 L81 124A.17G3 36092 51
D837:639:1346?051351';051351""@
%&84.*)-4,>-)+(*4:-6&-)8(,4.+-.,6&'&,64&,*&.6&0-,*)-26&
93)40-KL
0156 /60 1. 04G78.6 51. 1. 170146 "'(+ 51 51 36B:19A01+ /60 1.
L8121/081A.3609517.:55/0.7031+1.I9=3+./.14;.7O51
.696:AH0:762
2 8460:5512 769/1413412 51A13 4690 .2 915:52 517852 /0 L81
512006..1328274:B:55127634032/0137:;763D:5137:.:55
)(,.'()&,04(
. /FA.:76 51A1 41310 77126 . :3D6097:=3 26A01 .2 74:B:5512 51 763406.
512006..52/60.28460:5512769/1413412+2G769626A01.1D:77:511242
74:B:5512
1/0671510K./8A.:77:=351.620128.456251.62763406.126D:7:.12510:B562
511241.32G769651.27637.82:631251.285:460G251.763406.6D:7:.
519K2+ 2:3 /10I8:7:6 51 .2 5:2/62:7:6312 76983:40:2 ; 51 51017J6 37:63.
/.:7A.12 . 77126 .62 5678913462+ 78356 1E:243 964:B62 0C63A.12 /0
262/17J0L8183.:91346683/:1326/8151/0121340830:126/0.2.8551
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 67 de 100
.2 /102632 6 51 .62 3:9.12+ .2 8460:5512+ 51/135:1356 51 . 3480.1C+ .
0B155 ; . 13B10580 51. 0:126+ 56/40K3 .2 915:52 /06/:52 /0
:3D6090./FA.:76131310.51.3480.1C51.0:126/0.2.8535:70K3+
13 . 915:5 51 .6 /62:A.1+ 1. .:91346 6 1. /:1326+ 6 1. 4:/6 51 .:91346 6 51
/:1326+ 1. 0:126 L81 /8151 /0121340 ; .2 915:52 L81 21 56/413 6 B;3 56/4021/0/01B13:0+01587:061.:9:301210:126
3 /04:78.0 ; 13 9410: 51 632896+ 13 02 . 51017J6 . :3D6097:=3 L81
4:131 1. 7:85536 13 01.7:=3 763 .2 7487:6312 L81 769143 .2
59:3:2407:6312 /FA.:72 13 1241 .3 8463=9:76 51 763406.+ ; 7696 7871
605:30:651:3410.6787:=3763.62763289:56012+21402.50K.6321I6063H2
5163289:56012;280:6213282212:6312605:30:261E40605:30:2.1D1746+
.9136283B1C .O61.12456512:487:=351..38463=9:7651763406.51
.:9134622G7696.21B.87:631251218:9:1346L8121J3.9:296
.6321I65163289:56012;280:6221769/069141D7:.:40.:3D6097:=3
.62 7:855362 13 .62 26/60412 L81 /01B:91341 J;3 2:56 7634024562 /60
/10263.012/632A.15270:46.7:456.3
1 84:.:C0K3 .62 2:24192 51 5:D82:=3 ; /04:7:/7:=3 51 . :0177:=3 1310. 51
632896L81217632:510135178562/0.6001.51017J6.:3D6097:=351.
7:8553676961.6321I6063H251632896+1.A210B460:651632896+.2
/8A.:77:6312 51 . :0177:=3 1310. 6 5:D1013412 60352 51 632896 L81
/8153603:C021
3 9410: 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341+ 21 50K 402.56 51 .
:3D6097:=3760012/635:1341.;.6321I606.:91340:6
-,>46&,04(246(6
8460:55 769/141341 4690K .2 915:52 517852 /0 034:C0 L81 1.
/10263. 137056 51 1D17480 .62 763406.12 6D:7:.12 36 5:B8.81 . :3D6097:=3
6A413:5131.51219/1O651282D837:6312+.678.:37.8;1P
N 763D:5137:.:5551.:3240877:=3651/0671262I85:7:.121378026
N
625462/10263.12
N
62 5678913462 9/0562 /60 .2 1E71/7:6312 763419/.52 13 1.
1.91346?@"'+01.4:B6.7712651./FA.:76.625678913462
51.0.91346806/16
N
:3D6097:=3 /0641:5 /60 . .1:2.7:=3 37:63. ; 76983:40:+ 13
12/17:.+1.2170146/06D12:63.;.763D:5137:.:5551.251.:A107:6312
.1.170146'"%'+5151I83:6+/601.L8121018.3.2:3D077:6312;
237:6312 13 9410: 51 51D132 51. 763289:560 ; 51 . /065877:=3
06.:91340:+21O.132804G78.61.70K7410763D:5137:.51.27487:6312
51 .62 :32/1746012 ; . 6A.:7:=3 51. 51A10 51 2::.6 /06D12:63.+ 7632:510356 28
:3789/.:9:1346237:63A.1
1; 0K3:7 %'''+ 51 51 5:7:19A01+ 51 /064177:=35154625170K7410
/10263.+4:131/606AI146034:C0;/064110+13.6L817637:1031.4049:1346
51.625462/10263.12+.2.:A104512/FA.:72;.6251017J62D8359134.1251.2
/102632DG2:72+;12/17:.913415128J63601:34:9:55/10263.;D9:.:0
/064177:=351.2170146/06D12:63.36:9/15:0K.5:B8.7:=351:3D6097:=3/60
/04151.28460:5512769/14134121372651L8121262/17J1L811E:2410:126
/0.2.8551/102632;3:9.12
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 68 de 100
# . 1.91346 ?@ "+ 26A01 .62 763406.12 6D:7:.12 1D1748562 /0
034:C0.B10:D:77:=351.789/.:9:134651..1:2.7:=3139410:51/:13262;
.:913462;.36094:B26A012.853:9.;A:13124051.623:9.12+124A.171
13 28 04G78.6 "+ L81 .2 8460:5512 769/1413412 034:C0K3 . 1D:77: ;
51787:=3 51 .62 763406.12 6D:7:.12 51 .62 3:9.12 B:B62+ .62 .:913462 ; .62
/:13262134652.2D21251./065877:=3+.4032D6097:=3;.5:240:A87:=3+2G
7696 51. 826 51 .62 /:13262 519K2+ 13 1. 04G78.6 + :35:7 L81 .2 8460:5512
769/1413412124A.1710K3/06715:9:13462/0B10:D:70.1D:77:51.62763406.12
6D:7:.12L8101.:C3
60 640 /041+ . 17:2:=3 ?@ ( 26A01 5:01740:712 5124:352 ;850 .62 24562 9:19A062 1.A600 1. /.3 37:63. 51 763406. F3:76+ :341056 ;
/.80:38. /01B:246 13 1. 1.91346 ?@ "+ 124A.171 L81 .62 /.312
37:63.12 51 763406. 51A13 :37.8:0+ 13401 64062 2/17462+ 83 51270:/7:=3 1310.
51 .2 5:2/62:7:6312 26A01 B10:D:77:=3 /0 034:C0 . 7.:55+ :9/07:.:55+
76J10137:;1D:77:51.62763406.126D:7:.12465623:B1.12
9A:H321O.L81
1. /.3 37:63. 51 763406. 51A1 51270:A:0 7=96 21 603:C3 ; 124:633 3:B1.
37:63.+ 01:63. ; .67. .2 85:460G2 51 .2 8460:5512 769/1413412 /0
034:C0 . 1D:77: ; /104:3137: 51 .62 763406.12 6D:7:.12+ 763D6091 .6
5:2/81246131.04G78.6"+/0456+51.1.91346?@"
34135:1356 . 1D:77: 7696 1. 056 13 L81 21 01.:C3 .2 74:B:5512
/.3:D:752 ; 21 .73C3 .62 0128.4562 /.3:D:7562 ? 'P%@+ /0
034:C0.1D:77:51.62763406.126D:7:.12+12317120:621800L81P
ƒ .2:2419127632:241341+12517:0L81124KA:135:21O56/0763218:0.62
6AI14:B62+ 13 .2 7635:7:6312 3609.12 ; 13 78.L8:10 7:07832437:+ 213
605:30:2 4.12 7696 B77:6312 51. /10263.+ AI2+ 147+ 7696
1E40605:30:2+ 7696 12 1. 726 51 124:=3 51 .1042 .:91340:2 9K2 6
91362:9/60434121:37.82670:2:2.:91340:2
ƒ
3 1. 5:21O6 51. 2:2419 21 7632:5103 46562 .62 70:410:62 6/104:B62 51.
04G78.6"51.1.91346?@"
ƒ
1 /.:73 /06715:9:13462 12/17GD:762 /0 B10:D:70 . 1D:77: 51 .62
763406.12 6D:7:.12 L81 21 01.:C3 763D6091 . 04G78.6 51. 1.91346
?@ "+ 13401 .62 L81 21 /8151 :37.8:0 . 769/06A7:=3 915:341
:35:756012 51 L81 21 .73C3 .62 6AI14:B62 ; 1. 124A.17:9:1346 51
/06715:9:1346212/17GD:76251.274:B:551251.763406.6D:7:.
1 01.:C3 85:460G2 :341032 ; 13 D837:=3 51 28 0128.456 21 4693 .2
915:52 6/604832 /0 2180021 51 L81 124K3 .73C356 .62 6AI14:B62
51. 1.91346 ?@ " ; 51. .3+ 2G 7696 L81 5:7J2 85:460G2
263 6AI146 51 83 1E913 :351/135:1341 ; 21 01.:C0K3 51 9310
4032/01341
34135:1356 L81 . 7632:24137: 51. 2:2419 ; .62 70:410:62 6/104:B62 21
512/01351351.5:21O651./06/:6.3;51.6206092+;L81.51270:/7:=351.
2:2419 51 85:460G2 :341032 21 514.. 13 1. /0456 760012/635:1341+ 13 1.
/0121341 /0456 21 51270:A13 .62 2/17462 7698312 ; 12/17GD:762 51 75
1/0491346 012/1746 . B10:D:77:=3 915:341 . /.:77:=3 51 83 2:2419 51
:35:756012;51/06715:9:1346212/17GD:762
ƒ
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 69 de 100
#4.*&+(6&4,640(6-)&.
1 124A.1710K3 :35:756012 51 1B.87:=3 51 6AI14:B62 /0 75 0609 51
763406.
# )-0&64+4&,*-. &.'&01>40-. 6& :&)4>40(045, 6& 2( &>40(04( 6&
2(.(0*4:46(6&.6&0-,*)-2->404(2
.62 1D17462 51 B10:D:70 . 1D:77:+ 519K2 51. 2:2419 51 :35:756012+ 21
124A.171832:2419A25613P
• 69/06A7:=3 51 . 5:2/63:A:.:55 51 /06715:9:13462 56789134562 /0
1.512006..651.763406./60.625:24:346213412519656L8151270:A3.
:3D6097:=3 1 :3240877:6312 317120:2 /0 83 7600174 01.:C7:=3 51
1262763406.12
•
69/06A7:=3 51 . 5:2/63:A:.:55 51 :3D60912 51 763406. 6 78.L8:10
915:61270:46517632437:51.763406.1D174856;2820128.4562
•
1B:2:6312 51 . :3D6097:=3 /10:=5:7 51. 763406. 6D:7:.+ 7696 742 1
:3D60912+L8113BG3.23:551267.12.6210B:7:6206B:37:.12;51
H246210B:7:621340.12
•
1B:2:=351513837:2+:3J:A:7:6312;364:D:77:631251.1042.:91340:2
13.2L81124K3:9/.:7562124A.17:9:134621.A605601265:240:A8:56012
51.6983:5584=369
•
:2:42/60.624H73:76251.6210B:7:6206B:37:.12;610B:7:621340.12
.2 6D:7:32 51 .2 3:5512 .67.12 51 763406. 6D:7:. /0 B10:D:70
567891347:=3;01:2406251.283:5512.67.1251763406.6D:7:.
•
:2:42/60.624H73:76251.6210B:7:6206B:37:.12;610B:7:621340.12
.2 6D:7:32 51 .2 3:5512 .67.12 51 763406. 6D:7:. /0 1D17480
763406.126D:7:.12763I83491341763.624H73:762.67.1251763406.6D:7:.
#
&646(.0-))&0*-)(.&,)&2(045,0-,&20-,*)-2->404(2
8356./.:70.62/06715:9:1346251B10:D:77:=351.1D:77:51.763406.6D:7:.
21 51417413 51D:7:137:2 13 1. 9:296+ 21 /0671510K 56/40 .2 915:52 L81
760012/6353 13 D837:=3 51 .2 51D:7:137:2 51417452 ; 01B:20 .62
/06715:9:134625678913456213726317120:6
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 70 de 100
N
N
N=
N
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 71 de 100
N
2/0:37:/.12.G3125140AI651.A60460:6069A:134.13.(,46(6(,4+(2
263.22:8:13412P
106.6G51089:3412
106.6G51/607:36
3469G/46.=:7
:706A:6.6G
02:46.6G
31242177:=32101.:C1.218:9:13463.G4:7651.279/O2512319:1346
351065112/17:1251089:3412A1512470P
9/O 51 319:1346 35106 6B:36P 5:7J 74:B:55 3.G4:7 21
01.:C13562/04125:D10137:52P
•
•
3A6B:36201/0658746012?8362%3:[email protected]:2A6B:3+
562B1712.O6;26A0110:318963G634:626B:3?@;18762:2
3C6=4:76B:3?@+83B1C.O624H73:7219/.152131.763406.
51.A0871.62:22631.6213.7696270113:36/081A5170:A56;
.!:I7:=351.69/.1913467696/081A51763D:097:=331.72651.
2184:.:C.!:I7:=351.69/.191346;131.72651.2182.
4H73:7
3 71A51062 A6B:362 ?8362 3:9.12@P /081A 51 A0871.62:2
A6B:3562B1712.O624H73:7219/.1522631.6213.7696
270113:3 6 /081A 51 70:A56 ; . !:I7:=3 51. 69/.191346 7696 /081A
51763D:097:=3
1 J /81246 /8346 . 4H73:7 51 99:3410D10=3 /0 1. 3K.:2:2 D01341 8A1078.62:2A6B:3748.91341362184:.:C
9/O511005:77:=351.0871.62:26B:37/0:3?8362+%9:..631251
7A1C2@ 3 .62 7262 51 3510G2 763 /62:4:B:55+ 21 01.:C3 28712:B62
230562J24.60028314:B:553124172649A:H32101.:C.3.G4:7
D01341
13.6297J626B:362915:341:398365:D82:=3131.
63406.;3.G4:7D01341.B:08251.138C8.915:3414H73:713
562D013412P
•
•
0609 38. 51 3K.:2:2 51 83 /607134I1 51 .62 01/0658746012
A6B:362
63406. 51 96B:9:13462 51 3:9.12 51 71A6+ 26A01 4656 51 .62
/06B13:1341251.1E410:6051.6983:5584=369
9A:H3 21 01.:C . 4H73:7 51 /0 . 514109:37:=3 51. B:082 51 . .138
C8.
"4023.G4:72/14:7:=351/0417696P
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 72 de 100
•
•
" A60462 6B:362 915:341 . 4H73:7 51 !:I7:=3 51. 69/.191346
D013410871.62:2;.9:5:2
" 3.G4:7 D01341 048A1078.62:2 13 A6B:362 ; 6B:362 915:341 .
4H73:7
31241.A60460:62101.:C3.62763406.123.G4:76213.22:8:13412/46.6G2P
1241 607:3 .K2:7 ?@+ 1241 607:3 D0:73 ?@+ 3D109155 12:78.0
607:3?@+;3D109155518I12CQ;?@
6521..226313D1091551251517.07:=36A.:460:21F3.+;672:633
03512 /06A.192 23:40:62 3:B1. 9835:. 2 4H73:72 84:.:C52 263 1. ?13C:9N:39836132;6@;1.39836A.64:3?7696763D:097:=351.@
1 J /81246 /8346 . /8124 13 D837:639:1346 51 . 4H73:7 51
10631840.:C7:=3/01.5:3=24:7651+.6L81763..1B1.93413:9:134651
78.4:B62 71.8.012 ?13 1241 726+ . .G31 71.8.0 /Q %@+ 2:1356 83 4H73:7 98;
12/17GD:7;2132:A.1748.91341362184:.:C
. /607:36 13 0=3 12 83 217460 13 .C ; 6A.: L81 124 2. 124H
5178591341748.:C5;L8178134176383035:39:296
$
31242.21..1B7A61.5:3=24:765113D109155123:9.1240BH251.
12485:6 34696/46.=:76 51 .2 9812402 L81 263 019:4:52 . A60460:6 /60
/04:78.012+1:37.826.62/06/:62210B:7:626D:7:.1251763406.
31242.2101.:C33K.:2:25124:3562P
•
•
•
•
•
•
:3=24:76 9:706A:6.=:76 51 .62 /0:37:/.12 /0671262 A604:B62 51 .62
/1L81O62 089:3412 915:341 4H73:72 51 9:706A:6.6G 405:7:63.12 ;
4H73:7251A:6.6G96.178.0
:3=24:76 51 .2 /0:37:/.12 C66362:2 ; 13D10915512 L81 D1743 .2
/065877:6312 35102 915:341 1. :2.9:1346 1 :5134:D:77:=3 51 .2
A7410:2:9/.:752
3K.:2:2 9:706A:6.=:76 51 /:13262+ 9410:2 /0:92 ; 82 5124:352 .
76328963:9.
3B124:7:=3 51 . /012137: 51 .9631.. 13 /:13262+ 9410:2 /0:92 ;
85124:352..:91347:=33:9.;6402940:71201.7:6352763
.2/065877:631235102
/.:77:=3 51 4H73:72 9:706A:6.=:72 /0 . 514177:=3 51 :3J:A:56012
A7410:362 13 /:13262+ 9410:2 /0:92 ; 8 5124:3562 . 7632896
3:9.
6340247:=351B7832510871..
.G31 51 40AI6 /0:37:/. 13 124 2177:=3+ 12 . 514109:37:=3 51 . 70 51
/0K2:4622406N:34124:3.12;/8.963012+915:3411.0178134651282J81B62;6
.0B2/6009651J1712+/0.678.2184:.:C.4H73:75172410
3 /0456 51 124 .G31 12 . 514109:37:=3 51 7677:5:62 13 9812402
/0671513412 51 31706/2:2 6 51 J:26/62 019:4:562 /60 . 177:=3 51 :706A:6.6G
3 1. 726 51 7677:5:62 21 21O. . /012137: 6 82137: ; 1. 056 51 .
:3D1247:=3?.46AI6@
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 73 de 100
402 .G312 51 40AI6 263 1. 5:3=24:76N763D:097:=3 51 1236:4:2:2 13 /:1. 51
B7836+ /01D10:A.191341 13 D01276 6 01D0:105+ ; 49A:H3 :5134:D:77:=3+ /60
6A210B7:=35:0174.9:706276/:6;511746/0K2:4621302/562784K3162.
519K2 51 .2 .G312 3410:6012 13 23:55 3:9.+ 1D174F (,J24.4. >1.40-D
A;1+40-.13P
N 3:9.12 B:B62P :3B124:7:=3 51 . /62:A.1 /012137: 51 012:5862
C6623:40:62
N
:13262P 21 1D174F3 3K.:2:2 51 769/62:7:=3 51 .2 9410:2 /0:92 ;
/:13262 769/812462 L81 21 84:.:C3 /0 .:91340 1. 356+ 2G 7696 .
514109:37:=313.629:296251012:58625176349:33412
N
.:913462P2101.:C33K.:2:251
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
63406.517.:55
14109:37:=351.769/62:7:=3
:706A:6.6G
012137:51012:586251915:7913462B1410:30:6213.:91346251
60:133:9.
2 /0:37:/.12 .G312 51 40AI6 51. A60460:6 069A:134. 13 +(*&)4(
(8)10-2(263P
N 12:5862!:4623:40:62
N
3K.:2:251281.62+82510:16+D104:.:C3412+3K.:2:2D6.:012
. .A60460:6 124K (0)&64*(6- '-) 763 1. V (% "+ 21F3 3609
N (%+ /0 01.:C0 &,.(7-. 6& ')-6;0*-. (8)-(24+&,*()4-2
51D:3:562 13 1. 31E6 4H73:76 28 567891346 51 7015:47:=3+ 1. 78. /8151
76328.4021 /1093134191341 748.:C56 13 . /K:3 U1A 51 ?UUU13712@
2 /0:37:/.12 .G312 51 40AI6 51. A60460:6 51 :3=24:76 51. 263 .2
2:8:13412P
• 1.:C7:=3515:3=24:7627696210B:7:65:01746.620:78.4601226A01/.2
131.4100:460:651.6983:5584=369
• 8124/8346519H46562515:3=24:760K/:56/0.2/0:37:/.12/.251
7801341351:34065877:=3017:13416L8128 0:12612:39:31341/0381240
6983:5584=369
• 1.:C7:=3 51 3K.:2:2 51 084:3 51 /.2 51 78013413 13 .2 /062/177:6312
L81 1. 01.:C 4346 51 D609 /01B134:B 7696 /0 . 1005:77:=3 ;
51.:9:47:=351D6762+78356./.21J..156:3406587:0
.A60460:651.85FA.:751.6A:1036510=3128383:555270:4.
:0177:=31310.51.85FA.:7+51.1/0491346513:55:13124067:.
;!9:.:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 74 de 100
/0:37:/.D837:=351..A60460:612/06/607:630.2514109:37:63123.G4:72
.62 5:24:3462 /06092 51 763406. L81 1D174F . :0177:=3 1310. 51 .85
FA.:734011..6221/81513512470.62/0609201.4:B62P
−
4842(,04( 6& 2( .&8;)46(6 6& 2-. (24+&,*-.+ :37.8;1356 7487:6312 13
.62 K9A:462 51 . <&::131 .:91340:> ?3K.:2:2 9:706A:6.=:762 ;
/02:46.=:76213.:913462;82;3K.:2:2DG2:76NL8G9:7625182@;
51. <.3 51 ::.37: 51 12:5862> ?3K.:2:2 L8G9:762 /0 . 514177:=3 ;
7834:D:77:=3 51 012:5862 13 5:24:3462 /06587462 .:91340:62+
/0:37:/.913415160:133:9.@
−
(,46(6(+94&,*(2+5635121:37.8;13/060927696.:3B124:7:=351
1:631..;640623K.:2:29:706A:6.=:762;DG2:76NL8G9:7625182
!0846 51. 781056 763 6402 59:3:2407:6312 /FA.:72+ 01.:C 49A:H3
514109:37:6312 /0 .A60460:62 6 134:5512 51 5:B1022 76983:5512
84=3692+ 2G 7696 /0 7134062 ; 603:2962 51 . 6983:55 84=369 51
0=3;2801551J62/:4.12/FA.:762
60F.4:96+512006..5:D1013412/0609201.7:635627631.K9A:4651.J::131
;2180:55.A60.1:358240:.
748.91341 1. A60460:6 51 .85 FA.:7 51. 6A:1036 51 0=3 21 7637014
13P
3215171340.+L8174F769621515101D10137:+8A:7513P
9=3;I.+
%"#06C
1.HD636P'((%(
!PN%N
62215129K2+8A:75213.2/06B:37:251&8127;
1081.P
B551.0L81+
51A0:.+
+&8127 ""+
1081.
1.HD636P'("'( 1.HD636P'("
60F.4:96+;512511.O6+21:34103?F3:7;1E7.82:B91341/0L81..2
74:B:551201.7:6352763.01.:C7:=351.132;651514177:=35140:L8:[email protected]
83:5512 3.G4:72 51 514177:=3 51 40:L8:3 8A:752 13 .62 124A.17:9:13462
?/FA.:762 6 /0:B562@ 51 270:D:7:6 ;6 769107:.:C7:=3 51 7031 51 /1L81O
7/7:5578;624:48.012J3D:09561.760012/635:1341763B13:65176.A607:=3
763.:0177:=31310.51.85FA.:7/0.01.:C7:=3511241 132;6+ ; 13
.2 78.12 /01243 282 210B:7:62 .62 1410:30:62 51 59:3:2407:=3 3:40:
51/135:13412 51 .62 012/174:B62 10B:7:62 06B:37:.12 51 #06C+ &8127 ;
1081.
215171340.51..A60460:621603:C13.22:8:13412K012
−
01513K.:2:2DG2:76NL8G9:7625182
−
01517069460DG51.GL8:562
−
01517069460DG51212
−
01519:706A:6.6G51.;.101362
−
0151/02:46.6G
−
01519:706A:6.6G51.:913462
−
01519:706A:6.6G5182
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 75 de 100
−
−
−
−
01519:706A:6.6G7.G3:7
0151J::131;2180:55.A60.
01517.:55
10B:7:621310.12
6028/041+13.2K012519:706A:6.6G5182;9:706A:6.6G51.:913462
21:34103.283:55123.G4:72519:706A:6.6G5182;.:9134628A:752
13.221512763L81781341..A60460:613&8127;
1081.P
. .A60460:6 124K (0)&64*(6- '-) ?1E/15:1341 "%@ /0 01.:C0
13/0658746206.:91340:62.62&,.(7-. +40)-94-25840-. 7 >1.40- A;1+40-.
6&>4,46-. &, &2 (,&B- *30,40- 28 567891346 51 7015:47:=3+ 1. 78. /8151
76328.4021 /1093134191341 748.:C56 13 . /K:3 U1A 51 ?UUU13712@
$$
. 324:4846 83:7:/. 51 .85 FA.:7 78134 763 A60460:62 5=351 21 3.:C3
13401 64062+ 82 51 7632896 ; .:913462 /.:7356 4H73:72 :324089134.12+
D:2:76L8G9:72 ; 9:706A:6.=:72R 01.:C356 46562 .62 3K.:2:2 317120:62 /0 282
060925163406.5181&::131.:91340:
:2/631 51 . 104:D:77:=3 '+ 13401 64062+ /0 .62 /0671262 51
763406.517.:5551.8517632896/FA.:76+763406.51/06587462.:9134:7:62;
3K.:2:2 D:2:76L8G9:762 ; 9:706A:6.=:762 51 .:913462 ; 9812402 9A:134.12 2G
9:296 .62 .A60460:62 51 3K.:2:2 324089134.+ :706A:6.6G ; !G2:76L8G9:7 51
.:913462124K37015:4562/60.9/0127:63.517015:47:=3;104:D:77:=3
?@ 763 1. V " % ; 1. " (%% /0 . 01.:C7:=3 51 S3K.:2:2
:324089134.518;.:913462>
.-04(045,,*&)')->&.4-,(2&0I&)(6&)(85,KL
2 1..A60460:684:.:C56/0 1.3K.:2:251.2981240251.17J1708551B7+
6B1I ; 7A0 1F3 1. ((+ 51 51 5:7:19A01+ /60 1. L81 21
124A.171 . 36094:B AK2:7 51 763406. L81 51A13 789/.:0 .62 6/1056012 51.
217460.K7416+.62.A60460:62513K.:2:251A10K312407015:456251781056763
. B102:=3 13 B:60 51 . 609 (%+ 5:2/63:1356 51 83 /.C6 51 562
O62/04:051.1340513B:60511241+/06A41310287015:47:=3
3.748.:551241.A60460:6J:3:7:561./067126517015:47:=3
(9-)(*-)4-6&0*4-'(*-2-2-81(
. A60460:6 51 74:6/46.6G 51 . !78.45 51 1410:30: 51 . 3:B102:55 51
#06C+ /04:7:/ 13 .62 3K.:2:2 51 .2 9812402 /0671513412 51 3:9.12 51 .
78:78.480
&,*)- 6& ,:&.*48(045, &, ,0&>(2-'(*1(. 7 ,>&)+&6(6&.
)(,.+4.492&.+&)8&,*&. A:756 13 1. 79/82 51 1410:30: 51 . 3:B102:55 51 #06C+ 12 1.
.A60460:6 84:.:C56 /0 1. 3K.:2:2 51 .2 9812402 51. 2:2419 310B:626 51
3:9.12 51 .2 12/17:12 A6B:3+ 6B:3 ; 7/0:3 /0 . 514109:37:=3 51 .2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 76 de 100
371D.6/4G2 2/63:D60912 0329:2:A.12 ?
2@+ 13 12/17:.+ 3K.:2:2 51
9812402/01.763406.51.371D.6/4G2/63:D60916B:3?@;70/:1
*)-.2(9-)(*-)4-.
E71/7:63.91341+ 21 /650K 76340 763 . /04:7:/7:=3 51 78.L8:10 6406
.A60460:6+/FA.:766/0:B56+51H2486406983:5584=369+/600C631251
6/60483:5565112/17:D:7:5551.629H465623.G4:76284:.:C0
7634:387:=3+ 21 981240 13 83 78506 . 01.7:=3 51 .A60460:62 6D:7:.12 51
763406. L81 /04:7:/3 13 .62 3K.:2:2 51 9812402 46952 13 763406.12 6D:7:.12
51340651..38463=9:765163406.51.513.:91340:130=3
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 77 de 100
-+9)&
4'-
940(045,
(9-)(*-)4-&,*)(26&
&*&)4,()4(
.141
?50:5@
(9-)(*-)4-&,*)(26&
(,46(6,4+(2
34!H
?035@
PA60460:67:63.511D10137: Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
,J24.4.
0)&64*(045,
• 371D.6/4G2 12/63:D60912 40329:2:A.12+ 3D109155
518I12CQ;+3D109155511U724.1+3D1091551251
. 78:78.480+ !:1A01 D462+ 3D.813C B:0+ 18762:2
A6B:3 13C6=4:7+ 17062:2 J1946/6;H4:7 :3D177:62+
1241 1L8:3 D0:73+ 1/4:719: J19600K:7 B:0.+
0062:2+ 3D109155 B12:78.0 /607:3+ 24694:4:2
B12:78.0+ 138 C8.+ 1241 A6B:3+ 1241 51 .62
/1L81O62 089:3412+ 1241 /607:3 D0:73+ 1241
/607:37.K2:7;:081.6B:37/0:3+9..19A10
• 1364:/566B:36
• 3K.:2:2;132;651C66362:2?.9631..@?133:9.12;
/:13262@
• 9/:.6A7410:62:2+ 1/462/:062:2+ )102:3:62:2+ 8.019:+
6001.:62:2+ 648.:296+ .:7:B:082+B:082 51 . J1/4:4:2 +
B:082 51 . 0:/1+ B:082 40329:4:562 /60 040=/6562 ;
6402C66362:2?3:9.12;/:13262@
• :2410:96367;4=1312?3:9.12;/:13262@
• ?3:9.12;/:13262@
• ?3:9.12;/:13262@
• 12:24137:34:A:=4:762?3:9.12;/:13262@
• 0871.62:2 6B:3 ; 7/0:3 /60 91.:4132:2+
10:318963G 7634:62 A6B:3+ A:+ 8A1078.62:2
A6B:3+D:1A01T
• 24D:.676762 768.2 /62:4:B62 37.8:56 1. ?3:9.12;/:13262@
• #66362:2
/02:40:2
?
;
@?3:9.12@
• 12:24137:34:A:=4:762?3:9.12;/:13262@
• 12:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ; 76349:33412
51 60:13 3:9.P 08/6 + 08/6 + A+ 7+ 5+
1+D?1E71/467604:76:512@+08/6?3:4069:5C6.12@
51.:0174:B'
PA60460:6D:7:.5184:3
V'%
V%'"
P4062A60460:62D:7:.12
Página 78 de 100
-+9)&
&,*)-(04-,(26&
24+&,*(045,D
4'-
PA60460:67:63.511D10137: 940(045,
,J24.4.
0)&64*(045,
• 012137: 51 012:5862 51 34:A:=4:762 13 .17J1 7085 51
6B1I;7A0
• 17J1;/06587462.K74162
• 03:2962965:D:756213H4:791341?@
• :6E:32;W2?/:13262;.:913462@
• 3K.:2:2 ; 132;6 51 C66362:2 ?.9631..@P C66362:2
40329:4:52/60.:913462
• 18:9:1346
51 .62
76349:33412
B:0.12
;
A7410:6.=:76251.6296.82762A:B.B62
• :2410:96367;4=1312?.:913462@
• 24D:.676762 768.2 /62:4:B62 37.8:56 1. ?.:913462@
• ?.:913462@
• ?.:913462@
• 0K2:462 ?
; @
?.:913462@
I5J635
V('(
• 12:24137:34:A:=4:762?.:913462@
?50:5@
• 12:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ; 76349:33412
51 60:13 3:9. ?08/6 + + "+ 08/6 5 51
:0174:B'@
• 12:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ; 76349:33412
51 60:13 3:9. ?08/6 ; 1 51 :0174:B
'@+70A56E;6.L8:356E
• 12:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ; 76349:33412
5160:133:9.?08/6%51.:0174:B'@
• 410:.12 5124:3562 13400 13 7634746 763 .62
.:913462
• 12:586251/.8:7:52?7101.12;/:13262+.:91346251
60:13 3:9. ; /06587462 763 1.1B56 763413:56 51
02 13 /06587462 51 7632896+ D0842 ; J604.:C2 51
7632896@
• :7646E:32
• &:50670A8062069K4:762/6.:7G7.:762?&2@
PA60460:6D:7:.5184:3
P4062A60460:62D:7:.12
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 79 de 100
-+9)&
4'-
940(045,
,.*4*;*-6&
,:&.*48(04-,&.
()4,(.
KL
:6
?6341B150@
(9-)(*-)4-)94*)(2
8)-(24+&,*()4-KL
(9-)(*-)4-
8)-(24+&,*()4-6&
(,*(,6&)
PA60460:67:63.511D10137: 0B7
?50:5@
343510
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
,J24.4.
0)&64*(045,
• 3D1091551251.6296.82762P18:9:134651.62
76349:33412B:0.12;A7410:6.=:76251.6296.82762
A:B.B62
• 0641G323:9.1213.62/:13262
• 12:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ; 76349:33412
51 60:13 3:9. ?08/6 7 51 . :0174:B '+
1E71/46/0/0658746251.78:78.480@
• 5:4:B62L812184:.:71313.:91347:=33:9.
• 03:2962965:D:756213H4:791341?@
• 12:5862 51 /.8:7:52 ?/:13262+ D0842 ; J604.:C2 13
60:13@
• 14.12/12562?/:13262;.:913462@
• 17J1;/06587462.K74162
• 17J1 7085 51 6B1I ; 7A0P /8346 70:627=/:76+ 02+
/0641G3+ + 7H.8.2 269K4:72+ H091312 V ;
/012137:51012:58625134:A:=4:762@
PA60460:6D:7:.5184:3
V'"(
V'
V%("
P4062A60460:62D:7:.12
Página 80 de 100
-+9)&
4'-
940(045,
,J24.4.
0)&64*(045,
• 106.6G 51 089:3412 ?A0871.62:2+ + +
.138C8.+64062@
• 106.6G 51 /607:36 ?/1241 /607:3 7.K2:7+
(9-)(*-)4-8)-(+94&,*(2
#06C
•
•
•
•
•
•
(9-)(*-)4-6&4(8,5.*40-6&2
(9-)(*-)4-6&(2;6<9240(
6&2&'()*(+&,*-6&(,46(6
4&,&.*()-04(27(+424(
#06C
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
V(%"
5134:D:77:=35146564:/651603:2962367:B62
/0 .62 B114.12 ?J6362+ A7410:2+ B:082+
:3217462+147@
3K.:2:2 9:706A:6.=:76 51 .:913462+ DG2:76N
L8G9:76 ; 9:706A:6.=:76 51 82 51 7632896+
151251
012:5862 51 :3J:A:56012 13 .:913462 51 60:13
#06C+
3:9.+ 012:5862 51 915:7913462 B1410:30:62 ;
&8127;
1081. 282437:2 /06J:A:52 13 /06587462 51 60:13
3:9.+ 9:706A:6.=:762 7.G3:762 13 /10263.
93:/8.56051.:913462
PA60460:67:63.511D10137: /1241 /607:3 D0:73+ 13D109155 B12:78.0
/607:3;13D109155518I12CQ;@
3469G/46.=:7
:706A:6.6G
02:46.6G
:13262P
/0641G32
3:9.12+
7.:55
9:706A:6.=:7 51 /:13262+ 7.:55 3840:7:63.+
5:4:B62+ 282437:2 :35121A.12 ?/124:7:52 ;
9:7646E:32@+
915:7913462
B1410:30:62+
5:6E:32;X2+147
.:913462P769/62:7:=3
63406.51012:586251/.8:7:5213B114.12
6/06587462B114.12;.:913462+434613.2
D212 51 /065877:=3 /0:90: 7696 83 B1C
/812462131.910756
PA60460:6D:7:.5184:3
V"%
P4062A60460:62D:7:.12
Página 81 de 100
-+9)&
4'-
940(045,
,J24.4.
0)&64*(045,
,.*4*;*-
;,404'(26&(2;6
<9240(
K7;,*(+4&,*-6&$()(8-C(L
#06C
14109:37:6312 9:706A:6.=:72 ; D:2:76L8G9:72
13.:913462
V"(%%
.-04(045,,*&)')->&.4-,(2
&0I&)(6&)(85,KL
#06C
17J1 7085 51 B7+ 6B1I ; 7A0P /8346
70:627=/:76+ 9410: 02+ /0641G32+ +
7H.8.2+A7410:21:3J:A:56012
V('"
(9-)(*-)4-6&0*4-'(*-2-81(
K,4:&).46(66&$()(8-C(L
#06C
3D1091551251.623:9.1251.78:78.480
&,*)-6&,:&.*48(045,&,
,0&>(2-'(*1(.7
,>&)+&6(6&.
)(,.+4.492&.+&)8&,*&.
#06C
371D.6/4G2
?
2@
(9-)(*-)4-6&(2;6<9240(
6&(:())(
9/.63
?B00@
(9-)(*-)4-,-)+(*4:-6&
429(-D4C0(7(
(9-)(*-)4-6&(2;6<9240(
6&(,*(9)4(
343510
(9-)(*-)4-6&)-6;0045,7
(,46(6,4+(2
=056A
(9-)(*-)4-6&(2;6<9240(
6&;4'<CO-(
31A24:3
(9-)(*-)4-&84-,(26&2
-94&),-6&2(4-/(
606O6
PA60460:67:63.511D10137: 2/63:D60912
0329:2:A.12
3D2151
7015:47:=3
V('"
677:5:624K4:762 13 J81B6 ; 9F278.6 2 13
J81B62+02;/127566.60341213.:913462
V'"""
.603D13:76. ; 3:406:9:5C6.12 13 J81B6+
:.A6?:C7;@ 9F278.6+ 60:3 ; 8 :7646E:32 13 .17J1+
9F278.6;0:O=314.12/12562139:1.
V
14.12 /12562 13 /12756+ JG56+ 9F278.6 ;
0:O=3R
:01624K4:762134:06:512
V%''(
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
:406D8036213/:1326;8
V"(
34:J1.9G34:76213.17J1+JG56;/12756
V(
2 13 .17J1 ; /.29R 60367.60562 13
02+ J81B62 ; .17J1 24106:512 13 02
24:.A1362138
V''
PA60460:6D:7:.5184:3
P4062A60460:62D:7:.12
Página 82 de 100
-+9)&
4'-
940(045,
,J24.4.
0)&64*(045,
(9-)(*-)4-
;,404'(26&
429(-
:.A6
604:7624106:512 13 8+ JG56+ .17J1+ 60:3 ;
0:O=3
V%
&):404-6&(9-)(*-)4-7
0-,*)-26&2(-,.&/&)1(6&
(,(6&)1(&.0(7&.())-22-
;)(26&2-94&),-6&
(,*(9)4(
343510
(9-)(*-)4-6&(,46(6,4+(2
6&2)4,04'(6-6&.*;)4(.
:I=3
&,*)-(04-,(26&&0,-2-81(
7&8;)46(624+&,*()4(
KL
350:K3
?B00@
@(9-)(*-)4-(04-,(26&&>&)&,04(
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
14.12/1256213/:1326
V(
63D:097:=35134:A:=4:76213/:1326
03:2962965:D:756213H4:791341
@(9-)(*-)4->404(26&;*4,(
V"""(
V
@*)-.(9-)(*-)4-.>404(2&.
Página 83 de 100
N
)-8)(+(.6&0-,*)-20--)64,(6-.
)-8)(+(.6&0-,*)-26&2
)-8)(+(.6&0-,*)-26&2
0609 51 763406. 51. A:131240 3:9. 13 0609 51 763406. 51. A:131240 3:9. 13
1E/.647:631235102;134032/6041513:9.12 945106
0609 51 763406. 51 .2 7635:7:6312 J::H3:76N 060951763406.51.27635:7:631251J::13113
23:40:2 51 . /065877:=3 ; 51 . 40CA:.:55 51 .62 124A.17:9:13462 .:91340:62 N 8A/0609 51
.17J17085
763406.51.217460.K7416
0609 51 763406. 51 . 124:=3 51 28A/06587462
060951763406.51&13124A.17:9:13462
51 60:13 3:9. 36 5124:3562 7632896 J8936
;4032/6041
13124A.17:9:13462.:91340:62
0609 51 763406. 51. 826 07:63. 51 .62
915:7913462 B1410:30:62 ; 51 763406. 51 282 0609 51 763406. 51 012:5862 51 514109:352
012:586213./065877:=3/0:90:
282437:2 13 D212 /62410:6012 . /065877:=3
/0:90:
0609
51
763406.
51
371D.6/4G2
2/63:D60912 0329:2:A.12 ?
2@ 13 D212
0609 51 763406. 51 J::131 13 . /065877:=3 /62410:6012./065877:=3/0:90:
/0:90:3510?/041@
0609 51 763406. 51 0:1262 A:6.=:762 5:24:3462
51
2
060951763406.51.27635:7:631251J::13151
9451062+2.251512/:171+.97131251703121
:358240:27K03:72
6605:3562
6605:3562
6605:3562
6605:3562
6605:3562
6605:3562
6605:3562
31.72651.62/0609251763406.76605:3562134019A621/04913462+.4A.981240.1L8:B.137:13401/0609251.
9:299410:/1041317:13412751/0491346
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 84 de 100
)-8)(+(.6&0-,*)-2&.'&01>40-.6&2&'()*(+&,*-6&8)40;2*;)((,(6&)1(7
&64-+94&,*&
)-8)(+(.6&0-,*)-26&2
060951763406.51J::13151./065877:=3/0:90:3510?/041@
2/17GD:76
060951763406.51J::13113./065877:=3/0:90:51.78:78.480
2/17GD:76
060951763406.51:5134:D:77:=33:9.;01:2406
2/17GD:76
060951763406.51&13124A.17:9:13462;4032/6041?/041@
2/17GD:76
0609 51 763406. 51 51 . 7.:55 5:D10137:5 B:378.5 83 60:13 160KD:76 ; 12/17:.:5512
405:7:63.12034:C5234125128769107:.:C7:=3
2/17GD:76
060951763406.51./065877:=30G76.176.=:7
2/17GD:76
060951763406.51..:91347:=33:9.
2/17GD:76
060951763406.513:55114.
2/17GD:76
060951763406.51.7.:55769107:..:91340:
2/17GD:76
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 85 de 100
)-8)(+(.6&0-,*)-2&.'&01>40-.6&2&'()*(+&,*-6&(,46(64&,&.*()-04(27(+424(
)-8)(+(.6&0-,*)-26&2
060951763406.517635:7:6312518460:C7:=3;01:24065119/0122.:91340:2
2/17GD:76
060951763406.5176349:3341213.62.:913462
2/17GD:76
060951763406.51.H01362;282437:2L81/06B673:346.1037:213.62.:913462
2/17GD:76
060951763406.51012:586251/.8:7:52131.910756
2/17GD:76
060951763406.51.:913462A:641736.=:762?@
2/17GD:76
060951763406.51.27635:7:631251J::13151124A.17:9:1346251769:52/01/052
2/17GD:76
060951763406.51769107:69:360:24
2/17GD:76
060951763406.51.62846763406.1213.219/0122.:91340:2
2/17GD:76
0609 51 763406. 51 :3015:13412 41736.=:762 ?5:4:B62+ 0692+ 13C:92 ; 765;8B3412
41736.=:762@
2/17GD:76
060951763406.519410:.12137634746763.:913462
2/17GD:76
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 86 de 100
N=
012/632A:.:5526A01.62763406.12139410:51/:13262;36094:B26A0123:55;
A:1312403:9.;23:55B114.0171131.1/0491346510:78.480+3510G;
15:69A:1341+1.78.1I1071282769/14137:23:B1.8463=9:76+/06B:37:.;.67.
,4:&2(;*-,5+40-P
N :0177:=31310.51.:91347:=3;!69134606.:91340:6
ƒ :0174601310.
N 10B:7:6511780262351062P
ƒ 1D15110B:7:6?1410:30:6@
ƒ 1D1251177:=3?1410:30:6@
ƒ 2126012
H73:762?1410:30:6@
ƒ 1410:30:6
ƒ 1D1513167:56
ƒ 8E:.:01259:3:2404:B62
N 10B:7:651180:5506.:91340:P
ƒ 1D15110B:7:6?1410:30:6@
ƒ 1D1251177:=3?1410:30:6@
ƒ 1410:30:6
ƒ 313:1064H73:760G76.?
@
ƒ 32/17460517.:55
ƒ 1D1513167:56
ƒ 8E:.:059:3:2404:B6
N 10B:7:65117802620G76.2P
ƒ 1D15110B:7:6?313:1060=3696@
ƒ 1D151167:56
ƒ 59:3:2404:B6
,4:&2')-:4,04(2P
3:5512 51 1780262 351062 ; 180:55 06.:91340:P ?#06C+ &8127 ;
1081.@P
N3:55511780262351062;180:5506.:91340:51$()(8-C(@
ƒ 1D151177:=3?1410:30:6@
ƒ %1410:30:62
ƒ ƒ 32/1746012517.:55
ƒ 1D1513167:56
ƒ 59:3:2404:B62
ƒ 8E:.:01259:3:2404:B62
ƒ D:7:.Y6D:7:62B0:62
ƒ ;85341
N3:55511780262351062;180:5506.:91340:51=;&.0(@
ƒ 1D151177:=3?1410:30:6@
ƒ 1410:30:62
ƒ 32/1746012517.:55
ƒ 59:3:2404:B62
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 87 de 100
ƒ 8E:.:01259:3:2404:B62
ƒ 134100:6
ƒ ;8534100:6
N3:55511780262351062;180:5506.:91340:51&);&2@
ƒ 1D1251177:=3?1410:30:6@
ƒ "1410:30:62
ƒ 32/17460517.:55
ƒ 59:3:2404:B6
ƒ 8E:.:01259:3:2404:B62
,4:&22-0(2P
ƒ D:7:326907.12069A:134.12;%51.17:631251P
ƒ '1410:30:62
ƒ %
ƒ 313:1060=3696
ƒ 59:3:2404:B62
ƒ 8E:.:01259:3:2404:B62
ƒ "(I1D12516D:7:3
.D837:639:1346748.21282413426A01.12408748051270:4131./0456%51.
?8460:5512769/1413412@
¾ .A60460:6069A:134.781347631.2:8:1341/10263.P
N:017460?13.748.:55B1410:30:6+/106124KA:1046402987J24:48.7:6312@
N1D125101
H73:7P
ƒ T8G9:762?A:10464024:48.7:6312@
ƒ 313:106
H73:76T8G9:76?A:10464024:48.7:6312@
ƒ 313:1060=3696?A:10464024:48.7:6312@
ƒ 1410:30:6
ƒ 1D1 51. 31. 51 4 ?1410:30:6@ ?A:104 6402 4:48.7:6312@ ?2:3
B:378.7:=360K3:77631..A60460:6@
N%T8G9:762
N"313:1062
H73:762T8G9:762
N313:1062
H73:7620G76.2
N"1410:30:62
N1D51167:56
N3.:242
N%8E:.:01251A60460:6
N"59:3:2404:B62
N8E:.:01259:3:2404:B62
N 7456012 12/17:.:C562 51 71:41 51 6.:B+ 1D1 51 31. ; 170140: 51
31.+ L81 49A:H3 743 ?6 4:1313 01.7:=3 317120:91341 01.7:=3 76340748.
763 . 59:3:2407:=3+ 263 369A0562 /60 126.87:=3 51. :017460 1310. 51
.:91347:=3 ; !691346 06.:91340:6@ ?2:3 B:378.7:=3 60K3:7 763 1.
.A60460:6@
N 170140: 51. 31. 51 4 012 59:3:2404:B2 13 1. 31. ?2:3 B:378.7:=3
60K3:77631..A60460:6@
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 88 de 100
N10B:7:621310.1251.A60460:6P
ƒ D:7:.51YD:7:620:62
ƒ 1=312/17:.:C56
ƒ 10B:7:628E:.:012
ƒ .9713106
ƒ 8E:.:0519/6
ƒ 10263.12/17:.:C5651210B:7:62569H24:762
¾ N%
H73:762
¾ . 08/6 12 83 08/6 51 19/0122 /FA.:72 L81 01.:C 282 7487:6312 /60
1370651.25:D101341259:3:2407:6312+7483567696915:6/06/:6:324089134.;
210B:7:64H73:7663/012137:1:9/.347:=313465.160DG37:63.+5:2/63151
915:629410:.125178562;915:62J8936278.:D:75623410B:13113.01.:C7:=3
51 4656 4:/6 51 7487:6312+ 40AI62 ; /01247:=3 51 210B:7:62 L81 D1743 . 217460
35106 ; . 98356 3:9. 13 1310.+ 2G 7696 .6 01.4:B6 . 7.:55 ; 2180:55
.:91340:19/012940:C12
02+9/01251
032D6097:=300:+
. /10263. 51 137056 51 76.A600 763 1. 1/0491346 51 0:78.480+
3510G ; 15:6 9A:1341 13 .2 4012 1376913552 12 83 B1410:30:6 ; 4012
4H73:762:3D609K4:762
¾ . 1/0491346 51 0:78.480+ 3510G ; 15:6 9A:1341 78134 28 B1C+ /0 .
1I1787:=3 51 514109:3562 763406.12 6D:7:.12+ 763 /10263. 51 . 19/012 /FA.:7
67:155 06312 51 124:=3 069A:134.+ + ?@ 1 404 51 83
19/012/FA.:77637/:4.Z51.6A:1036510=3+5270:4.1/049134651
0:78.480+3510G;15:69A:1341+1:3410.2267:15512D82:6352;
104:78.769683J1009:134:324089134.51124:=3K:.;1D:7C+L81
034:C . 07:63.:55 ; . 7.:55 51 282 7487:6312 13 .62 21746012 0G76. ;
35106
78134 763 /10263. ; 915:62 . 210B:7:6 51 .2 4012 1376913552 /60 1.
1/0491346510:78.480+3510G;15:69A:1341
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 89 de 100
,4:&2(;*-,5+40-P
N :0177:=31310.51.85FA.:7
ƒ :0174601310.
170140G1310.
H73:7
ƒ 170140:61310.
H73:76
ƒ 10B:7:6 51 H:913 80G5:76P 140562 51 .62 10B:7:62 80G5:762
?A6562@
N 10B:7:651180:55.:91340:+.859A:134.;6605:37:=3
ƒ 1D15110B:7:6?1410:30:6@
ƒ 1D151177:=351&::131.:91340:?1410:30:6@
ƒ 1D151177:=351#66362:2?1410:30:6@
ƒ !097H84:765159:3:2407:=33:40:
ƒ (1410:30:625159:3:2407:=33:40:
ƒ "59:3:2404:B62
,4:&2')-:4,04(2P
10B:7:6206B:37:.12P?#06C+&8127;
1081.@
ƒ :01746006B:37:.1375/06B:37:
ƒ 8A5:01746006B:37:.51.85FA.:71375/06B:37:
ƒ 170140:606B:37:.1375/06B:37:
ƒ 1D12 51 177:=3 51 &::131 .:91340: ; 6605:37:=3 51 .62 10B:7:62
1410:30:62D:7:.12N/6075/06B:37:
ƒ !097H84:7625159:3:2407:=33:40:?13&8127+13
1081.;
13#06C@
ƒ 1410:30:625159:3:2407:=33:40:?%13&8127+%13
1081.;
13#06C@
ƒ 10B:7:6280G5:762P.140562+8361375/06B:37:
ƒ "59:3:2404:B62?13&8127+13
1081.;'13#06C@
,4:&22-0(2P
N #632K2:7251.85P
ƒ %'!097H84:7625159:3:2407:=33:40:?13&8127+"13
1081.
;(13#06C@
N #6321410:30:2P(
ƒ (1410:30:625159:3:2407:=33:40:?13&8127+13
1081.;
%(13#06C@
ƒ 1410:30:625159:3:2407:=33:40:139451062
ƒ "59:3:2404:B62
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 90 de 100
N
1D17462511241567891346+21763419/.3.22:8:1341251D:3:7:6312P
@ 3K.:2:2 51 1.:062 ; 83462 51 63406. 0G4:762 :2419 L81 :5134:D:7+ 1B.F ;
763406..62/1.:06251:9/60437:132180:55.:91340:
0045, 0-))&0*-)(@ 465 77:=3 56/40 78356 .62 0128.4562 51 . B::.37: 01D.1I13
83/H05:551763406.
0)&64*(045,@ 067126 915:341 1. 78. 83 :324:487:=3 6 74:B:55 51981240 28
769/14137: 4H73:7 26914:H35621 . B.607:=3 L81 83 603:296 8460:C56 J71
84:.:C35670:410:62;124K35012/01B:91341124A.17:562
8&,*& C--,5*40-@ 78.L8:10 B:082+ A7410:+ J636+ /0K2:46 8 6406 1341 A:6.=:76 L81
/815782083C66362:2
24+&,*-@ 21 13413510K /60 <.:91346> ?6 </0658746 .:9134:7:6>@ 78.L8:10 282437: 6
/06587465124:3562210:310:562/60.6221012J893626763/06AA:.:550C63A.151
210.6+43462:J32:564032D609562134106/07:.9134176962:36
o <.:91346> :37.8;1 .2 A1A:52+ . 69 51 9270 ; 78.L8:10 282437:+ :37.8:5 1.
8+ :3760/605 B6.8340:91341 . .:91346 580341 28 DA0:77:=3+ /01/07:=3 6
4049:1346 1 :37.8:0K 1. 8 512/8H2 51. /8346 51 789/.:9:1346 51D:3:56 13 1.
04G78.6 51 . :0174:B ' ; 2:3 /10I8:7:6 51 .62 01L8:2:462 124:/8.562 13 .2
:0174:B2((;'
o <.:91346>36:37.8;1P
N .62/:13262
N .62 3:9.12 B:B62+ 2.B6 L81 124H3 /01/0562 /0 210 769107:.:C562 /0
7632896J89362/.342341251.76217J
N .62915:79134624.;7696.651D:313.2:0174:B2%%;'(51.
6321I6
N .627629H4:7624.7696.6251D:31.:0174:B((51.6321I6
N 1.4A76;.62/0658746251.4A764.7696.6251D:31.:0174:B'
51.6321I6
N .2 282437:2 1248/1D7:13412 6 /2:7640=/:72 4. 7696 .2 51D:31 . 63B137:=3
*3:7 51 .2 7:6312 3:52 26A01 248/1D7:13412+ 51 '+ ; 1. 63B13:6 51
.27:63123:5226A0182437:22:7640=/:72+51'(
N .62012:5862;76349:33412
24+&,*-.24.*-.'()(&20-,.;+-@.:9134625124:3562/601./0658746061.DA0:7341
.7632896J89365:017462:331712:5551767:356864064:/6514032D6097:=31D:7C
/01.:9:30601587:0833:B1.71/4A.1.629:706603:2962/1.:06262
,J24.4. 6&2 )4&.8-@ 83 /067126 D60956 /60 4012 1.1913462 :341001.7:63562P
514109:37:=351.0:126+124:=351.0:126;76983:77:=351.0:126
;64*-)1(@831E9132:2419K4:761:351/135:1341/0514109:302:.274:B:5512;282
0128.456221760012/63513763.62/.312/01B:2462+;2:H246221/.:731D:7C91341;263
5178562/0.73C0.626AI14:B62
;*-)46(6 -+'&*&,*&@ .2 59:3:2407:6312 1340.+ 8463=9:7 ; 67.+ 513406 51.
K9A:4651282012/174:B2769/14137:2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 91 de 100
(6&,(24+&,*()4(@8328712:=37634:385174:B:5512L8128D0183.:91346+51251.
/065877:=3/0:90:/2356/60./065877:=351/:13262/03:9.12+J24.B1346
289:3:240651.:913462.763289:560D:3.
(246(6 24+&,*()4(@ 763I8346 51 707410G24:72 6AI14:B2 51 83 .:91346+ 7632178137:
51 .2 1E:137:2 /01B:242 13 .2 5:2/62:7:6312 6A.:460:2 6 B6.8340:2 5:7:63.12
01.4:B2 .2 9410:2 /0:92+ .62 /06715:9:13462 84:.:C562 13 28 /065877:=3+
4032D6097:=3;769107:.:C7:=3;28769/62:7:=3D:3. -+;,40(045, 6&2 )4&.8-@ 1. :341079A:6 :341074:B6+ .6 .06 51 4656 1. /067126 51
3K.:2:251.0:126+51:3D6097:=3;6/:3:63121301.7:=3763.62D74601251/1.:06;.62
0:1262+ .62 D746012 01.7:63562 763 1. 0:126 ; .2 /1071/7:6312 51. 0:126+ L81 21
124A.171 13401 .62 012/632A.12 51 . 514109:37:=3 ; .62 012/632A.12 51 . 124:=3 51.
0:126+.62763289:56012+.219/0122.:91340:2;51/:13262+.76983:557:134GD:7;
6402/0412:34101252R13121:341079A:6124K:37.8:5.1E/.:77:=351.620128.456251
.514109:37:=351.0:126;.964:B7:=351.2517:2:631201.7:6352763.124:=351.
0:126
-,*(+4,(,*&@ 78.L8:10 282437: L81 36 J; 2:56 015 :34137:63591341 .
.:91346+ /106 L81 2:3 19A06 21 13781340 13 1. 9:296 7696 012:586 51 . /065877:=3
?:37.8:562 .62 4049:13462 59:3:240562 .62 78.4:B62 ; . 356 ; 13 . /0K74:7 51 .
915:7:3 B1410:30:@+ 51 . DA0:77:=3+ 4032D6097:=3+ /01/07:=3+ 4049:1346+
7635:7:639:1346+ 19/L81456+ 4032/6041 6 .97139:1346 51 5:7J6 .:91346 6 7696
7632178137: 51 . 76349:37:=3 915:69A:134. 24 51D:3:7:=3 36A07 .2 /04G78.2
1E40O24.127696+/601I19/.6+01246251:3217462+/1.62513:9.12;6402
-,*)-2@ . 01.:C7:=3 51 83 210:1 /06095 51 6A210B7:6312 6 915:7:6312 D:3 51
6A41310 83 B:2:=3 1310. 51. 056 51 789/.:9:1346 51 . .1:2.7:=3 26A01 /:13262 ;
.:913462+ 2G 7696 51 . 36094:B 13 9410: 51 2.85 3:9. ; 1. A:131240 51 .62
3:9.12
-,*)-2->404([email protected]:55769/141341/0B10:D:701.
789/.:9:134651..1:2.7:=326A01/:13262;.:913462+2G7696.23609201.4:B2.
2.853:9.;1.A:13124051.623:9.12
-,*)-2 6-0;+&,*(2@ 74:B:55 51 763406. 6D:7:. L81 4:131 /60 6AI146 1. 1E913 51 .
567891347:=3 51. 2:2419 51 846763406. ; 40CA:.:55+ 2G 7696 78.L8:10 6406
56789134651:3410H201.7:6356763.74:B:55..1B57A6+:37.8:5.567891347:=3
769107:.+ 1D17462 51 B10:D:70 L81 1. 2:2419 6 74:B:55 124K3 D837:63356 51 D609
1D:7C
-,*)-2 46&,*4>40(*4:-@ . :32/177:=3 B:28. /0 763D:090 L81 .62 7104:D:7562 8 64062
5678913462 L81 769/O3 . /04:5 76:37:513 763 1. 14:L81456 ; 1. 763413:56 51 .
9:29
-,*)-2>1.40-@74:B:5551763406.6D:7:.51./:132661..:91346132G+L81/650K:37.8:0
1. 763406. 51 .62 915:62 51 4032/6041+ 51. 19A.I1+ 14:L81456 ; . 419/10480+ 1.
98124016/03K.:2:2;.62132;6251.A60460:6+;78.L8:106406763406.317120:6/0
B10:D:701.789/.:9:134651..1:2.7:=3139410:51/:13262;.:913462
-,.;+46-)>4,([email protected]:560F.4:965183/0658746.:9134:7:6L813619/.10K5:7J6
.:91346 7696 /041 51 3:383 6/107:=3 6 74:B:55 910734:. 13 1. 217460 51 .
.:91347:=3
-,*(+4,(045,@.:34065877:=36/012137:5183/1.:06
-,*(+4,(045, 0);C(6(@ /26 6 4032D10137: 51 9:706603:2962 /4=1362 13401
5:24:3462/06587462.:9134:7:62+1L8:/62684132:.:62
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 92 de 100
)4.4.(24+&,*()4(@2L81..L811340OD74601270G4:762514.93:485L81.124:=3
51.0:126510:B560128.443769/.1IL8136/8151124:630215183D60951785
915:341 .62 915:62 JA:48.91341 124A.17:562+ ; 13 . L81 763D.8;13 .62 2:8:13412
2/17462P
6:1260B15:01746:35:01746/0.2.85J893
606/7:=351.0:126837632:510A.1/04151.7513.:91340:;+
61E4132:=3/64137:.B0:2+;641071062/G212
)4*&)4- 6& I484&,& 6&2 ')-0&.-@ 70:410:6 L81 :35:7 1. D837:639:1346 71/4A.1 51.
/067126 51 /065877:=3R 1241 70:410:6+ L81 36 12 /.:7A.1 .62 /06587462 769107:.:C562+
124A.171 83 B.60 51 76349:37:=3 :35:74:B6 /60 137:9 51. 78. 21 01L8:1013 915:52
7600174602/09341310.J::13151./067126763D6091..1:2.7:=3.:91340:
)4*&)4- +40)-94-25840-@ 70:410:6 L81 51D:31 . 71/4A:.:55 51 83 /0658746+ 83 .641 51
/06587462 .:9134:7:62 6 83 /067126+ A2K35621 13 . 82137:+ /012137: 6 3F9106 51
9:706603:2962+ ;6 13 . 734:55 51 282 46E:32914A6.:462+ /60 83:55 51 92+
B6.8913+28/10D:7:16.641
)4*&)4-6& .&8;)46(6(24+&,*()4(@ 70:410:6 L8151D:31.71/4A:.:555183/06587466
83.64151/06587462.:9134:7:62;12/.:7A.1.62/06587462769107:.:C562
&*&)+4,(045, 6&2 )4&.8-@ 83 /067126 763 D83591346 7:134GD:76 D60956 /60 78406
14/2P :5134:D:77:=3 51. D7460 51 /1.:06+ 707410:C7:=3 51. D7460 51 /1.:06+
514109:37:=351.1E/62:7:=3;707410:C7:=351.0:126
+')&.((24+&,*()4(@46519/012/FA.:76/0:B5L81+76362:3K3:9651.8706+..1B1
7A6 78.L8:10 74:B:55 01.7:635 763 78.L8:10 51 .2 14/2 51 . /065877:=3+ .
4032D6097:=3;.5:240:A87:=351.:913462
+')&.(6&'4&,.-.@46519/012/FA.:76/0:B5L81+76362:3K3:9651.8706+..1B1
7A6 78.L8:10 74:B:55 51 /065877:=3+ DA0:77:=3+ 4032D6097:=3+ .97139:1346+
4032/604165:240:A87:=351/:13262R21:37.8;14656/06587460L81/0658C7+4032D60916
.97131/:13262/0.:913403:9.125128/06/:1E/.647:=3
-)+(045,0-,*4,;(@46574:B:555:0::5.7/7:47:=3+D604.17:9:1346+9/.:7:=3
6 748.:C7:=3 51 .62 76367:9:13462+ 4H73:72 6 JA:.:5512 L81 83 /06D12:63. /8151
31712:40/01.91I6051219/1O651282D837:6312
&.*45, 6&2 )4&.8-@ 1. /067126+ 5:24:346 51 . 514109:37:=3 51. 0:126+ 7632:241341 13
26/120.2.41034:B2/6.G4:721376328.4763.2/0412:34101252+413:13561378134
.514109:37:=351.0:126;64062D746012/104:313412+;+2:12317120:6+21.177:63356.2
6/7:6312/06/:5251/01B137:=3;763406.
=484&,& (24+&,*()4(@ .2 915:52 ; 7635:7:6312 317120:2 /0 763406.0 .62 /1.:062 ;
034:C0 . /4:485 /0 1. 7632896 J8936 51 83 /0658746 .:9134:7:6 413:1356 13
78134.84:.:C7:=3/01B:24/05:7J6/0658746
+'-)*(045,@ 1. 512/7J6 .:A01 /0K74:7 51 /:13262 6 51 .:913462 6 . :34137:=3 51
512/7J0.:A01/0K74:7/:13262;.:913462
,0;+'24+4&,*[email protected]/.:0..1:2.7:=3139410:51/06587462?/:13262;
.:913462@
,+-:424C(045,->404(2 4,*&):&,045,0(;*&2() 4,0(;*(045,@1./06715:9:1346915:341
1. 78. . 8460:55 769/141341 21 2180 51 L81 83 /:1326 6 .:91346 36 21 981B1 3:
93:/8. 9:13402 21 805 83 517:2:=3 26A01 28 5124:36R :37.8;1 1. .97139:1346+
/60 .62 1E/.6456012 51 . 19/012 .:91340: 6 51 /:13262+ 51 781056 763 .2
:3240877:6312 51 . 8460:55 769/141341R .3 7:63. 51 63406. 51 . 513
.:91340:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 93 de 100
,.'&0045,@1.1E9135146562.622/1746201.4:B62.62/:13262+.62.:913462+.2.85
3:9. ; 1. A:131240 51 .62 3:9.12+ D:3 51 B10:D:70 L81 5:7J62 2/17462 789/.13 .62
01L8:2:462 .1.12 124A.17:562 13 . .1:2.7:=3 26A01 /:13262 ; .:913462+ 2G 7696 13 .
36094:B139410:512.853:9.;A:13124051.623:9.12
-*&@ 763I8346 51 83:5512 51 B134 51 83 /0658746 .:9134:7:6 /06587:56+ DA0:756 6
13B256137:07832437:2/0K74:791341:5H34:72
&646(. 6& '-2401( .(,4*()4(@ 63I8346 51 915:52 6D:7:.12 L81 51A13 /631021 13
/0K74:7/0./01B137:=351/06A.192267:562.763289651.:913462
40)--)8(,[email protected]:2+.62B:082+.62J6362+.6296J62+.2.2+.62/0646C662
/0K2:462+.62J1.9:3462/0K2:4629:70627=/:762
;&.*)&-'()((,[email protected]/:132626.:91346265178.L8:10640
282437: ?:37.826 /04:0 51. 1346036 9A:134.@ 01.7:635 763 . /065877:=3+
4032D6097:=3;5:240:A87:=351/:132626.:9134626763.2.8551.623:9.12+D:351
B10:D:70+ 915:341 3K.:2:2+ 2: 21 789/.1 . .1:2.7:=3 26A01 /:13262 ; .:913462 6 .2
36092139410:512.853:9.
'&)(6-) 6& &+')&.( (24+&,*()4(@ .2 /102632 DG2:72 6 I80G5:72 012/632A.12 51
21800 1. 789/.:9:1346 51 .62 01L8:2:462 51 . .1:2.7:=3 .:91340: 13 . 19/012
.:91340:AI628763406.
'&)(6-) 6& &+')&.( 6& '4&,.-.@ .2 /102632 DG2:72 6 I80G5:72 012/632A.12 51
21800 1. 789/.:9:1346 51 .62 01L8:2:462 51 . .1:2.7:=3 .:91340: 13 . 19/012 51
/:13262AI628763406.
'&)(6-) &0-,5+40-@ 6/10560 51 19/012 .:91340: ;6 6/10560 51 19/012 51
/:13262
)8(,4.+- 6& 0-,*)-2@ 83 4107106 :351/135:1341 13 1. L81 . 8460:55 769/141341 J
51.156514109:352401251763406.
&248)-@ 1341 A:6.=:76+ L8G9:76 6 DG2:76 /0121341 13 1. .:91346 6 /:1326+ 6 A:13 .
7635:7:=313L81H24121J..+L81/81517820831D17465B1026/0.2.85
4&,.-@ 78.L8:10 282437: 6 /0658746+ :37.8:562 .62 5:4:B62+ 5124:356 . .:91347:=3
/60 BG 60. 51 .62 3:9.12+ 4346 2: J 2:56 4032D60956 13410 6 /07:.91341 7696 2:
36
2(8(.6&0;()&,*&,(@L81../.L81/81541310:9/60437:1763=9:7/64137:.;
L81D:80113..:2476983:40:62GJ;2:567.:D:75/601.
2(, @5678913461.A605651781056763.62/0:37:/:6251 /021800
1.763406.51.62/1.:06251:9/60437:/0.2180:55.:91340:131.219134651.
7513.:91340:137632:5107:=3
2(, 6& 0-,*)-2@ 51270:/7:=3 1.A605 /60 . 8460:55 769/141341 L81 7634:131
:3D6097:=31310.26A01.124087480;.603:C7:=3512822:2419251763406.6D:7:.
)&))&A;4.4*-.@ 49A:H3 ..9562 01L8:2:462 /01B:62P 0K74:72 ; 7635:7:6312 31712:452
/01B:91341;580341.:9/.347:=351.2:2419
)-6;0*-@83.:91346+83/:1326+833:9.5124:356./065877:=351.:913462683
282437:5124:3562210:3760/6056213.:9134626/:132626763/06AA:.:5551210.6
.37:63.5163406.51.513.:91340:
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 94 de 100
2(8;4046(.@282437:274:B2;/01/0562L8176341338369K2282437:274:B2
/0121345213.D6090176:513.6231E6251.:0174:B'""51.6321I6L81
216D01713/0285:240:A87:=3.628280:62+5124:3562P
6064110.62B114.126.62/06587462B114.127634046562.62603:2962367:B62
61B:40.77:=351.629:2962
6 3D.8:0 13 1. /067126 B:4. 51 .62 B114.12 51 D609 5:24:34 51 7696 .6 J713 .2
282437:23840:4:B2+?/601I19/.6+.62018.56012517017:9:1346@
61I600.763210B7:=351.62/06587462B114.12
612408:0.62B114.12:3763B13:13412
6 12408:0 /0412 51 B114.12+ 6 763406.0 6 1B:4083 7017:9:1346 :3517856 51 .62
9:2962
4&.8-@ . /635107:=3 51 . /06AA:.:55 51 83 1D1746 /10I85:7:. /0 . 2.85 ; 51 .
0B155511211D1746+76967632178137:5183D746051/1.:06
4.*&+( 6& (;*-0-,*)-2@ 2:2419 /0674:B6 51 124:=3 51 /1.:062+ 78; D:3.:55 12
9341310 AI6 763406. . 76349:37:=3 51 .62 .:913462 763 9:706603:2962+ 282437:2
L8G9:72676349:33412DG2:762+D:351/06587:0.:913462218062
)(,.>-)+(045,@78.L8:1077:=3L81.4101282437:.913411./0658746:3:7:.+:37.8:561.
4049:1346 4H09:76+ 1. J8956+ 1. 78056+ . 95807:=3+ 1. 21756+ 1. 90:356+ .
1E4077:=3+.1E4082:=3683769A:37:=3511262/06715:9:13462
)(C(94246(6@49A:H3..9502401A:.:55602401662:A:.:555113763400;218:01.
02406+ 40BH2 51 4652 .2 14/2 51 /065877:=3+ 4032D6097:=3 ; 5:240:A87:=3+ 51 83
.:91346+ 83 /:1326+ 83 3:9. 5124:356 . /065877:=3 51 .:913462 6 83 282437:
5124:3562 210 :3760/60562 13 .:913462 6 /:13262 6 763 /06AA:.:55 51 210.6
/7:55/0218:01.96B:9:13465183.:9134640BH25114/?2@12/17:D:75?2@51
./065877:=3
&)4>40(045,@ . 763D:097:=3+ 915:341 1E913 ; 12485:6 51 /081A2 6AI14:B2+ 51 2: 21
J3789/.:56.6201L8:2:46212/17:D:7562
4842(,04(@ . 4134 6A210B7:=3 51 83 6 B0:2 19/0122 .:91340:2 6 51 /:13262+ 51
8366B0:621E/.64560125119/0122.:91340:2651/:1326265128274:B:5512
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 95 de 100
=
&*)(M
=
137:0631251180:55.:91340:
08/7:=3511D1323:40:3510
3K.:2:2511.:062;834625163406.0G4:762
:2419 51 :3D6097:=3 /0 . :5134:D:77:=3 ; 1364:/56
513566B:36
6.14G3D:7:.510=3
81320K74:7251&::131
6983:551284=3692
:0177:=31310.
371D.6/4G
2/63:D6091
6B:3
371D.6/4G
2/63:D6091
0329:2:A.1
32;639836A260B1341:5613C:92
609806/1
34:557:63.517015:47:=3
3D10915512:78.0607:3
!6356806/160G76.5112006..680.
!6356806/160G76.51034G
324:4846063H25159:3:2407:=3FA.:7
324:484651:137:251..85
69:2:=3.174064H73:7341037:63.
03:C7:=3341037:63.51609.:C7:=3
18762:213C6=4:7A6B:3
:24195140CA:.:55;7.:5551..17J17085
A60460:67:63.511D10137:
A60460:66D:7:.51084:3
:3:2410:6510:78.480+.:91347:=3;15:69A:1341
:3:2410:6513:55+10B:7:6267:.1218.55
410:.2/17:D:75651:126
D:7:326907.12069A:134.12
D:7:3341037:63.51/:C664:2
4062.A60460:626D:7:.12
6.G4:700:69F3
.3 8463=9:76 51 63406. 51 . 513 .:91340: 13
0=3
10:318963G7634:62A6B:3
177:=31351351.6.:9102
.37:63.5163406.51.513.:91340:
.37:63.513B124:7:=35112:5862
1241607:3D0:73
1241607:3.K2:7
1551.1043:40:1410:30:
1:240651E/.647:631235102
1:2406516B:9:1346251356
1:2406515134:D:77:=335:B:58.513:9.12
8A/065874623:9.126124:3562.632896&8936
10B:7:6516605:37:=3;63406.34103651;852
:241951341079A:6K/:56513D6097:=3
10B:7:621410:30:62D:7:.12
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 96 de 100
&,-+4,(045,6&2')-8)(+(6&0-,*)-2
-)+(*4:(2&8(2)&8;2(6-)(
9/&*4:-.&.'&01>40-.6&2')-8)(+(6&0-,*)-2->404(2
#;*-)46(60-+'&*&,*&6&0-,*)-2
#;*-)46(60-+'&*&,*&6&0-,*)-2
:B1.51769/14137:?37:63.+01:63.+/06B:37:.6.67.@
8460:55769/141341512:35/01.763406.
#)8(,4.+-.6&0-,*)-2
%(9-)(*-)4-.->404(2&.6&0-,*)-2
%(9-)(*-)4-.,(04-,(2&.6&)&>&)&,04(
%(9-)(*-)4-.->404(2&.6&0-,*)-2&.6&);*4,(
E)8(,4C(045,78&.*45,6&20-,*)-2->404(2
E&.0)4'045,6&2')-8)(+(6&0-,*)-2
480.1C;/834651763406.
0671265174160:C7:=351.0:1260:60:C7:=3
!0178137:51.62763406.12
" H4656264H73:728252/01.763406.6D:7:.
% 06715:9:134623609.:C562124A.17:56256789134.91341
1270:/7:=3 51 . 1E:24137: 51 /0671262 51 76605:37:=3 ;
766/107:=376364028460:5512769/1413412
( 17802629410:.12+J89362;1763=9:762
3D6091251763406.1E:2413412/0.769/06A7:=351.2
74:B:551201.:C52
' 06715:9:13462 51 1B.87:=3 ; B10:D:77:=3 51 . 1D:77: 51.
2:2419
'A:235:756012510135:9:1346
!6097:=351./10263.51763406.6D:7:.
1.7:=376364062/.31251763406.1364062K9A:462+21746012
6D21251.7513.:91340:
1B:2:=351./.351763406.
E2(,&.6&0-,*4,8&,04(
E.4.*&,04(
;*;(
E#;64*-)1(6&2')-8)(+(6&0-,*)-2
E%
3*-6-.;.(6-.'()((.&8;)()&>40(04(6&20-,*)-2
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 97 de 100
&,-+4,(045,6&2')-8)(+(6&0-,*)-27J+94*-
-)+(*4:(2&8(2)&8;2(6-)(
9/&*4:-.6&2')-8)(+(6&0-,*)-2->404(2
#;*-)46(60-+'&*&,*&6&0-,*)-2
#;*-)46(60-+'&*&,*&6&0-,*)-2
:B1.51769/14137:?37:63.+01:63.+/06B:37:.6.67.@
8460:55769/141341512:35/01.763406.
#)8(,4.+-.6&0-,*)-2
%(9-)(*-)4-.->404(2&.6&0-,*)-2
%(9-)(*-)4-.,(04-,(2&.6&)&>&)&,04(
%(9-)(*-)4-.->404(2&.6&0-,*)-2&.6&);*4,(
E)8(,4C(045,78&.*45,6&20-,*)-2->404(2
E&.0)4'045,6&2')-8)(+(6&0-,*)-2
480.1C+4H73:7284:.:C52;/8346251763406.
0671265174160:C7:=351.0:1260:60:C7:=3
!0178137:51.62763406.12
" 06715:9:134623609.:C562124A.17:56256789134.91341
% 1270:/7:=3 51 . 1E:24137: 51 /0671262 51 76605:37:=3 ;
766/107:=376364028460:5512769/1413412
:2419251:3D6097:=3;01:24062
( 06715:9:13462511B.87:=3
31.1/0491346513:55+:13124067:.;!9:.:+.62/045622:8:13412P.312
517634:3137:+2:24137:848+85:460G51./060951763406.+H4656282562/0
21800 1D:77: 51. 763406.+ 2G 7696 .62 2/17462 51 D6097:=3+ 01780262+ 01.7:=3 763
64062 /.312 ; . 01B:2:=3 51. /.3 21 J3 28/0:9:56 51 . 124087480 51 .62 /06092 51
763406.;21512006..313/06715:9:1346256789134562J60:C634.126131./06/:6.3
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 98 de 100
,
)
&N
$)
#&
& ) &
" )
$
% &$
( & $ !$)
' !
! ) # #$
$ $
$
#$ ) " & % & +
+
( &
' $ $
2
!
! ?
2@!
$
Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 99 de 100
" $?
++
#))
$@
% !
$
( ) T $?@
' Plan Autonómico de Control de la Cadena Alimentaria en Aragón
Página 100 de 100