mapa - Emiliana
Anuncio
VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO ACCESS KM 60,7 CURACAVÍ RUTA 68 Turn Right at Emiliana’s entrance Vire à direita na entrada PEAJE TÚNEL PEDÁGIO ZAPATA Take Route 68 Destination: Pega a rota 68 Destino: Valparaíso/ Viña del Mar TÚNEL LO PRADO SANTIAGO PEAJE PEDÁGIO CASABLANCA VALLEY UBICACIÓN / LOCATION / LOCALIZAÇÃO PRIVATE TRANSPORTATION Ubicada en el lado norte de la Ruta 68, km 60,7 en el Valle de Casablanca. Located at the north side of Route 68, km 60,7 in Casablanca Valley. Localizada no lado norte da Rota 68, km 60,7 no Vale de Casablanca. [email protected] +56 2 2353 9151 +56 9 9327 4019 www.emiliana.bio VIÑA EMILIANA Ruta 68, km. 60,7 CASABLANCA-V REGIÓN GPS: 33° 21´ 32” S 71° 18´ 34” O PRIVATE TRANSPORTATION VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO RUTA 68 ACCESS KM 60,7 1 Gire a la derecha en la entrada de Emiliana Turn Right at Emiliana’s entrance Vire à direita na entrada Tomar Ruta 68 Destino: Take Route 68 Destination: Pega a rota 68 Destino: 3 Casablanca 2 PEAJE LOCAL PEDÁGIO UBICACIÓN / LOCATION / LOCALIZAÇÃO Ubicada en el lado norte de la Ruta 68, km 60,7 en el Valle de Casablanca. Located at the north side of Route 68, km 60,7 in Casablanca Valley. CASABLANCA VALLEY Retorno Para Valparaíso en Peaje Local “La Vinilla” Cuesta Zapata PEAJE PEDÁGIO TÚNEL ZAPATA Take the turn of the road to: Fazer o retorno para Valparaíso Localizada no lado norte da Rota 68, km 60,7 no Vale de Casablanca. [email protected] +56 2 2353 9151 +56 9 9327 4019 www.emiliana.bio VIÑA EMILIANA Ruta 68, km. 60,7 CASABLANCA-V REGIÓN GPS: 33° 21´ 32” S 71° 18´ 34” O VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO ACCESS KM 60,7 SANTIAGO CURACAVÍ PARADERO STOP “La Vinilla” WALK ( 5 min ) RUTA 68 PEAJE CASABLANCA VALLEY Santiago to Viña del Mar or Valparaíso TÚNEL LO PRADO TÚNEL ZAPATA PEAJE Estación Estación Pajaritos Universidad de Santiago METRO LÍNEA 1 UBICACIÓN / LOCATION / LOCALIZAÇÃO Ubicada en el lado norte de la Ruta 68, km 60,7 en el Valle de Casablanca. Located at the north side of Route 68, km 60,7 in Casablanca Valley. Localizada no lado norte da Rota 68, km 60,7 no Vale de Casablanca. KM. 60,7 RUTA 68 [email protected] +56 2 2353 9151 +56 9 9327 4019 GPS: 33° 21´ 32” S 71° 18´ 34” O www.emiliana.bio TRANSPORTE PÚBLICO DESDE SANTIAGO PUBLIC TRANSPORTATION FROM SANTIAGO TRANSPORTE PÚBLICO DESDE SANTIAGO Tomar metro línea 1 (UNO) o ROJA. Bajarse en la Estación Universidad de Santiago o Estación Pajaritos. Tomar cualquier bus vía a Valparaíso o Viña del Mar. Bajar en el paradero “La Vinilla” (después del peaje Zapata). Caminar 5 minutos hacia el oeste (la misma dirección del bus) por la carretera (ruta 68) y encontrarás el acceso a mano derecha. Take the subway, metro line 1 (ONE) or RED. or Estación PAJARITOS. Take any bus going to VALPARAISO or VIÑA DEL MAR Walk west (the bus’ direction) 5 min along the highway (route 68) and you’ll find the entrance on your right. Saindo da estaçao Universidad de Santiago ou Pajaritos, pegar qualquer ônibus para Valparaíso ou Viña del Mar. Descer na parada “La Vinilla” (depois do pedágio Zapata) Caminhar 5 minutos para o oeste (mesmo sentido do ônibus) pela estrada (rota 68) e você vai encontrar a entrada da vinícola ao lado direito. VIÑA DEL MAR / VALPARAÍSO Viña del Mar or Valparaíso to Casablanca ACCESS KM 60,7 BUS Station PARADERO STOP “La Vinilla” CURACAVÍ CASABLANCA RUTA 68 PLAZA PRINCIPAL PEAJE CASABLANCA VALLEY UBICACIÓN / LOCATION / LOCALIZAÇÃO Ubicada en el lado norte de la Ruta 68, km 60,7 en el Valle de Casablanca. Located at the north side of Route 68, km 60,7 in Casablanca Valley. Localizada no lado norte da Rota 68, km 60,7 no Vale de Casablanca. KM. 60,7 RUTA 68 [email protected] +56 2 2353 9151 +56 9 9327 4019 GPS: 33° 21´ 32” S 71° 18´ 34” O www.emiliana.bio Taxi to Viñedos Emiliana TÚNEL ZAPATA TÚNEL LO PRADO PEAJE ( 15 min ) DESDE VALPARAÍSO EN TRANSPORTE PÚBLICO PUBLIC TRANSPORTATION FROM VALPARAÍSO TRANSPORTE PÚBLICO DESDE VALPARAÍSO Desde la estación de buses tomar bus hasta Casablanca. Bajar en la Plaza Principal de la ciudad. Desde la plaza tomar taxi hasta el viñedo (trayecto alrededor de 15 minutos). Take the bus at the Bus Station going to Casablanca. (the town’s main square). Take a taxi to the vineyard (15 min trip – aprox. 5.000 CLP). Saindo da rodoviária pegar o ônibus para Casablanca Descer na praça principal da cidade. Saindo da praça pegar taxi ate nossa vinícola (trajeto aproximado de 15 minutos).
