Controlador de nivel LC2500

IM-P402-50
AB Issue 5
Controlador de nivel LC2500
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
1.Seguridad
LC2500
ALARM
2.Aplicación
3.Instalación
TEST
4.Diagrama de Conexiones
PUMP
5.Puesta en marcha
ALARM
TEST
IM-P402-50 AB Issue 5
6.Mantenimiento
7.Localización de Averias
© Copyright 2000
1
1. Seguridad
AVISO
Este producto cumple con la normativa de Directrices de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC al cumplir
BS EN 50081-1 (Emisiones) y
BS EN 50082-2 (Inmunidad Industrial).
Este producto puede ser expuesto a interferencias superiores a los límites expuestos
en BS EN 50082-2 si:- El producto o su cableado se encuentran cerca de un radio transmisor.
- Hay un exceso de ruido eléctrico en la red.
Los teléfonos móviles y las radios de automóviles pueden causar interferencias si se
usan en una distancia aproximada de un metro del producto o su cableado. La
distancia necesaria de separación dependerá de la ubicación de la instalación y la
potencia del transmisor.
Se deberían instalar protectores de red si existe la posibilidad de ruidos en la red. Los
protectores pueden combinar filtro y supresión de subidas y picos de tensión.
AVISO
Aislar de la alimentación principal antes de desconectar el controlador ya que en la
base del controlador pueden haber terminales expuestos a tensión.
AVISO
Si el producto no se usa de la manera indicada en este IMI, puede afectar su protección.
2
IM-P402-50 AB Issue 5
2. Aplicaciones
El LC2500 es un controlador de nivel de dos canales con selector de nivel ajustable,
normalmente se utiliza conjuntamente con una sonda de nivel capacitiva.
Cualquiera de los canales (designados como A y B) pueden ser configurados para proporcionar
una alarma superior o inferior, y el canal B también puede proporcionar un ajuste del control
marcha/paro de la bomba.
Alternativamente, si se requiere, el controlador puede alimentar y aceptar una señal 4-20mA
de un transmisor de presión o presión diferencial.
El LC2500 tiene una función de filtro de ondas que actúa como amortiguador, previniendo las
excesivas maniobras del relé en condiciones de turbulencia.
El controlador, como característica adicional de seguridad, posee una alarma 'fuera de rango'
Esta opera si la sonda o el cableado se estropean o si la sonda ha sido conexionada
incorrectamente y permite tomar una acción puntual para rectificar cualquier situación
potencialmente peligrosa.
El controlador se ajusta durante la instalación para adaptar la tensión de alimentación,
proporcionar las funciones de control y alarma de nivel, y dar los niveles de control y alarma
requeridos. Ver Sección 3.1 "Ajuste del controlador".
Se suministran etiquetas de configuración para el panel frontal del controlador y la base del
chasis, e indica el modo seleccionado.
Tornillo de sujeción
Etiqueta
de configuración
LC2500
Alimentación
ALARM
Canal A
TEST
PUMP
ALARM
Canal B
TEST
Punto de selección canal A
Punto de selección canal B
Banda de control Canal B
Potenciómetros de ajuste
Tornillo de sujeción
Fig. 1
IM-P402-50 AB Issue 5
3
3. Instalación
ATENCIÓN
Aislar la fuente de tensión antes de desconectar el controlador ya que, en la base de
éste hay terminales expuestos a tensión.
Para desconectar el controlador de su base, aflojar los dos tornillos de sujeción y empujar el
controlador recto hacia adelante. Inclinar la unidad en un plano vertical, ayudará a desconectarla.
El controlador debe ser instalado en un compartimiento o panel de control que le proporcione
una protección ambiental (grado de polución 2). Spirax Sarco puede suministrar compartimientos
adecuados (solo para controladores estándar).
El controlador puede montarse en la parte superior de un armario DIN utilizando el clip de
montaje suministrado, o se puede sacar el clip y atornillar la base del controlador directamente
sobre el chasis.
Precaución: Permitir un espacio de 15 mm entre unidades para que circule el aire.
El controlador tiene categoría de instalación II (categoría de sobrvoltaje) y ha de instalarse
según las normas IEC 60364 o equivalente. El controlador y toda la circuitería conectada a él,
deben tener un sistema aislante común que cumpla con IEC 60947-1 y IEC 60947-3 o
equivalente. Debe estar cerca del controlador y estar identificada como un dispositivo de
desconexión. Se debe instalar un fusible externo de acción rápida de 3 A en todas las fases de
alimentación del controlador y del relé. Los relés son de 250 Vca 3 A y deben estar en la
misma fase que la alimentación del controlador.
Tabla de rangos de relé:
Versión
Estándar
UL
Tipo de carga del relé
Resistivo a 250 Vca
Rango
3A
Inductivo a 250 Vca
1A
Lámpara o resistivo a 240 Vca
Filamento de tungsteno a 240 Vca
Motor CA a 240 Vca
Motor CA a 120 Vca
Pilot duty (circuitos de control / bobinas)
3A
1A
¼ HP (2,9 A)
1
/10 HP (3 A)
C300 (2,5 A)
Para los mercados de la USA y Canada el controlador deberá cumplir con los requisitos de la
NCE (National and Local Electrical Code) o CEC (Canadian Electrical Code).
Nota:- los diagramas de conexiones (sección 4) muestran los relés en la posición sin
alimentación. Para la instalación, se requiere un cable apantallado de alta temperatura, de 3
hilos de cobre, 1 mm2 (18 - 16 AWG). La longitud máxima es de 100 metros (328 ft). Use
cable con un rango de temperatura adecuado para la instalación. Para la versión estándar
utilice Pirelli FP200 o Delta Crompton OHLS. Conectar las pantallas como muestran os
diagramas de conexiones (sección 4).
Máxima temperatura ambiente
55°C (131°F)
Mínima temperatura ambiente
0°C (32°F)
Protección
IP40
230 V
198 V - 264 V
Alimentación
115 V
99 V - 132 V
Frecuencia
50 - 60 Hz
Tipo de Fusible
20 mm, 100 mA anti-sobrecorriente (T)
Nota: El controlador tiene un fusible de 20 mm, 100 mA anti-sobrecorriente (T). Para la versión
UL, replazar los fusibles con el mismo tipo UL.
Consumo máximo
4
6 VA
IM-P402-50 AB Issue 5
3.1
Ajuste del controlador
El controlador se suministra con la siguiente configuración:
- Tensión de alimentación 230 V.
- Entrada sonda capacitiva (Tensión).
- Control de bombeo dentro (Canal B).
230
- Alarma nivel superior de agua (Canal A).
- Filtro de ondas desconectado.
- Alarma fuera de intervalo desconectada.
Transformador
3.1.2 Cambio de la tensión de alimentación
-
Separar el controlador de su base.
Fig. 2
Quitar la tapa trasera.
Deslizar el interruptor hacia arriba para 115V
Sacar la placa del circuito impreso.
Deslizar el interruptor del selector de tensión a la posición requerida.
Volver a colocar la placa del circuito impreso.
Asegurarse que los LEDs y los botones de test encajan con los agujeros en el panel frontal.
Volver a colocar la tapa trasera.
3.1.3 Cambio de las funciones de control y alarma:
- Separar el controlador de su base.
- Quitar la tapa trasera.
- Sacar la placa del circuito impreso. Un conmutador de 8 vías en el circuito impreso
determina las funciones del controlador.
- Ajustar los interruptores a las posiciones mostradas en el diagrama para las funciones escogidas.
- Volver a colocar la placa del circuito impreso.
- Asegurarse que los LEDs y los botones de test encajan con los agujeros en el panel frontal.
- Volver a colocar la tapa trasera.
3.1.4 Filtro de ondas: interruptor 5
El filtro de ondas proporciona una respuesta retardada para calderas de alta producción,
donde las oscilaciones y las altas turbulencias podrían provocar excesivas maniobras de los
relés de salida del controlador. Si se requiere el filtro de ondas, fijar los interruptor 5 en ON.
3.1.5 Alarma fuera de intervalo: interruptor 6
Esta característica provoca la desconexión de los dos relés si la tensión de entrada al
controlador desciende fuera de los límites normales de operación, p.e. si una avería en el cable
provoca una entrada inferior de 0,6V (2mA), o superior a 8,5V (28mA). Los valores son
aproximados. Si se requiere esta característica, fijar el interruptor 6 en ON.
ON
Control bomba Canal B
8
Alarma Canal B
Alarma fuera de intervalo ON
7
Alarma Canal B
Respuesta retardada
6
Alarma fuera de intervalo OFF
Canal A Alarma superior
5
Respuesta standard
Canal B bombeo /alarma superior
4
C. A alarma inferior
Entrada sonda capacitiva (Tensión)
3
C. B Bombeo fuera/alarma inferior
Entrada de corriente (4-20 mA)
2
Entrada corriente (4-20mA)
1
Entrada sonda de
capacitiva (Tensión)
Control bomba Canal B
Fig. 3
IM-P402-50 AB Issue 5
5
4. Diagrama Conexiones
4.1
Bombeo y alarma inferior
Bombeo y alarma superior
Controlador LC 2500
Fusible 3 A max.
1
L
Alimentación
N
2
Fusible 3 A max.
Relé alarma
superior/inferior
3
L
Circuito abierto en alarma
Lámpara o señal
acústica de alarma
N
Fusible 3 A max.
L
4
5
Normal
Channel
A relay
Alarma
6
7
N
Contactor
bomba
8
Relé
control
bomba
Normal
Channel
B relay
Alarma
9
Fig. 4
Marrón
Rojo
Negro
10
+
11
Entrada 1
12
Tierra
Pantalla
Sonda capacitiva
1
2
Nota: Para entrada 4-20mA ver página 7
Interruptores
ON
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
Fig. 7
Acción llanado
alarma superior
1
ON
2
3
3
Fig. 6
Acción vaciado
alarma inferior
1
ON
2
2
6
1
ON
1
Fig. 5
Acción llanado
alarma inferior
Nota: Los interruptores 5 y 6 se muestran sin seleccionar. Ver 3.1.4 y 3.1.5.
Fig. 8
Acción vaciado
alarma superior
IM-P402-50 AB Issue 5
4.2
Alarma superior/inferior
Dos alarmas inferiores
Dos alarmas superiores
Controlador LC 2500
Fusible 3 A max.
1
L
Alimentación
N
2
Fusible 3 A max.
L
3
Circuito abierto en alarma
4
Lámpara o señal
acústica de alarma
N
Fusible 3 A max.
L
Circuito abierto en alarma
Relé
Canal A
Alarma
6
7
Lámpara o señal
acústica de alarma
N
5
Normal
8
Normal
Relé
Canal B
Alarma
9
Marrón
Fig. 9
Rojo
Negro
1
Sonda capacitiva
2
10
+
11
Entrada 1
12
Tierra
Pantalla
Nota: Para entrada 4-20mA ver página 7
Interruptores
Nota: Los interruptores 5 y 6 se muestran sin seleccionar. Ver 3.1.4 y 3.1.5.
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
IM-P402-50 AB Issue 5
3
3
Fig. 10
Alarma superior/inferior
2
2
Channel A high alarm
ON
1
ON
1
Channel B low alarm
Fig. 11
Fig. 12
Dos alarmas superiores Dos alarmas inferiores
7
4.3
Diagrama de conexiones versión UL
Preamplificador PA20 y sonda capacitiva LP20
(Ver Instrucciones de Instalación y Mantenimiento del PA20 y LP20)
Caja de
terminales
1
2
3
Controlador
LC2500
Pantalla
Marrón
Rojo
Naranja
*
10
+
11
IN 2
12
Negro
*
Cables suministrados
con el PA20
Fig. 13 (aproximadamente 2")
Ver Instrucciones de Instalación y Mantenimiento del
PA20 para la selección de sensibilidad
Conexiones de pantalla
Asegure que la pantalla esté conectado al terminal Común del controlador y a la toma de tierra
del PA20. El terminal Común del controlador no debe tener una toma de tierra interna. Todos los
Controladores de Caldera Spirax Sarco están aislados internamente de la toma de tierra.
Solo a través del PA 20 se puede realizar la toma de tierra del terminal común del controlador.
No conectar el terminal Común a una toma de tierra cercana al controlador, ya que puede
reducir el rendimiento o dañar el equipo.
Preamplificador
PA20
1
Pantalla
2
Alimentación
15 - 35 V
3
Entrada
1-6V
Conexiones de pantalla
8
Controlador
de nivel/
transmisor
Común
IM-P402-50 AB Issue 5
4.4
Conexión a un circuito transmisor de 4-20mA
Conectar el cableado y fijar los interruptores 1 y 2 como se indica en las Figs. 14 y 15.
Nota:- Si se conecta mas de un controlador a una fuente 4-20mA, sólo una unidad puede tener
el interruptor 1 fijado en ON como se indica.
Cuando se utiliza un transmisor de presión para el control de nivel, un incremento del nivel
provoca un incremento de la presión y un incremento de la señal de salida. Como está descrito
en la puesta a punto, Sección 5.
Sin embargo, cuando se utiliza un transmisor de presión diferencial para el control de nivel,
puede ajustarse de manera que un incremento de nivel dé una reducción de la señal de salida.
En este caso será necesario invertir el control de las alarmas y la bomba, p.e. cambiar alarma
superior por alarma inferior y cambiar la acción de bombeo de llenado a vaciado.
11
12
+
ON
1
Transmisor
2
Fig. 14 Transmisor 4 - 20 mA
10
11
+
-
12
2
ON
1
Transmisor
Fig. 15 Transmisor 4 - 20 mA con alimentación externa
IM-P402-50 AB Issue 5
9
4.5
Múltiples controladores
Si es necesario, varios controladores pueden conectarse a una sola sonda o una fuente 420mA, como por ejemplo para proporcionar múltiples señales de alarma.
Conectar el cableado y fijar los interruptores 1 y 2 como se indica en la Fig.16.
10
10
11
11
12
12
ON
1
2
ON
1
1
2
2
ON
Posiciones interruptores
para entrada 4 - 20 mA
2
ON
1
Posiciones interruptores
para sonda capacitiva.
Unidad adicional
Fig. 16 Entradas para sonda capacitiva o transmisor 4 - 20 mA
4.6
Notas sobre el diagrama de conexiones
El diagrama de conexionado muestra el control del nivel de agua utilizando una bomba.
Alternativamente, puede utilizarse una válvula solenoide de cierre, conectada al terminal 7 del
controlador, o una válvula motorizada conectada al terminal 7 para abrirla y al terminal 8 para
cerrarla. Todos los relés se muestran en la posición de alarma (circuito cerrado).
Los terminales pueden aceptar dos cables de 1,5 mm2 o 16 AWG.
10
IM-P402-50 AB Issue 5
5. Puesta en Marcha
Los niveles de control y alarma se seleccionan ajustando los potenciómetros del panel frontal.
Para la puesta a punto del controlador proceder como sigue:
Alarmas - (Canal A o Canal B)
1. Asegurarse que el controlador está ajustado para las funciones y tensión de alimentación correctas
2. Variar el nivel de agua al nivel deseado de alarma.
3. Sólo alarma canal B:Girar el potenciómetro 20 vueltas, aproximadamente, en sentido antihorario para seleccionar
al mínimo la banda de control del canal B.
4. Ajustar el potenciómetro superior (selector canal A), o el intermedio (selector canal B) hasta
que se encienda el LED rojo de alarma. Girar en sentido horario incrementa el nivel de
activación de las alarmas.
Bombeo - (Canal B)
1. Asegurar que el controlador está ajustado para las funciones y tensión de alimentación correctas
2. Variar el nivel de agua al punto de selección deseado (p.e. al punto central de la banda de
control del canal B).
3. Girar el potenciómetro 20 vueltas aproximadamente, en sentido antihorario para seleccionar
el mínimo de la banda de control del canal B.
4. Ajustar el potenciómetro intermedio (nivel canal B/punto de selección) hasta que se
encienda el LED verde de la bomba.
5. Girar 20 vueltas aproximadamente, en sentido horario el potenciómetro para seleccionar el
máximo de la banda de control del canal B.
6. Aumentar el nivel de agua al nivel deseado de paro de la bomba (acción llenado), o disminuir
el nivel de agua al nivel deseado de paro de la bomba (acción vaciado).
7. Ajustar el potenciómetro en sentido antihorario hasta que se apague el LED verde de la bomba
Comprobación de los ajustes.
1. Variar lentamente el nivel de agua para comprobar que los niveles de control de la alarma
y la bomba sean los deseados. Si el filtro de ondas está conectado (respuesta retardada)
esperar dos minutos para que el controlador responda.
2. A un nivel de agua normal presionar el botón superior de prueba (alarma canal A). El LED
de alarma deber encenderse y la alarma debe sonar. Al liberar el botón de prueba la
alarma deberá parase y el LED apagarse..
3. Si el canal B está seleccionado para modo alarma, presionar el botón de prueba inferior:
el resultado debe ser el mismo.
Nota:- Si el canal B ha sido seleccionado en modo bombeo, presionando el botón de
prueba no tendrá efectos aparte de parar la bomba si esta está trabajando en este
momento. El LED de alarma no se encenderá.
Atención
En algunas circunstancias, el nivel de agua dentro de la caldera puede ser diferente al
indicado en el medidor de vidrio, de este modo los ajustes pueden necesitar una regulación
menor cuando la caldera está funcionando.
Puede adquirirse bibliografía de Spirax Sarco la cual da información general sobre las
variaciones de nivel de agua en las calderas.
Si las alarmas de fuera de intervalo están seleccionadas ON (interruptor 6), el límite inferior de
alarma puede comprobarse desconectando la sonda. Ambos relés deben desactivarse.
IM-P402-50 AB Issue 5
11
6. Mantenimiento
No es necesario un servicio o mantenimiento especial del controlador. Los controladores de
nivel de agua de la caldera y las alarmas de nivel, requieren una prueba e inspección. En el
Reino Unido la Nota PM5 del Health and Safety Executive Guidance da consejos generales.
Para instrucciones específicas de los sistemas Spirax Sarco ver la literatura particular.
Recdambios disponibles
Fusibles de recambio (Spirax Sarco)
Stock No. 4033380
3 unidades
7. Localización de averias
La mayoría de fallos que ocurren en la puesta a punto son debidos a conexiones incorrectas o errores de
configuración. En caso de problemas pueden comprobarse los siguientes puntos:No se enciende el LED principal:
- No llega alimentación eléctrica.
- Neutro no conectado
- Fusible interno del controlador fundido.
Fusible interno del transformador fundido:
- Comprobar que el voltaje de suministro sea inferior a 264 V, y que la temperatura ambiente
en el interior del panel control sea inferior a 55°C (131°F). Si se excede alguno de estos
límites, puede que se haya fundido el fusible interno del transformador y habrá que sustituir
el transformador.
- Asegurase que la tensión de alimentación de la sonda está entre 24V dc y 36V dc entre los
terminales 10 y 12 del controlador o los terminales 1 y tierra de la sonda.
- La tensión de salida de la sonda debe ser de 1V dc a 6V dc entre los terminales 11 y 12 del
controlador o los terminales 2 y tierra de la sonda, dependiendo del nivel. La tensión
aumenta con el nivel.
12
IM-P402-50 AB Issue 5