Descargar catálogo PDF

HILMAN
ROLLERS
WWW.HILMANROLLERS.COM
PRODUCTOS QUE DESPLAZAN LOS
PESOS PESADOS
PRODUCTS THAT MOVE THE
HEAVYWEIGHTS
SERIE FT FT SERIES
• KITS DE LUJO
• DELUXE KITS
15 - 60 TONS
15 - 60 TONELADAS
• CONJUNTOS ECONÓMICOS • ECONOMY SETS
15 - 200 TONS
15 - 200 TONELADAS
Todo lo necesari o para realizar
elevaciones pesadas de hasta
200 toneladas se incluye en el Kit
de Lujo y el Conjunto Económico
de Hilman . Ambos incluyen
cuatro rodillos de bloqueo de giro
y dos manillas de dirección. El Kit
de Lujo viene con manilla s
desmontables y una caja de herramientas para almacenar todo. El
Conjunto Económic o viene con
manillas de longitud completa.
15
15
15
15
30
30
30
30
40
40
40
40
60
60
60
60
120
120
200
200
3.75*
7.5*
10*
15
30*
50*
3.75-SLP 127
7.5-SLP 133
10-SLP 133
15-SLP 130
30-SLP 203
50-SLP 227
146
146
146
162
203
203
267
267
267
324
381
533
15
17
17
22
55
88
5
4
4
5
5
7
BLOQUEO DE GIRO
3.75*
7.5*
10*
15
30
50
3.75-SLD 121
7.5-SLD 127
10-SLD 127
15-SLD 124
30-SLD 180
50-SLD 205
146
146
146
162
203
203
267
267
267
324
381
533
15
17
17
22
54
86
5
4
4
5
5
7
BLOQUEO DE GIRO
LENGTH WEIGHT CONTACT
mm
mm
kg
ROLLS
ANCHO LONGITUD PESO ROLLOS DE
mm
mm
kg CONTACTO
SWIVEL-LOCKING
Estilo Superior: BLOQUEO DE GIRO CON REJILLA DE ACERO DE DIAMANTE
Top Style: SWIVEL LOCKING WITH DIAMOND STEEL GRID
SWIVEL-LOCKING
Estilo Superior: BLOQUEO DE GIRO CON ACERO LISO
Top Style: SWIVEL LOCKING WITH SMOOTH STEEL
CONJUNTO
ECONÓMICO FT
KIT / SET INCLUDES:
(ALL KITS include steel cases)
Kit Box KD-D2: 705mm x 375mm x 245mm
IL KIT / SET INCLUDE:
(TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero)
Caja de kit KD-D2: 705 mm x 375 mm x 245 mm
KRS-15-SLP (4) Rodillos 3.75-SLP
3.75-SLP Rollers
RS-15-SLP (4) Rodillos 3.75-SLP
3.75-SLP Rollers
KRS-15-SLD (4) Rodillos 3.75-SLD
3.75-SLD Rollers
RS-15-SLD (4) Rodillos 3.75-SLD
3.75-SLD Rollers
KRS-30-SLP (4) Rodillos 7.5-SLP
7.5-SLP Rollers
RS-30-SLP (4) Rodillos 7.5-SLP
7.5-SLP Rollers
KRS-30-SLD (4) Rodillos 7.5-SLD
7.5-SLD Rollers
RS-30-SLD (4) Rodillos 7.5-SLD
7.5-SLD Rollers
KRS-40-SLP (4) Rodillos 10-SLP
10-SLP Rollers
RS-40-SLP (4) Rodillos 10-SLP
10-SLP Rollers
KRS-40-SLD (4) Rodillos 10-SLD
10-SLD Rollers
RS-40-SLD (4) Rodillos 10-SLD
10-SLD Rollers
KRS-60-SLP (4) Rodillos 15-SLP
(4) 15-SLP Rollers
RS-60-SLP (4) Rodillos 15-SLP
15-SLP Rollers
KRS-60-SLD (4) Rodillos 15-SLD
(4) 15-SLD Rollers
RS-60-SLD (4) Rodillos 15-SLD
15-SLD Rollers
RS-120-SLP (4) Rodillos 30-SLP
30-SLP Rollers
RS-120-SLD (4) Rodillos 30-SLD
30-SLD Rollers
RS-200-SLP (4) Rodillos 50-SLP
50-SLP Rollers
RS-200-SLD (4) Rodillos 50-SLD
50-SLD Rollers
WIDTH
Estilo Superior: ALMOHADILLA DE BLOQUEO DE GIRO
Top Style: SWIVEL LOCKING PAD
Everything required to make heavy moves
up to 200-tons is included in Hilman's
Deluxe Kits and Economy Sets. Both
include four swivel locking rollers and tow
steering handles. Deluxe Kits come with
knock down handles and toolbox to store
everything. Economy Sets come with full
length handles.
Almo. de prec. = Almohadillas de precarga
KIT / SET
CAPACITY PRODUCT
(TONS) NUMBER
KITS / CONJUNTOS
CAPACIDAD NÚMEROS DE
(TONELADAS) PRODUCTO
CAPACITY PRODUCT HEIGHT
(TONS) NUMBER
mm
CAPACIDAD NÚMEROS DE ALTURA
(TONELADAS) PRODUCTO mm
WEIGHT
kg
PESO
kg
(2) Manillas KDH48F
KDH48F Handles
(2) Manillas H36F
H36F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F
P-1 Preload Pads KDH48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H36F
P-1 Preload Pads H36F Handles
(2) Manillas KDH48F
KDH48F Handles
(2) Manillas H48F
H48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F
P-1 Preload Pads KDH48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F
P-1 Preload Pads H48F Handles
(2) Manillas KDH48F
KDH48F Handles
(2) Manillas H48F
H48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F
P-1 Preload Pads KDH48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F80
P-1 Preload Pads H48F 48" Handles
(2) Manillas KDH48F
KDH48F Handles
(2) Manillas H48F
H48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F
P-1 Preload Pads KDH48F Handles
(4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F
P-1 Preload Pads H48F Handles
(2) Manillas H60F
H60F Handles
(4) Almo. de prec. P-2 (2) Manillas H60F
P-2 Preload Pads H60F Handles
(2) Manillas H60
H60F Handles
(4) Almo. de prec. P-2 (2) Manillas H60F
P-2 Preload Pads H60F Handles
92
71
92
71
98
78
98
78
99
80
99
80
116
96
117
98
256
245
378
385
• RODILLOS INDIVIDUALES
3,75 - 50 TONELADAS
Con seis capacidades, dos tipos superiores y tres estilos superiores; hay un
modelo perfecto para casi todas las aplicaciones de desplazamientos pesados en
la serie FT. Para desplazamientos rectos, utilice rodillos rígidos. Para giros,
rodillos de tipo giratorio. Los rodillos giratorios están disponibles con o sin
bloqueos que pueden engranarse cada 45 grados. Las manillas de dirección
están disponibles en tres longitudes: 914 mm, 1.219 mm y 1.524 mm.
Los rodillos de la serie FT tienen tres estilos superiores versátiles. Las partes
superiores “D” tienen una rejilla de acero en forma de pincho adecuada para
coger madera para mover palets o cajones. Las partes superiores “P” tienen
incorporadas una almohadilla de neopreno que sirve de superficie antideslizante.
Las partes superiores “S” son de acero liso ideales para soldarse a, o utilizarse
como base para múltiples modificaciones en la parte superior.
3
3.75*
7.5*
10*
15
30
50
3.75-SLS 117
7.5-SLS 124
10-SLS 124
15-SLS 121
30-SLS 177
50-SLS 202
152
152
152
162
203
203
Estilo Superior: ACOLCHADO RÍGIDO
Top Style: RIGID PADDED
3.75*
7.5*
10*
15
30*
50*
3.75-RP
7.5-RP
10-RP
15-RP
30-RP
50-RP
106
113
113
110
171
197
146
146
146
162
203
203
267
267
267
324
381
530
16
17
17
23
54
87
5
4
4
5
5
7
BLOQUEO DE GIRO
267
267
267
324
381
533
13
15
15
19
49
81
5
4
4
5
5
7
RÍGIDO
SWIVEL-LOCKING
RIGID
Estilo Superior: RÍGIDO CON REJILLA DE ACERO DE DIAMANTE
Top Style: RIGID WITH DIAMOND STEEL GRID
3.75*
7.5*
10*
15
30*
50*
3.75-RD
7.5-RD
10-RD
15-RD
30-RD
50-RD
103** 143
110** 143
110** 143
104** 162
156** 203
181** 203
267
267
267
324
381
533
13
15
15
17
48
80
5
4
4
5
5
7
RÍGIDO
13
15
15
20
48
80
5
4
4
5
5
7
RÍGIDO
RIGID
Estilo Superior: RÍGIDO CON ACERO LISO
Top Style: RIGID WITH SMOOTH STEEL
3.75*
7.5*
10*
15
30*
50*
3.75-RS
7.5-RS
10-RS
15-RS
30-RS
50-RS
94
100
100
97
146
171
143
143
143
162
203
203
267
267
267
324
381
533
RIGID
* El ancho de la parte superior sobrepasa el ancho de la estructura del rodillo
**Altura hasta parte superior de pincho
* Width dimension of top exceeds roller frame width ** Height to top of spike
• INDIVIDUAL ROLLERS
3.75 - 50 TONS
With six capacities, two top types and three top styles; there s a
model perfect for almost every heavy moving application in the FT
series. For straight moves, use rigid type rollers. For turns, specify
swivel type rollers. Swivel rollers are available with or without
locks that can engage every 45 degrees. Steering handles are
available in three lengths; 914 mm, 1219 mm and 1524 mm.
FT Series rollers have three versatile top styles. D tops have a
spike-like steel grid good for gripping wood for moving pallets or
crates. P tops have a built in neoprene pad to serves as a
non-skid surface. S tops have smooth steel tops ideal for welding
to or to use as a base for a number of top modifications.
KIT DE LUJO FT
SERIES ERS ERS SERIES
•KITS DE LUJO
• DELUXE KITS
15 - 50 TONELADAS
15 - 50 TONS
•CONJUNTOS ECONÓMICOS • ECONOMY SETS
15 - 400 TONELADAS
15 - 400 TONS
Con o sin maletín, estos conjuntos o kits
preembalados son los líderes en valor
de la línea de rodillos Hilman. Conjuntos Económicos, sin cajas de kit, están
disponibles en capacidades de 15 a
400 toneladas. Los Kits de Lujo y
Conjuntos Económicos de Hilman
contienen cuatro rodillos ERS básicos,
que pueden utilizarse para desplazamientos en línea recta. Se incluyen
cuatro accesorios de bloqueo de giro
con partes superiores de acero de
diamante, junto con cuatro almohadillas
de precarga y dos manillas de dirección.
Las manillas de los Conjuntos varían de
longitud dependiendo de la capacidad
de los rodillos; las manillas del Kit
consisten en un estilo desmontable de
dos piezas para encajar en el maletín de
acero. Se proporcionan todos los
engranajes de lujo necesarios para su
proyecto importante.
With or without a kit case, these
prepackaged Kits or Sets are the
value leaders of the Hilman
Roller line. Economy Sets,
without kit boxes, are available
in capacitie s from 15 to 400
tons. Hilman's Deluxe Kits and
Economy Sets contain four basic
ERS Rollers, which can be used
as is for straight line moving.
Four swivel locking attachments
with diamond steel tops are
included, along with four preload
pads and two steering handles.
Handles in the Sets vary in
length according to the capacity
of the rollers; Kit handles are a
two piece knockdown style to fit
into the steel case. All the deluxe
gear necessary for your important
project is provided.
RS-50-ERSD
KIT / SET
CAPACITY PRODUCT
(TONS) NUMBER
EL KIT / CONJUNTO INCLUYE:
KITS / CONJUNTOS
CAPACIDAD NÚMEROS DE (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero)
(TONELADAS) PRODUCTO Caja de kit KD-D2: 705 mm x 375 mm x 245 mm
15
15
20
20
40
40
50
50
100
260
KRS-50-ERSD
400
• RODILLOS INDIVIDUALES
3,75 - 100 TONELADAS
¡Los rodillos ERS de Hilman son los
rodillos de gran capacida d y menor
perfil del mundo! Al utilizar el concepto
de cadena interminable, el rodillo ERS
individual básico está diseñado para un
movimiento en línea recta, y cada uno
puede incorporarse con un accesorio de
giro desmontabl e para el giro y la
colocación . Hay disponible s siete
capacidades.
• ACCESORIOS DE GIRO
Para obtener la mayor versatilidad, en
cada rodillo de la serie ERS de Hilman
puede incorporarse un accesori o de
giro ERS. Los accesorios añaden una
altura mínima al rodillo básico, a la vez
que proporciona n la capacida d de
hacer giros sin elevar el equipo. Con
cojinetes de bola de acero cromo para
conseguir un funcionamiento suave, los
accesorio s vienen con acero de
diamante o partes superiores acolchadas y dispositivos de bloqueo de giro.
Los accesorio s acolchados ayudan a
minimizar el patinaje de metal a metal.
Los equalizadore s de altura, que
aumentan la altura del rodillo a la de
un rodillo sin accesorio de giro, están
también disponibles para cada tamaño
de rodillo.
KIT / SET INCLUDES:
(ALL KITS Include steel cases)
Kit Box KD-D2: 705mm x 375mm x 245mm
WEIGHT
PESO
kg
KRS-15-ERSD (4) Rodillos 3.75-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1
82
RS-15-ERS
3.75-ERS Rollers
P-1 Preload Pads
59
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-3.75-LD
T-3.75-LD Swivel Locking Diamond Attachments
(2) Manillas de tamaño Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H36E en Conjunto
KDH48E Kit Size Handles in Kit
H36E Handles in Set
KRS-20-ERSD (4) Rodillos 5-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1
91
RS-20-ERSD
5-ERS Rollers
P-1 Preload Pads
68
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-5 LD
T-5-LD Swivel Locking Diamond Attachments
(2) Manillas de tamaño Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H36E en Conjunto
KDH48E Kit Size Handles in Kit
H36E Handles in Set
KRS-40-ERSD (4) Rodillos 10-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1
109
RS-40-ERSD
10-ERS Rollers
P-1 Preload Pads
89
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-10 LD
T-10-LD Swivel Locking Diamond Attachments
(2) Manillas de tamaño Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H48E en Conjunto
KDH48E Kit Size Handles in Kit
H48E Handles in Set
KRS-50-ERSD (4) Rodillos 12.5-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1
113
RS-50-ERSD
12.5-ER S Rollers
P-1 Preload Pads
93
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-12,5 LD
T-12.5-LD Swivel Locking Diamond Attachments
(2) Manillas de tamaño Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H48E en Conjunto
KDH48E Kit Size Handles in Kit
H48E Handles in Set
RS-100-ERSD (4) Rodillos 25-ERS (4) Almohadillas de precarga P-2 (2) Manillas H48E en Conjunto 233
25-ERS Rollers
P-2 Preload Pads
H48E Handles in Set
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-25 LD
T-25-LD Swivel Locking Diamond Attachments
RS-260-ERSD (4) Rodillos 65-ERS (4) Almohadillas de precarga P-2 (2) Manillas H60E en Conjunto 395
65-ERS Rollers
P-2 Preload Pads
H60E Handles in Set
(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-65 LD
T-65-LD Swivel Locking Diamond Attachments
411
RS-400-ERSD (4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-65 LD
T-65-LD Swivel Locking Diamond Attachments
(4) Rulli 100-ERS (4) Almohadillas de precarga P-2 (2) Manillas H60E en Conjunto
100-ERS Rollers P-2 Preload Pads
H60E Handles in Set
• INDIVIDUAL ROLLERS
3.75 - 100 TONS
ERS
Hilman's ERS rollers are the lowest profile high
capacit y rollers in the world! Utilizin g the
endless chain concept, the basic individual ERS
Roller is designed for straight line motion, yet
each can be outfitted with a removable swivel
attachment for turning and positioning. Seven
capacities are available.
CAPACITY PRODUCT
(TONS)
NUMBER
CAPACIDAD NÚMEROS DE
(TONELADAS) PRODUCTO
HEIGHT
mm
ALTURA
mm
WIDTH
mm
ANCHO
mm
LENGTH
mm
LONGITUD
mm
WEIGHT CONTACT
kg
ROLLS
PESO ROLLOS DE
kg
CONTACTO
3.75
3.75-ERS 70
113 219
7
5
5
5-ERS
70
135 219
8
5
10
10-ERS 86
132 264
13 5
12.5
12.5-ERS 86
143 264
14 5
25
25-ERS 121 184 400
36 5
65
65-ERS 143 187 584
69 7
100
100-ERS 143 200 584
75 7
• SWIVEL ATTACHMENTS
For the ultimate versatility, each Hilman ERS Series Roller can be outfitted with an ERS Swivel Attachment.
Attachments add minimal height to the basic roller, while providing ability to make turns without jacking the
equipment. Featuring chrome steel ball bearings for smooth operation, attachments come with diamond steel or
padded tops and swivel locking devices. Padded attachments help minimize metal-to-metal slippage. Height
Equalizers, which increase the height of the roller to that of a roller without swivel attachment, are also available
for each roller size.
SWIVEL
LOCKING
DIAMOND
GRID TOP
PARTE SUPERIOR
DE BLOQUEO
DE GIRO
REJILLA DIAMANTE
T-3.75-LD
T-5-LD
T-10-LD
T-12.5-LD
T-25-LD
T-65-LD
T-100-LD
T-3.75-LP
T-3.75-LD
4
SWIVEL
LOCKING
PADDED
FITS
TOP
ROLLERS:
PARTE SUPERIOR
ROLLOS DE
ACOLCHADA
CONTACTO
DE BLOQUEO
DE GIRO
T-3.75-LP
T-5-LP
T-10-LP
T-12.5-LP
T-25-LP
T-65-LP
T-100-LP
3.75-ERS
5-ERS
10-ERS
12.5-ERS
25-ERS
65-ERS
100-ERS
*ATTACHMENT PLUS ROLLER
PADDED (P) DIAMOND (D)
HEIGHT* HEIGHT* WIDTH
mm
mm
mm
*ATTACHMENT PLUS ROLLER
ACOLCHADA (P) REJILLA (D)
ALUTRA* ALUTRA* ANCHO
mm
mm
mm
119
119
135
135
202
224
224
113
113
129
129
179
202
202
149
149
149
149
203
213
213
LENGTH* WEIGHT
mm
kg
LONG*
mm
273
273
318
318
472
645
645
PESC
kg
6
6
6
6
19
21
21
Steering handles, which fit into the attachment yoke, are available in three lengths: H36E (914 mm),
H48E (1219 mm) and H60E (1524 mm).
Las manillas de dirección, que encajan en el yugo del accesorio, están disponibles en tres longitudes.
H36E (914 mm), H48E (1219 mm) y H60E (1524 mm).
KIT / SET
KIT / SET INCLUDES
CAPACITY PRODUCT (ALL KITS Include steel cases)
(tons)
NUMBER Steel Case Kit Box KB-D1: 406mm x 314 mm x 113mm
KIT / SET
EL KIT / CONJUNTO INCLUYE:
CAPACIDAD NÚMEROS DE (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero)
(TONEL.) PRODUCTO Caja de kit KB-DA: 406 mm x 314 mm x 113 mm
SERIES PARA USO LIGERO
LIGHT DUTY SERIES
• KITS Y CONJUNTOS DE
APAREJADORES
3 Y 8 TONELADAS
• RIGGERS KITS & SETS
3 AND 8 TONS
Los prácticos Kits y Conjuntos Hilman
para aparejadores tienen una variedad
ilimitada de usos, con capacidad para
mover hasta 3 u 8 toneladas. Ambos
Conjun tos y Kits contiene n dos
manillas de dirección y cuatro rodillos
acolchados; con opción de las cuatro
partes superiore s giratorias o dos
partes superiore s giratorias y dos
rígidas. Los resistentes maletines de
transpo rte almacena n todos los
elementos de los kits. Los Conjuntos se
proporcionan sin maletín.
CAPACITY PRODUCT TOP
(TONS) NUMBER STYLE
CAPACIDAD NÚMEROS DEESTILO
(TONEL.) PRODUCTO SUPERIOR
,75
2
,75
2
,75
2
,75
2
.75-SP
2-SP
.75-SS
2-SS
.75-RP
2-RP
.75-RS
2-RS
GIRATORIO
ACOLCHADO
GIRATORIO
LISO
RIGIDO
ACOLCHADO
RIGIDO
LISO
HEIGHT
mm
ALTURA
mm
84
100
84
94
79
92
70
83
WIDTH
mm
ANCHO
mm
92
105
92
105
92
105
92
105
Handy Hilman Riggers Kits and
Sets have a limitless variety of
uses with the ability to move up
to 3 or 8 tons. Both sets and kits
contain two steering handles and
four padded rollers; with choice
of all four swivel tops or two
swivel and two rigid tops. Sturdy
carrying cases store all items in
the kits. Sets are provided
without the case.
KRS-3-4S
LENGTH WEIGHT CONTACT
mm
kg
ROLLS
LONGITUD PESO ROLLOS DE
mm
kg
CONTACTO
165
165
165
165
165
165
165
165
4
7
4
7
4
7
4
7
SERIES NYTON
NYTON SERIES
5
4
5
4
5
4
5
4
SP
RP
NYTON SET
NYTON KIT
3
RS-3-4S
3
KRS-3-2S/2R
3
RS-3-2S/2R
8
KRS-8-4S
8
RS-8-4S
8
KRS-8-2S/2R
8
RS-8-2S/2R
(4) Rodillos 0,75-SP
0.75-SP Rollers
(4) Rodillos 0,75-SP
0.75-SP Rollers
(2) Rodillos 0,75-SP
0.75-SP Rollers
(2) Rodillos 0,75-SP
0.75-SP Rollers
(4) Rodillos 2-SP
2-SP Rollers
(4) Rodillos 2-SP
2-SP Rollers
(2) Rodillos 2-SP
2-SP Rollers
(2) Rodillos 2-SP
2-SP Rollers
PESO
kg
(2) Manillas tamaño Kit 3-KH
25
3-KH Handles
(2) Manillas 36"H36T
24
3-KH Handles
(2) Rodillos 2-RP (2) H36T Manettes Lot 36" 25
2-RP Rollers
3-KH Handles
(2) Rodillos 2-RP (2) Manillas 36"H36T
24
2-RP Rollers
3-KH Handles
(2) Manillas tamaño Kit 8-KH
39
8-KH Handles
(2) Manillas 36"H36T
35
8-KH Handles
(2) Rodillos 2-RP (2)Manillas tamaño Kit 8-KH39
2-RP Rollers
8-KH Handles
(2) Rodillos 2-RP (2) Manillas 36"H36T
35
2-RP Rollers
8-KH Handles
• RODILLOS INDIVIDUALES
0,75 Y 2 TONELADAS
Los rodillos Hilman de la serie para
uso ligero se ofrecen con partes
superiores acolchadas con caucho o
acero suave, tanto en estilo rígida
como giratorio. Los rodillos de la
serie para uso ligero tienen una
altura reducida y una gran capacidad. La manilla de acero modelo
3-KH ( 381mm) está disponibl e para
los rodillos giratorios.
KIT/SET
CAPACITYPRODUCT
(TONS)
NUMBER
KITS / CONJUNTOS
CAPACITÀ NÚMEROS DE
(TONNEL.) PRODUCTO
• NYTON KITS & SETS
KITS 2 - 24 TONS
SETS 2 - 40 TONS
Hilman's Nyton Series Kits and
sets are ideal for moving heavy
equipment on delicate floors.
They provide the advantage of a
chain action roller that can safely
move equipment on sealed,
painted and epoxy coated
concrete floors without scarring
the surface. Prepackaged Nyton
Kits come with four padded
swivel top rollers, two handles
and a lockable case to store all
items. Sets are provided
without the case.
• INDIVIDUAL
ROLLERS
.5 - 10 TONS
Los rodillos Nyton de Hilman combinan un
• RODILLOS INDIVIDUALES
,5 - 10 TONELADAS
material de los rodillos de nylon sólido y
contra impactos con el diseño continuo de
acción de cadena de Hilman. El resultado es
un dispositivo de desplazamiento de gran
capacidad que protege superficies de suelo
delicada s durante desplazamien tos pesados. Todas las partes superiores cuentan
con almohadillas incorporadas que permiten
algo de compresión sobre superficies irregulares. Los rodillos Nyton de 5 toneladas y 1
tonelada de capacida d se ofrecen con
partes superiores giratorias o rígidas. Las
capacidades de 1, 3, 6 y 10 toneladas se
ofrecen con partes superiore s rígidas o
giratorias con opción de bloqueo. La manilla de dirección 3-KH está disponible para
rodillos de parte superior giratoria de 5 toneladas y 1 tonelada de capacidad.
KRS-3-4S
• INDIVIDUAL ROLLERS
.75 AND 2 TONS
Light Duty Series Hilman Rollers
are offered with smooth-steel or
rubber padded tops, either rigid or
swivel style. Light Duty Series
rollers are low in height and high in
capacity. Steering handle model
3-KH (381 mm) is available for the
swivel rollers.
RS-8-2S/2R
• KITS Y CONJUNTOS NYTON
KITS 2 - 24 TONELADAS
CONJUNTOS 2 - 40 TONELADAS
Los kits y conjuntos de la serie Nyton de
Hilman son ideales para desplazar equipo
pesado sobre suelos delicados. Proporcionan la ventaja de un rodillo de acción de
cadena que puede desplaza r equipo, de
forma segura, sobre suelos de cemento con
recubrimiento epoxídico, pintados y sellados
sin dejar marcas en la superficie. Los Kits
Nyton preembalado s vienen con cuatro
rodillos de parte superior giratoria acolchados, dos manillas y un maletín que se puede
cerrar con llave para almacenar los elementos. Los Conjuntos se proporciona n sin
maletín.
3
WEIGHT
kg
2
KNRS-2-4S
2
NRS-2-4S
2
KNRS-2-2S/2R
2
NRS-2-2S/2R
4
KNRS-4-4S
4
NRS-4-4S
4
KNRS-4-2S/2R
4
NRS-4-2S/2R
8
KNRS-8-SLP
8
NRS-8-SLP
12
KNRS-12-SLP
12
NRS-12-SLP
24
KNRS-24-SLP
24
NRS-24-SLP
40
NRS-40-SLP
KIT / SET INCLUDES
(ALL KITS include steel cases)
WEIGHT
kg
EL KIT / CONJUNTO INCLUYE:
(TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero)
PESO
kg
(4) Rodillos N0,5-SP (2) Manillas Kit 3-KH
N.5-SP Rollers
3-KH Handles
(4) Rodillos N0,5-SP (2) Manillas H36F 36" en Conjunto
N.5-SP Rollers
3-KH Handles
(2) Rodillos N0,5-SP (2) Rodillos N0,5-RP (2) Manillas tamaño Kit 3-KH
N.5-SP Rollers
N.5-RP Rollers
3-KH Handles
(2) Rodillos N0,5-SP (2) Rodillos N0,5-RP(2) Manillas H36F 36" en Conjunto
N.5-SP Rollers
N.5-RP Rollers
3-KH Handles
(4) Rodillos N1-SP (2) Manillas 8-KH
N1-SP Rollers
8-KH Handles
(4) Rodillos N1-SP (2) Manillas 8-KH
N1-SP Rollers
8-KH Handles
(2) Rodillos N1-SP (2) Rodillos N1-RP (2) Manillas 8-KH
N1-SP Rollers
N1-RP Rollers
8-KH Handles
(2) Rodillos N1-SP (2) Rodillos N1-RP (2) Manillas 8-KH
N1-SP Rollers
N1-RP Rollers
8-KH Handles
(4) Rodillos N2-SLP (2) Manillas tamaño Kit KDH48F
N2-SLP Rollers
KDH48F Kit Size Handles
(4) Rodillos N2-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto
N2-SLP Rollers
H48F 48" Handles in Set
(4) Rodillos N3-SLP (2) Manillas tamaño Kit KDH48F
N3-SLP Rollers
KDH48F Kit Size Handles
(4) Rodillos N3-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto
N3-SLP Rollers
H48F 48" Handles in Set
(4) Rodillos N6-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto
N6-SLP Rollers
H48F 48" Handles in Set
(4) Rodillos N6-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto
N6-SLP Rollers
H48F 48" Handles in Set
(4) Rodillos N10-SLP (2) Manillas H60F 60" en Conjunto
N10-SLP Rollers (2) H60F 60" Handles in Set
21
20
20
19
31
27
31
27
81
62
81
62
92
73
208
Steering handles H36F (914mm), H48F (1219mm) & H60F (1524mm) are available for the 2-ton capacities and higher.
Manillas de direcció n H36F (914mm), H48F (1219mm) y H60F (1524mm) disponible s para
capacidades de 2 toneladas y superiores.
Hilman Nyton Rollers combine solid,
high impact nylon roll material with
Hilman’s continuou s chain action
design. The result is a high capacity
moving device that protects delicate
floor surfaces during heavy moves.
All tops feature built in pads that
allow for some compression over
uneven surfaces. The .5-ton and
1-ton capacity Nyton Rollers are
offered with swivel or rigid tops. The
2, 3, 6 and 10-ton capacitie s are
offered with locking-swi vel tops or
rigid tops. Steering handle 3-KH is
available for the .5-ton and 1-ton
capacity swivel top rollers.
5
CAPACITY
(tons)
CAPACIDAD
(TONELADAS)
,5
1
2
3
6
10
,5
1
2
3
6
10
PRODUCT HEIGHT
NUMBER mm
NÚMEROS DE ALTURA
PRODUCTO mm
N.5-SP
N1-SP
N2-SLP*
N3-SLP*
N6-SLP
N10-SLP
N.5-RP
N1-RP
N2-RP*
N3-RP*
N6-RP
N10-RP
87
100
127
134
130
202
80
92
107
113
110
171
WIDTH
mm
ANCHO
mm
92
105
146
146
162
203
92
105
146
146
162
203
LENGTH WEIGHT CONTACT
mm
kg
ROLLS
LONGITUD PESO ROLLOS DE
mm
kg
CONTACTO
165
165
267
267
324
381
165
165
267
267
324
381
3
5
13
13
16
45
3
5
10
11
14
39
5
4
5
4
5
5
5
4
5
4
5
6
5
N.5-SP
N3-RP
N6-SLP
* El ancho de la parte superior supera el ancho de la estructura del rodillo
* Width dimension of top exceeds roller frame width
SERIE OT, NT, T OT, NT, T SERIES
G
H
R
• RODILLOS INDIVIDUALES
.75 - 75 TONELADAS
• INDIVIDUAL ROLLERS
.75 - 75 TONS
Los rodillos de las series OT, NT y T están
construidos para una larga duración y una
amplia variedad de condiciones operativas.
Para un movimiento lineal básico, estos
rodillos se utilizan para llevar deslizan tes,
cintas de transporte o guías. Las aplicaciones
incluyen cojinetes de expansión térmica,
lanzamien to de segmen tos de puente
pesados, lanzamiento de barcos y apertura y
cierre de puertas blindadas pesadas. Cuando
estos rodillo s se utiliza n invertidos se
comportan como cintas de transporte en la
que los rodillos quedan detenidos y las cargas
pesadas pasan por encima de ellos.
El tipo OT tiene una placa superior extra
grande, el tipo NT tiene una parte superior
estrecha y larga y el tipo T sobresal e por
todos los lados de la estructura del rodillo.
Los rodillo s de tipo OT y NT vienen con
modelos de orificio estándare s en placa
superior, pero pueden modificarse de acuerdo
con las especificaciones de los clientes. Las
almohadillas elastoméricas de precarga de
Hilman están disponible s en tejido
impregnado o neopreno para cada modelo de
rodillo.
OT, NT & T Series Rollers are built for long
life and a wide range of operating
conditions. For basic linear motion these
rollers are used for bearing slides,
conveyors or guides. Applications include
thermal expansion bearings , launchin g
heavy bridge segments, ship launching
and for opening/closin g heavy shield
doors.
Used inverted these rollers
behave like conveyors where the rollers
remain stationary and heavy loads are
moved over them.
The OT type has an oversized top plate,
the NT type has a narrow, long top and
the T type is flush on all sides of the roller
frame. The OT and NT type rollers come
with standard hole patterns in top plate,
but can be modified to customer
specifications. Hilman Elastomeric Preload
Pads are available in either fabric
impregnated or neoprene for each roller
model.
N
OS
C
M
OD
SERIE OT
N
C
E
A
F
E
R
P
B
F
M
OD
SERIE T
K
R
P
T
L
N
C
E
F OS
M
OD
SERIE NT
SERIE OT
ESTILO NT
PRODUCT NUMBERS
NÚMEROS DE PRODUCTO
OT
NT
T
SERIE T
.75-OT
1-OT
2.5-OT
5-OT
8-OT
15-OT
20-OT
37.5-OT
50-OT
75-OT
.75-NT
1-NT
2.5-NT
5-NT
8-NT
15-NT
20-NT
37.5-NT
50-NT
75-NT
• SERIES OT, NT
PLATAFORMAS
GIRATORIAS
SERIE OT
PARTES SUPERIORES
Las plataformas giratorias están
disponibles para los rodillos de las
series OT y NT en capacidades de 5
toneladas a 75 toneladas. Plataformas giratorias atornillada s a la
placa superio r del rodillo para
proporcionar una capacidad giratoria. Todo el hardware de conexión
est incluido . Las plataformas
giratorias pueden modificarse para
satisface r las especificaciones de
los clientes.
Las partes superiores balanceantes
transversales (TRP) y longitudinales
(LRP) para la serie OT están diseñadas para atornillarse en la placa
superior del rodillo. Permiten que
el rodillo siga una pendiente o que
la carga sea inclinada, lanzada o
colocada con más precisión. Todo el
hardware de conexión está incluido.
CAPACITY (TONS)
CAPACIDAD (TONELADAS)
A
B
C
.75-T
1-T
2.5-T
5-T
8-T
15-T
20-T
37.5-T
50-T
75-T
.75
1
2.5
5
8
15
20
37.5
50
75
19
13
19
19
19
41
41
51
95
32
64
64
64
83
83
94
94
140
140
235
10
10
10
10
10
16
16
19
19
25
DIMENSIONS (mm)
D
17
17
24
24
24
30
30
41
41
49
E
10
10
10
11
11
13
13
16
16
13
• OT, NT SERIES
TURNTABLES
OT SERIES
ROCKER TOPS
Turntables are available for the OT
& NT Series Rollers in capacities
from 5-tons to 75-tons. Turntables
bolt to the top plate of the roller to
provide swivel capabilit y.
All
connection hardware is included.
Turntable s can be modified to
meet customer specifications.
Transverse (TRP) and Longitudinal
(LRP) Rocker Tops for the OT
Series are designed to be bolted
to the top plate of the roller. They
allow the roller to follow an incline
or for the load to be tilted,
launche d or more accurately
positioned .
All
connection
hardware is included.
F
79
60
92
79
79
98
98
140
140
171
DIMENSIONES (mm)
G
H
K
L
178
152
178
203
203
254
254
305
305
356
140
121
140
171
171
216
216
267
267
292
203
203
241
298
298
375
375
533
572
686
184
178
203
257
257
322
322
476
514
610
M
51
51
62
62
84
70
102
89
89
92
N
165
152
165
203
203
270
270
381
470
533
P
89
89
102
114
127
127
165
178
178
191
R
92
91
105
113
135
132
164
184
184
187
S
8
14
14
14
14
17
17
21
21
27
CONTACT ROLLS WEIGHT (kg)
PESO (kg)
ROLLOS DE
T CON TACTO OT
51
48
51
76
76
59
89
108
108
127
5
5
4
5
5
5
5
5
7
7
U
NT
5
5
9
9
11
19
24
51
64
95
T
5
4
8
9
10
17
21
47
61
90
Tipo transversal (TRP)
Tipo longitudinal (LRP)
Plataforma giratoria (T)
6
5
9
10
11
21
25
54
69
107
T
R
Rodillo OT básico
TURNTABLES
ROCKERS
FITS
ROLLER
DIMENSIONS (mm)
5-OT/NT
5-OT/NT
15-OT/NT
20-OT/NT
37.5-OT/NT
50-OT/NT
75-OT/NT
38
38
38
38
60
60
60
TURNTABLES/ROCKERS
WEIGHTS (kg)
PLATAFORMAS GIRATORIAS DISPOSITIVOS DE BALANCEO MODELO DE ENCAJE DIMENSIONES (mm) PESOS DE PLATAFORMAS
T-OT
T-NT
LRP
TRP
DEL RODILLO
R
U
T
GIRATORIAS / DISPOSITIVOS DE BALANCEO
T-5-OT
T-8-OT
T-15-OT
T-20-OT
T-37.5-OT
T-50-OT
T-75-OT
T-5-NT
T-8-NT
T-15-NT
T-20-NT
T-37.5-NT
T-50-NT
T-75-NT
5-LRP 5-TRP
8-LRP 8-TRP
15-LRP 15-TRP
20-LRP 20-TRP
37.5-LRP 37.5-TRP
50-LRP 50-TRP
75-LRP 75-TRP
OT con LRP
6
NT con plataforma
giratoria
152
152
152
152
203
203
203
111
111
127
127
15
178
235
7
8
11
11
25
25
39
17
20
46
55
89
89
173
CAPACITY
(TONS)
SERIE SHD SHD SERIES
RODILLOS INDIVIDUALES
100-1000 TONELADAS
Las estructuras pesadas se mueven
casi sin esfuerzo sobre los rodillos de la
serie SHD (tareas súper pesadas) de
Hilman. Con capacidade s de 100
toneladas a 1000 toneladas virtualmente todas las cargas pueden
moverse. Las mismas configuraciones
de placa superior están disponible s
para los rodillos de las series OT, NT y T
de Hilman. El tipo OT tiene una placa
superior extra grande. El tipo NT tiene
una placa superior estrecha y larga y el
tipo T sobresale por todas partes. Los
rodillos SHR de 150 toneladas y 200
toneladas tienen configuraciones de
estructura larga y ancha. Se proporcionan modelos de orificio estándar con
las versiones OT y NT. Los usuarios
pueden especificar si lo prefieren sin
orificios.
PRODUCT
NUMBER
HEIGHT
mm
TOP PLATE
TOP PLATE
WIDTH
LENGTH
mm
mm
PLACA SUPERIOR
CAPACIDAD NÚMEROS ALTURA ANCHO LONGITUD
(TONEL.) DE PRODUCTO mm
mm
mm
INDIVIDUAL ROLLERS
100-1000 TONS
Heavy structures move almost effortlessly
on Hilman’s Super Heavy Duty (SHD) Series
Rollers. With capacities from 100 tons to
1000 tons virtually any load can be moved.
The same top plate configurations are
available as for Hilman’s OT, NT & T Series
rollers. The OT type has an oversized top
plate. The NT type has a narrow, long top
plate and the T type is flush on all sides.
150-ton and 200-ton SHD Rollers have Long
and Wide frame configurations. Standard
hole patterns are supplied with the OT and
NT versions. Users can specify no holes if
preferred.
XTWC
100
150
150
200
200
200
300
500
750
1000
100
150
150
200
200
200
300
500
750
1000
100
150
150
200
200
200
300
500
750
1000
WEIGHT
kg
CONTACT
ROLLS
PESO ROLLOS DE
kg
CONTACTO
100-XT
171
203
533
98
7
150-XTL
171
203
813
149
11
150-XTW
171
251
533
139
14
200-XTL
171
203
914
174
14
200-XTW
171
305
533
142
14
200-XTWC 171
368
533
176
14
300-XT
254
273
864
320
8
500-XT
254
508
864
585
16
750-XT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
1000-XT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
100-XNT
171
203
686
110
7
150-XNLT 171
203
965
166
11
150-XNTW 171
251
686
127
14
200-XNTL 171
203 1067
180
14
200-XNTW 171
305
686
151
14
200-XNTWC 171
368
686
185
14
300-XNT
254
273 1067
335
8
500-XNT
254
508 1067
615
16
750-XNT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
1000-XNT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
100-XOT
171
356
533
113
7
150-XOTL 171
356
813
181
11
150-XOTW 171
406
533
136
14
200-XOTL 171
356
914
210
14
200-XOTW 171
533
533
165
14
200-XOTWC 171
533
533
192
14
300-XOT
254
533
864
385
8
500-XOT
254
762
864
649
16
750-XOT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
1000-XOT consulte a fábrica para pesos y especificaciones
XOT
XT
XOTW
Sistemas de
orientación
Accu-Roll
SYSTEMS
• ORIENTACIÓN EXTERNA
• PREVENCIÓN DE ELEVACIÓN
• SEGURIDAD DE ALINEACIÓN
El sistema de orientación Accu-Roll Guidance Syste m de Hilman, opción de
alineación externa y positiva, puede añadirse
a cualquier rodillo de Hilman como accesorio extraíble o sistema incorporado permanente. En aplicacione s en las que la
alineación de la carga es esencial, o cerca de
las tolerancias, se requiere un movimiento
repetitivo o una prevención de elevación,
Accu-Rol l suele ser una solución ideal
para los movimientos pesados. Dependiendo
de la configuración seleccionada, AccuRoll permitirá que el rodillo se deslice con
precisión sobre una barra plana, viga en I, un
riel o en un canal o una zanja. Accu-Roll
en un rodillo OT o NT combinado con una
plataforma giratoria puede permitir que el
rodillo siga una vía ligeramente torcida. Los
sistemas de orientación Accu-Roll están
personalizados y disponibles con una amplia
variedad de opciones y en varias configuraciones para cualquier situación o aplicación.
Póngase en contacto con la fábrica para
obtener sugerencias.
Tipo C
• EXTERNAL GUIDANCE
• UPLIFT PREVENTION
• ALIGNMENT ASSURANCE
Hilman's Accu-Roll Guidance System, a
positive external alignment option, can be added to
any Hilman Roller as either a removable bolt-on or
permanent weld-on system. In applications where
load alignmen t is critical , or close tolerances,
repetitive movement or uplift prevention are
required , Accu-Rol l often becomes an ideal
solution to these heavy motion issues. Depending on
the configuration selected, Accu-Roll will allow
the roller to track precisely on a flat bar, I-Beam, rail
or in a channel or trench. Accu-Roll on an OT or
NT Roller combined with a turntable can allow the
roller to follow a slightly skewed track. Accu-Roll
Guidanc e System s are custom made and
available with a wide range of options and in various
configurations for virtually any situatio n or
application. Consult factory for recommendations.
Sistema "C" para rodillos
visto en un canal
7
Tipo U
Tipo R
Sistemas "R" y "U" para guía
en I y prevención de elevación
"R" para
rodillos visto en
una viga de I
GARANTÍA DE HILMAN
HILMAN WARRANTY
NO NOS RESPONSABILIZAREMOS DE DAÑOS RESULTANTES DE NINGÚN TIPO, incluidos,
a título de ejemplo, costes resultantes de mano de obra o costes de transporte
relacionado s con la sustitució n o reparación de las piezas defectuosas. No
garantizamos los accesorios comerciales. Están sujetos a las garantías de sus
fabricantes.
WE SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIA L DAMAGES OF ANY KIND,
including, but not limited to, consequential labor costs or transportation charges
in connection with the replacement or repair of defective parts. We make no
warranty with respect to trade accessories. They are subject to the warranties of
their manufacturers.
NO EXISTEN GARANTÍAS SALVO LAS INDICADAS MÁS ARRIBA. HILMAN NIEGA Y
EXCLUYE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDA D DE SU MERCANCÍA O
GARANTÍA DE APTITUD DE DICHA MERCANCÍA PARA TODO FIN O USO. De acuerdo con
la garantía expresa de un año proporcionada para la reparación o sustitució n de
mercancía defectuosa, el cliente reconoce que realiza su compra confiando en la
inspección, por parte de los clientes, de la mercancía adquirida a Hilman y no
debido a una declaración realizada por, o por cuenta de, Hilman.
THERE ARE NO WARRANTIES EXCEPT AS ABOVE STATED. HILMAN DISCLAIMS AND
EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF ITS GOODS OR
WARRANTY OF THE FITNESS OF THOSE GOODS FOR ANY PURPOSE OR USE.
Subject to the express one-year warranty provided for the repair or replacement
of defective goods, the customer acknowledges that it makes its purchase in
reliance upon customers’ inspection of the goods purchased from Hilman
and not by reason of any representations made by or on behalf of Hilman.
Garantizamos que cada rodillo nuevo de acción de cadena FT, ERS y Nyton vendido por
nosotros no tendrá defectos de fabricación durante un periodo de cinco (5) años a
contar desde la entrega del rodillo al usuario original. Los demás productos Hilman
fabricados por Hilman tendrán un (1) año de garantía. Nuestra obligació n de
conformidad con esta garantía queda expresamente limitada a la sustitució n o
reparación en Hilman Rollers, Marlboro, Nueva Jersey 07746 EE.UU., o en las
instalaciones de mantenimiento designadas por nosotros, de la pieza o piezas si la
inspección realizada revela que están defectuosas. Esta garantía no es aplicable a los
defectos causados por daños o utilización irrazonable, incluido el no suministro de
mantenimiento razonable y necesario mientras esté en posesión del consumidor.
We warrant each new FT, ERS, and Nyton chain-action Roller sold by us to be free
from manufacturing defects in normal service for a period of five (5) years
commencing with delivery of the roller to the original user. All other Hilman
products manufactured by Hilman retain a one (1) year warranty. Our obligation
under this warranty is expressly limited at our option, to the replacement or
repair at Hilman Rollers, Marlboro, New Jersey 07746 USA, or at a service facility
designated by us, of such part or parts as inspection shall disclose to have been
defective. This warranty does not apply to defects caused by damage or
unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary
maintenance, while in the possession of the consumer.
No realizamos ninguna otra garantía expresa, ni ninguna persona está autorizada a
realizarla por nuestra cuenta. Todas las reclamaciones que surjan contra Hilman
Rollers, sus filiales o empresas asociadas referentes a la utilización de los Rodillos
Hilman estarán reguladas por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE.UU.
We make no other express warranty, nor is anyone authorized to make any
on our behalf. Any and all claims arising against Hilman Rollers or
subsidiaries or affiliated firms concerning the use of the Hilman Rollers shall
be governed by the laws of the State of New Jersey in the USA.
¡Llevamos más de 50 años moviendo sus cargas pesadas!
We Have Been Moving Your Heavy Loads For Over 50 Years!
CONFIGURACIONES DEL RODILLO
ROLLER CONFIGURATIONS
4 rodillos de bloqueo de giro
4 Swivel-Locking Rollers
2 rodillos de bloqueo de giro
2 rodillos rígidos
2 Swivel-Locking Rollers
2 Rigid Rollers
1 rodillo de bloqueo de giro
2 rodillos rígidos
1 Swivel-Locking Roller
2 Rigid Rollers
3 rodillos de bloqueo de giro
3 Swivel-Locking Rollers
2 rodillos rígidos
2 Rigid Rollers
4 rodillos rígidos
4 Rigid Rollers
2 rodillos de bloqueo de giro
Capacidad de carretilla elevadora
2 Swivel-Locking Rollers
Aids Fork Lift Capacity
Si tiene un proyecto pesado de mover que requiere rodillos especiales o rodillos que no encuentra aquí,
póngase en contacto con nuestra fábrica o visite nuestra página web en: www.hilmanrollers.com
If you have a heavy moving project that requires special Rollers or Rollers that you cannot find here, please consult
our factory or visit our web site at: www.hilmanrollers.com
Su distribuidor autorizado HILMAN ROLLERS es:
Your Authorized HILMAN ROLLERS Distributor Is:
12 Timber Lane • Marlboro NJ 07746 • USA
tel: (732) 462-6277 • fax: (732) 462-6355
toll free (North America): 1-888-2-ROLL-IT
e-mail: [email protected]
Todas las capacidades se expresan en toneladas métricas. Las especificaciones contenidas en este catálogo se
proporcionan como información general exclusivamente y no son vinculantes. Hilman Rollers se reserva el derecho a
cambiar las especificaciones o alterar los productos, las piezas o el equipo accesorio en cualquier momento sin
notificación previa y por cualquier motivo.
2006-Hilman Rollers Inc. Todos los derechos reservados.
AP-09-Spa
All capacities are in metric tons. The specifications in this catalog are given as general information only and are not
binding. Hilman Rollers reserves the right to change specifications or make alterations to products, parts or
accessory equipment at any time without prior notice and for any reason whatsoever.
2006-Hilman Rollers Inc. All rights reserved.
El complemento
perfecto a los
Hilman
Rollers
in5,5,10
10yand
25 Ton Capacities
Disponible en Available
modelos de
25 toneladas
métricas
Resistente
Pompa Hidráulica
Manija para
movimiento/
transporte
Perfil bajo, solo
requiere 26.94mm
Manija desprendible para
facilidad de transporte
Confiable, Portable y Seguro
Los Hilman Toe Jacks (gatos mecánicos) permiten el posicionamiento y levante de equipos con
separación mínima a la superficie (25.4 mm o exactamente 26.92 mm). Estos equipos ofrecen la
opción para el levante de cargas en la cuña o en la parte superior de la unidad. Esta es la característica primordial que hace estos gatos mecánicos el complemento perfecto para los Hilman Rollers.
Estos productos están en conformidad con las normas ASME B30.1. Los equipos ofrecen válvulas
de presión para prevenir sobrecargas. Los modelos de 5 y 10 toneladas métricas funcionan/operan
de manera horizontal y vertical. El ensamblaje de la base, cuña y bomba hidráulica giran de forma
independiente; por lo tanto el equipo puede ser almacenado en espacios confinados.
Por supuesto los Hilman Toe Jacks la reputación y calidad famosa de los productos Hilman Rollers.
H
S
Máxima Altura de Elevación
Modelo
Capacidad
en la base (A)
inches
HTJ5
HTJ10
HTJ25
5 TON
10 TON
25 TON
(mm)
8 (206)
9 (233)
9 (233)
Altura Minima de Levante
Amplitud de
en la parte superior (T) Cuña (D)
en la parte superior (S) en la base (B)
inches
(mm)
22.5 (574)
25.5 (646)
28
(703)
inches (mm)
1
1
2
(25)
(25)
(58)
inches
(mm)
14.5 (368)
16.25 (413)
18.5 (470)
Longitud del Mango
(H)
Fuerza en Palanca
con carga máxima
Peso
inches
(mm)
inches
(mm)
lb.
(N)
lb.
(kg)
2.0
2.0
3.5
(55)
(55)
(90)
17.75
17.75
32.00
(451)
(451)
(825)
85.5
90.0
90.0
(380)
(400)
(400)
44
61
203
(20)
(28)
(92)
12 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 USA
fax: 732.462.6355 e-mail: [email protected]
tel: 732.462.6277
© 2001 Hilman Rollers, Inc. HTJ-09-S