EY-RU 310 EY-RU 311 EY-RU 314 EY

EY-modulo 5
de
fr
en
it
es
sv
nl
Raumbediengerät ecoUnit310...316
für Raumautomationsstation
Boîtier d‘ambiance ecoUnit310...316
pour unité d‘automatisation de locaux
Room operating unit ecoUnit310...316
for room automation station
Unità di servizio ambiente ecoUnit310...316
per regolatori ambiente
Unidad ambiente ecoUnit310...316
para estación de automatización local
Rumsenhet för ecoUnit310...316
till rumsautomationsstationer
Ruimtebedieneenheid ecoUnit310...316
voor lokale automatisering
de
fr
en
it
es
sv
nl
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d‘installation pour l‘électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l‘installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de
fr
en
it
es
sv
nl
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
45
°C
0
113
°F
32
5-85%RH
EY-RU 310
deMontagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
svMonteringanvisning
nlMontagevoorschrift
EY-RU 310
EY-RU 311
EY-RU 314
EY-RU 316
EY-RU 311
EY-RU 314
EY-RU 316
IP30
EN60529
2
1
EY-RU 310
1x
1x
1x
2x
B05310
EY-RU 311
EY-RU 314
EY-RU 316
4
EY-RU 311: 1 x
EY-RU 314: 3 x
EY-RU 316: 3 x
1x
3
1x
2x
25
59,5
59,5
15,5
21
P100001965 D
1/2
6
5
6 - 8 mm
2
0,12 - 0,5 mm
( 0,4 - 0,8 mm)
EY-RU 3..
EY-RC 5../EY-AS 521
B05276
EY-SU 306
< 30m
ecos 5
modu521
7
V
ecoUnit 3
ecoUnit 3
ecoUnit 3
V
V
V
0,25 W
0,25 W
EN 61000-6-1:
EN 61000-6-2:
(Ø 0.5 mm²)
3
9
8
10
de
fr
en
it
es
sv
nl
2/2
Dokument aufbewahren
Ce document est à conserver
Retain this document
Conservare il documento
Guardar el documento
Spara dokumenationen
Document bewaren
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
Printed in Switzerland
dewww.sauter-controls.com  Produkte  MD Datenblatt.
frwww.sauter-controls.com  Produits  Fiche MD.
enwww.sauter-controls.com  Products  MD Datasheet.
itwww.sauter-controls.com  Products  MD Datasheet.
eswww.sauter-controls.com  Products  MD Datasheet.
svwww.sauter-controls.com  Products  MD Datasheet.
nlwww.sauter-controls.com  Products  MD Datasheet.
P100001965 D