Principios de la Prueba Judicial

Principios de
la Prueba
Judicial
Pedro Alberto Jedlicka
Universidad católica andres bello
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Las Pruebas Judiciales
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
SISTEMA
DISPOSITIVO
INQUISITIVO
El Juez actúa de oficio
La demanda es necesaria
para iniciar el proceso.
El Juez se limita a decidir
las peticiones de las
partes.
El Juez no tiene que
someterse a los alegatos
de las partes. El Juez
investiga
Las partes disponen del
proceso
El Juez busca la verdad.
Las partes no disponen del
proceso
El Juez decide conforme lo
probado en juicio (sin
traer conocimientos
personales)
El Juez tiene facultad
oficiosa probatoria para la
investigación de los
hechos
Las Pruebas Judiciales
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
SISTEMA
SISTEMAS
DISPOSITIVO
INQUISITIVO
La demanda es necesaria
para iniciar el proceso.
No son
El Juez actúa de oficio
sistemas
El Juez no tiene que
someterse a los alegatos
absolutos
El Juez se limita a decidir
de las partes. El Juez
las peticiones de(salvo
las excepcionalmente)
investiga
partes.
El Juez busca la verdad.
Tendencia Inquisitiva
Las partes disponen del
Las partes no disponen del
proceso
proceso
El Juez decide conforme lo
El Juez tiene facultad
probado en juicio (sin
oficiosa probatoria para la
traer conocimientos
investigación de los
personales)
hechos
PRINCIPIOS DE LA
PRUEBA JUDICIAL
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Código Civil. Artículo 4. (Remisión a Principios
Generales del Derecho).
“A la ley debe atribuírsele el sentido que aparece evidente del
significado propio de las palabras, según la conexión de ellas entre
sí y la intención del legislador.
Cuando no hubiere disposición precisa de la ley, se tendrán en
consideración las disposiciones que regulan casos semejantes o
materias análogas; y, si hubiere todavía dudas, se aplicarán los
principios generales del derecho.”
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Código Civil. Artículo 4. (Remisión a Principios
Generales del Derecho).
r
“A la ley debe atribuírsele el sentido que aparece
en seevidente del
b
se aplica el
principio
s dlaeconexión
o
i
p
significado propio de las palabras,
según
de ellas entre
i
nc doCuria
?
s pri Novit
a s
oIura
sí y la intención
del legislador.
prob
¿Est
Cuando no hubiere disposición precisa de la ley, se tendrán en
consideración las disposiciones que regulan casos semejantes o
materias análogas; y, si hubiere todavía dudas, se aplicarán los
principios generales del derecho.”
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Necesidad de la prueba y prohibición de aplicar
el conocimiento privado del juez sobre los
hechos. (Art. 12 CPC).
El Juez resuelve conforme a lo
alegado y probado en autos.
Si ha sido testigo del hecho, podría
ser recusado (ord. 16 Art. 82 CPC).
Garantiza la imparcialidad.
El Juez podría en ciertos casos traer
los hechos al proceso (Art. 401 y 514).
No se refiere a la libertad de prueba,
ni a la sana crítica del Juez
(valoración).
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Necesidad de la prueba y prohibición de aplicar
el conocimiento privado del juez sobre los
hechos. (Art. Jeremías
12 CPC). Bentham:
El Juez resuelve conforme a lo
alegado y probado en autos.
“No
basta que su decisión [del Juez] sea justa,
Si ha sido testigo del hecho, podría
sino
es necesario
ser recusado
(ord. 16que
Art.además
82 CPC). lo parezca”
Garantiza la imparcialidad.
El Juez
podría en
ciertos
casos traer
“nada
habría
más
peligroso
que dejar que se
los hechos al proceso (Art. 401 y 514).
confundiesen
loslibertad
oficiosdede
testigo y juez”
No se refiere a la
prueba,
ni a la sana crítica del Juez
(valoración).
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
LO QUE NO CONSTA EN EL
PROCESO NO EXISTE EN EL
MUNDO
“QUOD NON EST IN ACTIS, NON
EST IN HOC MUNDO”
Florian
Pedro Alberto Jedlicka
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Eficacia Jurídica y Legal de la
Prueba.
Hernando Devis Echandía
Devis Echandía: La prueba tiene que
ser eficaz.
Tiene la posibilidad de llevar al
Juez al conocimiento o certeza de
los hechos.
No tiene relación con los
sistemas de valoración de
pruebas.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Eficacia Jurídica y Legal de la
Prueba.
Henriquez La Roche: La Valoración y
Calificación de la prueba tiene límites.
No se puede decidir contra las
pruebas de autos
El fallo puede ser revisado y
anulado si la decisión obra contra
las evidencias que cursan en el
expediente.
Ricardo Henríquez La Roche
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Unidad de la prueba
La prueba puede ser múltiple.
Pueden existir diversos medios de
prueba.
El conjunto probatorio del juicio
forma una unidad.
El Juez debe concatenar las
pruebas entre sí.
Art. 508 y 509 CPC.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Comunidad de la prueba
Es consecuencia de la Unidad de la Prueba.
Las pruebas, una vez producidas, ya no
pertenecen al promovente.
El Juez examina las pruebas
independientemente de su origen subjetivo.
La prueba pertenece al proceso.
No pueden ser renunciadas por el promovente.
Art. 509 CPC.
Litisconsorcio: ARt. 1237 - 1243 CCV / 147 y 148
CPC.
Acumulación de causas.
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Comunidad de la prueba
Es consecuencia de la Unidad de la Prueba.
Las pruebas, una vez producidas, ya no
pertenecenHenriquez
al promovente.
La Roche:
Una
El Juez examinavez
lasadmitidas
pruebas y
evacuadasde
essu
que
ya Mejía
origen
subjetivo.
Arnal:
Liebman: independientemente
no
pertenecen
al
(Jurisprudencia)
Una vez introduciLa prueba pertenece al proceso.
do en el proceso, ya litigante promovente No puede renunciar
una
vez evacuada.
es adquirido
por
la
No
pueden
ser renunciadas por el
promovente.
En el proceso
causa y no puede
dispositivo
serle ya sustraído
Art. 509 CPC. Después de:
mientras no sea
y puede ser
Litisconsorcio:
ARt. 1237 - 1243 CCV
/ 147 puede
y 148 ser
➡ ¿Promoción?
evacuada
utilizado por
la
➡ ¿Admisión?
renunciada. No es
contraparteCPC.
o por
➡ ¿Evacuación?
así en el inquisitivo
el Juez
Acumulación
de causas.
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Comunidad de la prueba
Jurisprudencia
SCC. Aníbal Rueda 3/3/93
Luis Beltrán Vásquez vs. Víctor Lozada
(Ratificada en fecha 13/12/95
Pruebas
Incompletas
Pruebas
Pruebas en
promovidas y no
Incidencias
evacuadas
confesiones
espontáneas
Principios de la
Prueba Judicial
Interés público de la función de la
prueba
Es de orden público que el Juez pueda fallar
conforme a justicia, y para ello requiere la certeza
que le brinda la prueba.
Sólo secundariamente la prueba persigue proteger el
interés privado.
El fin primordial del proceso no es de origen privado.
Tiene que ver con la función impersonal y superior de
la Justicia.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Interés público de la función de la
FLORIAN
prueba
Es de orden público que el Juez pueda fallar
“ conforme
la prueba
tiene un
fin que
más allá
de la
a justicia,
y para
ello va
requiere
la certeza
que le brinda la prueba.
persona
del juez, y se refleja y expande en el
Sólo secundariamente la prueba persigue proteger el
interés privado.
amplio dominio de la conciencia social a
El fin primordial del proceso no es de origen privado.
Tiene que
la función
impersonal
y superior
través
dever
loscon
diversos
órganos
de control
dede
la Justicia.
que dispone la sociedad”
Material de Repaso
Exclusivo
para
AlumnosJedlicka
Universidad Católica Andrés Bello
Pedro
Alberto
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Interés público de la función de la
dei Malatesta
FLORIAN
prueba Framarino
Es de orden público que el Juez pueda fallar
“ conforme
la“Los
prueba
tieney un
fin
que
más
allá
de la
hechos
las
pruebas
que
han
a justicia,
y para
ello va
requiere
la sido
certeza
que le brinda la prueba.
sometidos
a [criterio
delrefleja
Juez],ysiexpande
se pusiesen
persona
del
juez, y se
en elen
Sólo secundariamente la prueba persigue proteger el
interés privado. de cualquier otro ciudadano
consideración
amplio dominio de la conciencia social a
El fin primordialydel
proceso nodeberían
es de origen
privado.
desinteresado
razonable,
dar
por
Tiene que
la función
impersonal
y superior
través
dever
loscon
diversos
órganos
de control
dede
resultado
la Justicia.la misma certeza que le produjeron
que dispone
la sociedad”
al Juez”
Material de Repaso
Exclusivo
para
AlumnosJedlicka
Universidad Católica Andrés Bello
Pedro
Alberto
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Lealtad y Probidad Procesal.
La Prueba no debe utilizarse para ocultar o
deformar la realidad.
No debe inducir al Juez al Engaño.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Pedro Alberto Jedlicka
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Ley de Abogados
Lealtad y Probidad
Procesal.
“Artículo
15. El
tienepara
el deber
La Prueba
noabogado
debe utilizarse
ocultarde
o
deformar
la realidad.
ofrecer
al cliente
el concurso de la
cultura
de inducir
la técnica
que
posee;
No ydebe
al Juez
al Engaño.
aplicarlas con rectitud de conciencia y
esmero en la defensa; ser prudente en el
consejo, sereno en la acción, y proceder
con lealtad, colaborando con el Juez, en
el triunfo de la Justicia”.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Pedro Alberto Jedlicka
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Ley de Abogados
Lealtad y Probidad
Procesal.
“Artículo
15. El
tienepara
el deber
La Prueba
noabogado
debe utilizarse
ocultarde
o
deformar
la realidad.
ofrecer
al cliente
el concurso de la
cultura
de inducir
la técnica
que
posee;
No ydebe
al Juez
al Engaño.
aplicarlas con rectitud de conciencia y
esmero en la defensa; ser prudente en el
consejo, sereno en la acción, y proceder
con lealtad, colaborando con el Juez, en
el triunfo de la Justicia”.
Art. 17 y 170 CPC
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Pedro Alberto Jedlicka
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Ley de Abogados
Lealtad y Probidad
Procesal.
“Artículo
15. El
tienepara
el deber
La Prueba
noabogado
debe utilizarse
ocultarde
o
deformar
la realidad.
ofrecer
al cliente
el concurso de la
cultura
de inducir
la técnica
que
posee;
No ydebe
al Juez
al Engaño.
aplicarlas con rectitud de conciencia y
esmero en la defensa; ser prudente en el
consejo, sereno en la acción, y proceder
con lealtad, colaborando con el Juez, en
el triunfo de la Justicia”.
Art.¿Art.
17 y 436
170 yCPC
505 CPC?
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Pedro Alberto Jedlicka
Derechos Reservados
Principios de la
Prueba Judicial
Igualdad de Oportunidades para la
Prueba.
Debe haber un trato procesal similar en
materia de pruebas para ambas partes
(Micheli).
No significa que ambas partes deban
aportar las pruebas en una misma
oportunidad procesal.
Pueden coincidir, pero su participación
en el proceso puede obligar a cada parte
a aportar pruebas en oportunidades
distintas. Ello no afecta su igualdad de
oportunidades
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Igualdad de Oportunidades para la
Prueba.
Debe haber un trato procesal similar en
materia de pruebas para ambas partes
(Micheli).
No significa que ambas partes deban
aportar las pruebas en una misma
oportunidad procesal.
Pueden coincidir, pero su participación
en el proceso puede obligar a cada parte
a aportar pruebas en oportunidades
distintas. Ello no afecta su igualdad de
oportunidades
Art. 15 y 204 CPC
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Contradicción y control de la
prueba
Vinculado con el Derecho Constitucional a la
defensa. Art 49 CN
La evacuación de la prueba debe ser controlada
por el antagonista (al menos se le debe dar la
oportunidad de controlarla).
Comprende la oposición y la impugnación
El control es facultativo.
La prueba evacuada con anterioridad debe ser
ratificada para garantizar ese control. (salvo
retardo perjudicial).
Los
informes y el recurso de reclamo permiten
Material de Repaso
el control.
Exclusivo para Alumnos
Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Artículo 49. El debido proceso se aplicará a
la y
todasPrincipios
las actuaciones de
judiciales
Pruebay, Judicial
administrativas
en consecuencia:
Contradicción y control de la
1. La defensa y la asistencia jurídica son
prueba
derechos inviolables en todo estado y grado
Vinculado
con el Derecho
a la
de la
investigación
y del Constitucional
proceso. Toda
defensa. Art 49 CN
persona
tiene derecho a ser notificada de
La evacuación
la prueba
ser controlada
los cargos
por losdecuales
sedebe
le investiga,
de
por el antagonista (al menos se le debe dar la
acceder
a las pruebas
y de disponer del
oportunidad
de controlarla).
tiempo
y de los
medios yadecuados
para
Comprende
la oposición
la impugnación
ejercerElsu
defensa.
Serán
nulas
las
pruebas
control es facultativo.
obtenidas mediante violación del debido
La prueba evacuada con anterioridad debe ser
proceso.
Toda para
persona
declarada
culpable
ratificada
garantizar
ese control.
(salvo
tiene derecho
a recurrir del fallo, con las
retardo perjudicial).
excepciones
en esta
Los
informes y establecidas
el recurso de reclamo
permiten
Material de Repaso
Constitución
y la ley.
el control.
Exclusivo para Alumnos
Universidad
Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Inmediación
Cada Juez debe sustanciar su propio expediente.
en consecuencia, cada juez debería tener una
aproximación directa a la evacuación o a la
realización de la prueba
No debería mediar la intervención de un Juez
comisionado.
Art 234 CPC - Art. 417 CPC
La Jurisprudencia ha admitido la comisión en el caso de
las inspecciones judiciales, a pesar de la prohibición
del art. 234 CPC y basándose en la posibilidad general
de comisionar que establece el Art. 235 CPC. (CSJ,
21-8-88,Material
PierredeTapiaNo. 8-9, p. 207)
Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Inmediación
Cada Juez debe sustanciar su propio expediente.
en consecuencia, cada juez debería tener una
aproximación directa a la evacuación o a la
realización de la prueba
No debería mediar la intervención de un Juez
comisionado.
Art 234 CPC - Art. 417 CPC
n?
ció
c
i
rad
t
n
o
¿C
La Jurisprudencia ha admitido la comisión en el caso de
las inspecciones judiciales, a pesar de la prohibición
del art. 234 CPC y basándose en la posibilidad general
de comisionar que establece el Art. 235 CPC. (CSJ,
21-8-88, Pierre Tapia- No. 8-9, p. 207)
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Publicidad de la Prueba
Las Actas del Proceso son Públicas.
Las Pruebas no se pueden evacuar
clandestinamente o a espaldas de una de las
partes o de los terceros intervinientes.
No se puede impedir el control de las
partes y su derecho a discutir y/o analizar
la prueba.
¿El hecho de que las pruebas promovidas
permanezcan ocultas durante los 15 días de
promoción de pruebas no viola este
principio?
No. Aún es posible oponerse a la admisión
del medio de prueba y controlar su
evacuación.
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Originalidad de la Prueba
Debe ser original, es decir, debe ser obtenida
en forma directa (no en copia).
Análisis caso de los Mensajes de Datos.
Art. 1.428 CCV (Inspección Ocular). (Art. 938
CPC).
Análisis Jurisprudencial
Art. 429 CPC y 1.382 CCV. (Copias Certificadas)
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Originalidad de la Prueba
Debe ser original, es decir, debe ser obtenida
en forma directa (no en copia).
la prueba debe referirse, en
Análisis caso de los Mensajes de Datos.
lo posible, directamente a la
Art. 1.428 CCV (Inspección Ocular). (Art. 938
fuente de la prueba, evitando
CPC).
pruebas intermedias que las
Análisis Jurisprudencial
Art. 429 CPCtrasladen.
y 1.382 CCV. (Copias Certificadas)
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Legalidad y formalidad de la Prueba
Pone de manifiesto la garantía de la defensa,
la igualdad y la Probidad.
Permite también que las pruebas gocen de
publicidad
Deben utilizarse
medios moralmente
lícitos y por quien
tenga legitimación
para aducir la
prueba
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
La prueba debe ser
llevada al proceso
conforme a los
requisitos
establecidos
por ley
Material de Repaso
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Concentración de la Prueba
La prueba se debe practicar de una vez (no por
partes)
La Prueba se debe evacuar en una sola etapa
del proceso.
¿Qué sucede con las pruebas evacuadas en
incidencias? ¿Rompen con este principio de la
concentración?
¿Que ocurre con las pruebas incompletas?
Evacuación de pruebas en la segunda instancia.
(Art 520 CPC).
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
El Procedimiento Ordinario
Fases del Procedimiento
Contestación
a la demanda
o
Cuestiones
Previas
da
n
ma
De
Ci
ión
oc as
b
om
Pr Prue
de
ión
tac
Introducción
ón
aci s
acu ba
Ev prue
de
de
tos es
cri
Es form
in
es
on s
e
aci
erv form
s
Ob s in
o
l
a
ia
nc
nte
Se
e
nd
ció
cu encia
e
j
E
nt
Se
Decisión
Instrucción
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka Z.
Principios de la
Prueba Judicial
Obtención Coactiva de la Prueba
¿Es posible obtener pruebas
coactivamente en Venezuela?
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Sí es posible.
Derechos Reservados
Posiciones Juradas: Coacción Psicológica para obtener la
confesión.
Exhibición Documental (Art. 436 CPC). Intimación para
presentar documentos, con efectos negativos en caso de
incomparecencia.
Art. 505 CPC. efectos negativos ante la falta de
colaboración de la parte.
Art. 210 CCV. Inquisición de Paternidad. Efecto negativo
ante la falta de colaboración.
Efectos negativos al tercero que es llamado como testigo y
no comparece.
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Nadie puede crear título a su favor
No puedo crear pruebas a mi
favor, pero si puedo crearlas en
contra.
Única excepción: Los Protestos
de Mar.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Legitimidad de la Prueba
La prueba debe formarse legalmente
en el proceso
La Prueba debe adquirirse legalmente
al proceso.
Quien procede a la formación de la
prueba debe tener interés (art. 16
CPC).
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Libertad de Prueba
Se refiere a la libertad de los
medios de prueba y no al objeto de
la prueba.
Art. 395 CPC. Sólo se limita por
razones de moralidad, utilidad,
pertinencia y legalidad.
Rengel Romberg: “La Prueba tiene
que tener una base científica y
lógica”
¿Qué sucede si no está previsto un
procedimiento para la evacuación de
la prueba?. Art. 395 y Art. 7 CPC.
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
Principios de la
Prueba Judicial
Pertinencia y Conducencia de la
Prueba
Análisis de la Admisibilidad
de los Medios de Pruebas
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados
Pedro Alberto Jedlicka
ión
c
c
Principios de rodu s
la Prueba u rep rvado
Judicialbida s s Rese epaso
o
hiAlberto
h
o
eR
c
Pedro
Jedlicka
r
d
e
P
l
r
Universidad católica
a AB
ribello
De andres
e
t
UC
Ma
Material de Repaso
Exclusivo para Alumnos Universidad Católica Andrés Bello
Derechos Reservados