You can still enroll in school!

When you move, you should do
the following:
Contact the school district’s liaison (see the
contact information below) for help in enrolling
in a new school or arranging to continue in the
school you have been attending.
Contact the school and provide any information
you think will assist the teachers in helping
you adjust to new circumstances.
Ask the local liaison, shelter staff, or a social
worker from one of the agencies that is
assisting you for help with clothing
and supplies, if needed.
Do you lack
a permanent
physical address?
r
Is younce
e
resid sing
u
or hortain?
unce
Do yo
a temu live at
p
addreorary
ss?
You ca
enroll n still
in scho
ol!
If you have questions about enrolling in school or
need assistance with enrolling in school, contact:
Your Local School District Liaison:
TEXAS HOMELESS
EDUCATION OFFICE
The University of Texas at Austin | Charles A. Dana Center
2901 North IH 35, Room 2.220 | Austin, Texas 78722
800.446.3142 | www.utdanacenter.org /theo
Sponsored by the Charles A. Dana Center at The University of Texas
at Austin, the Region 10 Education Service Center, and the
Texas Education Agency.
800.446.3142
The Federal McKinney-Vento Act and
Texas State Law guarantee that you
can enroll in school if you live:
You may also:
Do you lack
a permanent ?
ss
physical addre
in a shelter (family shelter, domestic violence shelter,
youth shelter, or transitional living program);
continue to attend the
school in which you were
last enrolled, even if you have moved away from that
school’s attendance zone or district;
in a motel, hotel, or weekly-rate housing;
receive transportation from your current residence back to
your school of origin;
qualify automatically for Child Nutrition Programs (Free and
Reduced-Price Lunch and other district food programs);
in a house or an apartment with more than one
family because of economic hardship
or loss;
in an abandoned building or a car, at a campground,
or on the street;
in temporary foster care or with an adult who is not
your parent or legal guardian;
participate fully in all school activities and programs for which
you are eligible; and
contact the district liaison to resolve any disputes that arise
during the enrollment process.
in substandard housing (no electricity, no water,
and/or no heat); or
Helpful questions you can ask at your school
to help you receive all the services you need:
with friends or family because you are a runaway or
unaccompanied youth.
What transportation is available for me to stay in
the same school?
If I have to change schools, can someone help
me transfer records quickly?
If you live in one of these
situations, you do not
need to provide:
proof of residency;
immunization records or
a TB skin test result;
birth certificate;
school records; or
legal guardianship papers
to enroll in school.
Yo u c
enrolla n
in
school
!
Your Local School District Liaison:
r
u
Are
any tutoring services available for me?
o
Is ydence g
i
n
res ousi n?
If I need special education services, how long is
or hcertai
n
the wait for testing?
u
Are there special classes to benefit a talent I have?
Are there sports, music, or other activities I can be
a part of?
How can I receive free meals at school?
Are school supplies available?
Will I be able to go on class field trips if I am unable
to pay?
How can I get a required school uniform if I cannot
afford one?
Cuando cambia de residencia, debe
hacer lo siguiente:
Comunicarse con la persona asignada como el
oficial de enlace con el distrito escolar (vea los
datos de contacto al pie de esta página) para
ayuda en inscribirse en una nueva escuela o
para hacer los arreglos necesarios para que
pueda seguir en la escuela donde había asistido.
Comunicarse con la escuela y provee cualquier
información que usted piensa será útil a los
maestros para ayudarle hacer los ajustes a sus
nuevas circunstancias.
Pedir al oficial de enlace con el distrito, a los
empleados del albergue u otro lugar donde
están viviendo, o a los trabajadores sociales de
las organizaciones que les están proporcionando
ayuda asistencia con ropa y útiles escolares, si
es necesario.
faltan
e
c
a
¿Te hdireccióio
una domicil e?
de
ent
n
a
m
per
encia
¿Es tu resaid
n
o habit caió
ia
v r ble?
inseguro o
¿Vives en una
dirección
provisional?
¡Todavía
puedes
inscribirt
e en
la escuela
!
Si tienes preguntas sobre tus derechos o cómo
inscribirte en la escuela o si neccesitas ayuda
para inscribirte en la escuela, comunícate con:
Tu oficial de enlace con el distrito:
TEXAS HOMELESS
EDUCATION OFFICE
The University of Texas at Austin | Charles A. Dana Center
2901 North IH 35, Room 2.220 | Austin, Texas 78722
800.446.3142 | www.utdanacenter.org /theo
Patrocinado por el Charles A. Dana Center en The University of
Texas at Austin, el Region 10 Education Service Center, y la
Texas Education Agency.
800.446.3142
La ley federal de McKinney-Vento y las
leyes estatales de Texas garantizan que
puedes inscribirte en la escuela si vives
en un albergue (centro de hospedaje familiar,
refugio para víctimas de violencia doméstica,
asilo para jóvenes);
en un motel, hotel, o apartamento de renta por
semana;
compartiendo una vivienda con otra familia o
algún pariente a causa de no poder encontrar
alojamiento o por falta de recursos económicos;
en un edificio abandonado, vehículo, parque, o
en la calle al aire libre;
con una madre o un padre de cría u otro adulto
que no es tu padre o guardián legal;
en una casa o vivienda sin electricidad, sin agua
y/o sin calefacción; con amigos, parientes, o
familia porque eres un jóven fugitivo o sin la
companía de tus padres o guardián legal.
Si vives bajo una de estas
condiciones, NO tienes que
proporcionar a la escuela
¡Todav
ía
inscrib puedes
irte en
la
escuel
a!
prueba que vives en el distrito,
Puedes también:
¿Es tu residencia
o habitación
inseguro o variable?
Seguir asistiendo a la
última escuela donde estabas
inscrito, aunque hás cambiado
de residencia o domicilio y estás afuera de la zona de
asistencia para esa escuela o ese distrito escolar;
Recibir servicios de transportación de tu domicilio
actual a la escuela donde estabas asistiendo;
Participar automáticamente de programas de
nutrición y alimentación por parte del distrito;
Participar de todos los programas y actividades
escolares que se ofrecen a los demás estudiantes y
a los cuales puedes ser admitido; y
Comunicarte con el oficial de enlace con el distritopara ayudar en resolver cualquier desacuerdo que
se presente durante el proceso de inscripción en la
escuela.
Aquí tiene algunas preguntas que puede
hacer en su escuela para asegurar que está
recibiendo los servicios que necesita:
¿Hay transporte disponible para mí si permanezco en
la misma escuela?
¿Si tengo que cambiar de escuela, podrá alguien
ayudarme a transferir los datos y registros escolares
con rapidez?
¿Hay servicios de tutela que puedo aprovechar?
Si necesito educación especial, ¿cuánto tiempo
tiengo que esperar para tomar el exámen?
certificado o datos de inmunizaciones,
¿Hay clases para desarrollar talentos especiales que
tengo?
archivos o documentos escolares,
¿Hay clases de música, deportes u otras actividades
en las que puedo participar?
certificado o acta de nacimiento, o
¿Puedo recibir comidas gratis en la escuela?
carta de poder, o
¿Hay provisiones y materiales escolares disponibles?
documentos de custodia
¿Podré participar en las salidas al campo con mis
clases si no puedo pagar los gastos?
para inscribirte en
la escuela.
¿Cómo puedo obtener uniformes o ropa requerida si
no tengo los recursos para obtenerlos?