catalogue - E. Gabarro

CORTADORA DE PAN AUTOMÁTICA, CARGA SUPERIOR
AUTOMATIC BREAD SLICER, FRONTAL UPPER LOAD
MACHINE À COUPER LE PAIN AUTOMATIQUE, CHARGE SUPÉRIEUR
“TPSA”
TPSA 43
La Cortadora TPSA 43 Self Service es el modelo más adecuado para los supermercados,
grandes superficies y panaderías, puesto que
se ha concebido para que los propios clientes
sean los usuarios de la cortadora.
Totalmente automática, cómoda y segura, es
muy fácil de usar ya que sólo hay que introducir
el pan por la parte superior, y sin necesidad de
hacer nada más, esperar que aparezca rebanado
por la parte delantera.
Dispone de un aparato para facilitar el embolsado del pan rebanado.
The TPSA 43 Bread Slicer Self Service is the
most adecuated machine to use in supermarkets
or bakeries, due to the fact that it’s made for
customers which can use it .
Fully automatic, comfortable and safe, it’s very
easy to use and you only have to put the bread at
the top, and without doing anything else, expect
to pick up the sliced bread from the front.
It has a device to facilitate the bagging of sliced
bread.
La machine á couper le pain TPSA 43 Self
Service est le modèle plus approprié pour les
supermarchés des grands magasins, boulangeries et, dejà qu’il a été conçu pour l’utilitation
de les propes clients.
Entièrement automatique, confortable et sûr, il
est très facile à utiliser et vous n’avez qu’à entrer
le pan supérieur, et pas besoin de faire autre
chose, qui devrait être tranchée en face.
Il a un dispositif pour faciliter l’ensachage de
pain de mie.
| Av. Paral·lel 105-107 | 08004 Barcelona | (SPAIN)
| Tel. + 34 93 441 52 19 | + 34 93 442 52 86 | Fax. + 34 93 441 28 00
| www.egabarro.com | [email protected]
www.egabarro.com
Con un concepto de diseño avanzado y compacto
es una máquina atractiva y de gran calidad que
ocupa poco espacio.
Avec une conception de pointe est un appareil
compact, machine attrayante, de haute qualité,
de l’espace.
Con la cortadora TPSA 43 Self Service se pueden rebanar todo tipo de panes, molde, payés,
redondo, de barra, artesano, etc..., obteniendose
un corte perfecto con rapidez, suavidad y con un
funcionamiento silencioso.
Avec la coupeuse TPSA 43 Self Service peut
découper n’importe quel type de pain, de la
moisissure, des paysans, des barres rondes, artisan, etc ..., l’obtention d’une coupe parfaite avec
une rapidité, souplesse et un fonctionnement
silencieux.
Todo ello gracias a la incorporación de las últimas
innovaciones tecnológicas que hacen que sea un
modelo de excepción. Además se puede suministrar con el grueso de corte que se requiera.
With an advanced design concept it’s an
attractive machine, high quality, and it takes up
very little room.
Tous Merci à l’incorporation des dernières
innovations technologiques qui en font un modèle
exceptionnel. Il peut également être fourni avec
l’épaisseur de coupe requise.
With the TPSA 43 Bread Slicer Self Service it can
slice any type of bread, mold, peasant, round bar,
craftsman, etc ..., obtaining a perfect cut quickly,
smoothness and quiet operation.
All thanks to the incorporation of the latest
technological innovations that makes it an
exceptional model. It can also be supplied with
the slice thickness required.
TPSA 43 Self Service
580 x 800 x 1360 mm
200
235
1 Kw
50-60 Hz
220-230V II-III/ 380-400V III
43 cm
16 cm
≥ 7 mm
28 cm
El fabricante no se hace responsable de las posibles modificaciones técnicas y de imágen que puedan tener las máquinas. // The manufacturer is not responsible of technical and picture changes in the
machines. // Le fabricant n’est pas responsable des modifications techniques et de photos dans les machines.
| Av. Paral·lel 105-107 | 08004 Barcelona | (SPAIN)
| Tel. + 34 93 441 52 19 | + 34 93 442 52 86 | Fax. + 34 93 441 28 00
| www.egabarro.com | [email protected]