1. Estimado cliente: Acusamos recibo de su pedido y le

BTS - CI1A
DS FORMULES DE LETTRE COMMERCIALE N°3. (40 PTS)
CORRIGÉ
1. Estimado cliente:
Acusamos recibo de su pedido y le participamos que la entrega se realizará (se efectuará)
dentro de una semana.
2. Distinguido señor:
De acuerdo con las condiciones de venta, abonaremos el importe de tres mil quinientos
sesenta y cuatro euros -3564€- a más tardar el 05 de febrero.
3. Distinguidos señores:
Nos vemos en la obligación de cancelar nuestro pedido (nuestra orden) pues tiene ocho
días de retraso.
4. Estimado señor:
Le agradecemos su oferta y le encargamos los siguientes artículos (le cursamos el
siguiente pedido).
5. Estimados clientes:
Para aprovechar nuestra oferta (beneficiarse de nuestra oferta), les rogamos paguen
(abonen la factura) por transferencia swift.
6. Distinguidos señores:
Les agradeceríamos nos despacharan cuanto antes (en breve) los artículos que faltan.
Les agradecemos nos despachen….
7. Estimado señor:
En relación con su oferta, sírvase enviarnos mayores datos (mayor información) sobre sus
condiciones de pago.
8. Estimado cliente:
Sentimos tener que aplazar la entrega y le rogamos nos disculpe la molestia.
9. Distinguidos clientes:
En concepto de compensación por el perjuicio sufrido, les concedemos una rebaja (un
descuento) del 8% sobre su próximo pedido.
Remarque à subir: monter
à sufrir: subir
10. Estimado señor:
Por razones ajenas a mi voluntad, no puedo concertar nuestra entrevista en las fechas que
propone usted.
Remarque à concertar una cita: fixer un RDV, convenir d’un RDV
à conceder: accorder