Instrucciones para la solicitud de subvenciones: Inicie su solicitud

Instrucciones para la solicitud de subvenciones: Información general sobre la solicitud del Programa Stronger NJ Business Grant:
Para facilitar el proceso de solicitud, antes de iniciarlo, haga lo siguiente:
•
Lea los requisitos de elegibilidad del programa Stronger NJ Business Grant para asegurarse
de que este tipo de asistencia es apropiada para su empresa u organización sin fines de
lucro.
•
Asegúrese de haber reunido la documentación acreditativa, incluido un certificado
actualizado de pago de impuestos de la New Jersey Division of Taxation (División de
Tributación de New Jersey). Una manera de acelerar el envío y la revisión de su solicitud, es
tener disponibles estos documentos en formato electrónico para subirlos al sistema.
Instrucciones para la solicitud del programa Stronger NJ Business Grant:
En caso de tener más de una empresa, deberá completar una nueva solicitud por cada una de las
identificaciones fiscales o cada uno de los números de identificación de empleador (Employer
Identification Number, EIN). Si varios locales están constituidos bajo un único EIN, estos podrán
incluirse en una sola solicitud.
Inicie su solicitud en http://application.njeda.com/strongernjbusinessgrant:
• Lea la información introductoria sobre solicitudes vinculada a esta página
• Siga el vínculo para la solicitud de Stronger NJ Business Grant
• Seleccione "Create an Account" (Crear una cuenta)
• Escriba una contraseña (debe tener como mínimo 8 caracteres y debe ser una combinación
de letras y caracteres)
• Escriba el nombre de la empresa solicitante
• Escriba el nombre de la persona que realiza la solicitud
• Escriba su dirección de correo electrónico; esta se convertirá en su nombre de usuario (si
necesita crear una solicitud para más de una empresa y que estas estén asociadas con una
dirección de correo electrónico, el sistema generará un nombre de usuario proxy para futuras
solicitudes).
• Una vez que se creó la cuenta, haga clic en el vínculo "Go to Login" (Ir a Inicio de sesión) para
dar inicio a su solicitud
• Se enviará de manera automática un "SG#" o número de solicitud de Stronger NJ Business
Grant de cinco dígitos; tome nota de este número, ya que será su número de referencia para
todos los documentos pertinentes a dicha solicitud
• Desde la pantalla de Inicio de la aplicación, haga clic en el vínculo SG# para iniciar la solicitud
Información a tener en cuenta:
Información básica de la empresa
Empleado de planta permanente se denomina a aquel empleado que ha sido contratado para un
puesto sin límite de tiempo predeterminado. Un empleado de planta permanente se diferencia de
uno temporario o con contrato a término; estos últimos tienen establecida una duración del
empleo predeterminada. Un empleado de planta permanente puede trabajar "jornada completa" o
"media jornada". El empleo por temporada puede considerarse permanente y no temporario, si
dicho trabajo se repite cada año y es la fuente de ingresos principal del asalariado.
El salario anual promedio del empleado puede calcularse si utilizamos el método a continuación:
Sume los salarios anuales de todos los empleados de planta permanente de jornada completa y
de media jornada (como se definió anteriormente); y divida ese resultado por el número de
empleados. En el caso de asalariados por hora, multiplique la remuneración por hora por 1,820
horas (en un año); y utilice ese resultado como salario anual aproximado.
Solicitudes a la SBA (Administración de Pequeñas Empresas):
Proporcione información para todas las solicitudes a la SBA, asociadas con locales perjudicados,
bajo una única solicitud del programa Stronger NJ Grant.
La entidad debe haber solicitado y recibido una denegación o aprobación de un préstamo por
desastres de la SBA si este no ha expirado (a partir de abril de 2013, la fecha límite de la SBA
para los préstamos para daños físicos es el 1º de mayo de 2013, y la fecha límite de la SBA para
los préstamos para daños económicos es el 31 de julio de 2013). En concreto, si una entidad
solicita una subvención a través de la NJEDA (Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva
Jersey) para gastos que pueden ser cubiertos por el programa de préstamos por desastres y
daños económicos de la SBA, tales como los gastos relacionados con el capital operativo para
salarios, el solicitante deberá solicitar a la SBA un préstamo por desastres y daños económicos
antes de presentar una solicitud de fondos relacionados con el capital operativo a la NJEDA. Esto
puede requerirse incluso si el programa de préstamos por desastres y daños físicos ha expirado.
Las entidades que presentaron una solicitud a la SBA y que aún no han recibido una decisión final
sobre esta, podrán preparar una solicitud al programa Stronger NJ Business Grant, pero dicha
solicitud no podrá ser presentada hasta que no se haya generado una resolución definitiva sobre
la solicitud a la SBA. Una vez que se haya recibido una resolución de la SBA, la entidad deberá
actualizar el estado en la solicitud al programa Stronger NJ Grant según corresponda.
Requisitos básicos de elegibilidad
Las preguntas que se incluyen en esta sección determinarán si la empresa solicitante cumple con los
requisitos básicos de elegibilidad del programa. Se solicitará documentación para acreditar sus
respuestas. En caso de una revisión posterior de la solicitud, posiblemente se apliquen otros
requisitos de elegibilidad y se solicite documentación adicional.
Información adicional sobre el solicitante
Código NAICS: una entidad debe tener un código del NAICS (Sistema de Clasificación de la Industria
Norteamericana) (también llamado "número" NAICS). Utilice el vínculo a continuación para obtener
ayuda en relación con su código NAICS: www.census.gov/naics. En el cuadro "2012 NAICS Search"
(Búsqueda en NAICS 2012) a la izquierda de esa página, escriba una palabra clave que describa su
tipo de empresa. Aparecerá una lista de actividades empresariales principales que contienen esa
palabra clave y los códigos NAICS correspondientes. Elija la que más se ajuste a la actividad principal
de su empresa o refine su búsqueda para obtener otras opciones.
Número DUNS (Sistema Universal de Numeración de Datos): una entidad debe estar registrada en
DUN and Bradstreet para ser elegible y poder solicitar asistencia federal. Comuníquese con Dun and
Bradstreet al 1-866-705-5711 o visite https://mycredit.dnb.com/search-for-duns-number/ para
averiguar si ya tiene un número DUNS. Si su entidad aún no ha sido registrada, visite
http://fedgov.dnb.com/webformy hágalo.
Locales perjudicados:
Proporcione la documentación acreditativa necesaria y la dirección de cada uno de los locales
perjudicados bajo un único número EIN.
Proyección financiera de 12 meses:
Se debe proporcionar una proyección financiera de 12 meses correspondiente al año fiscal que se
inicia a partir de la fecha del huracán Sandy, 29 de octubre de 2012 o 1º de enero de 2013, utilizando
la hoja de cálculo incluida en la aplicación. Los solicitantes deben proporcionar los ingresos y gastos
actualizados hasta la fecha de la solicitud; y además, deben presentar los montos razonables
proyectados correspondientes a los meses restantes.
Financiación solicitada por cada local:
Utilizando la hoja de cálculo de proyección financiera, ingrese la financiación correspondiente a los
gastos solicitados por medio de la subvención Stronger NJ Business Grant en la correspondiente
categoría de gastos por cada local perjudicado. El monto total solicitado para todos los locales no
puede exceder el monto total proyectado de 12 meses para dicha entidad.
Declaración jurada de duplicación de beneficios
Esta sección requiere que el solicitante divulgue los fondos ya recibidos o aprobados para el mismo
uso que aquellos incluidos en una solicitud para el programa Stronger NJ Business Grant. Las
solicitudes estarán sujetas a una revisión por duplicación de beneficios. Estas fuentes de
financiamiento pueden ser un seguro privado, la FEMA (Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias) o la SBA. Los fondos duplicados de CDBG-DR para el mismo propósito no pueden ser
aprobados.
Documentación acreditativa
Los solicitantes deberán cargar la documentación acreditativa en la aplicación web por Internet. En
http://application.njeda.com/strongernjbusinessgrant y al inicio de esta aplicación, encontrará una lista
de los documentos que posiblemente se soliciten.
Si bien le recomendamos que envíe los documentos solicitados por Internet al momento de realizar la
solicitud, entendemos que tal vez esto no sea posible. Si no puede realizar el proceso de solicitud o
parte de este de esta manera, también podrá enviar la documentación a través de correo de los EE.
UU. /servicio de mensajería nocturno con entrega en 24 horas, fax o correo electrónico. Para
asegurarse de que los documentos están asociados a su cuenta de la aplicación, coloque su
número de solicitud de subvención al programa Stronger NJ Business Grant (SG#) en cada
uno de los documentos, incluidos los sobres y las portadas de fax. NO ENVÍE los documentos
originales, ya que no podremos devolvérselos.
Correo de EE. UU.:
Office of Recovery
NJEDA
P.O. Box 990
Trenton, NJ 08625-0990
Servicio de entrega/servicio de mensajería nocturna con entrega en 24 horas:
Office of Recovery
NJEDA
36 West State Street
Trenton, NJ 08625-0990
Fax:
(609) 278-4729
Correo electrónico:
[email protected]
Exclusión:
Los solicitantes deben responder preguntas sobre antecedentes relacionados con la realización de
ciertas acciones que podrían ocasionar la exclusión o impedimento de la elegibilidad en virtud de las
leyes estatales o federales. Las descripciones provistas correspondientes a respuestas afirmativas
serán revisadas y podrán dar lugar a la solicitud de información adicional del solicitante.
Para preguntas generales:
Comuníquese con la línea gratuita: 1(855)Sandy-BZ/1(855)726-3929
Correo electrónico: [email protected]
Para preguntas técnicas: [email protected]