silla CLICK - Dileoffice

by rafa ortega
2
Llena de luz y color cualquier
espacio de oficina u hogar;
elige entre colores opacos o
translúcidos y combínalos con
estructuras de aluminio en
diferentes acabados.
Personaliza tu silla CLICK.
CLICK remplit de lumière et couleur
toute la maison ou les espaces de
bureau. Vous pouvez choisir des
couleurs opaques ou translucides
et les combiner avec structures en
aluminium en différentes finitions.
Personnalisez votre CLICK.
Full of light and colour in whatever
space in the home or office,
choose between opaque and
translucent colours and combine
it with aluminum structures with
different finishes.
Personalise your CLICK chair.
Enche de luz e cor qualquer
espaço de escritório ou casa;
escolhe entre cores opacas ou
translúcidas e combinados com
estruturas de alumínio em
diferentes acabamentos.
Personaliza a tua cadeira CLICK.
4
6
Polivalente y funcional. Para
espacios grandes o reducidos,
donde transforma entornos
abiertos en cómodos lugares de
trabajo, reunión o vida cotidiana.
Multiplica posibilidades con CLICK.
Versatile and functional. For
large or small spaces, which
transform open environments into
comfortable working or meeting
spaces or for everyday life.
Multiple possibilities with CLICK.
Polyvalente et fonctionnelle. Pour
grands et petits espaces où CLICK
transforme les espaces ouverts en
confortables lieux de travail, réunion
ou vie quotidienne.
Multipliez les possibilités avec CLICK.
Polivalente e funcional. Para
espaços grandes ou reduzidos,
onde transforma espaços abertos
em cómodos lugares de trabalho,
reunião ou vida quotidiana.
Multiplica possibilidades
com CLICK.
8
Ergonómicamente insuperable.
Muy cómoda debido a sus
holgadas dimensiones y respaldo
curvo. Con exquisitos detalles muy
cuidados para hacer de CLICK una
silla confortable, vanguardista y
conceptualmente avanzada.
Ergonomiquement insuperable.
Très confortable grâce à ses
généreuses dimensions et
dossier courbé. CLICK est une
chaise confortable, moderne et
conceptuellement avancée avec
un soin exquis des détails.
Ergonomically insurmountable.
Very comfortable due to it’s loose
dimensions and curved back.
Exquisite details carefully made to
provide CLICK as a comfortable,
avant-guarde and modern chair.
Ergonomicamente insuperavél.
Muito cómoda devido às suas
grandes dimensões e encosto
curvo. Com detalhes muito
cuidados para fazer da CLICK uma
cadeira confortável, vanguardista
e conceptualmente avançada.
10
Altamente tecnológica.
100% reciclable y diseñada
sólo con dos materiales:
policarbonato y aluminio.
Extremadamente fuerte
y ligera, hacen de CLICK
la “silla de aluminio
translúcida” que ni pesa
ni ocupa lugar.
Highly technological.
100% recyclable and
designed using only two
materials: aluminum and
polycarbonate. Extremely
strong and lightweight making
CLICK the ‘translucent
aluminum chair’ that doesn’t
weigh or take up space.
Hautement technologique.
100% recyclable et conçue
uniquement avec deux
matériaux: polycarbonate
et aluminium. Extrêmement
robuste et légère, CLICK
est “la chaise translucide en
aluminium “ ne pèse pas
et ne prend pas de place.
Altamente tecnológica.
100% reciclavel e
desenhada só com 2
materiais: policarbonato e
alumínio. Extremamente
resistente e ligeira, fazem
da CLICK a « cadeira de
alumínio translúcido» que
não pesa nem ocupa lugar.
ONE, TWO, THREE, ...
CLICK,
WHERE YOU WANT IT
UN, DEUX, TROIS, ....
“CLICK”,
OÙ VOUS VOULEZ.
UM, DOIS, TRÊS,....
”CLICK”,
ONDE TU QUEIRAS.
UN, DOS, TRES...
“CLICK”
DÓNDE TÚ QUIERAS.
DILEOFFICE S.L. es empresa certificada ISO 9001 e ISO 14001 por Buerau Veritas. Además ha certificado la calidad de sus
fabricados a través de AIDIMA obteniendo el símbolo de Calidad.
DILEOFFICE S.L. is a company certified ISO 9001 and ISO 14001 (Buerau Veritas). It has also certified the quality of its
products through AIDIMA getting the symbol of quality.
DILEOFFICE S.L. est une société certifiée ISO 9001 et ISO 14001 par Bureau Veritas. Dileoffice a certifié, également, la qualité
de ses produits par AIDIMA avec l’obtention du label de Qualité.
DILEOFFICE S.L. é uma empresa certificada ISO 9001 e ISO 14001 por Buerau Veritas. Também certificou a qualidade dos
seus fabricantes através de AIDIMA obtendo o símbolo de Qualidade.
copyright 2010 © DILEOFFICE S.L. / sus diseñadores
Para la mejora de nuestros productos DILEOFFICE S.L. se reserva el derecho de anular o modificar cualquiera
de los modelos, colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo.
Copyright 2010 © DILEOFFICE, S.L. / its designers
In order to improve our designs, DILEOFFICE, S.L. reserves the right to cancel or modify any
models, colours, formats, references and technical specifications in this catalogue.
dirección de arte: cristina gutiérrez
diseño catálogo: www.gutierrezyortega.com
fotografía: juan carlos artero