La Información del radón para Padres

El mito: He vivido en mi casa para tan
largo, no tiene sentido para tomar
medidas ahora.
El hecho: Reducirá su riesgo de cáncer de
pulmón cuando reduce los niveles de
radón, incluso si haya vivido con un
problema de radón durante mucho tiempo.
El mito: Una prueba a corto plazo no
puede ser utilizada para tomar una
decisión acerca de si fijar su casa.
El hecho: Una prueba a corto plazo
seguida por una segunda prueba a corto
plazo puede ser utilizada para decidir si
fijar su casa.
El mito: Probar de radón es difícil, el
tiempo que consume y caro
El hecho: Probar de radón es fácil. Puede
probar su casa usted mismo o emplear
una compañía calificada de prueba de
radón. Cualquier enfoque toma sólo una
pequeña cantidad de tiempo, el esfuerzo y
el dinero.
El mito: Las casas con problemas de
radón no pueden ser fijadas.
El hecho: Hay soluciones sencillas a
problemas de radón en casas. Cientos de
miles de propietarios ya han fijado
problemas de radón en sus casas. Llame
1-800-383-5992 para una lista de Iowa
certificaron a contratistas de mitigación.
Para más información sobre radón o para
ordenar juegos que adicionales de prueba
contactan:
American Lung Association
of the Upper Midwest
3000 Kelly Lane
Springfield, IL 62711
Toll Free: (800) 788-5864
E-Mail: [email protected]
http://www.healthhouse.org/radon/ia_kit.cfm
RECURSOS ADICIONALES DE RADON
Environmental Health Sciences
Research Center
Nancy G. Wyland
Center Coordinator
Occupational & Environmental Health
105 River Street, CPHB, Suite S300
Iowa City, IA 52242
Phone: (319) 335-4756
Fax: (319) 384-4138
[email protected]
www.ehsrc.org
U.S. Environmental Protection Agency
1-800-SOS-RADON
http://www.epa.gov/iaq/radon/
National Environmental Health Assn.
NEHA-NRPP Administrative Office
P.O. Box 2109
Fletcher, NC 28732
Phone: (800)269-4174 or (828)890-4117
Fax: (828)890-4161
E-Mail: [email protected]
www.radongas.org
NIH P30 ES005605
06/2012
La
Información
del radón
para Padres
¡Las felicitaciones en el nacimiento de su
niño! Ahora sea el tiempo de tomar un paso
importante para asegurar que su niño
crezca en un ambiente sano.
El EPA recomienda que todas las casas
sean probadas para el radón. Si su nivel
de radón es 4 picocuries por litro (pCi/L) o
más alto, la casa debe ser fijada.
PRUEBE SU CASA PARA RADON
Probar para el radón es económico y fácil,
y hay maneras sencillas de fijar un
problema de radón que no son demasiado
costosos. Nuevas casas pueden ser
construidas con características radónresistentes.
En Iowa, las concentraciones medias de
radón en casas son más altas que en
cualquier otro estado en el país.
El radón es un gas sin color, inodoro,
insípido y radioactivo que entra casas por la
base. El gas del radón decae en partículas
radioactivas que pueden ser atrapadas en
los pulmones cuando respira. Esto puede
dañar tejido pulmonar y llevar a cáncer de
pulmón sobre el curso de una vida. No
todos expusieron a niveles elevados de
radón desarrollará cáncer de pulmón, y la
cantidad de tiempo entre exposición y el
comienzo de la enfermedad puede ser
muchos años.
El radón es estimado para causar entre
18.000 y 21.000 muertes de cáncer de
pulmón por año en EEUU, según la
Academia Nacional de Ciencias y la
Organización de Protección del Medio
Ambiente. Las muertes del cáncer de
pulmón de radón-indujo superan en número
lejos formas más reconocibles de cáncer,
como cáncer de cerebro, cáncer de hígado,
cáncer de estómago y melanoma.
Porque nosotros no podemos ver, podemos
oler ni podemos probar radón y sus efectos
de la salud ocurren con el tiempo, a
menudo no es reconocido por el gran
público como la amenaza ambiental directa
que es.
Comenzar su vida nueva de bebé en una
casa radón-seguro es un paso fácil que
puede ser tomado para ahora reducir un
peligro para la salud grave a su niño y la
familia.
Una variedad de métodos es utilizada para
reducir radón en la casa. Sellar grietas en
pisos y paredes pueden ayudar a reducir
los niveles de radón. En otros casos,
sistemas sencillos que utilizan tubos y los
ventiladores pueden ser utilizados para
reducir radón. Estos sistemas, conocido
como succión de tierra, no requiere los
cambios mayores a su casa. Los
contratistas del radón utilizan otros
métodos que también pueden trabajar en
su casa. El sistema correcto depende del
diseño de su casa y otros factores.
MITOS de RADON
El mito: Los científicos no están que
radón seguros es realmente un problema
El hecho: Aunque algunos científicos
disputen el número preciso de muertes
debido a radón, todas las organizaciones
mayores de la salud (como los Centros
para el Control de la Enfermedad, la
Asociación Pulmonar norteamericana y la
Asociación norteamericana de Médico)
concuerda con estimaciones que radón
causa miles de muertes evitables de
cáncer de pulmón todos los años. Esto es
especialmente verdad entre fumadores,
como el riesgo a fumadores es mucho más
que a no fumadores.
El mito: El radón es sólo un problema en
ciertas partes del país.
El hecho: Los niveles altos del radón han
sido encontrados en cada estado, con
Iowa entre el alto.
El mito: El resultado de la prueba de un
vecino es una indicación buena de si su
casa tiene un problema.
El hecho: No es. Los niveles del radón
pueden variar mucho de casa a en casa.
La única manera de saber si su casa tiene
un radón que problema es de probarlo.
El mito: Es difícil de vender casas donde
problemas de radón han sido descubiertos.
El hecho: Donde problemas de radón han
sido fijados, en casa ventas no han sido
bloqueadas ni han sido frustradas. La
protección agregado es a veces un punto
fuerte bueno.