Sistema nacional de extensión agrícola

'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
institucionalidad
inst
in
stit
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
.JO
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
Proceso de Construcción
Sistema de Extensión
del
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS
BMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
Capacitación y formación
de extensionistas
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
Visitas de
experiencias
de extensión
en Guatemala y
otros países.
2008
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
Sistematización
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
t **OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t
t
t
t
de la validación y
consensos de la
extensión.
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
&YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
¿Cómo atender
a laQPCMBDJØODBNQFTJOB
Realidad
(VBUFNBMB1PCMBDJØOSVSBMNJMMPOFTEFQFSTPOBTNJMMPOFTEFIPHBSFT
E
Extensión
con estrategias
de atención d
diferenciada
e e c ada
Sin tierra para
uso agrícola (37.1%)
Con menos
Con
Con
de 1 mz (28.5 %) 1 a 2 mz 2 a 10 mz
(14%) (15.5%)
Sin tierra o con menos de 1 mz (65.6%)
Nivel 3
Sin tierra o con menos de 2 mz (79.6%)
2
Empleados domésticos y jornaleros agrícolas
(91% de fuerza laboral informal)
(0.15% de productores)
-70% de tierra agrícola-
Asalariados temporales (49.4%)
3
'BNJMJBT
FYDFEFOUBSJBTZ
F
Y
DPNFSDJBMFT
Nivel 2
'BNJMJBTDBNQFTJOBTFO
USBOTJDJØO(productores/as
Acceso a servicios
de apoyo a la
producción
y mercadeo
agropecuario
Familias con tierra y alguna
extensión de maíz (87%)
1
$PNVOJEBEFTPSHBOJ[BDJPOFT
municipalidades e instituciones locales)
Dinamizar economías locales
'BNJMJBTDBNQFTJOBT
QPCSFT(Pequeños/as
productores/as
agropecuarios (as)
Estabilizar y mejorar sistemas
productivos familiares campesinos
'VFOUF .BSJP$IBNBMÏDPOCBTFFOEBUPTEF&/$07*
ZEPDVNFOUPEFNBSDPEFGVODJPOBNJFOUPEFQPMÓUJDBTEFM."("
Es
tra
te
gia
s
3.5 % )
-10% de tierra agricola-
Comerciales
sin tierra
Productores
en subsistencia
(59%)
- 17% de tierra -
Excedentarios
Nivel 1
Productores en
infrasubsistencia
(37 % de población)
-3% de tierra agrícola-
Extensión
local
empoderadora
agropecuarias con algunos
excedentes)
Familias con tierra para
uso ag
agrícola
grícola (62.9%)
(62.9%))
Productores
"DUPSFTdel
Sistema Nacional de
&YUFOTJØO"HSÓDPMB
Está dirigido a:
Impulsar procesos de educación no formal en:
t&TUBCJMJ[BSZNFKPSBSMPTTJTUFNBTDBNQFTJOPTEFGBNJMJBT
MJBT
FO TVCTJTUFODJB FO DVBOUP B TVT DBQBDJEBEFT EF
EF
EJTQPOJCJMJEBE Z BDDFTP B MB TFHVSJEBE BMJNFOUBSJB Z
nutricional.
t "VNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE EF MB BHSJDVMUVSB
excedentaria, orientada a la autosuficiencia alimentaria
del País.
t'BDJMJUBSMBEJWFSTJöDBDJØOEFPQPSUVOJEBEFTEFBDDFTPB
NFSDBEPTQBSBFMTVCTFDUPSBHSÓDPMBDPNFSDJBM
7JODVMBS BDUPSFT QÞCMJDPT Z QSJWBEPT FO MB CÞTRVFEB EFM
desarrollo rural.
“Un servicio o sistema que mediante procedimientos
educativos ayuda a la población rural a mejorar los
métodos y técnicas agrícolas, aumentar la productividad
y los ingresos, mejorar su nivel de vida y elevar las
normas educativas y sociales de la vida rural.” (Maunder
-1973- citado por Swanson y Claar -1987-)
."("WJODVMBOUF
con instituciones
ZQSPHSBNBTQÞCMJDPT
nacionales
y regionales)
Extensión
privada
(Empresas de
DPNFSDJBMJ[BDJØO
ZEFTFSWJDJPT
4PTUFOJCJMJEBETPDJBMZBNCJFOUBM
Rol del (la) extensionista
¿Qué se entiende por extensión?
Es el medio y el instrumento idóneo de la polít
política
tica
agropecuaria, para concretar las prioridades institucionales
ales
del sector agrícola.
Extensión
pública
'VODJØOWJODVMBOUF
del (la) Extensionista
Funciones
sustantivas:
Acciones y servicios
y financiamiento de
programas de
apoyo
Comunidades,
organizaciones,
municipalidades
e instituciones locales.
Promotores (as)
Agrícolas
Comunitario (as)
Acciones,
programas y proyectos
públicos de apoyo
al desarrollo
rural.
Servicios privados
de apoyo técnico,
financiero y acceso a
mercados
ONGs, empresas
de agroinsumos,
comercialización
y de servicios.
Extensionista
t$POTUSVJSTJTUFNBT
MPDBMFTEF
FYUFOTJØORVF
QSPNVFWBO
DBNCJPTEFBDUJUVE
FOMBQPCMBDJØO
SVSBM
t7JODVMBSEFNBOEBT
ZQPUFODJBMJEBEFT
EFHSVQPT
DPNVOJEBEFTZ
PSHBOJ[BDJPOFTDPO
PQPSUVOJEBEFTEF
BQPZPQÞCMJDPZ
QSJWBEPOBDJPOBMP
JOUFSOBDJPOBM
Funciones
técnicas y
metodológicas:
t'PSNBSZGPSUBMFDFS
DBQBDJEBEFT
BQSPQJBDJØOZ
TPTUFOJCJMJEBE
t'PSUBMFDFSMBT
DBQBDJEBEFTEF
HFTUJØOEF
EFNBOEBTZ
QPUFODJBMJEBEFTEF
HSVQPTZEF
DPNVOJEBEFT
DBNQFTJOBT
t"QMJDBS
NFUPEPMPHÓBT
QBSUJDJQBUJWBTEF
BQSFOEJ[BKFZ
DPNVOJDBDJØOSVSBM
t1SPNPWFS
QSÈDUJDBTZ
UFDOPMPHÓBT
'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
instit
institucionalidad
inst
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
.JO
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
Proceso de Construcción
del Sistema de Extensión
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS BMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Capacitación y formación
de extensionistas
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
2008
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
t *OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
*
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
Visitas de
Sistematización
de extensión
en Guatemala y
otros países.
de la validación y
consensos de la
extensión.
experiencias
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t &YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
t PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
t MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
t TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.
'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
instit
institucionalidad
inst
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
.JO
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
Proceso de Construcción
del Sistema de Extensión
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS BMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Capacitación y formación
de extensionistas
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
2008
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
t *OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
*
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
Visitas de
Sistematización
de extensión
en Guatemala y
otros países.
de la validación y
consensos de la
extensión.
experiencias
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t &YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
t PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
t MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
t TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.
'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
instit
institucionalidad
inst
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
.JO
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
Proceso de Construcción
del Sistema de Extensión
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS BMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Capacitación y formación
de extensionistas
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
2008
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
t *OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
*
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
Visitas de
Sistematización
de extensión
en Guatemala y
otros países.
de la validación y
consensos de la
extensión.
experiencias
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t &YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
t PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
t MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
t TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.
'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
institucionalidad
inst
in
stit
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
.JO
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
Proceso de Construcción
Sistema de Extensión
del
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS
BMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
Capacitación y formación
de extensionistas
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
Visitas de
experiencias
de extensión
en Guatemala y
otros países.
2008
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
Sistematización
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
t **OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t
t
t
t
de la validación y
consensos de la
extensión.
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
&YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.
'"0 "HFODJB &TQB×PMB EF $PPQFSBDJØO *OUFSOBDJPOBM QBSB FM %FTBSSPMMP
o"&$*%+VOUBEF"OEBMVDÓB"HFODJBEFMPT&TUBEPT6OJEPTEF"NÏSJDBQBSBFM
%FTBSSPMMP *OUFSOBDJPOBM 64"*%
"HFODJB +BQPOFTB EF $PPQFSBDJØO
*OUFSOBDJPOBMo+*$"**$"6OJØO&VSPQFBZPUSPT
Proyectos y programas con apoyo de la cooperación internacional y el sector
QSJWBEPBQPZBOMBDPOTUSVDDJØOEFM4/&"BQPSUBOEP
t "TJTUFODJBUÏDOJDBZDBQBDJUBDJØO
t *OTVNPTöOBODJBNJFOUPEFFRVJQPTUÏDOJDPTZFKFDVDJØOEFQSPZFDUPT
comunitarios .
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
&MTFSWJDJPQÞCMJDPEFFYUFOTJØOZMBQSPNPDJØOEFM4/&"FTJOTUJUVDJPOBMJ[BEP
QPS."("Z
."(" t 4F DPOTUJUVZFO BHFODJBT EF FYUFOTJØO FO MB UFSDFSB QBSUF EF MPT
municipios del País.
t 4F DPPSEJOB Z WJODVMB B NÈT EF VO DFOUFOBS EF NVOJDJQBMJEBEFT Z
PUSPT BDUPSFT MPDBMFT Z OBDJPOBMFT PSHBOJ[BDJPOFT DBNQFTJOBT F
JOEÓHFOBT 0/( NPWJNJFOUP DBNQFTJOP B DBNQFTJOP FNQSFTBT Z
GVOEBDJPOFTHSFNJPTBDBEFNJBZDFOUSPTEFJOWFTUJHBDJØO
{2VÏTFFTUÈIBDJFOEP
-B $
-B
$PNJTJØO
PNJT
PN
JTJØ
JØO
O /B
/BDJ
/BDJPOBM
DJPO
POBMM DDPPSEJOB
PPSE
SEJO
EJOB
B BD
BDDJ
BDDJPOFT
DJPO
POFT
FT ZZ FFMBCPSB
MBCPSB
MBC
CPSB QSPQVFTUBT
QSP
SPQV
QVFT
FTUB
UBTT EF
EF &YUFOTJØO
EF
&YU
YUFO
FOTJ
TJØO
ØO
Z
t 'PSNVMB MB QSPQVFTUB EFM 4/&" Z MB WBMJEB DPO BDUPSFT
nacionales y en campo.
t 7JTJUB SFBMJ[B FWFOUPT Z SFWJTB FYQFSJFODJBT EF &YUFOTJØO FO BM
País y en países de Latinoamérica0SJFOUFZ0DDJEFOUF$PTUB3JDB
)POEVSBT .ÏYJDP *$5" 130363"- '"0 **$" +*$"130&55"1"
"/"$"'& 6*$/ */5&37*%" 130(&55"14 /JDBSBHVB .ÏYJDP
"SHFOUJOBZPUSPT
t 4PDJBMJ[BZBEFDÞBMBQSPQVFTUBEFM4/&"BMJOUFSOPEFM."("
."(" JODMVZF MB FYUFOTJØO BHSÓDPMB FO MBT QSJPSJEBEFT QPMÓUJDBT EF MB
institucionalidad
inst
in
stit
ituc
ucio
iona
nalilida
dad
d sectorial.
sect
se
ctor
oria
ial.l.
http://coin.fao.org/cms/world/guatemala/Proyectos/PESAEnGuatemala.html
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSB
MB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB1&4"
Boulevard Liberación 3-52 Zona 13, Edificio Plaza Profesional
4º. Nivel, oficina 4C Guatemala, Guatemala.
Tels. 2472-2215, 2472-1796, 2473-4141, 2472-2196 y 2472-2207.
www.pesacentroamerica.org
0SHBOJ[BDJØOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"MJNFOUBDJØO
ZMB"HSJDVMUVSB'"0
7ª. Av. 12-90 zona 13, Edificio Infoagro, Guatemala, Guatemala.
PBX 2205-4242
www.fao.org.gt
%JSFDDJØOEF$PPSEJOBDJØO3FHJPOBM
%JSF
Z&YUFOTJØO3VSBM4VCEJSFDDJØOEF&YUFOTJØO3VSBM
Z&Y
12 av. 19-01 zona 1, Edificio Flor del Café, Guatemala, Guatemala.
Tels. 2221-1309 al 10 y 2251-7240
Esta publicación es posible con el apoyo de:
Planteamiento y avances
Guatemala 2011.
Sistema Nacional
de Extensión
Agrícola
.JO
.JOJTUFSJPEF"HSJDVMUVSB(BOBEFSÓB
Z"MJNFOUBDJØO."("
Z"M
7ª. Av.
A 12-90 zona 13, Guatemala, Guatemala.
PBX
P
PB
X 2413-7000
www.maga.gob.gt
w
ww
{2VÏTFIBIFDIP
¿Qué es el Sistema
Nacional de Extensión
"HSÓDPMB4/&"
Proceso de Construcción
Sistema de Extensión
del
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJSBMB
&TFMDPOKVOUPEFBDUPSFTRVFJOUFSBDUÞBOQBSBDPOUSJCVJS
BMB
SFBMJ[BDJØOEFMUSBCBKPEFFYUFOTJØO&TVONFDBOJTNPRVFTF
SFBMJ[BDJØO
EFM USBCBKP EF FYUFOTJØO &T VO NFDBOJTNP RV
VF TF
fortalece desde lo local para lo nacional.
#VTDB TPMVDJPOBS MB QSPCMFNÈUJDB TPDJPFDPOØNJDB Z EF
JOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBRVFDBSBDUFSJ[BBHSVFTPTTFDUPSFTEF
las familias en el área rural, aplicando una atención
diferenciada por sus necesidades y potencialidades
QSPEVDUJWBT
Contiene metodologías orientadas
BJOTUJUVDJPOBMJ[BSMBFYUFOTJØO
agrícola en lo local. Incluye
coordinación y cooperación con
JOTUJUVDJPOFTQÞCMJDBT
PSHBOJ[BDJPOFTFNQSFTBTZ
cooperación internacional.
Incluye los componentes de:
t 'PSNBDJØOZDBQBDJUBDJØO
t *OWFTUJHBDJØOFYUFOTJØO
t "UFODJØOEFBHSJDVMUVSB
comercial.
t 1MBOJöDBDJØOTFHVJNJFOUPZ
FWBMVBDJØO
Contratación
de técnicos iniciales
Construcción
de la Comisión
de Extensión
del MAGA
Gestión de
presupuesto
Identificación del MAGA
de municipios priorizados,
para iniciar la extensión
Prestación de la asistencia técnica en municipios
P
Extensionistas
Exten
Validación
Contratación
del Equipo
Técnico
de Apoyo
(FAO-JICA)
Capacitación y formación
de extensionistas
Gestión
política y
presupuestaria
p
del Sistema
de Extensión
de propuestas
y metodología
de la extensión
en campo
Establecer las bases metodológicas y operativas
para la implementación de un sistema de extensión.
Propuesta
del enfoque y
metodología
de Extensión,
que es aprobada
por MAGA
Consenso
del enfoque de
la extensión en
el MAGA
Eventos de
socialización
de la
extensión,
con actores
nacionales.
Visitas de
experiencias
de extensión
en Guatemala y
otros países.
2008
Documentos
del Sistema de
Extensión
en el Despacho
del MAGA
Sistema de Extensión operando
Sistematización
1FSTQFDUJWBdel4/&"
para losQSØYJNPTB×PT
o
t **OTUSVNFOUPTEFFYUFOTJØOWBMJEBEPTFODBNQPTFQSPQPOFO
E
JØ
MJE E
B BVUPSJEBEFT OBDJPOBMFT QBSB UPNBS EFDJTJPOFT RVF
impulsen la institucionalidad de la extensión en el País.
t 4FSFBMJ[BOFWFOUPTZTFBMDBO[BOBDVFSEPTRVFDPODSFUFOMB
JNQMFNFOUBDJØOZPQFSBDJØOEFM4/&"FOUPEPFM1BÓT
t 4F FTUSVDUVSB FM TJTUFNB DPO QBSUJDJQBDJØO EF UPEPT MPT
BDUPSFTMPDBMFTZOBDJPOBMFTQÞCMJDPTZQSJWBEPTEPUÈOEPMP
PMP
EFSFDVSTPTDPOCBTFFO
t
t
t
t
de la validación y
consensos de la
extensión.
)BTUB FM TF IBO BUFOEJEP DPNVOJEBEFT FO NVOJDJQJPTZEFQBSUBNFOUPTDPOBHFODJBTEFFYUFOTJØO
&YQFSJFODJBEF1BÓTFONBUFSJBEFFYUFOTJØO
PSJFOUBDJØO Z BQMJDBDJØO EF QPMÓUJDB BHSPQFDVBSJB Z EF
desarrollo rural,
QP
MB BQMJDBDJØO QSÈDUJDB EFM TFSWJDJP EF FYUFOTJØO FO FM DBNQP
mostrando resultados, y
TF UPNBO EFDJTJPOFT QPMÓUJDBT RVF TF DPODSFUBO FO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM4/&"
t "DDJPOFTEFFYUFOTJØOTPOFKFDVUBEBTEFNBOFSBJOUFHSBEBZ
BZ
BSNPOJ[BEB FO MPT QSPZFDUPT Z QSPHSBNBT EFM ."("
("
municipalidades, empresas, cooperación internacional y
otros actores.