modificació parcial de la norma 9.3.7 esports de les funcionament

BOUPV
71
06/2013
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
46
MODIFICACIÓ PARCIAL DE LA NORMA
9.3.7 ESPORTS DE LES FUNCIONAMENT DEL
PRESSUPOST DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA
DE VALÈNCIA DE 2013
MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA NORMA 9.3.7
DEPORTES DE LAS DE FUNCIONAMIENTO DEL
PRESUPUESTO DE LA UNIVERSITAT POLITÈCNICA
DE VALÈNCIA DE 2013
(Aprovada pel Consell de Govern en la sessió de 27 de juny
de 2013)
(Aprobada por el Consejo de Gobierno en su sesión de 27
de junio de 2013)
Quota de soci
Cuota de socio
Alumnes
Alumnos
PAS, PDI i personal d’investigació mixt amb CSIC
PAS, PDI y personal de Investigación Mixto con CSIC
Familiars de 1r grau de PAS i PDI, Alumni, assimilats1
Familiares de 1º grado de PAS y PDI, Alumni, asimilados1
Alumnes campus d’Alcoi i Gandia
Alumnos campus de Alcoy y Gandía
PAS i PDI campus d’Alcoi i Gandia
PAS y PDI campus de Alcoy y Gandía
Familiars de 1r grau de PAS i PDI, assimilats1 campus d’Alcoi i Gandia
Familiares de 1º grado de PAS y PDI , asimilados1campus de Alcoy y Gandía
Externs amb conveni amb la UPV2
Externos con convenio con la UPV2
Externs
Externos
Anual
Semestral
65
40
Estiu3
Verano3
10
100
60
20
150
90
30
30
20
10
50
30
20
75
45
25
250
150
60
400
250
80
1
Es consideren assimilats el personal de les concessions i empreses
adjudicatàries que desenvolupen la jornada laboral a la UPV, i alumnes
de titulacions pròpies de la UPV (màster i especialista universitari), el
personal de les empreses vinculades a la CPI i el personal extern dels
instituts de la UPV.
2
Es consideren externs amb conveni UPV els col·lectius que tenen signat
un conveni amb la UPV en vigor, en què s’inclou l’accés als serveis del
Servei d’Esports.
3
Taxa només per als mesos de juny i juliol.
1
Se consideran asimilados el personal de las concesiones y empresas
adjudicatarias que desempeñan su jornada laboral en la UPV, y alumnos
de titulaciones propias de la UPV (máster y especialista universitario), el
personal de las empresas vinculadas a la CPI y el personal externo de
los institutos de la UPV.
2
Se consideran externos con convenio UPV a aquellos colectivos que
tengan firmado un convenio con la UPV en vigor, donde se incluya el
acceso a los servicios del Servicio de Deportes.
3
Tasa sólo para los meses de junio y julio.
La condició de soci ofereix al titular els beneficis següents:
• Accés il·limitat al servei de reserva d’instal·lacions
esportives i l’ús lliure d’instal·lacions esportives.
• Preferència en la reserva d’instal·lacions esportives
respecte a la resta de la comunitat universitària.
• Accés sense quota al programa En Forma i Aula Salut.
• Accés sense quota al programa Escoles Esportives
genèric i amb quota reduïda en les activitats de
pagament.
• Accés sense quota al programa Competicions Internes.
• Accés al Club Esportiu UPV sempre que es compleixen
els requisits exigits per a aquest.
• Descomptes en el Programa de Formació Esportiva.
La condición de socio ofrece a su titular los siguientes
beneficios:
• Acceso ilimitado al servicio de reserva de instalaciones
deportivas y uso libre de instalaciones deportivas.
• Preferencia en la reserva de instalaciones deportivas
frente al resto de la comunidad universitaria.
• Acceso sin cuota al programa En Forma y Aula Salud.
• Acceso sin cuota al programa Escuelas Deportivas
genérico y con cuota reducida en las actividades de
pago.
• Acceso sin cuota al programa Competiciones Internas.
• Acceso al Club Deportivo UPV siempre que se cumplan
los requisitos exigidos para el mismo.
• Descuentos en el Programa de Formación Deportiva.
La quota anual té vigència de l’1 de setembre de 2013 al 31
de juliol de 2014.
La cuota anual tiene vigencia del 1 de septiembre de 2013 al
31 de julio de 2014.
BOUPV
71
06/2013
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
47
La quota semestral té vigència de l’1 de setembre de 2013 al
31 de gener de 2014, el primer semestre, i de l’1 de febrer al
31 de juliol de 2014, el segon semestre.
La cuota semestral tiene vigencia del 1 de septiembre de
2013 al 31 de enero del 2014, el primer semestre, y del 1 de
febrero al 31 de julio de 2014, el segundo semestre.
La quota d’estiu té vigència de l’1 de juny de 2014 al 31
d’agost de 2014.
La cuota de verano tiene vigencia del 1 de junio de 2014 al
31 de agosto de 2014.
L’alumnat pot adquirir la condició de soci en el moment
de l’automatrícula. Igualment, es pot adquirir aquesta
condició en qualsevol moment del curs a través del web de
la universitat.
Los alumnos podrán adquirir la condición de socio en el
momento de la automatrícula. Igualmente se podrá adquirir
tal condición en cualquier momento del curso a través de la
web de la universidad.
Tarifes per a reserva d’instal·lacions esportives no socis
i socis que utilitzen les instal·lacions amb invitats.
Tarifas para reserva de instalaciones deportivas no socios
y socios que utilizan las instalaciones con invitados.
Instal·lació
Instalación
Futbol sala – handbol (60´)
Fútbol sala – balonmano (60´)
Bàsquet – vòlei (60´)
Baloncesto – voleibol (60´)
Futbol sala exterior (60´)
Fútbol sala exterior (60´)
Futbol 11 – Rugbi gespa artificial (60´)
Fútbol 11 – Rugby césped artificial (60´)
Futbol 11 – Rugbi gespa natural (60´)
Fútbol 11 – Rugby césped natural (60´)
Futbol 7 (60´)
Fútbol 7 (60´)
Vòlei platja (60´)
Vóley playa (60´)
Esquaix (30´)
Squash (30´)
Pàdel (60´)
Padel (60´)
Tennis (60´)
Tenis (60´)
Frontón (60´)
Frontó (60´)
Tennis de taula (60´)
Tenis mesa (60´)
Bàdminton (60´)
Bádminton (60´)
Trinquet (60´)
Trinquete (60´)
Tarifa matí
NO SOCIS
Tarifa mañana
NO SOCIOS
30
Tarifa vesprada
NO SOCIS
Tarifa tarde
NO SOCIOS
40
Tarifa matí per a
socis amb invitats
Tarifa mañana para
socios con invitados
20
Tarifa vesprada per
a socis amb invitats
Tarifa tarde para
socios con invitados
30
20
30
10
15
20
30
10
15
50
90
30
40
80
120
60
60
30
45
20
35
8
16
5
10
3
5
2
3
8
16
5
10
6
8
4
5
8
16
5
10
2
2
1
1
3
3
2
2
8
16
5
10
Es considera la tarifa de matí fins a les 15 h.
Se considerará la tarifa de mañana hasta las 15 h.
Els socis tenen la reserva gratuïta de les instal·lacions
esportives sempre que juguen amb altres socis; en cas que
juguen amb membres de la comunitat universitària no socis
o amb externs, han d’abonar l’import de la taxa de reserva
amb invitats.
Los socios tendrán la reserva gratuita de las instalaciones
deportivas siempre que jueguen con otros socios, en caso de
que jueguen con miembros de la comunidad universitaria no
socios o con externos, deberán abonar el importe de la tasa de
reserva con invitados.
BOUPV
71
06/2013
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
48
Els socis tenen accés gratuït a les instal·lacions d’ús lliure
del Servei d’Esports: pista d’atletisme, velòdrom, rocòdrom
i blocs.
Los socios tendrán acceso gratuito a las instalaciones de uso
libre del Servicio de Deportes: pista de atletismo, velódromo,
rocódromo y boulders.
Tarifes per a reserva d’instal·lacions esportives a entitats
o institucions:
Tarifas para reserva de instalaciones deportivas a
entidades o instituciones:
Instal·lació Tarifa matí
Tarifa vesprada
Instalación Tarifa mañana
Tarifa tarde
Pavelló poliesportiu / Pabellón polideportivo
580
1200
Rocòdrom – blocs / Rocódromo – boulders
210
330
Trinquet / Trinquete
316
422
Pista d’atletisme / Pista de atletismo
225
380
Velòdrom / Velódromo 316
422
Sala de musculació / Sala de musculación
422
633
Sala d’aeròbic / Sala de aerobic
316
422
Tatami dur / Tatami duro
316
422
Tatami tou / Tatami blando
316
422
Futbol 11 – Rugbi gespa artificial / Fútbol 11 – Rugby césped artificial 480
700
Futbol 11 – Rugbi gespa natural / Fútbol 11 – Rugby césped natural 900
1050
Futbol sala – handbol / Fútbol sala – balonmano
240
600
Bàsquet – vòlei / Baloncesto – voleibol
180
300
Futbol sala exterior / Fútbol sala exterior
180
300
Futbol 7 / Fútbol 7 400
480
Vòlei platja / Vóley playa 160
230
Esquaix / Squash
120
168
Pàdel / Padel
160
230
Tennis / Tenis 140
210
Frontó / Frontón
120
168
Aules fins a 50 places / Aulas hasta 50 plazas
110
Tarifa 1 dia
Tarifa 1 día
1680
490
633
550
633
840
633
633
633
1080
1800
800
420
420
780
340
238
340
320
238
220
Es considera la tarifa de matí fins a les 15 h.
Se considerará la tarifa de mañana hasta las 15 h.
Quan es requereix personal tècnic especialitzat o quan la
utilització dels espais es produeix dissabtes o festius, aquests
preus s’incrementen en la quantia que, segons la normativa
vigent, ha de percebre el personal necessari per a atendre
l’ús de l’espai o la instal·lació.
Cuando se requiera personal técnico especializado o cuando
la utilización de los espacios se produzca en sábados o
festivos, estos precios se incrementarán en la cuantía que,
según la normativa vigente, deba percibir el personal
necesario para atender el uso del espacio o instalación.
Tarifes per a activitats En Forma, Aula Salut i Escoles
Esportives
Les activitats dirigides del programa En Forma i Aula Salut
són gratuïtes per a socis. Les activitats del programa Escoles
Esportives són gratuïtes per a socis a excepció de les Escoles
Esportives dels esports de raqueta i les Escoles Esportives
realitzades per convenis amb entitats externes.
Tarifas para Actividades En Forma, Aula Salud y
Escuelas Deportivas
Las actividades dirigidas del programa En Forma y Aula Salud,
son gratuitas para socios. Las actividades del programa
Escuelas Deportivas son gratuitas para socios a excepción
de las Escuelas Deportivas de los deportes de raqueta y las
Escuelas Deportivas realizadas por convenios con entidades
externas.
Tarifes només per a competicions internes
Els socis tenen accés gratuït a la inscripció en el programa de
competicions esportives. Els que no són socis han d’abonar
la taxa d’inscripció següent, única per a tot el curs i vàlida
només per al mòdul de competicions esportives.
Tarifas solo para competiciones internas
Los socios tendrán acceso gratuito a la inscripción en el
programa de competiciones deportivas. Los que no sean
socios, deberán abonar la siguiente tasa de inscripción,
única para todo el curso y válida solo para el módulo de
competiciones deportivas.
BOUPV
71
06/2013
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
49
Quota només de competició
Cuota solo de competición
Alumnes
Alumnos
PAS, PDI
PAS, PDI
Familiars 1r grau de PAS i PDI, Alumni, assimilats*
Familiares 1º grado de PAS y PDI, alumni, asimilados*
Alumnes, campus Alcoi i Gandia
Alumnos, Campus Alcoy y Gandía
PAS, PDI campus Alcoi i Gandia
PAS, PDI Campus Alcoy y Gandía
Familiars 1r grau de PAS i PDI, assimilats* campus Alcoi i Gandia
Familiares 1º grado de PAS y PDI , asimilados* Campus Alcoy y Gandía
Externs amb conveni amb la UPV**
Externos con convenio con la UPV**
Externos
Externs
Tarifa NO SOCIS
Tarifa NO SOCIOS
15
20
30
5
10
15
40
60
*Es consideren assimilats el personal de les concessions i empreses
adjudicatàries que desenvolupen la jornada laboral a la UPV, l’alumnat
de titulacions pròpies de la UPV (màster i especialista universitari), el
personal de les empreses vinculades a la CPI i el personal extern dels
instituts de la UPV.
**Es consideren externs amb conveni UPV els col·lectius que tenen
signat un conveni amb la UPV en vigor, en què s’inclou l’accés als
serveis del Servei d’Esports.
*Se consideran asimilados el personal de las concesiones y empresas
adjudicatarias que desempeñan su jornada laboral en la UPV, y alumnos
de titulaciones propias de la UPV (máster y especialista universitario), el
personal de las empresas vinculadas a la CPI y el personal externo de
los institutos de la UPV.
**Se considerarán externos con convenio UPV a aquellos colectivos que
tengan firmado un convenio con la UPV en vigor, donde se incluya el
acceso a los servicios del Servicio de Deportes.
Devolució de quotes i tarifes
L’import de la quota Soci d’Esports no és objecte de devolució.
Devolución de cuotas y tarifas
El importe de la cuota Socio de Deportes no será objeto de
devolución.
Les tarifes abonades per reserva d’instal·lacions esportives no
són objecte de devolució.
Las tarifas abonadas por reserva de instalaciones deportivas
no serán objeto de devolución.
A excepció dels casos següents:
a)TARIFA PER LLOGAR INSTAL·LACIONS ESPORTIVES: es
retorna sempre que l’usuari que ha abonat el lloguer
de la instal·lació:
- No pot gaudir de la instal·lació reservada perquè
la instal·lació no es troba en condicions òptimes
d’ús per inclemències meteorològiques, pluja o
vent que poden posar en perill la integritat física
de l’usuari.
- No pot gaudir de la instal·lació reservada per
causes originades pel Servei d’Esports.
A excepción de los siguientes casos:
a)TARIFA
POR
ALQUILER
DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS: se procederá a su devolución siempre que
el usuario que ha abonado el alquiler de la instalación:
- No pueda disfrutar de la instalación reservada
porque la instalación no se encuentra en
condiciones óptimas de uso por inclemencias
meteorológicas, lluvia o viento que pueden poner
en peligro la integridad física del usuario.
- No pueda disfrutar de la instalación reservada por
causas originadas por el Servicio de Deportes.
b)QUOTA DE SOCI D’ESPORTS: es retorna sempre que:
- No s’ha fet ús de cap dels serveis que s’ofereixen
en exclusiva per a socis, és a dir: Club Esportiu
UPV, Programa En Forma, Programa Aula Salut,
Programa Escoles Esportives, Competicions
Internes i Reserva d’Instal·lacions Esportives.
b) CUOTA DE SOCIO DE DEPORTES: se procederá a su
devolución siempre que:
- No se haya hecho uso de ninguno de los servicios
que se ofrecen en exclusiva para socios, es
decir: Club Deportivo UPV, Programa En Forma,
Programa Aula Salud, Programa Escuelas
Deportivas, Competiciones Internas y Reserva de
Instalaciones Deportivas.
BOUPV
Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València
71
06/2013
50
- S’ha abonat la quota de soci d’esports i
posteriorment s’adquireix la condició d’exempt en
ser considerat esportista d’alt nivell de la UPV.
- Se haya abonado la cuota de socio de deportes
y posteriormente se adquiera la condición de
exento al ser considerado deportista de alto nivel
de la UPV.
Procediment
- La sol·licitud de baixa de Soci d’Esports i la sol·licitud de
devolució per lloguer d’instal·lacions s’ha de realitzar a
través del sistema Gregal, disponible a intranet i a <www.
upv.es/adep> o de manera directa a administració del
Servei d’Esports.
- Documentació a aportar:
Procedimiento
- La solicitud de baja de Socio de Deportes y la solicitud
de devolución por alquiler de instalaciones deberá
realizarse a través del sistema Gregal, disponible en
intranet y en <www.upv.es/adep> o de manera directa
en administración del Servicio de Deportes.
- Documentación a aportar:
· Devolució de l’import de lloguer d’instal·lacions:
- Sol·licitud o formulari Gregal en què se sol·licita la
devolució de tarifes per lloguer d’instal·lacions.
- Justificant d’haver realitzat el pagament.
· Devolución del importe de alquiler de instalaciones:
- Solicitud o Formulario Gregal solicitando la devolución
de tarifas por alquiler de instalaciones.
- Justificante de haber realizado el pago.
· Devolució de la quota Soci d’Esports:
- Sol·licitud o formulari Gregal en què se sol·licita la
devolució de la quota de Soci d’Esports.
- Document acreditatiu de compte bancari (totes les
devolucions es realitzen mitjançant transferència
bancària).
- Fotocòpia del NIF del titular del compte bancari on es
realitza el reintegrament.
· Devolución de la cuota Socio de Deportes:
- Solicitud o Formulario Gregal solicitando la devolución
de la cuota de Socio de Deportes.
- Documento acreditativo de cuenta bancaria (todas
las devoluciones se realizan mediante transferencia
bancaria).
- Fotocopia del NIF del titular de la cuenta bancaria donde
se realiza el reintegro.
Terminis de sol·licitud
1.Es pot tramitar la sol·licitud de devolució de la quota de
Soci d’Esports durant els 60 dies següents a la data d’alta
com a soci, i sempre abans del 31 de juliol de l’any en curs.
Plazos de solicitud
1.Se podrá tramitar la solicitud de devolución de la cuota de
Socio de Deportes durante los 60 días siguientes a la fecha
de alta como Socio, y siempre antes del 31 de julio del año
en curso.
2.Només es tramiten les sol·licituds que compleixen les
condicions de la devolució.
2.Solo se tramitarán las solicitudes que cumplan las
condiciones de la devolución.
Editor: Secretaria General / UPV · D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.upv.es/secgen · [email protected]