FORMATO ISO 690-2010:

FORMATO ISO 690-2010 :
CASOS PRÁCTICOS PARA RESOLVER A REDACCIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Biblioteca Intercentros de Lugo– xuño 2013
MONOGRAFÍAS E FONTES UNITARIAS
 Documentos impresos:
APELIDOS, Nome do autor. Título en cursiva. Edición. Nome APELIDOS de responsabilidades secundarias*
(función). Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación. Extensión*. Serie. Número de identificación.
Notas*
Autor único
TORRES JUAN, J. Patología forestal: principales enfermedades de nuestras especies forestales. Madrid.
Fundación Conde del Valle de Salazar, 1998. ISBN 84-7114-769-6
Varios autores
SOLOMON, Eldra P. Linda R. BERG and Diana W. MARTIN. Biología. 8ª ed. México: McGraw-Hill,
2008. ISBN 978-970-10-6376-7
Editores literarios:
BEERS, Marck A. et al. (eds.), El manual Merck de diagnóstico y tratamiento. 11ª ed. Madrid: Elsevier,
2007. ISBN 9788481749809
Autor é unha institución
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. 2ª ed. corr. Madrid: Espasa
Libros, 2010. ISBN 9788467032079
Autor é unha asociación
ASOCIACIÓN DE SUMILLERES GALLAECIA. Guía de viños, augardentes e bodegas de Galicia 20042005. Vigo: Edicións Xerais de Galicia, 2004. ISBN 84-9782-208-0 (publicado no transcurso de 2 anos)
Congreso
RYDER, J. and L. ABABOUCH (eds.). Fifth World Fish Inspection and Quality Control Congress, 20-22
October 2003, The Hague, Netherlands. Rome: FAO, 2005. Fao fisheries proceedings,1. ISBN 92-5105287-5
1
Informe
MALLO FERNANDEZ, Marisa y María José CORTÉS JIMENEZ (coords.). Informe da situación da
mocidade no mercado laboral galego. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Consellería de Traballo e
Benestar, Dirección Xeral de Formación e Colocación, 2010. DL C. 4053-2010
Informe inédito
GUIRADO ROMERO, Nuria. Proyecto de conservación y recuperación de una especie amenazada,
Testudo graeca, a partir de las poblaciones relictas del sureste español [informe inédito]. Almería, 1988.
Informe técnico Dirección General de Medio Ambiente
Norma
AENOR. Protección de maderas: métodos de tratamiento. UNE 56-416-88. Madrid: AENOR, 1988.DL M
18515-88
Lei
Galicia. Lei 7/1992 , de 24 de xullo, de pesca fluvial de Galicia. Diario Oficial de Galicia, 9 de setembro
1992, n. 151
Tese inédita
LOPEZ SANCHEZ, C.A. Estado selvícola y modelos de crecimiento y gestión de plantaciones de
Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco en España [tese de doutoramento]. Universidade de Santiago de
Compostela, Escola Politécnica Superior, 2009
Monografía que forma parte dunha serie
BUCK, Louise E., James P. LASSOIE and Erick FERNANDES (eds.). Agroforestry in sustainable
agricultural systems. Boca Raton : CRC Press, 1999. Advances in agroecology, 241. ISBN 1-56670-294-1
Mapa
INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL. Becerreá [mapa]. Escala 1:25000. Madrid: IGN, 1998. Serie
Mapas topográficos.
 Documentos electrónicos:
APELIDOS, Nome do autor. Título[tipo de soporte]. Edición. Nome APELIDOS de responsabilidades
secundarias* (función). Lugar de publicación*: Editor*, fecha de publicación* [fecha de consulta].
Serie. Notas*. Dispoñibilidade e acceso
Monografía en DVD, CD
REDONDO VILLA, Alberto. Dieta y estrés en caballos [DVD]. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Córdoba, 2008. ISBN 978-84-7801-888-8
2
Libro electrónico
Crear y manejar un huerto escolar: un manual para profesores, padres y comunidades [en liña]. Roma:
FAO, 2009 [consultado 12 de abril 2013]. Dispoñible en:
http://www.fao.org/docrep/009/a0218s/a0218s00.htm
PARDO BAZÁN, Emilia. Los pazos de Ulloa [en liña]. Project Gutenberg, 2006 [consultado 12 de abril
2013]. Formato texto. Dispoñible en: http://www.gutenberg.org/cache/epub/18005/pg18005.txt
Documento dun sitio web oficial
CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL MIÑO-SIL. Estado de los embalses [en liña]. Ourense:
CHMS [consultado 17 de abril 2013]. Dispoñible en:
http://www.chminosil.es/contenido.php?mod=6&id0=3&id1=93
Congreso electrónico
I Congreso Nacional de Educación y Personas con Discapacidad [en liña]. Navarra: Gobierno de Navarra,
Departamento de Educación, 2003 [consultado 12 de maio 2013]. Dispoñible en:
http://dpto.educacion.navarra.es/publicaciones/pdf/discapacidad.pdf (non hai autor, nin ninguna mención de
responsabilidade)
Informe electrónico
MONTIEL, Cristina and Daniel KRAUS (eds.). Best practices of fire use: prescribe burning and supression
fire programmes in selected case-study regions in Europe [en liña]. Joensuu (Finland): European Forest
Institute, 2010 [consultado 18 de abril 2013] . Research Report 24. Dispoñible en:
http://www.efi.int/portal/virtual_library/publications/research_reports/24
Informe dun organismo oficial ou gubernamental electrónico
EUROPEAN ENVIRONMENTAL AGENCY. Land in Europe: prices, taxes and use patterns [en liña].
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Union, 2010 [consultado 12 de setembro
2011]. Technical report 4. Dispoñible en: DOI 10.2800/40386
Mapa electrónico
REGISTRO EUROPEO DE EMISIONES Y TRANSFERENCIAS DE CONTAMINANTES. Emisiones de
fuentes difusas a la atmósfera [mapa en liña]. Copenhage: Agencia Europea del Medio Ambiente
[consultado 18 de abril 2013]. Dispoñible en: http://prtr.ec.europa.eu/DiffuseSourcesAir.aspx
Tese electrónica
SOZA AMIGO, Sergio. Análisis estructural input-output: antiguos problemas y nuevas soluciones [tese en
liña]. Oviedo: Universidade de Oviedo, Departamento de Economía Aplicada, 2007 [consultado 12 de abril
2013]. Dispoñible en: http://hdl.handle.net/10803/11106
3
Patente electrónica
TOSHIBA MITSUBISHI-ELECTRIC INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION. Ozonizer [patente en
liña]. TABATA, Y. et al. (inventors). United Statent Patent 7198765. 2007-03-04 [consultado 12 de abril de
2013]. Dispoñible en: http://www.freepatentsonline.com/7198765.html
CONTRIBUCIÓNS EN MONOGRAFÍAS E OUTRAS FONTES (cada autor asume a
responsabilidad da súa parte)
 En documentos impresos:
APELIDOS, Nome do autor da contribución. Título da contribución. En: APELIDOS, Nome do autor da
obra completa. Título da obra completa. Edición. Nome APELIDOS de responsabilidades secundarias*
(función). Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación, localización ou extensión da parte dentro
do conxunto da obra. Serie
Capítulo nunha monografía
MORENO CABRERA, Juan Carlos: La diversidad lingüística en el siglo XXI. En MARTÍ, F. et al. (eds.).
Palabras y mundos: informe sobre las lenguas del mundo. Barcelona: Icaria, 2006, pp. 87-132
Contribución nun diccionario enciclopédico
TURECK, Fred W. Circadian rhythms. En: KNOBIL, Ernst and Jimmy D. NEIL (eds.). Encyclopedia of
reproduction. San Diego: Academic Press, 1998, vol. 1, pp. 614-620
Ponencia nun congreso
PHILLIPS, Ian. Biofiltration systems for the treatmente of waste gas from industrial plants. En: KENNES,
Christian and María C. VEIGA (eds.). Biotechniques for Air Pollution Control: proceedings of the 2nd
International Congress on Biotechniques for Air Pollution Control, A Coruña, Spain, October 3-5, 2007. A
Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2008, pp. 605-615
 En documentos electrónicos:
APELIDOS, Nome do autor da contribución. Título da contribución. En: APELIDOS, Nome do autor
da obra conxunta. Título da obra conxunta [tipo de soporte]. Edición. Nome APELIDOS de
responsabilidades secundarias (función). Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación, [fecha de
consulta]. Localización da parte dentro do conxunto da obra. Dispoñibilidade e acceso
4
Ponencia nun congreso electrónico
REICOSKY, D.C. Role of carbon in ecosystem services from conservation agriculture. En: Lead papers: 4º
World Congress on Conservation Agriculture, 4-7 Feb., New Delhi, India [en liña]. Roma: FAO,
[consultado 8 de abril 2013] pp. 418-425. Dispoñible en: http://www.fao.org/ag/ca/doc/wwccaleadpapers.pdf#page=424
Entrada na wikipedia
COLABORADORES DE WIKIPEDIA. Espectrómetro de masas. Wikipedia [en liña], [consultado 8 de
abril 2013]. Dispoñible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Espectrometria_de_masa
PARTES DE MONOGRAFÍAS E PARTES DOUTRAS FONTES (hai un ou máis responsables
principais da obra).
Diferenciamos entre partes que:
o Estruturan o texto: capítulos, sección, apartados. Teñen certa independencia. Neste caso danse
despois do título principal
o Complementan o texto: cuadros, figuras, gráficos. Integradas e inseparables do texto. Neste
canse despois da numeración ou paxinación
Parte dunha monografía, que ten un grado de independencia importante
APELIDOS, Nome do autor da monografía. Título da monografía en cursiva. Edición. Nome
APELIDOS de responsabilidades secundarias* (función). Numeración do vol, título do vol. Lugar de
publicación: Editor, fecha de publicación. Extensión. Serie. ISBN do vol.
BEER, Ferdinand P. and E. Russel JOHNSTON. Mecánica vectorial para ingenieros. 5ª ed. rev. Vol. 2,
Estática . Madrid: McGraw-Hill, 2007. ISBN 84-7615-909-9 (ISBN do vol 2)
Parte dunha monografía, inseparable do resto da obra
APELIDOS, Nome do autor da monografía. Título da monografía en cursiva. Edición. Nome APELIDOS de
responsabilidades secundarias* (función). Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación. Numeración da
parte, título da parte, localización da parte dentro do conxunto da obra. Serie
GANGOLLI, S. (ed.). The dictionary of substances and their effects. 2nd. ed. Cambridge: Royal Society of
Chemistry, 1999. Lead, pp. 28-68
 En documentos electrónicos:
APELIDOS, Nome do autor da monografía. Título da monografía en cursiva [tipo de soporte]. Edición.
Nome APELIDOS de responsabilidades secundarias (función). Lugar de publicación: Editor, fecha de
publicación. Numeración da parte, Título da parte [fecha de consulta]; extensión ou localización da parte.
Dispoñibilidade e acceso
5
ESPAÑA. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, MEDIO RURAL Y MARINO. Anuario de estadística
[en liña]. Madrid: MARM, [2010]. Avance de anuario 2012 [consultado 17 de abril 2013].. Dispoñible en:
http://www.magrama.gob.es/es/estadistica/temas/publicaciones/anuario-de-estadistica/2012/default.aspx
Táboa nun capítulo dun libro electrónico
DIEGUEZ ARANDA, Ulises et al. Herramientas selvícolas para la gestión forestal sostenible en Galicia.
[en liña]. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, Dirección Xeral de Montes, 2009. Tabla 2.2,
Ecuaciones de calidad de estación para las principales especies con interés comercial en Galicia [consultado
17 de abril 2013]; p. 62. Dispoñible en:
http://mediorural.xunta.es/fileadmin/arquivos/publicacions/herramientas_selvicolas.pdf
Mapa “dentro doutro mapa” electrónico
ESPAÑA. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE y MEDIO RURAL Y MARINO. Programa de
Vigilancia Ambiental del Plan Nacional de Regadios [mapa en liña]. Madrid: MARM, 2006. Mapa 3,
Perímetro de los regadíos existentes, Galicia [consultado 12 de abril 2013]. Dispoñible en:
http://www.marm.es/gl/agua/temas/gestion-sostenible-de-regadios/A3_MAPA03_1_tcm10-9974.PDF
Cadro nun informe electrónico
AGENCIA EUROPEA DE MEDIO AMBIENTE. Water resource across Europe: confronting water
scarcity and drougth. [en liña]. Bruselas: EEA, 2009. Figure 6.1, Trends in area equiped for irrigation
(hectares) for selected countries [consultado 17 de abril 2013]; p. 40. Dispoñible en:
http://www.eea.europa.eu/publications/water-resources-across-europe
1. PUBLICACIÓNS SERIADAS
 Publicación seriada impresa completa
Título da publicación completa en cursiva. Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación do primeiro
volume-último volume. ISSN
(para revistas pechadas)
Título da publicación completa en cursiva. Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación do primeiro
volumen- . ISSN
(para revistas abertas)
Topografía y cartografía. Madrid: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Topografía . 1984, vol. 1(1)- .
ISSN 0212-9280
Anuario
Anuario de sanidad forestal ... Madrid: Ministerio de Medio Ambiente, Dirección General para la
Biodiversidad, 2006- . (neste exemplo non hai numeración propia de cada nº, o ano é o único dato) (Non é
coñecido o ISSN)
6
 Revista electrónica completa
Título [tipo de soporte]. Lugar de publicación*: Editor*, fecha de publicación*[fecha de consulta]. ISSN.
Dispoñibilidade e acceso.
Revista Galega de economía [en liña]. Santiago de Compostela: Facultade de Ciencias Económicas e
Empresariais, 1990- [consultado 15 de maio 2013]. ISSN 1132-2799 . Dispoñible en:
http://www.usc.es/econo/RGE/benvidag.htm
Anuario electrónico “completo”
Situación de los bosques del mundo …[en liña]. Roma: FAO, 1997- [consultado 18 de maio 2013]. ISSN
1020-5721. Dispoñible en: http://www.fao.org/docrep/013/i2000s/i2000s00.htm
 ARTIGOS DE PUBLICACIÓNS SERIADAS
Artigo nunha revista impresa:
APELIDOS, Nome. Título do artigo. Título da revista en cursiva. Ano, vol (n), pp. ISSN
BLOIS, Shauna L. et al. Multiple endocrine diseases in dogs: 35 cases (1996-2009). JAVMA, 2011, 238
(12), pp. 1616-1621. ISSN 0003-1488
Artigo electrónico:
APELIDOS, Nome. Título do artigo. Título da revista en cursiva [tipo de soporte]. Ano, vol (n), pp [fecha de
consulta]. ISSN*. Dispoñibilidade e acceso
LOIS GONZÁLEZ, Rubén C., María José PIÑEIRA MANTIÑÁN e David SANTOMIL MOSQUERA.
Imaxe e oferta de aloxamento no medio rural de Galicia. Revista galega de economía [en liña]. 2009, 18(2),
pp. 71-90 [consultado 5 de abril de 2013]. Dispoñible en:
http://www.usc.es/econo/RGE/Vol18_2/galego/art4g.pdf
Citar con DOI un artigo electrónico:
VEGA, J. et al. Pinus pinaster Ait. tree mortality following wildfire in Spain. Forest ecology and
management [en liña]. 2011, 261(12), pp. 2232-2242 [consultado 5 de abril de 2013]. Dispoñible en:
doi:10.1016/j.foreco.2010.10.019
Artigo nun suplemento dunha revista
FORSBERG, N.E., M. CANNON. Triennial Growth Symposium: Exploring the interface between growth
and immunology. Journal of animal science [en liña]. 2008, 86(14), suppl. E51-E52 , pp. 1-4 [consultado 5
de abril de 2013]. Dispoñible en: http://www.journalofanimalscience.org/content/86/14_suppl/E51.full
Número (monográfico) extraordinario dunha revista electrónica
Abandono temprano de la educación y la formación: cifras y políticas. Revista de educación [en liña].
Madrid: Ministerio de Educación. 2010, n. 325, extraord. [consultado 15 de outubro 2011] . Dispoñible en:
http://www.revistaeducacion.educacion.es/re2010/re2010.pdf
7
OUTROS DOCUMENTOS EN INTERNET:
Modelo xeral
Autor. Título [tipo de soporte]. Responsabilidade subordinada. Lugar de publicación*: Editor*, data de
publicación* [fecha de consulta]. Dispoñibilidade e acceso
Artigo dun xornal
GÓMEZ, M.V. y M. GARIJO. Europa toma medidas para atajar la especulación bursátil contra la banca. El
país digital [en líña] [consultado 12 de maio de 2013]. Dispoñible en:
http://www.elpais.com/articulo/economia/Europa/toma/medidas/atajar/especulacion/bursatil/banca/elpepieco
/20110812elpepieco_2/Tes
Base de datos
INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Base de datos de
vibraciones mecánicas: valores [base de datos en liña]. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración
[consultado 15 de maio 2013]. Dispoñible en: http://vibraciones.insht.es:86/
Web dun organismo da Administración:
AGENCIA ESPAÑOLA DE MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS SANITARIOS [sitio web]. Madrid:
AEMPS [consultado 15 de maio 2013]. Dispoñible en: http://www.aemps.gob.es
Web dunha universidade:
CORNELL UNIVERSITY HOSPITAL FOR ANIMALS [sitio web]. Ithaca, NY: Cornell University, 2010
[consultado 15 de maio 2013]. Dispoñible en: http://www.vet.cornell.edu/hospital
Web dun sitio comercial:
POLIECO GROUP [sitio web] [consultado 15 de maio 2013]. Dispoñible en: http://www.polieco.com
Unha web personal:
Juan Antonio Cebrián [sitio web] [consultado 15 de maio 2013]. Dispoñible en:
http://www.juanantoniocebrian.com/default.asp
Un tuit (contribución en Twiter):
MARTÍ, Jordi (xarxatic). No todos los alumnos tienen cabida en el sistema rígido actual hasta los 16 años.
Se ha de buscar alternativas externas a los centros [tuit] [consultado, 12 abril 2013]. Recuperado de
http://twitter.com/xarxatic
8