Talking about television

Talking about television
the mass media
Los medios de comunicacion
What´s on (TV) tonight ?
Que hay en televisión esta noche?
to switch on the TV
encender el televisor
to switch off the TV
apagar el televisor
(to use) a TV guide
la guia de TV
to broadcast
difundir
to televise sth.
televisar
a live broadcast
transmitir en directo
the public sector
el sector público
public service broadcasting
la difusión pública
to be viewed freely (nationwide)
ser visto libremente (a escala nacional/la television abierta)
pay TV
la televisión paga / cable
commercial TV
la televisión comercial
educational television
la TV educativa
the news
las noticias
a news programme
noticiero/ informativo (Uruguay)
the weather forecast
el pronóstico del tiempo
a documentary
un documental
a movie (channel)
una película
a (daytime) soap opera
una telenovela (diaria)
a sitcom
una comedia
a detective story / “whodunnit”
una novela policíaca
a chat show / talk show
un programa de entrevistas / debate
a science fiction movie
una película de ciencia ficción
a game show / quiz show
un programa de concursos
a music programme (channel)
un programa musical / de música
a sports programme (channel)
un programa deportivo
an arts programme
un programa de arte
a animated cartoon
los dibujos animados
a commercial
un comercial
a repeat / re-run of
retransmitido
to have high ratings / low ratings
tener buen / mal rating
to dub a film
doblar una película
to use subtitles
subtitular
What does TV do with the viewer ?
to inform viewers
informar a espectadores
to educate viewers
educar espectadores
to broaden our horizon
expandir nuestros horizontes
to make us aware of
hacaernos conscientes de asuntos mundiales / de lo que
world affairs /
sucede en el mundo
of what is going on in the world
to provide us with background
proveernos de informacion de fondo /previa sobre asuntos
information about issues
to entertain viewers
entretener espectadores
to make you forget life´s worries for a
hacernos olvidar de nuestras preocupaciones por un
while
momento.
to simply give us sth. to talk about with
darnos algo para hablar con nuestros amigos
our friends
to influence sb.
influenciar
to influence public opinion
influenciar la opinión pública
to explore sensitive issue
explorar temas sensibles
to discuss current affairs
discutir temas actuales
political / social events
políticos/ eventos sociales.
to create stars / idols ?
crear estrellas
Negative points of watchin (too much) TV
to become a TV addict
hacerse adicto a la TV
to become a couch potato
hacerse telespectador pasivo
to spend too much time in front of the
pasar mucho tiempo frente a la TV
tube
to escape into a dream world
escaparse en un mundo de ensueño
to portray too much violence
retratar demasiada violencia