Recycle your fridge and get up to $200 in energy savings.

Recycle your fridge and get
up to $200 in energy savings.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
And a $35 incentive.
Did you know that an inefficient,
energy hogging refrigerator
can be a drain on your wallet?
If your refrigerator and/or
freezer qualifies, we’ll pick it
up at your house, free of
charge, and recycle it. Your
energy savings, and the $35
incentive you receive in the
mail, will help fill that wallet
up just a bit more.
Call SDG&E’s authorized
contractor at 1-800-599-5792
or visit us at sdge.com/recycle
to set up your free refrigerator
and/or freezer pickup.
And if you’re in the market for a new refrigerator
visit sdge.com/rebates to learn what ENERGY STAR®
refrigerators qualify for a rebate and where to
purchase to get a $50 instant rebate.
$200 annual savings estimate is based on an older inefficient refrigerator in the top electric
tier (30 cents/kWh). The savings for the average customer paying 15 cents/kWh would be
around $100 annually. Appliances must meet certain criteria for qualification. You must be
an SDG&E® customer to participate. This program is funded by California utility customers
and administered by SDG&E under the auspices of the California Public Utilities Commission,
through a contract awarded to a third party contractor, Appliance Recycling Centers of
America, Inc. (ARCA). SDG&E is not responsible for any goods or services obtained by the
customer from third parties. California customers who choose to participate in this program
are not obligated to purchase any additional services offered by the contractor. This program
may be modified or terminated without prior notice.
©2013 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved. E Printed on recyled paper.
T-1306 S1380134 0513 950M
Recicle su refrigerador y obtenga
hasta $200 en ahorros de energía.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Y un incentivo de $35.
¿Sabía usted que un refrigerador
ineficiente, que consume
demasiada energía, puede vaciarle
la cartera? Si su refrigerador y/o
congelador reúne los requisitos,
lo recogeremos en su casa,
sin costo, y lo reciclaremos.
Lo que ahorre en energía y el
incentivo de $35 que reciba por
correo le ayudarán a llenar un
poco más esa cartera.
Llame al contratista autorizado
de SDG&E al 1-800-599-5792
o visítenos en sdge.com/recycle
para programar que recojan
gratis el refrigerador, el
congelador o ambos.
Y si quiere comprar un refrigerador nuevo, visite
sdge.com/rebates para ver qué refrigeradores
ENERGY STAR® reúnen los requisitos de nuestro
programa de reembolsos y dónde puede comprarlos
para obtener un reembolso instantáneo de $50.
El cálculo del ahorro anual de $200 está basado en un refrigerador viejo e ineficiente en
el máximo nivel eléctrico (30 centavos/kWh). El ahorro para el cliente promedio que paga
15 centavos/kWh sería de unos $100 al año. Los aparatos deben reunir ciertos criterios
para calificar. Necesita ser un cliente de SDG&E® para poder participar. Este programa está
financiado por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrado
por SDG&E, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California, a través de
un contrato otorgado a un tercero contratista, Appliance Recycling Centers of America, Inc.
(ARCA). SDG&E no se hace responsable de ninguno de los productos o servicios que el cliente
obtenga de terceros. Los clientes de California que decidan participar en este programa no
están obligados a comprar ningún servicio adicional que ofrezca el contratista. Este programa
puede ser modificado o cancelado sin previo aviso.
E Impreso en papel reciclado.