1 EN LO PRINCIPAL: Recurso Jerárquico en conformidad a la Ley Nº 19.880. PRIMER OTROSÍ: Dictación de acto de reemplazo. SEGUNDO OTROSÍ: En subsidio, inicio de procedimiento administrativo. TERCER OTROSÍ: Acompaña documentos. CUARTO OTROSÍ: Establecimiento de plazos. QUINTO OTROSÍ: Poder Apoderado. SEXTO OTROSI: Notificaciones. SANTIAGO, 13 de Noviembre del año 2008 SR. JOSÉ GOÑI CARRASCO Ministro de Defensa Nacional. MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL CARLOS TARABA, R.U.T. chileno, Nº comercio, casado, 4.409.063 PARRA, MADARIAGA R.U.T. ambos para Ojeda Nº estos 073, MARIO – ingeniero 5 y casado, 9.019.657-K, efectos, Oficina comercial, RODEMIL chileno, Nº GARRIDO en Nº factor de domiciliados Av. 605, ANTONIO Luis Thayer Comuna de Providencia, respetuosamente exponen y solicitan a US., lo siguiente: Mediante 02.09.2008, se solicitó un escrito de fecha pronunciamiento al Sr. Director General de Movilización Nacional, General de Brigada, calidad de don Sergio Autoridad Gómez Central Bannura, de en su Coordinación de las Autoridades Ejecutoras y Contraloras de la Ley de Control de Autoridades Armas, a raíz de Fiscalizadoras, procedimientos y exigen que determinadas adoptan otros diversos requisitos y/o antecedentes a los enunciados expresamente en la ley y en arbitrarios el Reglamento e ilegales, Complementario, como siendo asimismo, la 2 imposición de exigencias que son reservado y/o secretas, que A haber de los carácter usuarios no transcurrido los conocen. raíz de plazos , establecidos en los artículos Nº 23º y 24º de la Ley Nº 19.880, de la citada presentó sin haber obtenido respuesta Autoridad, un con nuevo fecha 29.10.2008, escrito se reiterando su pronunciamiento. A través de Carta de fecha 05.11.2008, el Sr. Director General de Movilización Nacional, General Bannura, de procedió pronunciamiento, concretas guardar Brigada, a lo con nos fue escueto respuestas como lo Gómez un otorgando planteado, que Sergio emitir no relación certificada a don asimismo, solicitado. no Carta notificada con fecha base expuesto 10.11.2008. Sobre la de lo y encontrándonos dentro del plazo legal indicado en el artículo establece Nº 59º las de la bases Ley de Nº los 19.880, que procedimientos administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado, se interpone Recurso Jerárquico, en contra del pronunciamiento enunciado, acto, que solicitando reestablezca quebrantado, de hecho y en de respetuosamente de la Ministerio dictación el un Ordenamiento consideración derecho exponemos encargado de de a que a Jurídico los antecedentes a continuación, US., la nuevo en su calidad supervigilancia y 3 control de las Armas de Fuego, en conformidad a lo establecido en el artículo 103º de la Constitución Política de la República y artículo 1º de la Ley Nº 17.798, sobre control de Armas. I.- EN LOS HECHOS: 1. Normas de rango legal. 1.1. Artículo Nº 5º Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. El inciso quinto cumplimiento podrá del de ser lo Art. 5º, a dispuesto verificado la en letra el dice: inciso exclusivamente “El tercero por las autoridades fiscalizadoras a que se refiere el Art. 1º de esta ley, dentro de su respectiva jurisdicción, y por los funcionarios de Carabineros de Chile, escrita quienes expedida jurisdicción mantener deberán exhibir por comisario corresponda el arma”. Lo el el lugar que es una a autorizado reiterado orden cuya para en el Reglamento en su Art. Nº 85º y Art. Nº 321. b) En la práctica. Se que informa en a ese Ministerio determinados Fiscalizadora no porta de Defensa casos, la orden la en los Nacional, Autoridad términos previstos por la ley y el reglamento, al momento de efectuar la fiscalización, como por ejemplo, en el programa de Televisión “Informe Especial”, 4 donde se constata Carabineros a la fiscalización diversas personas, que hace incluyendo a un banco y en ningún momento, exhiben la orden, que dispone la norma legal y reglamentaria. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 1:” En atención a que dicha diligencia puede ser efectuada tanto como Carabineros por cumplido con concurre por la la norma en el Autoridad como Fiscalizadora Institución, puesto que carácter dicho de se ha personal Autoridad Fiscalizadora”. d) Petición: Lo que se está solicitando, es que se impartan instrucciones sobre el particular a las Autoridades Fiscalizadoras, Ley como para el que se cumpla Reglamento con lo que la Complementario, establecen. Es decir, la obligación a la Autoridad de exhibir una orden escrita. Se hace presente a US., que no estamos en contra de la fiscalización, por el contrario, pero que se cumpla orden escrita. con el requisito de exhibir una 5 1.2. Artículo Nº 5º de la Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. El inciso décimo del Art. 5º, a la letra dice: “Las personas que al momento de inscribir un arma ante la autoridad deportistas o fiscalizadora, cazadores se acrediten tendrán derecho, como en el mismo acto, a obtener un permiso para transportar las armas que utilicen con esas finalidades. El permiso antes señalado se otorgará por un período de dos años y no autoriza a llevar las armas cargadas en la vía pública”. Lo que es reiterado en el Art. Nº 148º del Reglamento Complementario. b) En la práctica. Las Autoridades semana o más transporte para Fiscalizadoras en la entrega deportistas o se demoran del permiso cazadores, que una de en conformidad a la ley, debe ser en el mismo acto. Lo anterior obedece a la aplicación de un “Informe Biométrico”, no consagrado en la ley y reglamento. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada con fecha 10.11.2008. notificada 6 Nº 2:” Lo anterior se refiere a que la autoridad que recibe dicha petición y cumplidos los requisitos no tendrá que exigir otros antecedentes, pero es claro que la ley obliga Administración a Pública ningún a ente pronunciarse de en el la acto sin estudio prudente de la documentación que se le acompaña y de los antecedentes que registra el peticionario en atención a la concesión que hace el Estado para términos uso que de armas señala por particulares en el art. 103 de la los Carta Fundamental”. d) Petición: Se solicita a US., pronunciarse sobre el particular, ya que tanto Reglamento la norma legal Complementario, citada como el que el establecen permiso será otorgado en el mismo acto. Lo cual es coherente, lógico y racional, puesto que se han cumplido previamente con todos los requisitos establecidos al efecto por el legislador. En lo específico, Constitución, quórum de establece calificado armas. el Es la artículo que regulará propia una la 103º ley de la aprobada con posesión Carta y tenencia Fundamental, que dispone que una ley de esas características regule la materia, no encontrándonos en presencia de una “concesión que encontramos concesiones entre ellas, la hace propiedad el es Estado”, en minera otras donde materias, regulada artículo 19º Nº 24 de la Constitución. si por el 7 Rogamos a US., tener presente que el actuar de la Administración del Derecho Público, Estado, se regula por es decir, deben hacer lo el que en forma expresa señala la Constitución y las Leyes y no atribuirse Ordenamiento otras atribuciones Jurídico no les que entrega en el forma expresa (artículos 6º y 7º C.P.R.). Finalmente se solicita a US., pronunciarse respecto que debe entenderse por: “la entrega del permiso de transporte para deportistas o cazadores, debe ser en el mismo acto “. 1.3. Artículo Nº 5º A letra c) de la Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. A la letra dice: “Las autoridades señaladas en el artículo 4º sólo permitirán la inscripción de una o más armas con los tiene cuando siguientes los su poseedor requisitos: conservación, mantenimiento que inscribir, y c) tenedor cumpla Acreditar necesarios conocimientos pretende o y manejo que posee que sobre del una arma aptitud física y psíquica compatible con el uso de armas. El reglamento dicha determinará aptitud reiterado en física el Complementario. Art. y Nº el modo de psíquica”. Lo 76º del acreditar que es Reglamento 8 b) En la práctica. La norma en requisito, estudio acreditar pretende inscribir, tenemos el manejo? arma ¿Cómo establece el manejo en dentro del circunstancias ¿Cómo podemos podemos dar un de este arma que que si conocer examen de no su algo que desconocemos?. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 3:” Cumplimiento del requisito de contar con los conocimientos necesarios para inscribir un arma señalado en el art. 5ºA de la ley. Ello se encuentra en próxima de aplicación. manejo de Se efectuarán armas en las los pruebas polígonos correspondientes, proporcionándose a los usuarios, armas similares o iguales a las que deseen inscribir para acreditar su manejo y conservación”. d) Petición: Es decir, la DGMN reconoce que por ahora no está cumpliendo la ley. Por lo tanto, se pide a US., que el examen que se solicita, sea teórico basado en los conocimientos sobre las armas y sobre la Ley y su Reglamento. 9 De igual los manera, polígonos se solicita que se a US., individualizar utilizarán, teniendo en consideración que Carabineros de Chile, carece de ellos en muchos lugares. 1.4. Artículo Nº 5º A letra d) de la Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. A la letra dice: “Las autoridades señaladas en el artículo 4º sólo permitirán la inscripción de una o más armas con los cuando su siguientes condenado por acreditará poseedor requisitos: crimen con el o o tenedor d) simple No haber delito, respectivo cumpla lo sido que certificado se de antecedentes.” Lo que es reiterado por la letra e), Art. Nº 76º, y Art. Nº 315 del Reglamento Complementario. b) En la práctica. Se que ilustra las ese Ministerio Autoridades Certificado forma a de interna de Fiscalizadoras, Antecedentes, un Defensa está “Informe Nacional, además del aplicando en Biométrico” o utilizando otra fuente de datos no consagrados en la legislación y reglamentación vigente que regulan las armas y su control, como asimismo, consultas a Bases de Datos, que están establecidas para otros propósitos y que requieren de una norma de rango 10 legal que las autorice para obtener información, al ser datos sensibles y no en virtud de una norma reglamentaria, si es que la hubiese. Exigiendo que única regulan acreditar y el exclusivamente, control dicha de las las normas Armas, circunstancia, para sólo la presentación del Certificado de Antecedentes. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. La citada Dirección General, no se pronunció sobre el particular. d) Petición: Se solicita a US., pronunciarse sobre esta delicada materia: por una parte la Ley de Control de Armas y su Reglamento, sólo enuncian para acreditar este requisito la presentación Antecedentes emitido por de un Certificado un Organismo de Público competente, como lo es el Registro Civil y por otra parte, las bases de consultas datos, Ordenamiento siguiente: que no Jurídico se se efectúan a diversas encuadran vigente; al tenor con de el lo 11 d.1. Ley de Control de Armas y su Reglamento Complementario: El artículo 5º A letra d) de la Ley y artículos 76º, letra e) y 315º del Reglamento Complementario, sólo exigen la presentación de un Certificado de Antecedentes para Fines Especiales, para acreditar dicha circunstancia. d.2. Consultas a Bases de Datos: Como se se ha señalado, encuentra la Autoridad utilizando Bases Fiscalizadora, de Datos, no consagradas por la Constitución y Legislación para tales propósitos. En esta materia, se ruega a US., tener presente los siguientes cuerpos legales, al momento de pronunciarse sobre el particular, a objeto de prever eventuales vulneraciones fundamentales de las a los personas, derechos como asimismo, evitar ilegalidades: d.2.1. Ley 14.03.2008, Código Nº 20.253 que modifica Procesal Ciudadana publicada Penal y en el Código materia refuerza con las de fecha Penal y Seguridad atribuciones preventivas de las Policías: Es de la esencia representar a US., que en virtud del Art. 3º la Ley Nº 20.253 publicada con fecha 14.03.2008, que modifica el Código Penal y Código Procesal Penal en materia de Seguridad y refuerza las atribuciones Ciudadana preventivas de las 12 Policías, a la letra dice: “Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones de Chile, deberán mantener un banco de datos unificado y actualizado de personas respecto de las cuales exista orden de detención pendiente. Dicho registro o banco de datos será de uso exclusivo de las policías para efectos de lo dispuesto en el art. 85 del Código Procesal Penal, comunicados tribunales, al en y sus datos Ministerio el marco de sólo Público una y serán a los investigación o proceso judicial. Los datos contenidos en el registro o banco estarán exentos de la obligación a que se refiere el art. 22 de como la Ley Nº 19.628, antecedentes dactilares o y podrán contener fotografías, características huellas físicas de las personas cuya detención se encuentra pendiente. Una vez ejecutada la detención de las personas, sus datos registro. con serán Lo inmediatamente mismo órdenes de ocurrirá detención eliminados respecto de pendientes del personas por delitos cuya acción penal haya sido declarada prescrita. Toda persona certificado todos los de podrá dicho solicitar registro, antecedentes que a el las cual constaren policías contendrá respecto al solicitante. Un reglamento del ministerio del cual dependan las policías regulará la administración funcionamiento de este banco de datos.” y 13 En consecuencia, Datos la corresponde aplicación única y de esta Base de exclusivamente, si concurren los presupuestos legales establecidos en el Art. 85 del Código Procesal Penal denominado “Control de Identidad”, a la sazón: Los funcionarios policiales señalados en el artículo 83º podrán, además, fiscales, solicitar persona en existencia cometido o la un orden previa identificación casos de sin fundados, indicio intentado de de cometer un los cualquier tales que de la como ella hubiere crimen, simple delito o falta, de que se dispusiere a cometerlo, o que pudiere suministrar informaciones útiles para la indagación de un crimen, simple delito o falta. De vital importancia, resulta el inciso final del artículo 85º del Código Procesal Penal, a propósito del Control de Identidad, que a la letra dice: “Los procedimientos dirigidos a obtener la identificación de una persona presente en artículo, los casos deberán a que se realizarse refiere de la el forma más expedita posible, y el abuso en su ejercicio podrá ser constitutivo del delito previsto y sancionado en el artículo 255 del Código Penal. En consecuencia, extensivo las Armas esencia a las de normas Fuego, derechos naturaleza no y humana corresponde que ya regulan que garantías (art. se que 5º el hacerlo Control afectan emanan C.P.R.), en de de su la como asimismo, se configuraría una figura delictiva (art. 85º C.P.P. y art. 255º C.P.). 14 d.2.2. Ley Nº 19.628 publicada con fecha 28.08.1999, que establece la Protección de Datos de Carácter Personal: El tratamiento de los datos de carácter personal en registros públicos o bancos se sujetará de a datos las por organismos disposiciones de esta ley. Esta ley, define como “Datos Sensibles”, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su vida privada o intima. El artículo 4º de la citada ley establece, que el tratamiento de los datos personales sólo puede efectuarse cuando esta ley u otras disposiciones legales lo autoricen expresamente en ello. o el Es titular decir, se consienta requiere de una norma de rango legal que lo autorice. El artículo forma 10º expresa de la que Ley en “No estudio, pueden ser reitera en objeto de tratamiento los datos sensibles, salvo cuando la ley lo autorice…..”. El derecho de modificación, personales no las personas cancelación puede ser ningún acto o convención. o a la bloqueo limitado información, de por sus datos medio de 15 En este sentido, resulta de real importancia, los establecido en el artículo 20º y 21º de este cuerpo normativo, que establecen que el tratamiento de datos personales por parte de un organismo público sólo de podrá su efectuarse Autoridades de una y competencia precedentes. En respecto con consecuencia, legal que las sujeción Fiscalizadoras norma de a materias las la DGMN respectivas, las autorice, reglas y requieren no teniendo actualmente, la competencia legal para ello. Los organismos públicos que sometan a tratamiento de datos delitos, personales relativos infracciones disciplinarias, prescrita no la condenas administrativas podrán acción a o comunicarlos penal o por faltas una vez administrativa, o cumplida o prescrita la sanción o la pena. Exceptúase los casos en que esa información les sea solicitada por los tribunales de Justicia u otros organismos públicos dentro del ámbito de su competencia, quienes deberán guardar respecto de ella la debida reserva o secreto y, en todo caso, les será aplicable lo dispuesto en los artículos 5º, 7º, 11º, y 18º. El inciso 2º establece del que tratamiento de artículo toda datos 1º de persona la ley puede personales, en estudio, efectuar siempre que el lo haga de manera concordante con esta ley y para finalidades permitidas jurídico. todo En caso por deberá el ordenamiento respetar el pleno ejercicio de los derechos fundamentales que esta ley reconoce. 16 d.2.3. Ley Nº 19.477 Orgánica Constitucional del Servicio de Registro Civil e Identificación publicada con fecha 19.10.1996: El artículo 4º de la citada Ley, es determinante al señalar en su numeral 5º, que son Funciones del Servicio: Llevar la filiación apertura, penal actualización prontuarios afectados e penales a y las de y las personas, custodia informar de autoridades la de ellos que los a los la ley establece. Finalmente, revisada la Ley Nº 17.798, que regula el Control de Armas, disposiciones de expresamente a Fiscalizadoras, para datos rango la sensibles, no se legal, DGMN realizar entre encuentran que y el ellos, faculten Autoridades tratamiento la de comunicación, transmisión o solicitud de datos. Por lo cual se solicita respetuosamente a US., realizar las gestiones pertinentes a objeto que no sigan cometiendo enunciadas, norma de las amparadas rango situaciones eventualmente reglamentario exige la Constitución y la Ley: y no legal anómalas en una como lo 17 El artículo 41º del Reglamento Complementario, establece que “Para las inscripciones la Dirección General, podrá necesarios solicitar relativos idoneidad personal características como, informes Investigaciones Banco de a de del los informes los los de Pruebas que de IDIC, y a solicitan, Carabineros Chile, estime antecedentes solicitantes permiso de que y en las tales Policía su Chile u otros sea de rango de calidad que e de estime necesarios”. Esta norma corresponde reglamentario, establecidas conforme en el a las artículo 19º legal y no disposiciones Nº 4º de la Constitución Política de la República “El respeto y protección a la vida privada y a la honra de las y Ley 19.628, Nº Carácter su familia”; persona Personal analizadas, Fiscalizadora ello, en sobre y Ley las conformidad del Registro Protección careciendo de L.O.C. Nº la de 20.253 DGMN los Datos de ampliamente y Autoridades competencias a Civil; legales artículos 6º y para 7º de Constitución Política de la República. 1.5. Artículo Nº 5º A inciso tercero de la Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. A la letra dice: “ El poseedor o tenedor de un arma inscrita contados deberá desde acreditar la fecha de cada la cinco años, inscripción, que cumple con el requisito contemplado en la letra c) 18 del inciso reiterado primero en el de Art. este Nº artículo”. 76º d) y Lo Art. que es 77º del cada vez Reglamento Complementario. b) En la práctica. En que la actualidad, una se persona esta exigiendo inscriba un que arma, debe dar la prueba teórica. Lo anterior involucra, que una persona deba rendir los citados exámenes por cada arma que desee inscribir, dándose el caso, de rendir más de una vez dicho examen en menos del plazo de 5 años que establece la Ley y el Reglamento. La aplicación de esta norma en la práctica, puede ser ejemplarizada de la siguiente manera: Si una persona inscribe en tres días diferentes armas de fuego, deberá dar en las tres oportunidades el citado examen. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 4: El texto de la ley y el Reglamento es claro y no se divisa inconveniente en que se realice. d) Petición: Se solicita a US., pronunciarse sobre esta materia, toda vez que la respuesta de la Dirección General de Movilización, no se encuadra en lo 19 requerido. deba Lo rendir que anterior los desee involucra, citados inscribir, que exámenes dándose el una persona por cada caso, de arma rendir más de una vez dicho examen en menos del plazo de 5 años que establece la Ley y el Reglamento, como se ha expresado. 1.6. Artículo Nº 14º C de la Ley de Control de Armas. a) Descripción norma. A la letra dice: artículos 9º eximente la elementos “En y los delitos 13º, entrega constituye voluntaria a las autoridades artículo 1º, sin que policial, judicial o previstos haya del en los circunstancia de las armas señaladas mediado Ministerio en o el actuación Público de ninguna especie. b) En la práctica. Se solicita establecer a ese en autoridades Ministerio forma de Defensa expresa, quiénes competentes para Nacional, son las recepcionar las armas cuya entrega se realice en forma voluntaria y cuáles son los procedimientos para ello -.como por ejemplo, se han individualizado las Parroquias como receptoras, considera.obligación como del Libre Tránsito forma expresa que el asimismo, otorgamiento para en Complementario, el su cuerpo qué previo traslado, artículo 153º configurándose legal ocurre de la con la Guía de estipulada del no en Reglamento eventualmente, el 20 delito de porte establecido en el ilegal de arma artículo Nº 11º de de fuego, la Ley Nº 17.798. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 5: Al respecto Comisarías de se han señalado Carabineros sin Parroquias que haya y existido nunca el problema planteado y al contrario con ello se ha incentivado la entrega considerando la idiosincrasia de nuestra ciudadanía. d) Petición: Se solicita materia, a US., teniendo en expresa en señalar pronunciarse consideración que la sobre que la esta ley es entrega voluntaria de las armas o elementos se hará a las autoridades señaladas 1º en erróneamente el se artículo pueden entregar de las la Ley, armas a un organización religiosa que la legislación no prevé, en atención a la “idiosincrasia de nuestra ciudadanía”. Es el propio legislador quien ha previsto quien es el receptor de mal puede Estado, un obviar unilateral a la entrega (Autoridad Competente), órgano tal otra de la mandato persona, Administración y atribuirlo sea natural en o del forma jurídica. Reiterándose a US., que estamos en presencia de un Ordenamiento carácter Jurídico absoluto, de restrictivo, Derecho Público, irrenunciable y de de 21 interpretación restringida, donde la Autoridad sólo debe hacer lo que la norma legal en forma expresa le señala. 2. Normas de rango reglamentario. 2.1. Artículo Nº 15º letra f) del Reglamento Complementario. a) Descripción norma. A la letra dice: “A las Autoridades Fiscalizadoras locales les corresponde: f) Otorgar Guías de Libre Tránsito de los elementos sometidos a control.” b) En la práctica. Se ilustra que en la actualidad, para el otorgamiento de Guía de Libre Tránsito se exige el ingreso de datos a un formulario tipo, demorándose un promedio solicita de 5 establecer importante días el o más plazo documento, en en de su entrega. entrega virtud de General de la de Ley Se este y el Reglamento. c) Respuesta Dirección Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. La citada Dirección sobre el particular. General, no se pronunció 22 d) Petición: Se solicita materia, a US., pronunciarse sobre esta estableciendo el plazo de entrega de este importante documento, en virtud de la Ley y el Reglamento. 2.2. Artículo Nº 15º letra j) del Reglamento Complementario a) Descripción norma. A la letra locales dice: les “A las Autoridades corresponde: j) Fiscalizadoras Autorizar las actualizaciones de datos.” b) En la práctica. Se informa que la a Autoridad actualización un ese de Certificado Carabineros, lo Ministerio de Defensa Fiscalizadora datos, de exige para la autorizar la presentación de Residencia cual se Nacional otorgado contrapone por a lo establecido en la letra b) del Art. Nº 76º y 86º del Reglamento tener Complementario, domicilio conocido, el que para acreditar interesado llenar una declaración jurada simple. deberá 23 c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 8º: Tener declaración domicilio jurada y conocido no con con un una simple certificado de residencia otorgado por Carabineros. La autoridad en base a la experiencia de las “Declaraciones Juradas” que ha permitido burlar la ley ha debido reforzar dicha circunstancia mediante este certificado”. d) Petición: Se solicita materia, a US., toda reglamentaria, Certificado de vez pronunciarse que sobre la norma establecen la entrega Residencia, sólo se esta legal ni de un requiere una declaración jurada simple. Carabineros de Chile, como Institución o Autoridad Fiscalizadora, no tiene las atribuciones legales para exigir este tipo de certificados en su relación con la Ley de Control de Armas, encontrándonos en presencia de una eventual vulneración al “Principio de Legalidad o Juridicidad”, establecido en los artículos Nº 6º y 7º de la Constitución Política de la República, cuya sanción es la nulidad del acto, con las consiguientes responsabilidades del Órgano Administrativo comprometido. 24 2.3. Artículo Nº 54º del Reglamento Complementario a) Descripción norma. A la letra dice: “Cuando el representante legal de una empresa, casa comercial, club de tiro u otros inscritos en la trámites de las personal, Dirección diversas deberá Fiscalizadora General no realice actuaciones entregar correspondiente en ante la un poder los forma Autoridad firmado ante Notario Público con el o los nombres de las personas que podrán realizar trámites en su representación, indicando además cuales serán las actuaciones delegadas”. b) En la práctica. En la otorga actualidad validez la al Autoridad Poder Fiscalizadora Notarial no enunciado, denegando su autorización. Se ilustra a US., que varias del 86º disposiciones consideran la pertinencia Poder Notarial, entre ellas, los artículos y Nº Imponiendo 318º un del Reglamento “formato descrito en la norma. tipo” en que Nº mención. no esta 25 c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº Ello 7º: 318 del no es efectivo, Reglamento ya que el Complementario propio lo art. autoriza. Necesariamente la persona natural deberá concurrir en forma para personal ante rendir asegura un la la Autoridad examen de procedencia Fiscalizadora conocimientos, lo que otorgamiento de las del autorizaciones que solicita. d) Aclaración: “Ello no es reflejar el actuar Administración esencial es del respuesta Recurso y se de un Estado, lo que Órgano donde las actuar imparcialidad que de satisfacer ciudadanía, escrito Dista efectivo”. de su la función necesidades con debe de la profesionalismo, objetividad, sobretodo, que presentó en su oportunidad y cuya (fuera plazo), de Jerárquico, tienen motiva por el objeto el presente colaborar con la Autoridad en el plano estrictamente jurídico, con pleno respeto Fundamentales Autoridad y a en requerida los la Derechos esencia, en su y Garantías coadyuvar delicada misión a la de controlar las armas. Demuestra lo anterior, por la DGMN, Conclusivo del no se que la respuesta otorgada encuadró Procedimiento en el Principio Administrativo, obligados por Ley, establecido en el artículo Nº 8º 26 de la Ley Nº 19.880, que procedimiento administrativo la Administración dicte señala: “ Todo está destinado un acto decisorio a el que que se pronuncie sobre la cuestión de fondo y en el cual exprese su voluntad. De igual manera, omitió el Principio de Imparcialidad, en el sentido que la Administración debe actuar con fundamentos de expresarse aquellos en derechos limiten, de objetividad. derecho los su actos priven legítimo hechos deberán que de sea ellos, y siempre afectaren particulares, restrinjan, amenacen Los los que los perturben ejercicio, así o como aquellos que resuelvan recursos administrativos (Art. 11º Ley Nº 19.880). Corrobora lo expuesto presentado a 9000/211, de la por DGMN, fecha nosotros la en el CGGERM 28.07.2008, escrito DCAE Nº denominado “COMUNICACIÓN BREVE”, que a la letra dice: En conformidad a lo dispuesto por el Sr. Director General esta de Movilización fecha quedan actuaciones a prohibidas tales transferencias, Nacional, como ventas o contar todas de las inscripciones, cualquier otra, referente a ARMAS Y MUNICIONES de particulares por intermedio NOTARIAL), de terceras debiendo estas personalmente por Claudio Castillo, Moreno los personas ser (PODER realizadas interesados. Teniente Coronel, Depto. Control de Armas y Exp. Subrog. Firma Jefe 27 Además se puede observar avisos en la prensa y en la Página Web de DGMN donde indicaba ese hecho. En todo caso, nos alegramos que a la fecha esta anormalidad este solucionada. Se ilustra a US., que la situación planteada a la DGMN, fue subsanada por ésta, ya que en su carta, señala que la en consta pertinencia su de oportunidad los los fehacientemente Poderes había en el Notariales, prohibido, documento como citado precedentemente. 2.4. Artículo Nº 76º letra b) del Reglamento Complementario a) Descripción norma. A la letra Autoridades dice: “La Dirección Fiscalizadoras podrán General inscribir y armas de fuego, cuando su poseedor o tenedor cumpla los siguientes conocido. requisitos: El b) interesado Tener deberá domicilio llenar una declaración jurada simple, cuyo formulario estará impreso Igual en la solicitud disposición de compra considera Reglamento Complementario. el e inscripción”. artículo 86º del 28 b) En la práctica. La Autoridad Fiscalizadora Certificado de Carabineros, no está exigiendo Residencia considerado un otorgado en la por legislación, ni reglamentación vigentes. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. Nº 8º: Tener declaración domicilio jurada y conocido no con con un una simple certificado de residencia otorgado por Carabineros. La autoridad en base a la experiencia de las “Declaraciones Juradas” que ha permitido burlar la ley ha debido reforzar dicha circunstancia mediante este certificado”. d) Petición: Se solicita materia, a US., toda reglamentaria, Certificado de vez pronunciarse que sobre la norma establecen la entrega Residencia, sólo se esta legal ni de un requiere una declaración jurada simple. Carabineros de Chile, como Institución o Autoridad Fiscalizadora, no tiene las atribuciones legales para exigir este tipo de certificados en relación a la Ley de Control de Armas, encontrándonos en 29 presencia de “Principio una de establecido eventual Legalidad en los vulneración Juridicidad”, o artículos al Nº 6º y 7º de la Constitución Política de la República, cuya sanción es la nulidad del acto, responsabilidades con del las consiguientes Órgano Administrativo comprometido. Con el objeto de que no se burle la Ley, respetuosamente a US., por sugerimos ahora, seguir aceptando la declaración jurada y que la Autoridad Fiscalizadora vaya a en base posteriormente, comprobar a la el domicilio declaración jurada. Hoy para obtener un Certificado de Residencia para trámites ante la DGMN, Carabineros va al domicilio del solicitante tanto, sólo se a verificar invierte el su domicilio, orden y no se por lo burla la Ley. 2.5. Artículo Nº 76º letra c) del Reglamento Complementario a) Descripción norma. A la letra Autoridades dice: “La Fiscalizadoras Dirección podrán General inscribir y armas de fuego, cuando su poseedor o tenedor cumpla los siguientes requisitos: conocimientos c) necesarios sobre Acreditar los conservación y manejo del arma que desea inscribir. Para ello, la Autoridad de Fiscalizadora preguntas, el que entregará será un contestado cuestionario por escrito 30 por el interesado, porcentaje quien mínimo del deberá 75% aprobar de un respuestas correctas, revisión que se efectuará en el instante y en presencia del interesado”. b) En la práctica. Revisado el reglamento en cuestión, a propósito de acreditar manejo el requisito del arma, de se conocimiento aprecia la respecto al ausencia de arma se procedimientos respecto de: i) Con que realizará la prueba, si aún no se posee. ii) Si la autoridad contará con armamento de prueba suficiente que permitan a los examinados acreditar dicho requisito (manejo). iii) Un temario las materias que aborde que consultadas en serán el cuestionario. c) Respuesta Dirección General de Movilización Nacional a través de carta certificada notificada con fecha 10.11.2008. La DGMN no se pronunció sobre el particular. 31 d) Petición: Se solicita toda vez a US., que la dar respuesta norma legal ni a lo solicitado, reglamentaria, se pronuncian al respecto. 2.6. Artículo Nº 86º inciso segundo y tercero del Reglamento Complementario. a) Descripción norma. A la debe letra dice: realizar “Esta aún actualización cuando el de datos nuevo se domicilio corresponda a la misma Autoridad Fiscalizadora. Para lo anterior deberá llenar en la Autoridad Fiscalizadora una declaración jurada simple que acredite el nuevo domicilio donde quedará guardada el arma.” b) En la práctica. La Autoridad Fiscalizadora, exige un Certificado de Residencia, otorgado por Carabineros, no establecido en la ley, ni en el reglamento. c) Petición. Se solicita a US., pronunciarse sobre el particular, estimando conveniente, que a objeto no se burle la ley, se inviertan los procedimientos, es decir, que se realice la declaración jurada y una vez materializada, se comprueben los datos en terreno. 32 2.7. Artículo Nº 153º del Reglamento Complementario a) Descripción norma. A la letra dice: “Las personas naturales o jurídicas que necesiten poseer trasladar permiso armas para y municiones portarlas ni sin para transportarlas, deberán solicitar previamente una Guía de Libre Fiscalizadora Tránsito ante correspondiente la al Autoridad lugar donde se encuentran inscritas las armas.” b) En la práctica. En la actualidad, el otorgamiento o no de la Guía de Libre Tránsito, Autoridad queda sujeto Fiscalizadora al criterio correspondiente, de la en circunstancias que es obligatorio otorgarla, previo cumplimiento de los requisitos específicos para ello. c) Petición: La DGMN, no se pronunció sobre esta rogamos a US., emitir su fundada opinión. materia, 33 2.8. Artículo Nº 156º del Reglamento Complementario. a) Descripción norma. A la letra dice: “Para las reparaciones y transformaciones de armas inscritas, el interesado deberá solicitar un Guía de Libre Tránsito, la cual autoriza el traslado desde su domicilio al lugar de reparación quedar y una viceversa. Junto fotocopia de con este el arma deberá documento y el original del padrón de inscripción. Las reparaciones exclusivamente la en Autoridad otorgar talleres General, Dirección por podrán la Guía lo que ser autorizados deberá Fiscalizadora de Libre realizadas al Tránsito, ser por verificado momento la la que de tendrá una vigencia de 30 días corridos”. b) En la práctica. En la práctica, entregan cual, las listados se Autoridades de armeros desconoce autorizados por Contraviniendo lo la Fiscalizadoras autorizados, cuáles son Dirección los General enunciado en por no lo talleres para el artículo ello. 21º de la Ley en actual vigencia. c) Petición. Se ruega a vez que la particular. US., emitir DGMN no su acabada se opinión, pronunció toda sobre el 34 II.- EN EL DERECHO: Estando certeza y en convicción, administrativos, no se la que más los absoluta citados encuadran actos dentro de las facultades de las Autoridades Fiscalizadoras de la Ley de Control Ordenamiento de Armas, Jurídico como asimismo, vigente, ruego a con el US., al momento de pronunciarse sobre el particular, tener en consideración los siguientes antecedentes de derecho: 1.- Constitución Política de la República. Principio de Legalidad o Juridicidad. 1.- Norma: Los someter normas su acción dictadas Órganos a la conforme del Estado Constitución a ella y y deben a garantizar las el orden institucional de la República. Los preceptos de la Constitución obligan tanto a los titulares o integrantes de dichos órganos como a toda persona, institución o grupo. La generará las infracción responsabilidades determine la ley (Art. 6º). de y esta norma sanciones que 35 1.2.actúan de Los validadamente sus integrantes, Órganos previa del Estado investidura regular dentro de y ley. en la forma que prescriba la Ninguna su competencia magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse ni aún a pretexto otra de circunstancias autoridad expresamente o se extraordinarias, que derechos les hayan los conferido en que virtud de la Constitución o las leyes. Todo acto en contravención a este artículo es nulo y originará las responsabilidades y sanciones que la ley señale (Art. 7º). 1.3.- El artículo 2º, de la Ley Nº 18.575, Orgánica Generales de Constitucional la Administración de del Bases Estado, establece que los órganos de la Administración del Estado las someterán leyes. competencia las que su acción a Deberán y no la Constitución actuar tendrán expresamente más les dentro y a de su atribuciones que haya conferido el ordenamiento jurídico. 2.- Análisis de los hechos al amparo de las normas contenidas en los artículos 1º, 5º, 6º y 7º de la Constitución Política de la República y el artículo 2º, de la Ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado. 2.1.actúan validadamente de sus integrantes, en la forma que Los previa Órganos del Estado investidura regular dentro de prescriba la su competencia ley. Reitera y este 36 importante Principio de Legalidad o Juridicidad, la Ley Orgánica de Bases Generales de la Administración del Estado (artículo 2º). 2.2.Fiscalizadora radicada en de la Ley Carabineros estableciendo requisitos, la En especie, de Control de Chile, procedimientos no contemplados Reglamento la en la Complementario, Autoridad de se Armas, encuentra y exigiendo Ley, ni en careciendo su de facultades para ello, como se ha enunciado. a. El Reglamento Complementario es que categórico las solicitar en su artículo Autoridades a los Nº 320º, Fiscalizadoras usuarios de las al señalar deberán diferentes actuaciones, sólo la documentación dispuesta en el presente Reglamento. b. En la esencia, las Autoridades Fiscalizadoras, según texto reglamentario expreso, no pueden solicitar procedimientos aquellos que establezcan, el actuaciones, antecedentes cuerpo legal encontrándonos Ordenamiento imperativo, o otras Jurídico irrenunciable literal y restringida. de y que o no reglamentario en presencia Derecho de sean de un Público, interpretación 37 3.- Posición de la Jurisprudencia y Doctrina: 1.- Nuestro Ordenamiento Jurídico consagra el Principio de Juridicidad o Legalidad, entendido Derecho éste de como los “la órganos sujeción del integral Estado tanto en a su ser como en su obrar”.”Esta noción – condensada pero completa – da la idea exacta de lo que este Principio de Juridicidad fundante para es obtener en la cuanto base supremacía de la Constitución y, en consecuencia, el respeto de los derechos fundamentales primacía de la para persona asegurar humana así y su la bien común”(Eduardo Soto Kloss, “Derecho Administrativo. Bases Fundamentales, tomo II, Editorial Jurídica de Chile, 1996, página 24). 2.Juridicidad que: a) o Vulnera Legalidad, Carece de aquel el Principio acto investidura de administrativo formal, b) actuó fuera de sus competencias legales; o bien c) No respetó las (Rodrigo Díaz formalidades de Constitucional, Chile. Valdés Balbontín. Pontificia Improcedencia de prescritas Profesor Universidad la acción por de la ley. Derecho Católica de nulidad de derecho público respecto de actos jurisdiccionales ). 3.- Sobre este particular, la Corte Suprema, en su Fallo de fecha 22.01.2008, Causa Rol Nº 6073-2007, ha señalado que el Principio de Juridicidad encuentra su expresión positiva en los artículos 7º, en relación con el artículo 6º, y con 38 los artículos Política duda de 1º la que inciso 4º y República, la 5º de de la modo Administración Constitución que no existe se encuentra vinculada de manera integral al Derecho, no sólo a la ley decir, sino que someter también todos su los acción a la Constitución, órganos a la del Estado Constitución vale deben y a las normas dictadas conforme a ella. Todo sujeto en cuanto acatamiento a de superiores, de acto administrativo su validez todas manera las que al respeto normas la queda y jurídicas Administración no sólo debe obediencia y respeto a la Constitución y a la ley, normas sino de emanadas que también carácter de la debe general propia respetar o las particular Administración en el haz de ejercicio de sus potestades. 4.atribuciones Jurídico a En este conferido por un Constitucional, órgano lo ha Constitucional de el estatal, Luis Chile, Cea Síntesis el Ordenamiento el denominado (José Competencia sentido, Tribunal Principio Egaña. Critica, de Sistema 1999, pág. 197). Menester claramente que el resulta Principio comprender de Competencia abarca la habilitación del órgano investido de ella para efectuar dentro las del Leyes, prevista. la interpretación espíritu, sea la texto más y y aplicación contexto adecuada a de la la que, CPR y finalidad 39 5.es una cualidad El Principio de los de actos Competencia administrativos, ineludible para llevar el ordenamiento a la práctica ante la variabilidad de los casos a los que ha de ser aplicado, competencia, todo sino respetando que los no demás sólo la requisitos de validez. Expuesto lo anterior, resulta nítido el sentido y alcance del artículo 6 º y 7º de la Constitución resguardo que Política de debe dar la la República y Administración a el los citados preceptos. 6.órganos de conjunto de la Todos actos administración, estos procedimiento, los se que forman encuentran de los incluso parte el de un sujetos al principio de juridicidad y no puede sostenerse, en derecho, que sólo respetar el último ese acto principio de un procedimiento (Dictamen Nº debe 013923N04, de fecha 18.03.2004, Contraloría General de la República). El que conforme Constitución ente los Política Contralor artículos y 2º de ha 6º la y Ley precisado, 7º Nº de la 18.575, Orgánica Constitucional sobre Bases Generales de la los Administración órganos de del Estado, la Administración todos los actos del de Estado están sujetos al Principio de Juridicidad. Ello es válido aunque se trate de un conjunto de actos 40 administrativos que forman parte de un determinado procedimiento. No derecho, que puede solamente procedimiento debe sostenerse, el último respetar el acto en de un Principio de Juridicidad, sino que deben atenerse a él todos y cada uno de los actos que conforman la actuación respectiva. Lo las normas consagran es la el no constitucionales y Principio única fundamentos el expresado de elemento dicho primordial reconocimiento y acorde principio, y que la respeto fluye legales Juridicidad, interpretación de sólo de que sino que con los constituye garantía de los del derechos esenciales de las personas. 7.- El Dictamen Nº 026946N07, de fecha 14.06.2007, de la Contraloría General de la República, puede reitera lo sostenerse, anterior, en actuaciones del respetar el de las Principio actuaciones procedimiento señalar, derecho, algunas todas al que que que solamente procedimiento Juridicidad, se administrativo lleven que a no deban sino cabo integran, que en el deben sujetarse al Ordenamiento Jurídico. 8.fecha 21.01.2008, República, de mantiene El Dictamen Nº la Contraloría su invariable 02666N08, General de de la jurisprudencia administrativa (Artículo 6º, L.O.C. Nº 10.336) en el sentido que el actuar de la Administración, se 41 debe enmarcar dentro contemplado Juridicidad del en Principio el artículo 7º de de la Constitución Política de la República, en virtud del cual las autoridades válidamente si del lo Estado hacen sólo actúan dentro de su competencia y en la forma que prescribe la ley, sin que posean más expresamente atribuciones les haya que las que conferido el Ordenamiento Jurídico, mandato que se contiene, también, en el artículo 2º de la Ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado. 9.General de de objetivos, sus Principio principio la República, de se Finalmente, se en o Contraloría señalado encuentra Legalidad traduce ha la dentro custodia Juridicidad. de que la que la actividad del Este de la Administración, al igual que la de cualquier órgano del Estado, jurídico, debe esto ajustarse es, a todas conforman, tanto las Constitución como aquellas al las ordenamiento normas que de que establece orden legal, lo la las contenidas en los tratados internacionales y las de carácter reglamentario. El sus funciones, Órgano entre Contralor, ellas, la al describir emisión de Dictámenes, ha indicado que los dictámenes de la Contraloría que es General obligatoria conforman para su todos jurisprudencia los órganos administrativos sometidos a su fiscalización. 42 Que en concurriendo el inciso 19.880, 3º las del circunstancias artículo interponemos Nº el establecidas 59º de la presente Ley Nº Recurso Jerárquico, destinado a que US., en virtud de sus facultades (Artículo un Acto, nuevo legalidad de por usuarios; inciso las individualización obtener permisos pertinentes; sobre particular, el reglamentación de las Reglamento, y los antecedentes autorizaciones en forma y instrucciones a ellas, deberán la ley que solicitar actuaciones, dispuesta como Fiscalizadoras entre diferentes documentación a conformidad vigentes, la planteadas impartiendo en de procedimientos las Autoridades Fiscalizadoras usuarios de dicte respecto los Autoridades para C.P.R.), situaciones indicando las necesarios 2, pronunciándose precedentemente, seguir 103, en el expresa y las a los sólo la presente lo señalan sus normas. POR acceder a lo administrativo, LO solicitado, en TANTO, dictando conformidad a rogamos un la a US., nuevo acto Constitución, Leyes y Reglamentación vigente. PRIMER OTROSÍ: R u e g o a U S . , e n c o n s i d e r a c i ó n a l o s antecedentes de valor esencial acompañados y antecedentes de hecho y de derecho expuestos en este Recurso, pronunciarse sobre el particular. 43 Reiterándose a US., colaborar con la estricto apego resguardando consagra a la como de los intención Competente legislación principio Estado Autoridades nuestra Autoridad el un que es en su vigente, fundamental Derecho, donde particulares, que tanto deben las cumplir por igual las leyes, previendo de esta manera, que se vulneren los derechos inherentes a toda persona humana. A objeto de pronta colaborar decisión, audiencia previa, con US., en rogamos en su favorable concedernos conformidad al y una Artículo 53º, de la Ley Nº 19.880. SEGUNDO acceda a En OTROSÍ: lo subsidido, solicitado iniciar disponiendo la un la en medida este que US., no escrito, ruego en procedimiento apertura de un administrativo término probatorio, destinado a acreditar fehacientemente en autos, la existencia de viciados de actos administrativos eventualmente ilegalidad congénita, como asimismo, eventuales vulneraciones a Principios consagrados en nuestra Constitución Oportunidad en acompañando Política que de nos la República. haremos antecedentes; parte; solicitud de diligencias; rendición de la totalidad de medios de prueba admisibles acumulación en en autos derecho; de los solicitando antecedentes la que sirvieron de fundamento de su denegación y demás 44 derechos y artículos Nº actuaciones 1º, 4º, establecidas 8º, 10º, 11º, 15º, en los 17º, 23º, 24º, 28º, 30º 35º, 41º, 53º, 60º y pertinentes de la Ley Nº 19.880, del año 2003. TERCER Ruego OTROSÍ: a US., tener por acompañados los documentos de valor esencial que se enuncian: 1.- Fotocopia del Escrito presentado con fecha 03.09.2008, al Sr. Director General de Movilización Nacional, General de Brigada, don Sergio Gómez Bannura. 2.- Fotocopia del Escrito presentado con fecha 29.10.2008, al Sr. Director General de Movilización Nacional, General de Brigada, don Sergio Gómez Bannura, reiterando pronunciamiento. 3.- Fotocopia de Carta notificada a través de Correo Certificado el día 10.11.2008, donde el Sr. Director General de Movilización Nacional, General de Brigada, don Sergio Gómez Bannura, se pronuncia escuetamente sobre el particular. 4.- Fotocopia 28.07.2008, del de y Armas Coronel armerías, Poder don de Sr. nuestro escrito. Jefe de Explosivos Claudio donde Notarial Comunicación y se de Departamento Subrogante, Moreno, establecía que Breve, corrobora la lo fecha Control Teniente distribuido en prohibición del enunciado por 45 5.- Impresión de publicidad de la DGMN, donde señala que los trámites de inscripción de un arma de fuego deben ser realizados única y exclusivamente por el interesado ante la Autoridad Fiscalizadora, desconociendo los efectos del Poder Notarial. Se reitera a US., que las materias tratadas en los documentos citados en los números 4º y 5º, fueron subsanadas por la DGMN, permitiendo en la actualidad los poderes que dispone el Reglamento. Lo anterior, es sólo para vuestra ilustración. CUARTO OTROSÍ: Se solicita tener a bien, disponer que la tramitación del presente escrito, se realice dentro del plazo de 10 días, establecido en los artículos Nº 23º y 24º de la Ley Nº 19.880, del año 2003, que establece las bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado. QUINTO OTROSÍ: Se solicita a US., tener presente, que de designamos la Ley Iglesias Nº como 19.880, Coronel, Municipalidad de Apoderado al Abogado Patente Las Condes, al para los Carlos día, de domiciliado efectos Patricio la en I. Av. Luis Thayer Ojeda Nº 073, Oficina Nº 605, Comuna de Providencia. 46 SEXTO OTROSÍ: Ruego a US., que para los efectos de lo dispuesto en el artículo 30º, letra a), de la Ley notificaciones Ojeda Nº Providencia; 3610904. Nº 19.880, se practiquen 073, Oficina fonos: en Nº específico, en Av. 605, 09.5190811 – Luis las Thayer Comuna 3610903 de –