Brochure - Clark County Fuller Center for Housing

El programa de propiedad de casas de Hábitat para la
Humanidad es único. Esta basado en el centro de
nuestra política.
A.
MINISTERIO CRISTIANO.- Hábitat para la
Humanidad es un ministerio Cristiano
Ecuménico.
B.
HABITAT ES UNA SOCIEDAD NO DE
CARIDAD.- Hábitat proporciona ayuda no
caridad, con lo cual promueve una atmósfera de
compañerismo entre los voluntarios y los dueños
de las casas. Lo que fue un asunto social ahora
es de compañerismo y así trabajamos juntos en
la construcción del hogar de una familia
especial. No somos un programa de dadiva
creemos que las familias de bajos ingresos
necesitan capital no caridad. A cada familia le
será signado un representante familiar
C.
NUESTRAS CASAS HABITAT.-Nuestras
casas son vendidas bajo el termino de no
utilidades de construcción y no tasas de interés.
Cada pago mensual que las familias hacen por
sus casas entra en forma rotatoria al fondo de
HUMANITY, y se utiliza para la construcción
de más casas.
D.
SELECION DE PROPIETARIOS.-En la
selección de los propietarios de casas se usaría
el criterio de no discriminación por: Religión,
raza, o Etnia. Todo lo aplicable de las leyes
estatales y federales con respecto a préstamos
de hipoteca serán seguidos. Nuestros criterios
de selección son:

Familia con ingresos de 30% a –60% con
respecto a la media del Condado de Clark con
ajustes por familia.

Habilidad para pagar con crédito confiable.
Buen historial de crédito. (La Bancarrota se
deben descargar completamente por 2 años )

Empleo con por lo menos 6 meses en el mismo
trabajo.

Actualmente viviendo en una casa substandar
(Como lo determinan las pautas del HUD.)

Buena voluntad de cooperar.
E. Auto construcción y ayuda Mutua (Sweat Equity).Creemos en la ayuda mutua o los principios de ayuda
de las familias para construir sus propios hogares y
los hogares de otros. Permitimos a las familias reclutar
amigos y familiares para asistirlos con ayuda mutua
Requerimos 250 horas de auto ayuda de cada adulto en
la familia con un máximo de 500 Hrs.
Estoy interesado en ayudar.
¿Sueñas con tu casa propia?
Hábitat para la Humanidad Internacional - Es un
ministerio cristiano ecuménico no lucrativo,
trabaja en sociedad con la gente en necesidad de
mejorar las condiciones en las cuales viven. Los
socios de Hábitat están trabajando en los 50
Estados y en más de 60 naciones en todo el
mundo.
Hábitat reta a la compasión de las personas a
proveer los fondos iniciales a través de
donaciones de dinero y materiales para construir y
renovar casas sencillas, decentes para quienes no
tienen hogares adecuados. Las casas son
vendidas sin ganancias, con hipotecas sin
intereses en un periodo de 15 a 30 años. Pagos
son rotativos y usados para construir otras casas.
Si no necesitas una vivienda adecuada, pero sabes
de alguien que lo necesite, contacta CCCHFH, o
dile a esa persona acerca de Habitat.
Para CCCHFH para continuar construyendo casas
decentes para las familias que lo necesitan
dependemos del tiempo, talento, y tesoro de la
comunidad.
CCCHFH solo puede existir con las donaciones
de dinero y materiales de empresas e individuales
deducibles de impuestos. Trabajamos con
voluntarios y gerentes expertos para nuestros
proyectos y administración.
Llame 937-325-2514 para más información
(inglés) Clark County Community Habitat for
Humanity
P.O. Box 1282
Springfield, OH 45501
Phone: 937-325-2514
Fax: 937-325-7782
E-mail:
[email protected]
Versión español 2008-3-6
Clark County
Community
Habitat for Humanity
puede ser tu solución.
Gracias por tu interés en ser propietario
de una casa Hábitat. Por favor toma
algunos minutos para revisar esta
información y responder a las preguntas
de la aplicación.
Si tus respuestas a las preguntas de la
aplicación se encuentran en el recuadro, te
invitamos a que regreses este formulario,
y solicites el paquete de información para
propietarios de casas.
Si tienes una respuesta que no
corresponda con las preguntas en los
recuadros, por favor lee la información en
este folleto y trata de resolver el problema.
Cuando ya este resuelto, te invitamos a
que apliques con nosotros.
Para ver si tu familia puede calificar, por favor
responde a las siguientes preguntas:
4) ¿Tu ingreso anual familiar de todas las fuentes
y de todos los trabadores que viven contigo, se
encuentran en los siguientes rangos*?:
1) ¿Actualmente eres dueño de una casa?
□ SI – El programa Hábitat es solamente para los
que por primera vez van a comprar una casa. Puedes
contactar HUD para mas ayuda con tu necesidades
de tu vivienda
□ NO – por favor continua
2) ¿Has estado empleado con la misma empresa
por al menos 6 meses o tienes un ingreso de
dinero constante? Como comprador de casas es
importante que tengas ingresos estables. Si tienes
ingresos de otras fuentes aparte de tu empleo,
todavía puedes tener posibilidad.
□ SI – Por favor continua
□ NO – Alguna pregunta?
3) ¿Has establecido buen crédito en los últimos
24 meses?
□ SI – Por favor continua
□ NO – Desde que estas comprando una casa, tu
solicitud para la aceptación dentro del programa de
Hábitat es actualmente una aplicación para un
crédito de hipoteca. Como parte de tu proceso de
evaluación, se hará un chequeo a tu historial de
pagos. El historial será evaluado en base a tus
reembolsos en otras cuentas que tienes. Si no sabes
el status de tu historial de crédito, te recomendamos
fuertemente que contactes a un buró de créditos para
obtener una copia de tu reporte de crédito. Si hay
errores o información equivocada, te sugerimos que
trabajes con el buró de crédito para corregirlo, antes
de hacer una solicitud con nosotros. Si has tenido
pagos lentos o tardíos, todavía puedes ser
considerado. Los solicitantes quienes tenga un
reporte de crédito que indiquen pagos puntuales
durante los últimos 12 meses van a tener preferencia.
Solamente las familias quienes demuestren
habilidad para liquidar la hipoteca de manera
oportuna son aceptados.
Tamaño
familia
1
2
3
4
Mínimo
$11,700
$13,380
$15,060
$16,710
Máximo
$23,400
$26,760
$30,120
$33,420
Tamaño
familia
Mínimo
5
6
7
8
$18,060
$19,410
$20,730
$22,080
Máximo
$36,120
$38,820
$41,460
$44,160
(*March 2015)
□ NO– Si estas arriba de este rango de ingresos es
posible que puedas calificar para otros programas.
□ SI – por favor continua
5) ¿Has estado declarado en bancarrota?
□ SI – El haber estado en bancarrota no descalifica a
las familias del programa Hábitat, pero requerimos
que la bancarrota este completamente descargado en
la corte por al menos 1 año en el momento de la
solicitud. Además, necesitas un expediente de buen
crédito actualmente (vea numero 3 arriba). Si
cuentas con estas restricciones, por favor continua.
□ No - por favor continua
6) ¿Estas actualmente viviendo en casa
substandard?
□ SI – por favor continua
□ NO – Unos de los objetivos del programa de
Hábitat es eliminar viviendas substandard. La gente
que viven en una casa substandard sin culpa propia
van a tener una mayor prioridad en el proceso de
selección.
7) ¿Cada adulto de tu casa esta dispuesto a
trabajar 250 horas durante el proceso de
construcción de tu casa en los siguientes 12 – 18
meses? Considera que eso puede implicar 20-30
horas por mes de trabajo adicional a tu empleo
actual.
□ Si – por favor continua
□ NO – La propiedad de las casa son ofrecidas a
familias quienes están dispuestas asociarse con el
programa de Hábitat.
8) ¿Alguna vez tramitaste una casa de Hábitat ?
□ SI – Alguna pregunta?
□ NO – Por favor completa la información que
se requiere abajo y regresa este formulario a
nuestra oficina.
SI, siento que cumplo con todos los requisitos arriba
mencionados y puedo calificar como un Propietario
de Casa de Habitat for Humanity. Por favor
envíenme un paquete de aplicación para llenar.
Nombre___________________________________
Dirección__________________________________
Ciudad____________________________________
Estado & Código Postal_______________________
Teléfono__________________________________
Fecha_____________________________________
Como parte del proceso de aplicación, vamos a
visitar tu casa actual para responder a cualquier
pregunta que puedas tener. (Usando directivas de
HUD, vamos a evaluar problemas con tu casa
actual.)
Firma_____________________________________
Envía a:
Clark County Community Habitat for Humanity
Attn: Family Relations Committee
P.O. Box 1282
Springfield, OH 45501