GUIA DE RECURSOS COMUNITARIOS DE ELGIN

GUIA DE RECURSOS COMUNITARIOS DE ELGIN
DEPARTAMENTO DE PARQUES Y RECREACION
Departamento de Parques y Recreación de la Cuidad de Elgin
100 Symphony Way, Elgin
847-931-6123
www.cityofelgin.org
El Departamento de Parques y Recreación de Elgin cuenta con numerosos parques,
campos atléticos, canchas y senderos. El Departamento ofrece programas acuáticos, de
deportes, artes marciales, gimnasia, acrobacia, baile y tenis para jóvenes. También se
ofrecen campamentos de deportes, libre entrada a campos de juego y eventos
especiales.
PROGRAMAS DE DEPORTES Y GIMNASIA
Centro de Elgin
100 Symphony Way, Elgin
847-931-6123
www.cityofelgin.org
El Centro cuenta con una pista para correr y caminar, un gimnasio, un muro de
escalada bajo cubierto, canchas de racquetball, un centro acuático bajo cubierto y
estudios de arte y artesanías. Se dan clases de baile y artes marciales. El Centro ofrece
programas después de clases y en días libres, con actividades tales como nadar,
escalar, deportes y juegos.
Pequeña Liga Clásica de Elgin
www.eteamz.com/elginclassic
La Pequeña Liga Clásica de Elgin ofrece Tee ball, maquina de lanzamiento, béisbol y
softball para jóvenes entre 5 y 16 años que viven en el noroeste de Elgin.
Pequeña Liga Continental de Elgin
601 State Street, Elgin
847-697-4067
www.eteamz.active.com/elgincll
La Pequeña Liga Continental de Elgin ofrece Tee ball, entrenador de lanzamiento y
béisbol para jóvenes entre 5 y 18 años que viven en ciertas partes de Elgin.
Academia de Deportes de Fox Valley
1625 Dundee Ave, Elgin
847-622-8700
www.foxvalleysportsacademy.com
La Academia de Deportes de Fox Valley es un centro de entrenamiento de béisbol y
softball, bajo cubierto. Tiene 6 canastas de bateo automáticas (para béisbol y softball) y
6 túneles de entrenamiento académico. Hay disponible lesiones privadas y en grupo,
sesiones de entrenamiento de equipos y campamentos. Los horarios y tarifas están
disponibles en la página de Internet.
El Mayor YMCA del Área de Elgin
50 N. Malean Blvd., Elgin
847-888-7410
www.ElginYMCA.org
El YMCA tiene una piscina cubierta, gimnasio, salas de ejercicio y pistas. El YMCA
ofrece programas atléticos y acuáticos (incluyendo un equipo competitivo de natación)
para jóvenes. Se ofrecen Programas para padres e hijos, llamados Guías de Aventura,
después de clases y en días libres para niños de los grados 1-6. Se ofrecen clases de
baile una vez al mes para niños de los grados 4-6. Hay disponibles Campamentos de
verano e invierno. Los horarios, calendarios y tarifas están disponibles en la página de
Internet.
Campo de Golf Highlands de Elgin
875 Sports Way, Elgin
847-931-5950; 847-931-5950 (clases de golf)
www.cityofelgin.org
Los jugadores jóvenes son bienvenidos al Campo de Golf Highlands de Elgin. Hay
disponible lesiones de golf para residentes de todas las edades y niveles de habilidad.
Hay una tarifa para las clases.
La Colina
709 Sports Way, Elgin
224-489-1893
www.cityofelgin.org
La Colina es una pista de bicicross que esta disponible para práctica y recreación. Se
ofrecen clases. Las instalaciones están abiertas desde el amanecer hasta el anochecer
excepto cuando las clases y competencias están llevándose a cabo.
Liga de fútbol de los Suburbios de Illinois
62 S Grove Ave, Elgin
847-695-3804
La liga de fútbol ofrece equipos de fútbol de verano e invierno para jóvenes y adultos
con una tarifa.
Gimnasia Spring Hill
1016 N Malean Blvd., Elgin
847-488-9467
www.springhillgymnastics.com
Gimnasia Spring Hill ofrece gimnasia competitiva y recreacional para niños y niñas
desde los 18 meses en adelante. También dispone de campamentos de verano para
porristas.
ACTIVIDADES RECREACIONALES
Isla de la Aventura
Centro de Elgin
100 Symphony Way, Elgin
847-531-7030
www.cityofelgin.org
Isla de la Aventura es un centro acuático cubierto que cuenta con una piscina con
entrada de cero de profundidad y numerosos juegos, incluyendo: calentadores de agua,
remolinos de agua, duchas, un bote hundido y un tobogán con una piscina de
zambullida separada. Los servicios tienen una tarifa.
City Skate
Civic Center Plaza, Elgin (entre el Centro Cultural The Hemmens y el City Hall)
120 E. Highland Ave, Elgin
847-931-6140
www.cityofelgin.org
City Skate es una pista de hielo refrigerada y descubierta. Además de patinaje para el
público, City Skate ofrece clases de patinaje sobre el hielo. El alquiler de los patines
cuesta $3.
ERC (Centro de Recreación de Elgin, Inc)
1080 E. Chicago Street, Elgin
847-888-1989
El CRE ofrece alternativas para los jóvenes a riesgo de las bandas y las drogas,
incluyendo programas de gimnasia, boxeo, fútbol bajo cubierto y programas
educacionales.
Lord’s Park
325 Hiawatha Drive, Elgin
847-931-6120
www.cityofelgin.org
Lord’s Park cuenta con un zoológico, una piscina descubierta, lagunas y canchas de
tenis y de basketball.
SAFE (Actividades Supervisadas para Hijos de Padres Empleados)
847-888-5000 Ext. 6981 o 5084
www.U-46.org/cdps
SAFE ofrece programas antes y después de clases para niños en el Distrito Escolar
U-46, desde Kinder hasta el sexto grado. Los niños participan en juegos organizados,
proyectos de artes y artesanías, computadores y otras actividades en el gimnasio o
afuera. Las ubicaciones del programa están disponibles en la página de Internet.
Servicio de Canoa de Schmidt
1232 Ridgeway Dr., Elgin
847-697-1678
www.canoetrips.net
El servicio de Canoa de Schmidt ofrece paseos de canoa por el Río Fox de 3 horas de
duración. El costo es de $40 por canoa. También hay disponible alquiler de kayaks. Los
paseos se ofrecen desde el principio de Mayo hasta el final de Octubre, dependiendo
del clima.
Country Club Villa Olivia
1401 W. Lake St, Bartlett, IL 60103
Ruta 20 y Naperville Road, Bartlett
630-289-1000
www.villaolivia.com
Country Club Villa Olivia ofrece golf, esquí cuesta abajo, acrobacia, esquí de fondo y
snowbording. El programa Ski Wee de Villa Olivia enseña a esquiar a niños de 4-9 años.
Los calendarios y tarifas están disponibles en la página de Internet.
Parque Wing
1030 Wing Street, Elgin
847-931-6120
www.cityofelgin.org
Parque Wing cuenta con una cancha de golf de 9 hoyos, un centro acuático al
descubierto, pista de bicicletas, canchas de tenis, campos de pelota y área de juego.
También tiene disponibles 2 pista de hielo, una pista de jockey y una pista para patinaje
abierto.
SENDEROS
Sendero de Fox River
630-232-5980
El sendero se extiende 33 millas a lo largo del Río Fox, desde Algonquin hasta Aurora y
esta disponible para montañismo, ciclismo, esquí de fondo y para trotar. El sendero esta
conectado con los senderos Pradera de Illinois y Great Western. No tiene costo.
Illinois Prairie Path (Sendero Pradera de Illinios)
630-752-0120 o 630-407-6900
www.IPP.org
Elgin es la casa de una porción del Sendero Pradera de IL, un sendero de 55 millas
para excursionismo y ciclismo. Caminantes, personas que montan bicicleta o a caballo
son bienvenidos. El sendero esta conectado con los senderos Great Western y Fox
River. No tiene costo.
RESERVAS FORESTALES
Reserva Forestal Jon J. Duerr
Ruta 31, una milla al norte de McLean Blvd., Sur Elgin
La Reserva Forestal Jon J. Duerr esta ubicada a lo largo del Río Fox y cuenta con un
riachuelo, una cascada y varias salientes rocosas. La Reserva tiene área para
lanzamiento de botes y acceso al Sendero del Río Fox. La reserva esta abierta todo el
año, desde las 8 a.m. hasta el atardecer. No tiene costo.
Pratt’s Wayne Woods
La entrada es por el lado oeste de Powis Road en Wayne. Army Trail Road hasta Powis
Road estan al norte de la entrada.
630-933-7200
Excursionistas, ciclistas, caballistas y esquiadores de fondo pueden explorar mas de 12
millas de sendero en Pratt’s Wayne Woods. Una milla del ramal Elgin del Sendero
Pradera de Illinois corre a través de la porción oeste de la reserva. Pratt’s Wayne
Woods esta abierto diariamente desde una hora después de la salida del sol hasta una
hora después del atardecer. No tiene costo.
Reserva Forestal Tyler Creek
Ruta 31 y Davis Road, Elgin
630-232-5980
Tyler Creek tiene senderos para excursionismo, diamantes de béisbol, y una extensión
del Sendero del Río Fox. La reserva esta abierta todo el año desde las 8 a.m. hasta el
atardecer. No tiene costo.
Reserva Forestal Voyageurs Landing
50 Airport Road, Elgin
630-232-5980
Voyageurs Landing es una reserva de 15 acres que tiene un área de lanzamiento de
botes y acceso al Sendero del Río Fox. La reserva esta abierta todo el año desde las 8
a.m. hasta el atardecer. No tiene costo.
El Capitulo de Illinois de la Academia Americana de Pediatría no esta afiliado con las entidades y
programas que están listados en esta guía. Padres y profesores deben evaluar
independientemente cualquier programa en el cual están interesados. Este es un recurso con el
propósito único de información.