Programa de energía para la protección del medio ambiente

energía responsable
Programa Green Power Tomorrow
(Programa de Energía para la Protección del Medio Ambiente)
Preguntas Frecuentes
P. ¿Qué es el Program Green Power Tomorrow?
P. ¿Por qué está ofreciendo MGE este programa?
Este programa proporciona a los clientes de electricidad de MGE la opción de adquirir una mayor
parte de su energía a traves de fuentes de energía
renovables. Este tipo de programa opcional se llama
programa de fijación de precios para la energía verde
(green pricing program). MGE llama a nuestro programa de fijación de precios para la energía verde
Green Power Tomorrow (Programa de la Energía
Verde del Mañana).
Muchos clientes han pedido que MGE incluya más
fuentes de energía renovable en nuestro suministro de
generación de electricidad. Este programa permite
que los clientes decidan apoyar los recursos de
actualidad, más allá de lo que la Ley actual exige
que MGE proporcione. Aquellos clientes que no
puedan permitirse pagar más o los que valoran más
las tarifas bajas pueden decidir no participar en el
programa.
La mayor parte de la energía verde (green power)
proviene de las estaciones eólicas - dos están ubicadas en Wisconsin (incluyendo la primera estación
eólica de MGE en el Condado de Kewaunee) y una en
Iowa. Una pequeña cantidad de la energía proviene
de los sistemas eléctricos solares ubicados en
nuestra comunidad.
La energía se está poniendo en venta para los clientes
residenciales y de negocios de MGE a un precio de
$0.025 más por kilovatio-hora (Kwh.) que su tarifa
de electricidad estándar. Este costo adicional cubre
el costo ligeramente más elevado necesario para
generar electricidad a través de estos recursos. Los
clientes pueden seleccionar la cantidad de energía
que desean adquirir.
P. ¿Quién puede participar en el Programa Green
Power Tomorrow?
Los clientes de energía eléctrica de MGE – residenciales y de negocios – pueden inscribirse ahora para
participar en este programa voluntario.
P. ¿Cuánto cuesta?
Aquellos clientes que se inscriban en el programa
Green Power Tomorrow pagarán una prima de
$0.025 por kilovatio-hora (kWh). El impacto en su
cuenta dependerá de cuanta electricidad utilice y de
cuánta energía verde decida adquirir. Los clientes
residenciales pueden seleccionar un bloque fijo de
150-kWh o 300-kWh de energía verde al mes, o el
50% o 100% de su consumo mensual de energía.
Los clientes de negocios pagan la misma prima de
$0.025 por kWh. Ellos eligen la cantidad de energía
verde que adquieren como un porcentaje de su
consumo general de electricidad. Las tarifas no se
verán afectadas debido a los clientes que no se
inscriban en el Programa Green Power Tomorrow.
P. ¿Por qué es más cara la energía verde?
Aunque el viento y el sol proporcionan energía gratuita,
la tecnología utilizada para convertir esta energía en
electricidad es aún más cara que la utilizada en las
plantas eléctricas tradicionales. Por lo tanto, el precio
de la electricidad producida a partir del viento y el
sol debe ser más elevado.
P. ¿Por qué va a pagar más dinero un cliente
para adquirir energía verde cuando puede elegir
opciones menos caras?
Los clientes que adquieran energía verde reducirán
su impacto personal en el medio ambiente. Los recursos de energía renovable, como la energía eólica y
solar, se abastecen de forma constante y son más
limpios que los combustibles fósiles. La combustión
de carbón, petróleo y gas natural para generar electricidad produce dióxido de carbono, un gas de efecto
invernadero, y otras emisiones.
P. ¿Por qué voy a querer gastar más dinero para
pagar por algo de lo que todo el mundo se va a
beneficiar (incluso si deciden no pagar)?
Si decide pagar para adquirir energía renovable,
usted está votando con sus dólares para cambiar la
forma en que MGE genera electricidad. Usted está
creando una demanda y participando en un mercado
para recursos regionales de energía renovable. Usted
tiene un efecto directo y positivo en las decisiones
que se toman para desarrollar más recursos de
energía renovable.
Otras personas pueden decidir no participar. Algunas
valoran más los costos bajos, y algunas no pueden
permitirse pagar la cantidad adicional para adquirir
energía renovable.
(Continuación al dorso)
imprimido en papel reciclado
GS1381S 12/29/2010
su compañia de energía comunitaria
P. ¿Por qué no puede extenderse el costo
entre todos los clientes en lugar de sólo entre
aquel- los que soliciten adquirir energía verde?
Como empresa regulada de servicios públicos,
debemos proporcionar electricidad al costo más
bajo posible. La energía renovable no constituye
la opción de suministro de energía de costo más
bajo. La Comisión del Servicio Público de Wisconsin
(Public Service Commission of Wisconsin) exige que
todos los servicios públicos usen cierta cantidad
de energía renovable. Los costos necesarios para
esta cantidad obligatoria de energía renovable se
reparten entre todos los clientes.
La energía eólica y solar ofrecida a través del Programa
Green Power Tomorrow va más allá de esta cantidad
obligatoria. MGE hace que esté disponible porque
algunos clientes quieren más. Estos clientes pueden
elegir pagar el costo más elevado para generar
electricidad usando recursos de energía renovable.
Lo justo es ofrecer energía renovable a las personas
que eligen apoyarla de forma voluntaria. Aquellas
personas que valoren más los bajos costos pueden
decidir no participar.
P. Si no participo, ¿afectará este programa a las
tarifas que pago?
No. MGE diseño este programa para permitir que los
clientes que deseen apoyar el uso de energía renovable adicional tengan la opción de hacerlo sin
afectar a las tarifas de aquellas personas que deciden
no apoyarlo o que no pueden permitirse hacerlo.
P. ¿No requiere la Ley que MGE proporcione
recursos renovable de electricidad para todo el
mundo?
Sí. El Estado de Wisconsin requiere que todos los
servicios eléctricos públicos usen cierta cantidad
de energía renovable. En el 2011, MGE generará un
3.73% de nuestra energía a partir de recursos renovables. Los costos necesarios para suministrar esta
cantidad obligatoria de energía renovable se reparten
entre todos los clientes. El programa de fijación de
precios para la energía verde permite que MGE vaya
más allá de este nivel.
P. ¿Cómo sé que estoy recibiendo energía verde?
MGE transforma la energía a partir de muchos combustibles para producir electricidad (carbón, gas,
biomasa, viento). Si decide adquirir energía verde,
usted es responsable de que usemos este “combustible” en lugar de otro para generar la electricidad
que usted necesita. Estos costos no están incluidos
en otras tarifas de energía y MGE no puede añadir
este suministro adicional de energía renovable sin el
compromiso voluntario de aquellos clientes que lo
apoyan.
Del mismo modo que con otras operaciones, la
generación, las adquisiciones y las ventas de energía
verde de MGE son supervisadas y examinadas meticulosamente por la Comisión del Servicio Público de
Wisconsin para asegurar que la cantidad adicional
de energía verde generada equivale a la cantidad
adquirida por nuestros clientes.
P. ¿Tendré más energía verde en mi casa?
No podemos controlar qué electrones fluyen en su
casa. Toda la electricidad generada es alimentada
dentro de una rejilla eléctrica. Una analogía conveniente es el pensar en esta rejilla como en una piscina.
Todos los distintos generadores (de carbón, nuclear,
y eólico) alimentan esta piscina con electricidad.
Cuando usted necesita electricidad, los electrones
salen de esta piscina y se dirigen a su casa o negocio.
Aunque las leyes de la física hacen que sea imposible
separar un electrón verde de uno producido por
carbón, MGE añade más energía eólica en la piscina
basándose en la cantidad que los clientes participantes han indicado que van a adquirir.
P. ¿Qué es el programa de readquisición solar
de Energía Limpia de los Socios de MGE
(Clean Power Partners)?
Este programa piloto permite que aquellos clientes
de electricidad de MGE que invierten en sistemas
solares fotovoltaicos (FV o PV por sus siglas en
inglés) en sus casas y negocios vendan su energía
solar a MGE por $0.25 por kWh. La energía producida
a través de un socio de energía solar fluye directamente dentro del sistema de distribución de MGE y
se convierte en parte de Green Power Tomorrow.
Para más información, visite www.mge.com/cpp.