Un Phrasal Verb es un verbo formado por dos o

Un Phrasal Verb es un verbo formado por dos o tres palabras. La primera
es un verbo y las demás son preposiciones o adverbios.
Ejemplos: Look for = buscar
I am looking for my books. =
Estoy buscando mis libros.
verbo (look) + preposición (for)
Come down with = caer enfermo de
He always comes down
with the flu. = El siempre cae enfermo de gripe.
verbo (come) + adverbio (down) + preposición (with)
Tipos:
• Algunos phrasal verbs son “separable”, es decir, que las dos palabras que
lo forman se pueden separan y colocar el complemento directo en medio y
también a continuación; por tanto, ambas formas son correctas.
Ejemplo: Look up = buscar (en el diccionario o en una guía)
Verbo (look) + preposición (up)
I looked the word up in the dictionary. Aquí el complemento directo está
en medio (verbo + complemento + preposición)
I looked up the word in the dictionary. Aquí el complemento directo está
a continuación (verbo + preposición + complemento)
Sin embargo si ese complemento es un pronombre, de ninguna manera se
podrá colocar a continuación.
Ejemplo: I looked it up in the dictionary. = La encontré en el diccionario.
• Otros phrasal verbs, sin embargo, son “inseparable”, esto es que sólo
admiten el complemento directo a continuación.
Ejemplo: Look after= cuidar
Verbo (look) + adverbio (after)
She looks after his little brother every day. Aquí el complemento directo
se coloca sólo a continuación del phrasal verb.
Y si el complemento directo es un pronombre, igualmente deberá
colocarse a continuación.
Ejemplo: She looks after him every day. =Ella le cuida cada día.
• Los phrasal verbs compuestos por tres palabras son siempre
“inseparable”.
Ejemplo: run out of= quedarse sin
Verbo (run) + adverbio (out) + preposición (of)
They ran out of petrol. =Ellos se quedaron sin gasolina. (Verbo irregular,
run - ran - run)
Y de la misma manera, si el complemento directo es sustituido por un
pronombre.
Ejemplo: They ran out of it.
• Y algunos phrasal verbs nunca llevan complemento directo.
Ejemplo: go away= marcharse
I will go away tomorrow.
NOTA: no existe una regla para saber si un phrasal verb es “separable” o
“inseparable”, así pues debemos estudiar cada uno individualmente. Un
consejo es usar siempre el complemento directo a continuación como si
fuese “inseparable”, de esta forma siempre lo haremos correctamente.
A continuación se muestra una lista de Phrasal Verbs:
Break down ------ averiarse
Check out ------- verificar, corregir
Come back ------- volver
Come down ------- bajar
Come down with ------- enfermar de
Come in ------ entrar
Come out ------- salir
Come up ------- subir
Cut out ------- recortar
Fall down ------- caerse
Fall in with ------- estar de acuerdo con
Fill in ------- rellenar
Find out ------- averiguar, darse cuenta de
Get up ------- levantarse
Give back ------- devolver
Give up ------- dejar, renunciar
Go ahead ------- seguir adelante
Go away ------- marcharse, irse
Go back ------- volver
Go down ------- bajar
Go in ------- entrar
Go in for ------- participar en
Go out ------- salir
Go straight on ------- seguir recto
Go up ------- subir
Hand back ------- devolver
Hand out ------- repartir
Hurry up ------- apurar, darse prisa
Let in ------- dejar entrar
Let out ------- dejar salir
Look after ------- cuidar
Look for ------- buscar
Look out ------- tener cuidado
Look up -------buscar (en el diccionario o en una guía)
Mess up ------- desordenar
Pick up ------- recoger
Put on ------- ponerse (ropa)
Point out ------- indicar, señalar
Put together ------- juntar
Queue up ------- ponerse en fila
Run away ------- fugarse
Run on ------ seguir corriendo
Run out ------- salir corriendo
Run out of ------- quedarse sin
Sit down ------- sentarse
Speak out ------- hablar claro
Speak up ------- hablar más alto
Stand up ------- ponerse de pie
Switch off ------- apagar (radio, TV, …)
Switch on ------- encender (radio, TV, ...)
Think about ------- pensar en
Take off ------- quitar (ropa), despegar (un avión)
Tidy up ------- recoger, ordenar
Turn around ------- dar una vuelta completa
Turn down ------- bajar (el volumen)
Turn up ------- subir (el volumen)
Wake up ------- despertarse
Wash up ------- lavar los platos
Watch out ------- tener cuidado
Zip up -------- subir una cremallera
Zip down ------- bajar una cremallera