vasmon - Velleman

VASMON – HR VIDEO TO VGA CONVERTER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VASMON! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Features
•
•
•
•
•
•
•
High-resolution video to VGA converter
Specially designed for computer CRT and LCD monitors
Multiple input signals: VGA, composite video or S-Video
Supports PAL and NTSC video systems
De-interlaced output mode: 800 x 600, 1024 x 768 and 1280 x 1024 @ 60Hz
Frequency output: 60HZ, 75Hz and 85Hz
OSD functions: contrast, brightness, colour, tint, features, resolution
3. The LEDs
-
CONVERSION LED off: Press to start conversion mode.
CONVERSION LED on and OSD off: Press to exit the conversion mode.
CONVERSION LED on and OSD off: Press or to display the main menu.
CONVERSION LED on: Press and simultaneously to return to the factory preset values.
4. Connection
VASMON
-1-
VELLEMAN
5. The OSD
• Main Menu (
to move up or down,
to enter)
Picture
Input
Features
Resolution
• Picture Menu (
to decrease or to increase,
to select next item)
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Save
• Input Menu (
to select input video signal setup,
to select next item)
Composite
S-Video
Save
• Features Menu (
to select feature setup,
to select next item)
OSD Mode
Sharpness
Motion
Motion Value
Save
• Resolution Menu (
to select resolution setup,
to select next item)
800x600@60Hz
800x600@75Hz
800x600@85Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x1024@60Hz
Save
Remark: The picture may not display when choosing the wrong resolution. Reset to the factory preset values.
6. Technical Specifications
Power Supply
Power Consumption
Input Signal
Output Signal
Dimensions
Total Weight
Operating Temperature
Storage Temperature
Relative Humidity
5VDC / 1.2A regulated power adapter (incl.)
max. 1A
1 x VGA, 1 x composite video, 1 x S-video
VGA 0.7Vpp RGB, 15-pin female D-sub connector
133 x 122 x 44mm
600g
0°C ~ 55°C
-20°C ~ 85°C
max. 95% RH
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VASMON
-2-
VELLEMAN
VASMON – HR VIDEO NAAR VGA CONVERTOR
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Kenmerken
•
•
•
•
•
•
•
Hoge resolutie video naar VGA convertor
Speciaal voor CRT- en LCD-schermen
Verscheidene ingangssignalen: VGA, composiet video of S-Video
Ondersteunt PAL en NTSC
De-interlaced uitgang: 800 x 600, 1024 x 768 en 1280 x 1024 @ 60Hz
Frequentie-uitgang: 60HZ, 75Hz en 85Hz
OSD-functies: contrast, helderheid, kleur, tint, eigenschappen, resolutie
3. De LEDs
-
CONVERSION LED uit: Druk op om de conversiemodus op te starten.
CONVERSION LED aan en OSD uit: Druk op om de conversiemodus te verlaten.
CONVERSION LED aan en OSD uit: Druk op of om het hoofdmenu weer te geven.
CONVERSION LED aan: Druk gelijktijdig op en om de fabrieksinstellingen terug in te stellen.
4. Aansluiting
VASMON
-3-
VELLEMAN
5. De OSD
• Main Menu - Hoofdmenu (
omhoog of omlaag,
selecteren)
Picture
Input
Features
Resolution
• Picture - Beeld (
verhogen of verlagen,
volgende item selecteren)
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Save
• Input - Ingang (
ingangssignaal video instellen,
volgende item selecteren)
Composite
S-Video
Save
• Features - Eigenschappen (
eigenschappen instellen,
volgende item selecteren)
OSD Mode
Sharpness
Motion
Motion Value
Save
• Resolution - Resolutie (
resolutie instellen,
volgende item selecteren)
800x600@60Hz
800x600@75Hz
800x600@85Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x1024@60Hz
Save
Opmerking: Er verschijnt geen beeld wanneer u de verkeerde resolutie selecteert. Herstel de fabrieksinstellingen.
6. Technische specificaties
Voeding
Verbruik
Ingangssignaal
Uitgangssignaal
Afmetingen
Gewicht
Werktemperatuur
Opslagtemperatuur
Relatieve vochtigheidsgraad
5VDC / 1.2A gestabiliseerde voedingsadapter (meegelev.)
max. 1A
1 x VGA, 1 x composiet video, 1 x S-video
VGA 0.7Vpp RGB, 15-pin vrouwelijke D-sub connector
133 x 122 x 44mm
600g
0°C ~ 55°C
-20°C ~ 85°C
max. 95% RH
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
VASMON
-4-
VELLEMAN
VASMON – CONVERTISSEUR VIDÉO VERS VGA HAUTE RÉSOLUTION
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux
non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
Convertisseur vidéo vers VGA à haute résolution
Spécialement conçu pour les moniteurs CRT et LCD
Signaux d’entrée multiples : VGA, vidéo composite ou S-Video
Supporte les systèmes PAL et NTSC
Sortie désentrelacé : 800 x 600, 1024 x 768 et 1280 x 1024 @ 60Hz
Sortie de fréquence : 60HZ, 75Hz et 85Hz
Fonctions sur écran : contraste, clarté, couleur, teint, caractéristiques, résolution
3. Les LEDs
-
LED CONVERSION éteinte : Enfoncer pour lancer le mode de conversion.
LED CONVERSION allumée et pas d’affichage sur écran : Enfoncer pour quitter le mode de conversion.
LED CONVERSION allumée et pas d’affichage sur écran : Enfoncer ou pour afficher le menu principal.
LED CONVERSION allumée: Enfoncer et simultanément pour rétablir la configuration d’origine par défaut.
4. Connexion
VASMON
-5-
VELLEMAN
5. L’affichage sur écran
• Main Menu - Menu principal (
déplacement vers le haut ou le bas,
accès)
Picture
Input
Features
Resolution
• Picture - Image (
diminuer ou augmenter,
sélection suivante)
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Save
• Input - Entrée (
paramétrage du signal vidéo d’entrée,
sélection suivante)
Composite
S-Video
Save
• Features - Caractéristiques (
paramétrage des caractéristiques,
sélection suivante)
OSD Mode
Sharpness
Motion
Motion Value
Save
• Resolution - Résolution (
paramétrage de la résolution,
sélection suivante)
800x600@60Hz
800x600@75Hz
800x600@85Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x1024@60Hz
Save
Remarque : L’image ne s’affiche pas lors d’une sélection erronée de la résolution. Rétablir la configuration d’origine.
6. Spécifications techniques
Alimentation
Consommation
Signal d’entrée
Signal de sortie
Dimensions
Poids
Température de service
Température de stockage
Taux d’humidité relative
adaptateur secteur régulé 5VCC / 1.2A (incl.)
max. 1A
1 x VGA, 1 x vidéo composite, 1 x S-video
VGA 0.7Vpp RGB, connecteur D-sub femelle à 15 broches
133 x 122 x 44mm
600g
0°C ~ 55°C
-20°C ~ 85°C
max. 95% RH
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VASMON
-6-
VELLEMAN
VASMON – CONVERTIDOR VÍDEO A VGA ALTA RESOLUCIÓN
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el VASMON! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el
aparato ha sufrido algún daño en el transporte, no lo conecte a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Características
•
•
•
•
•
•
•
Convertidor vídeo a VGA de alta resolución
Especialmente diseñado para los monitores CRT y LCD
Señales de entrada múltiples : VGA, vídeo compuesto o S-Video
Soporta los sistemas PAL y NTSC
Salida desentrelazada: 800 x 600, 1024 x 768 y 1280 x 1024 @ 60Hz
Salida de frecuencia: 60HZ, 75Hz y 85Hz
Funciones OSD (en pantalla): contraste, brillo, color, matiz, características, resolución
3. Los LEDs
-
LED CONVERSIÓN desactivado: Pulse para iniciar el modo de conversión.
LED CONVERSIÓN activado y no visualización en la pantalla: Pulse para salirse del modo de conversión.
LED CONVERSIÓN activado y no visualización en la pantalla: Pulse o para visualizar el menú principal.
LED CONVERSIÓN activado: Pulse y simultáneamente para restablecer la configuración original por
defecto.
4. Conexión
VASMON
-7-
VELLEMAN
5. La visualización en la pantalla
• Main Menu - Menú principal (
desplazarse hacia arriba o hacia abajo,
entrar)
Picture
Input
Features
Resolution
• Picture - Imagen (
disminuir o aumentar,
seleccionar el siguiente punto)
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Save
• Input - Entrada (
ajustar la señal vídeo de entrada,
seleccionar el siguiente punto)
Composite
S-Video
Save
• Features - Características (
ajustar las características,
seleccionar el siguiente punto)
OSD Mode
Sharpness
Motion
Motion Value
Save
• Resolution - Resolución (
ajustar la resolución,
seleccionar el siguiente punto)
800x600@60Hz
800x600@75Hz
800x600@85Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x1024@60Hz
Save
NOTA: La imagen no se visualiza si selecciona la resolución incorrecta. Restablecer los ajustes de fábrica.
6. Especificaciones
Alimentación
Consumo
Señal de entrada
Señal de salida
Dimensiones
Peso
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
adaptador de red estabilizado 5VCC / 1.2A (incl.)
máx. 1A
1 x VGA, 1 x vídeo compuesto, 1 x S-video
VGA 0.7Vpp RGB, conector D-sub hembra de 15 polos
133 x 122 x 44mm
600g
0°C ~ 55°C
-20°C ~ 85°C
máx. 95% RH
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
VASMON
-8-
VELLEMAN
VASMON – HR VIDEO AUF VGA-UMWANDLER
1. Einführung & Eigenschaften
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für den Kauf des VASMON! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler.
2. Eigenschaften
•
•
•
•
•
•
•
Video auf VGA-Umwandler, hohe Auflösung
Speziell entworfen für Computer CRT- und LCD-Monitoren
Mehrere Eingangssignale: VGA, Kompositvideo oder S-Video
Unterstützt PAL und NTSC Videosysteme
Deinterlaced Ausgangsmodus: 800 x 600, 1024 x 768 und 1280 x 1024 @ 60Hz
Frequenzausgang: 60HZ, 75Hz und 85Hz
OSD-Funktionen: Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Eigenschaften, Auflösung
3. Die LEDs
- CONVERSION LED ausgeschaltet: Drücken Sie um den Konversionsmodus zu starten.
- CONVERSION LED eingeschaltet und OSD ausgeschaltet: Drücken Sie um den Konversionsmodus zu
verlassen.
- CONVERSION LED ein und OSD aus: Drücken Sie oder um das Hauptmenü zu zeigen.
- CONVERSION LED ein: Drücken Sie und zur gleichen Zeit um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren.
4. Anschluss
VASMON
-9-
VELLEMAN
5. OSD
• Main Menu – Hauptmenü (
aufwärts oder abwärts,
zum Bestätigen)
Picture - Bild
Input - Eingang
Features - Eigenschaften
Resolution - Auflösung
• Picture Menu – Bildmenü (
verringern oder erhöhen,
das nächste Objekt wählen)
Contrast - Kontrast
Brightness - Helligkeit
Colour - Farbe
Tint - Farbton
Save - speichern
• Input Menu – Eingangsmenü (
nächste Objekt wählen)
zum Selektieren der Konfiguration für das Eingangsvideosignal,
das
Composite - komposit
S-Video
Save - speichern
• Features Menu - Eigenschaften (
Objekt wählen)
zum Selektieren der Eigenschaftskonfiguration,
das nächste
OSD Modus
Sharpness - Schärfe
Motion - Bewegung
Motion Value - Bewegungswert
Save - speichern
• Resolution Menu – Auflösungsmenü (
Objekt wählen)
zum Selektieren der Auflösungskonfiguration,
das nächste
800x600@60Hz
800x600@75Hz
800x600@85Hz
1024x768@60Hz
1024x768@75Hz
1280x1024@60Hz
Speichern
Bemerkung: Es ist möglich, dass das Bild nicht gezeigt wird bei einer falschen Auflösung. Stellen Sie erneut die
Werkseinstellungen ein.
6. Technische Daten
Stromversorgung
Stromverbrauch
Eingangssignal
Ausgangssignal
Abmessungen
Gesamtgewicht
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Feuchte
5VDC / 1.2A stabilisiertes Netzgerät (mitgeliefert)
max. 1A
1 x VGA, 1 x Kompositvideo, 1 x S-Video
VGA 0.7Vpp RGB, 15-polige Buchse, D-Anschluss
133 x 122 x 44mm
600g
0°C ~ 55°C
-20°C ~ 85°C
max. 95% RH
Alle Änderungen vorbehalten.
VASMON
- 10 -
VELLEMAN