Osciloscopios de fósforo digital

Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Características y
beneficios
Anchos de banda de 500 MHz,
300 MHz y 100 MHz
Velocidades de muestreo de
hasta 5 GS/s
2 ó 4 canales
Pantalla LCD a color VGA
25 medidas automáticas
Resolución vertical de 9 bits
Interfaz de usuario multilenguaje
Interfaz gráfica de usuario
"QuickMenu" para facilitar la
operación
Puerto Ethernet integrado
Control remoto basado en Web
e*ScopeTM
Detección automática de
anomalías de forma de onda
WaveAlertTM.
La Serie TDS3000B de osciloscopios de fósforo digital
proporciona prestaciones y portabilidad inigualables, a
un precio asequible
El osciloscopio de la Serie TDS3000B engloba la
potencia de la tecnología de adquisición de formas
de onda del fósforo digital, la detección automática
de anomalías, el control remoto basado en web, y
7 módulos de aplicación específica, en un diseño
ligero y capaz de operar a baterías.
Capacidad de diagnósticos
mejorada
El sistema de detección de anomalías de forma de
onda WaveAlertTM acelera las tareas de diagnóstico,
ayudándole a localizar más rápidamente esos problemas que podrían pasar inadvertidos. WaveAlert
monitoriza las señales entrantes en todos los
La tecnología DPO proporciona
un nuevo nivel de análisis sobre
señales complejas
canales y detectará y resaltará cualquier forma de
Los osciloscopios de fósforo digital presentan,
que se está adquiriendo. Dado que el osciloscopio
almacenan y analizan en tiempo real tres dimen-
TDS3000B puede detener la adquisición, avisará
siones de la información de la señal: amplitud,
con una señal acústica, imprimirá una copia, o
tiempo y distribución de la amplitud en el tiempo.
almacenará la forma de onda cuando se detecte
onda que se desvíe de la forma de onda normal
Módulos de aplicación
– Análisis avanzados para
análisis detallados de
diseños
– Test de máscaras de
telecomunicaciones
– FFT
– Dos módulos de vídeo para
test y diagnósticos
– Test de límites para pruebas
rápidas de tipo Pasa/No
pasa
– Disparos avanzados
incluyendo por espurios,
por seudopulso y lógico
Impresora enchufable para
documentación portátil de
resultados
La interfaz TekProbeTM de
nivel II soporta sondas activas,
diferenciales, y de corriente
con unidades y escalado
automático
Puerto estándar Centronics
para obtener rápidas copias
impresas
Disquetera integrada para facilitar el almacenamiento y la documentación
La rápida velocidad de captura y actualización de
una anomalía, se pueden ejecutar tests durante lar-
formas de onda facilitan la captura y presentación
gos períodos de tiempo —incluso en ausencia del
de formas de onda infrecuentes o de variaciones de
usuario— para localizar esos difíciles y muy infre-
Test de fabricación de productos de telecomunicación
la forma de onda. La pantalla a color con gradación
cuentes fallos.
Diseño y depuración digital
Aplicaciones
de intensidad proporciona información acerca de la
Instalación y servicio de vídeo
frecuencia de ocurrencia de las amplitudes y
Diseño de fuentes de alimentación
anchuras de la señal. Esto ayuda a localizar y caracterizar las anomalías de forma de onda que
pudieran pasar inadvertidas en los osciloscopios
digitales tradicionales.
1
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Control remoto basado en Web
con e*ScopeTM
e*Scope significa que usted puede controlar su
osciloscopio TDS3000B desde cualquier lugar, utilizando Internet y su PC. Simplemente, conecte el
osciloscopio TDS3000B a su LAN a través del puerto Ethernet integrado, abra la ventana del navegador en su PC, e introduzca la dirección IP del
osciloscopio TDS3000B en la ventana de direcciones. El osciloscopio responderá permitiéndole el
control desde su navegador. Descargue el software
de control e*Scope en su PC para obtener una
interfaz gráfica que muestra la pantalla del osciloscopio TDS3000B y los controles del panel frontal
para facilitar el acceso al mismo.
Características flexibles para
cada aplicación
Con su peso ligero, tamaño compacto, y paquete de
baterías, los osciloscopios de la Serie TDS3000B
pueden ir donde quiera que se les necesite, ya que
pesan menos de 5 kg con la batería instalada.
Utilice la impresora térmica enchufable opcional
Aplicaciones
Test de máscara de telecomunicaciones –
TDS3TMT
Cuando se instala este módulo, los osciloscopios de
la Serie TDS3000B se convierten en instrumentos
de test “Pasa/No pasa” para pruebas de conformidad de los estándares de telecomunicaciones.
Soporta los estándares ITU-T G.703 (velocidades
DS0, DS1, E1, interfaz de reloj, DS2, E2, E3 y DS3)
Soporta los estándares ANSI T1.102 (velocidades
DS1, DS1A, DS2, DS3 y STS-1)
Permite edición de máscaras personalizadas con el
software WaveStartTM para osciloscopios.
Adapte adecuadamente su dispositivo bajo prueba
con nuestros adaptadores de señal de comunicaciones.
El DPO TDS3000B proporciona velocidades de test
sin precedentes para pruebas de tarjetas de línea
de telecomunicaciones. El menú para telecomunicaciones QUICKMENU agrupa en un sólo menú
todas las funciones de test de telecomunicaciones
utilizadas frecuentemente.
Utilice los módulos de comunicaciones TDS3GV
(GPIB) o el Ethernet integrado para programar el
osciloscopio de la Serie TDS3000B con el fin de
realizar tests automáticos.
Aplicación típica del módulo
TDS3TMT
para documentar instantáneamente su trabajo,
Cuando se prueban en fabricación las tarjetas de
incluso en campo.
línea de red, uno de los puntos más importantes es
Puede adaptar fácilmente el osciloscopio de la serie
la rapidez de las pruebas. La combinación de la
TDS3000B a sus necesidades mediante módulos
rapidez de captura de la forma de onda del DPO y
opcionales, fáciles de instalar. Al encenderlo, el
el test de máscaras asistido por hardware, da como
osciloscopio indicará los módulos que tiene instala-
resultado velocidades de pruebas sin precedentes
dos. Actualmente, hay siete módulos disponibles
para test de máscaras en dispositivos de canales
FFT para análisis de
frecuencia y armónicos –
TDS3FFT
para el osciloscopio de la Serie TDS3000B:
individuales y múltiples. El modo de disparo ALT
Cuando se instala este módulo en un osciloscopio
(alternado) facilita la rapidez de las pruebas en
de la Serie TDS3000B, éste se convierte en una
canales múltiples, disparando secuencialmente en
excelente ayuda de diagnóstico para:
Test de máscaras de telecomunicaciones
Análisis avanzados
FFT
Disparos avanzados
Test de límites
Vídeo extendido
Vídeo digital serie 601
Adicionalmente, hay dos módulos de comunicaciones disponibles:
Un módulo RS-232/LAN 10Base-T
Un módulo RS-232/GPIB/VGA
El puerto Centronics es estándar.
todos los canales con una sola configuración.
Test de la respuesta impulsiva de filtros y sistemas
Análisis avanzado –
TDS3AAM
Medida del contenido de armónicos y de distorsión
en sistemas
El módulo TDS3AAM añade capacidades de análisis
avanzado al osciloscopio de la Serie TDS3000B.
Identificación y localización de fuentes de ruido e
interferencias
Con él, se pueden definir formas de onda como
Análisis de vibración
expresiones matemáticas arbitrarias, incluyendo
Análisis de armónicos en líneas de alimentación de
50 y 60 Hz
diversas funciones matemáticas, además de constantes y medidas. El módulo TDS3AAM incluye
también medidas de Área y de Área en un Ciclo,
funciones de diferenciación e integración, promediado de medidas, y estadísticas de medidas.
También se incluyen las capacidades FFT del
módulo TDS3FFT.
2
El sistema de detección de anomalías de forma de
onda WaveAlertTM le alerta de cualquier forma de
onda que se desvíe de su aspecto "normal".
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Aplicación típica del módulo
TDS3FFT
En el diseño o análisis de fuentes de alimentación,
es importante verificar los armónicos en la corriente
de carga de la fuente de alimentación. Utilizando los
cursores del osciloscopio, se puede medir la frecuencia y magnitud de las componentes individua-
Anchura de pulso (o espurio)
El disparo por anchura de pulso dispara el osciloscopio cuando la anchura de pulso de una señal es
menor que, mayor que, igual, o distinta que la
anchura de pulso especificada. El disparo por
anchura de pulso es muy útil para diagnósticos de
lógica digital.
les de la frecuencia.
Seudopulso
Disparo avanzado –
TDS3TRG
La tecnología DPO muestra los efectos de modulación en un bucle de control de una fuente de
alimentación.
El disparo por seudopulso dispara el osciloscopio
Cuando se instala este módulo en un osciloscopio
cuando el pulso de una señal es menor que un
de la serie TDS3000B, se añade al osciloscopio un
nivel de umbral especificado. También se pueden
menú de disparos avanzados, con capacidad adi-
especificar parámetros de anchura para el seu-
cional de disparo lógico y por pulsos.
dopulso. Este disparo es útil para diagnósticos de
problemas de contención de bus.
Características del disparo
lógico
Velocidad de transición
El disparo lógico es extremadamente útil en el diag-
El disparo por velocidad de transición dispara el
nóstico de circuitos digitales. El osciloscopio se dis-
osciloscopio cuando la velocidad de transición de
para cuando dos señales cumplen una condición de
una señal (tiempo de subida o de bajada) es menor
disparo Booleana. Este módulo proporciona modos
que, mayor que, igual, o distinta que la velocidad de
de disparo lógico por patrón y por estado.
transición especificada. Este disparo es útil para
diagnósticos de transceptores de bus digital, líneas
Disparo por patrón
El DPO TDS3000B con el módulo de test de límites
TDS3LIM es ideal para aplicaciones de test de
fabricación donde se requieren rápidas decisiones del tipo Pasa/No pasa.
Adicionalmente, el módulo TDS3FFT permite:
Adaptar la ventana óptima a la señal que se está
analizando, con cuatro opciones de ventana FFT
(Rectangular, Hamming, Hanning y BlackmanHarris)
Analizar formas de onda repetitivas, de ocurrencia
única, y almacenadas: visualización de una forma
de onda FFT de cualquier señal activa adquirida,
de la última señal adquirida, o de la señal almacenada en una memoria de referencia.
Configurar la retícula vertical de la FFT a dB o a
RMS lineal
Visualizar señales en el dominio de tiempo y formas de onda FFT simultáneamente sobre la pantalla. Esto ayuda a un análisis rápido de problemas
en circuitos o sistemas.
El disparo por patrón útil para diagnósticos de lógi-
de transmisión, y circuitos amplificadores opera-
ca digital, dispara el osciloscopio cuando dos
cionales.
señales se hacen lógicamente ciertas o falsas.
Test de límites – TDS3LIM
Básicamente, la característica de disparo por patrón
El módulo TDS3LIM proporciona una rápida y sim-
dispara el osciloscopio desde la salida de una puer-
ple verificación de que el circuito está funcionando
ta lógica AND, OR, NAND o NOR de dos entradas.
dentro de sus límites de parámetros permitidos —
Se pueden especificar los márgenes de tiempo y los
ideal para aplicaciones de test repetitivas donde se
niveles de umbral de la señal como parte de la
requieren rápidas decisiones Pasa/No pasa. Se
condición de disparo.
pueden crear fácilmente máscaras de referencia de
forma de onda para compararlas con las formas de
Disparo por estado
El disparo por estado útil en las máquinas de estado síncrono de lógica digital, dispara el osciloscopio
cuando el estado de una señal es cierto o falso en
el instante en que una transición de señal de reloj
es cierta.
onda en vivo. También se puede comparar cualquier
número de canales de entrada con cualquier combinación de cuatro referencias, y seleccionar
acciones a tomar por el osciloscopio si una forma
de onda se desvía de los límites de referencia:
detener la adquisición, emitir una señal acústica,
Características del disparo por
pulso
El disparo por pulso dispara el osciloscopio cuando
imprimir una copia, o almacenar la forma de onda
en disco.
una señal satisface una condición de temporización
o de umbral. El módulo de disparo avanzado proporciona tres modos de disparo por pulso: ancho de
pulso, seudopulso, y velocidad de transición.
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
3
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Vídeo extendido –
TDS3VID
Todos los osciloscopios de la Serie TDS3000B salen
de fábrica con capacidades de disparo NTSC, PAL y
SECAM (todos los campos o todas las líneas). El
módulo de aplicación TDS3VID amplía este disparo
básico de vídeo añadiendo las siguientes características.
Video QuickMenu
La función "Video QuickMenu" permite la visualización de un menú inferior y lateral, que contiene
funciones de vídeo útiles para la visualización y
El disparo personalizado de vídeo permite al
TDS3000B disparar sobre estándares tales como
el RS343 (26,6 kHz de velocidad de exploración).
Modo de imagen de vídeo con
selección de línea en pantalla
medida de formas de onda de difusión estándar,
incluyendo fuentes de disparo, cuándo efectuar el
Disparo en un número de línea
disparo, retículas de vídeo y autoconfiguración de
A veces es necesario visualizar una sola línea de la
vídeo.
forma de onda de vídeo. Por ejemplo, la información
Video Autoset
de programación en la señal NTSC se encuentra a
La función "Video Autoset" ajusta automáticamente
menudo en la línea 20. El disparo en un número de
las configuraciones vertical, horizontal, y de disparo
línea permite disparar en cualquier línea en particu-
de vídeo, para presentar una forma de onda de
lar, desplazándose a través de los números de línea
vídeo con disparo en todas las líneas y campos. Se
y seleccionando el que se desee.
puede entonces ajustar los controles manualmente
Retención de campo
para optimizar la visualización en la pantalla. Esta
La función de retención de campo proporciona la
función está disponible en el menú "Video
capacidad de especificar un número de campos a
QuickMenu" y en el menú de adquisición.
esperar antes de rearmar el disparo. Esto permite
Vídeo personalizado
Modo de imagen de vídeo con selección de línea
en pantalla.
disparar sobre un solo campo (p. ej., campo 1 o
La función de vídeo personalizado permite especi-
campo 3 de NTSC) en vez de sobre ambos campos
ficar velocidades específicas de exploración hori-
1 y 3.
El TDS3VID en un osciloscopio TDS3000B proporciona un rápido acceso al vídeo analógico a partir
de la trama de vídeo digital. Compruebe la imagen
monocromática de la cámara original o de otra
fuente y, a continuación, utilice la selección de línea
en pantalla para moverse rápidamente a cualquier
línea de la imagen.
Vídeo digital serie 601 –
TDS3SDI
Cuando se instala este módulo en un osciloscopio
de la serie TDS3000B, éste se convierte en una
herramienta integrada que permite monitorizar e
identificar señales de vídeo ITU-R BT.601, examinar
sus componentes analógicas más representativas y
sus formas de onda compuestas, así como analizar
zontal con el fin de disparar en formas de onda de
Retículas de vídeo
la trama de bits. Las características incluyen las
vídeo no de difusión, tales como las utilizadas por
La función retícula de vídeo proporciona al usuario
capacidades del TDS3VID, además de:
monitores de ordenador y pantallas de equipos
la capacidad de cambiar la retícula estándar del
médicos. La figura siguiente muestra el disparo del
osciloscopio a IRE o mV, dependiendo del formato
Modo de imagen de vídeo con selección de línea
en pantalla
osciloscopio TDS3000B con una velocidad de
de la señal. Las retículas de vídeo facilitan las
Vectorscopio (Pb/Pr)
exploración de 26,2 kHz.
medidas y los análisis de las formas de onda de
Formas de onda YPbPr, RGB e YC
Características de la HDTV
analógica
vídeo.
Los módulos TDS3VID y TDS3SDI permiten trabajar
Capacidades integradas de
vectorscopio
con los estándares emergentes para HDTV analógi-
Con el módulo TDS3VID, un osciloscopio de la Serie
ca. Disparan en un rango de formatos HDTV –
TDS3000B puede operar como un vectorscopio con
1080i, 1080p, 720p y 480p, y utilizan también el
retículas integradas para barras de color al 100 ó
vectorscopio en HDTV analógica con retículas para
75%. Es fácil medir los niveles de croma, y la pan-
barras de color al 100 y 75%.
talla de fósforo digital del osciloscopio facilita la
visión de cualquier problema de balance de blanco.
4
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Características
Características eléctricas de la serie TDS3000B
TDS3012B
TDS3014B
TDS3032B
TDS3034B
TDS3052B
TDS3054B
100 MHz
100 MHz
300 MHz
300 MHz
500 MHz
500 MHz
2
4
2
4
2
4
1,25 GS/s
1,25 GS/s
2,5 GS/s
2,5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
Ancho de banda
Canales
Velocidad de muestreo
en cada canal
Longitud máxima
de registro
10 K puntos en todos los modelos
Resolución vertical
9 bits en todos los modelos
Sensibilidad vertical(/div)
1 mV – 10 V en todos los modelos
±2% en todos los modelos*1
Precisión vertical
Voltaje máx. de entrada
(1 MΩ)
150 VRMS CAT I en todos los modelos (300 V CAT II con sonda estándar 10X)
Rango de posición
± 5 div en todos los modelos
Límite de BW
20 MHz
20 MHz
20, 150 MHz
20, 150 MHz
Acoplo de entrada
CA, CC, TIERRA, en todos los modelos
Selecciones de
impedancia de entrada
1 MΩ en paralelo con 13 pF o 50 Ω
Rango de base de
tiempos (/div)
20, 150 MHz
20, 150 MHz
4 ns – 10 s/div
4 ns – 10 s/div
2 ns – 10 s/div
2 ns – 10 s/div
1 ns – 10 s/div
1 ns – 10 s/div
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
Precisión de base de
tiempos
Monitor de presentación
Pantalla LCD en color
*1 Incrementado en 0,025%/°C para temperaturas por encima de +30°C y por debajo de +18°C.
Modos de adquisición
DPO – Captura y presenta formas de onda complejas,
eventos aleatorios, y sutiles patrones del comportamiento
actual de la señal. Los DPO son capaces de proporcionar
3 dimensiones de información de la señal en tiempo real:
amplitud, tiempo, y distribución de la amplitud en el
tiempo.
Sistema de disparo
Modos del disparo principal – Auto (soporta modo de
desplazamiento [roll] desde 40 ms/div y más lento),
Normal.
Disparo B – Dispara después de tiempo o de eventos.
Rango de disparo después de tiempo – 13,2 ns a
50 s.
Detección de picos – Captura de espurios aleatorios y de
alta frecuencia. Captura espurios tan estrechos como 1 ns.
Rango de disparo después de eventos – 1 a
9.999.999 eventos.
WaveAlertTM – Monitoriza las señales entrantes en todos
los canales y alerta al usuario de cualquier forma de
onda que se desvíe de la forma de onda normal que se
está adquiriendo.
Entrada de disparo externo – en paralelo con 17 pF; el
voltaje máx. de entrada es 150 VRMS.
Muestreo – Solo muestreo de datos.
Envolvente – Valores máx./mín. tomados durante una o
más adquisiciones.
Promediado – Se promedian los datos de la forma de
onda utilizando desde 2 a 512 adquisiciones (seleccionables).
Secuencia única – Utilice la tecla de secuencia única
para capturar con un solo disparo una secuencia completa de adquisición.
Tipos de disparo
Flanco – Disparo convencional por nivel. Pendiente
positiva o negativa en cualquier canal. Selección del
acoplamiento : CC, rechazo de ruido, rechazo de HF,
rechazo de LF.
Vídeo – Disparo en todas las líneas o en líneas individuales; campos par/impar o todos, formatos HDTV
analógica (1080i, 1080p, 720p, 480p). Vea los módulos
de aplicación opcionales TDS3VID y TDS3SDI para características extendidas de disparo y medidas de vídeo.
Lógico (requiere TDS3TRG) –
PATRÓN: Determina cuándo la condición lógica AND,
OR, NAND, NOR es falsa o cierta durante un tiempo
especificado.
ESTADO: Cualquier estado lógico. Disparable sobre el
flanco de subida o de bajada de la señal de reloj. Los
disparos lógicos pueden ser utilizados en combinaciones
de 2 entradas (no de 4).
Pulso (requiere TDS3TRG) –
ANCHO (o ESPURIO): Dispara en un ancho de pulso
menor que, mayor que, igual, o distinto que un límite de
tiempo seleccionable en el rango de 39,6 ns a 50 s.
SEUDOPULSO: Dispara sobre un pulso que cruza un
umbral pero no sobrepasa el segundo umbral antes de
cruzar el primero nuevamente.
VELOCIDAD DE TRANSICIÓN: Dispara en velocidades de
flanco de pulso que son más rápidas o más lentas que
una velocidad establecida. Los flancos pueden ser de
subida, de bajada, o cualquiera de ellos.
Comm (requiere TDS3TMT) – Proporciona un disparo
de pulso aislado requerido para efectuar tests de máscaras de telecomunicaciones DS1/DS3 conforme al
estándar ANSI T1.102.
Alternado – Utiliza secuencialmente cada canal activo
como fuente de disparo.
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
5
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Sistema de medida
Interfaz E/S
Medidas automáticas de forma de onda – Período, frecuencia, ancho+, ancho-, tiempo de subida, tiempo de
bajada, ciclo de trabajo+, ciclo de trabajo-, sobreimpulso+,
sobreimpulso-, alto, bajo, máx., mín., P-P, amplitud, media,
media de un ciclo, RMS, RMS en un ciclo, ancho de ráfaga, retardo, fase, área*1, área de un ciclo*1.
Presenta cuatro medidas cualesquiera de cualquier combinación de formas de onda.
Acotación – Se pueden acotar medidas sobre la pantalla
utilizando los cursores verticales.
Puerto de impresora (estándar) – Paralelo tipo
Centronics.
Módulo de comunicaciones TDS3GV –
GPIB (IEEE –488.2) Programabilidad : Modos
habla/escucha completos; Control de todos los modos,
configuraciones y medidas.
VGA: Salida de monitor para presentación directa en monitores equipados con VGA. Conector hembra DB-15, velocidad de sincro de 31,6 kHz, conformidad EIA RS-343A.
Programabilidad de la interfaz RS-232-C: Modos
habla/escucha completos; Control de todos los modos,
configuraciones y medidas. Velocidad en baudios hasta
38.400. Conector macho DB-9.
Manual de Programación: 071-0381-01.
Procesado de formas de onda
Capacidad de la impresora
*1 Requiere el módulo TDS3AAM.
Umbrales – Ajustables en porcentaje o voltaje.
Alineamiento – Se puede introducir manualmente un alineamiento de ±10 ns entre canales con el fin de obtener
medidas óptimas de temporización y de conseguir formas
de onda matemáticas más precisas.
Formatos de ficheros gráficos – Interleaf (.img), TIF, PCX
(PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows) y Postscript
encapsulado (EPS).
Operadores aritméticos – Suma, resta, multiplicación,
división.
Formatos de impresora – Bubblejet, DPU-3445,
Thinkjet, Deskjet, Laserjet, Epson (interfaz de 9 y
24 pins).
Autoajuste – Configuración automática mediante una
sola tecla de la señal de entrada seleccionada, de los
sistemas horizontal, vertical, y de disparo.
Entorno y seguridad
Características de la pantalla
Estilo de la forma de onda – Puntos, vectores, y persistencia variable.
Retículas – Completa, rejilla, ejes cruzados, cuadro,
NTSC, PAL, SECAM, vectorscopio de barras de color al
100% y 75% (con los módulos de aplicación de vídeo
opcionales TDS3VID y TDS3SDI).
Formatos – YT, XY y XYZ acotado (XY con borrado del
eje Z, solo disponible en el TDS30X4B).
Temperatura – +5 a +50°C (operativo), –20 a +60°C
(no operativo).
Humedad – 20% a 80% HR por debajo de 32°C,
reducido a 30% HR a 45°C (operativo), 5% a 90% HR
por debajo de 41°C, reducido a 30% HR a 60°C (no
operativo).
Altitud – hasta 3.000 metros (operativo), 15.000 m
(no operativo).
Compatibilidad electromagnética – Cumple con, o
excede, la EN55011 Clase A de emisiones radiadas y
conducidas; y la EN50082-1; FCC 47 CFR, Parte 15,
Subparte B, Clase A; marco de normas EMC australianas;
regulaciones Rusas GOST EMC.
Seguridad – UL3111-1, CSA1010.1, EN61010-1,
IEC61010-1.
6
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
TDS3BAT NIMH – Instalación del paquete de
baterías. El osciloscopio TDS3000B pesa menos
de 5 kg con el paquete de baterías.
Características físicas
Dimensiones
del instrumento
mm
Ancho
375,0
Alto
176,0
Profundidad
149,0
Peso
kg
Instrumento solamente
3,2
c/ batería
4,1
Embalaje de envío del instrumento
Dimensiones
mm
Ancho
502,0
Alto
375,0
Profundidad
369,0
Montaje en bastidor
Dimensiones
mm
Ancho
484,0
Alto
178,0
Profundidad
152,0
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Accesorios del
instrumento
Información para
pedidos
TDS3TMT – Módulo de aplicación de máscaras de
telecomunicaciones.
TDS3AAM – Módulo de análisis avanzado.
Accesorios estándar
TDS3LIM – Módulo de test de límites.
TDS3FFT – Módulo de transformada rápida de Fourier.
TDS3TRG – Módulo de aplicación de disparos
avanzados.
TDS3VID – Módulo de aplicación de vídeo extendido.
TDS3SDI – Módulo de vídeo digital Serie 601.
TDS3PRT – La impresora enchufable proporciona
documentación instantánea y portátil de su
trabajo.
TDS3GV – Interfaces GPIB, VGA y RS-232.
TDS3BAT NIMH – Paquete de baterías NiMH para hasta
2 horas de operación continua sin línea de alimentación.
Nota: El instrumento deberá estar siempre conectado a
tierra.
TDS3PRT – La impresora enchufable TDS3PRT añade la
capacidad de documentación portátil a su osciloscopio
TDS3000B o TDS3000. Simplemente, enchúfela en la
parte posterior de su osciloscopio y pulse la tecla
"imprimir" para obtener una copia impresa de la pantalla.
La impresora funciona donde funciona su TDS3000B —
incluso cuando está funcionando con alimentación a
baterías.
Nota: En la serie TDS3000, la impresora no funciona con
baterías.
TDS3CHG – Cargador rápido para el paquete de baterías.
AC3000 – Bolsa blanda para transporte del instrumento.
Instalación de un módulo de aplicación.
TDS3012B, TDS3014B, TDS3032B,
TDS3034B, TDS3052B, TDS3054B
HCTDS32 – Maleta de plástico duro para transporte del
instrumento.
RM3000 – Kit de montaje en bastidor
Manual de servicio (Serie TDS3000B) – Únicamente
en inglés (071-0382-00).
Sondas: 2 sondas pasivas 10x P3010 (TDS3012B),
4 sondas pasivas 10x P3010 (TDS3014B), 2 sondas
pasivas 10x P6139A (TDS3032B y TDS3052B), 4 sondas
pasivas 10x P6139A (TDS3034B y TDS3054B).
Documentación: Manuales de usuario en 11 idiomas,
CD con manuales de referencia técnica, manual de programación, y manuales de módulos de aplicación.
Carátulas del panel frontal para usuarios no ingleses.
Módulos de aplicación: TDS3FFT, TDS3TRG.
Cable de alimentación.
Bandeja de accesorios.
Cubierta protectora del panel frontal: Dispone de compartimento para el manual de usuario y/o disquetes de
3,5 pulgadas.
NIST- Certificado de garantía de calibración.
Información de garantía
Tres años de garantía en piezas y mano de obra,
excluyendo sondas.
Cables de alimentación
internacionales
Estándar – Estados Unidos (161-0104-00).
Opc. A1 – Europeo Universal 220 V, 50 Hz
(161-0104-06).
Opc. A2 – Reino Unido 240 V, 50 Hz (161-0104-07).
Opc. A3 – Australia 240 V, 50 Hz (161-0104-05).
Opc. A5 – Suiza 220 V, 50 Hz (161-0167-00).
Opc. A6 – Japón, adaptador de 3 a 2 hilos
(013-0310-00).
Manual de programación TDS3GV – Únicamente en
inglés (071-0381-01).
Software WaveStarTM para osciloscopios – Aplicación
Windows 95/98/NT 4.0.
VocalLinkTM – Software de control por voz.
Sondas
ADA400A – 100x, 10x, 1x, 0,1x. Amplificador diferencial
de alta ganancia.
P6243 – Sonda activa, 1 GHz, C entrada ≤1 pF, 10x.
P5205 – Sonda diferencial de alto voltaje, 1,3 kV
100 MHz.
P5210 – Sonda diferencial de alto voltaje, 5,6 kV
50 MHz.
P5100 – Sonda pasiva de alto voltaje, 2,5 kV, 100x.
TCP202 – Sonda de corriente 15 A, CC + Pico CA,
50 MHz CA/CC.
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
7
Osciloscopios de fósforo digital
TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Comuníquese con Tektronix:
Sondas activas, diferenciales, pasivas, y de corriente. Una sonda fiable es esencial para completar
Alemania + 49 (221) 94 77 400
su sistema de test, porque incluso el osciloscopio más
Australia y Nueva Zelanda 61 (2) 9888-0100
avanzado, solamente puede ser tan preciso como lo
Austria, Europa Centro-Oriental, Grecia, Turquía,
son los datos que recibe. Las sondas Tektronix están
Malta y Chipre +43 2236 8092 0
expresamente diseñadas para su osciloscopio, con
Bélgica +32 (2) 715.89.70
idénticos estándares de calidad y compatibilidad
Brasil y América del Sur 55 (11) 3741-8360
integrada para obtener óptimas prestaciones. Elija una
sonda que sea apropiada para su osciloscopio
Canadá 1 (800) 661-5625
TDS3000B y para su aplicación: una sonda activa
Dinamarca +45 (44) 850 700
P6243 de 1 GHz; diferencial de alto voltaje P5202 y
España y Portugal +34 91 372 6000
P5210; pasiva de alto voltaje P5100; o de corriente
Estados Unidos 1 (800) 426-2200
TCP202.
Finlandia +358 (9) 4783 400
Francia y Norte de África +33 1 69 86 81 81
Holanda +31 23 56 95555
Software VocalLinkTM de control por voz. La prueba
Hong-Kong (852) 2585-6688
de los actuales circuitos, con sus densos encapsulados
India (91) 80-2275577
y terminales de pasos extremadamente finos, requiere
una precisa colocación de la sonda y la utilización de
Italia +39 (2) 25086 501
ambas manos, convirtiéndose en un reto el hecho de
Japón (Sony/Tektronix Corporation) 81 (3) 3448-3111
mantener el contacto de la sonda mientras se está
México, América Central y el Caribe 52 (5) 666-6333
operando con el osciloscopio. El software VocalLink
Noruega + 47 22 07 07 00
libera su atención visual para concentrarla en efectuar
Países de la ASEAN (65) 356-3900
un sólido contacto de la sonda con sus señales de test
Polonia (48) 22 521 5340
para asegurar medidas precisas y repetitivas. Escoja
entre los múltiples idiomas para los menús de operación
Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1344 392000
en pantalla y de reconocimiento de voz.
República de Corea 82 (2) 528-5299
República Popular China 86 (10) 6235 1230
Sudáfrica (27 11) 651-5222
Suecia +46 (8) 477 65 00
Suiza +41 (41) 729 36 40
Taiwán 886 (2) 2722-9622
Desde otras zonas, comuníquese con: Tektronix, Inc.:
1 (503) 627-1924
Para obtener la última información publicada sobre nuestros
productos, visite nuestra página Web: www.tektronix.com
Los productos de medida de Tektronix están fabricados en instalaciones
certificadas ISO.
Copyright © 2001 Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos
Tektronix están amparados por patentes de los Estados Unidos y extranjeras, otorgadas o en trámite. La información de esta publicación reemplaza a toda la publicada con anterioridad. Tektronix se reserva el derecho de modificar las especificaciones y los precios. TEKTRONIX y TEK son marcas registradas de Tektronix, Inc.
Todas las otras marcas a las que se hace referencia son marcas de servicio, marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
04/01
8
Osciloscopios de fósforo digital • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
HB/PG
3GS-12482-5