Menores costos de cables por tonelada Menores costos de cables

Cables
Mineros
Reducen los
tiempos de paro
Mejoran la
seguridad
Aumentna la
productividad
Menores
costos de
cables por
tonelada
Ponga el poder de AmerCable en su mina
Índice
36-503
Tipo SHD-GC 2kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
36-515
Tipo SHD-GC 5kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
36-517
Tipo SHD-GC 8kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
36-519
Tipo SHD-GC 15kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
36-525
Tipo SHD-GC 25kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
36-432
Tipo W (R) 4/C 2kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
36-442
Tipo G-GC (R) 3/C 2kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
36-601
Tipo MP-G-GC 3/C 5/815kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
36-621
Tipo MP-G-GC 3/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
37-119
DLO 2kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
36-501
Mining VFD 2kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Materiales de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tiger Stripes (Franjas del tigre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capacitación, educación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La fábrica de AmerCable
tiene 500000 pies
cuadrados y su
sede corporativa
en El Dorado, Arkansas.
AmerCable considera que la información presentada en este catálogo es confiable y actual. Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. La información presentada es
aproximada, y se incluye sólo como guía en la selección de productos. No hacemos ninguna aseveración ni damos ninguna garantía con respecto a la adecuación de un producto para
una aplicación en particular.
Cables Mineros
Nuestro compromiso con la
industria de explotación minera
Desde la electrificación de minas, el
negocio principal de la compañía ha
sido suministrar energía eléctrica
a los equipos de las minas
En la superficie o a nivel subterráneo, AmerCable tiene
una solución de productividad de cables para usted.
Nuestra línea de cables Tiger® Brand está diseñada
para las condiciones más extremas. Como productor
destacado de cables mineros en Norteamérica,
AmerCable se dedica a la producción de:
Cables de alta duración en ambientes
mineros rigurosos
Cables diseñados para brindar más seguridad
y productividad
¡Los costos más bajos costos de cables
por tonelada!
Innovación en cables mineros
Diseño de materiales aisladores y para cubiertas
que son más flexibles y con mayor resistencia
a la corrosión y a la humedad
Construcciones de cables que duran más, ayudando
a reducir los tiempos de paro para aumentar
la producción
Desarrollo de nuevos productos que incorpora
mejoras al medio ambiente y a la seguridad, reduce
los costos y considera asuntos específicos
para sus aplicaciones mineras
Excelencia de funcionamiento
Entrega puntual, respaldada por
nuestro porcentaje de envíos
del 99%+ en los últimos 24
meses, inigualado en la
industria
Plazo de entrega estándar
de 4 a 6 semanas
Capacidad de envíos urgentes
de 1 a 3 semanas
Inventarios ubicados estratégicamente
para abastecer las regiones mineras principales
AmerCable es una empresa que cuenta con la
certificación ISO-9001
Ayuda en terreno
Nuestros ingenieros especializados
en aplicaciones mineras están
disponibles las 24 horas, 7 días por semana, para
evaluaciones en terreno y soluciones. También
conducen sesiones de educación y capacitación en
seguridad, empalme y manejo de cables. Vea la parte
interior de la contraportada para obtener más
información.
Ponga el poder de
AmerCable en su mina
1
36-503
Tipo SHD-GC
Cubierta curada en molde • 2000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Aplicación
Conductor de verificación
de tierra2
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Cable de energía reforzado portátil para uso
en circuitos que no excedan 2000 voltios.
Cinta
Diseñado para aplicaciones tales como
No conductora
cortadoras de frente corrido, máquinas
Blindaje de
mineras continuas, cargadores, taladros,
aislamiento
bandas transportadoras, bombas y equipo
Cobre estañado y
móvil donde se requieren conductores de
trenza de nilón
puesta a tierra, un conductor de verificación
con codificación
de tierra y blindaje metálico. La temperatura
de colores
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
Alambres de puesta a tierra
Cobre estañado flexible
Aislamiento
Caucho de etilenopropileno (EPR) de 90° C
Cinta del separación
Aislamiento
90°C Caucho de propileno
con etileno
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que
indica su aceptación de resistencia al fuego
por el Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
de Seguridad y Salud en la Mina.
Relleno
integral puro
para mayor
resistencia a
la torsión
Cubierta3
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE),
de endurecimiento térmico
y curada en molde. Cables
identificados con marcadores
permanentes
El cable minero Tiger® Brand cumple o excede
las Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-172 y B-33.
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
También disponible con cubierta
de poliuretano termoplástico
(TPU) extra resistente para
ambientes extremadamente
corrosivos. Vea la página 24.
Sección transversal
redonda
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Fotografía cortesía de P&H
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
2
Cables Mineros
36-503 • Tipo SHD-GC 3/C • 2000 Voltios
Conductores de energía
Número de
Tamaño alambres por
36-503- AWG
006
004
002
001
010
020
030
040
250
350
500
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
conductor
133
259
259
259
266
342
418
532
627
888
1221
7x19
7x37
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
37x33
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 1
exteriores
Peso
temperatura
Grosor del
Número de
Grosor de
aislador Tamaño alambres por la cubierta nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40° C
mm
conductor
mm
AWG
1.78
1.78
1.78
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.41
2.41
2.41
10
8
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
4/0
49
7x7
133 7x19
133 7x19
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
532 19x28
1 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C.
2 Conductor del verificación de tierra – Conductor de
verificación de tierra de 10 AWG (mínimo 49 filamentos 7x7)
en cable de 8 AWG a 2 AWG.
Conductor de verificación de tierra de 8 AWG (mínimo 133
filamentos 7x19) en cable de 1 AWG a 4/0 AWG.
Conductor de verificación de tierra de 6 AWG (mínimo 133
filamentos 7x19) en cable de 250 kcmil y más grande.
3 Cubierta – Cubiertas de CPE o de polietileno clorosulfonatado (Hypalon®). CPE negro es estándar. Se pueden
solicitar cubiertas de CPE de color y de Hypalon®
negro.
Tolerancias – ± 5% del diámetro exterior nominal
3.94
3.94
4.32
4.83
4.83
5.21
5.21
5.59
5.59
5.97
6.73
32.77
35.57
40.40
44.72
47.26
50.81
54.12
58.69
63.77
71.39
81.05
1726
2217
2976
3646
4226
5059
5476
7232
8854
11011
15029
93
122
159
184
211
243
279
321
355
435
536
Recomendación
de uso primario
Perforadora
Minero
continuo
Bolter de
techo
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
Minero longwall
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
Bomba
3
36-515
Tipo SHD-GC 3/C
Cubierta curada en molde • 5000 voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Cinta
No conductora
Blindaje de
filamentos
Capa
semiconductora
Blindaje de
aislamiento
Cobre estañado y
trenza de nilón
con codificación
de colores
Armado
Núcleo encintado
Conductor de verificación
de tierra2
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Alambres de puesta a tierra
Cobre estañado flexible
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90°C
Cinta del separación
Aplicación
Cable de energía reforzado portátil para uso en
circuitos que no excedan 5000 voltios. Diseñado
para aplicaciones tales como cortadoras de
frente corrido, máquinas mineras continuas,
palas, rastras y taladros. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es de 90°C.
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que
indica su aceptación de resistencia al fuego
por el Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
de Seguridad y Salud en la Mina.
El cable minero Tiger® Brand cumple o excede
las Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-172 y B-33.
Cubierta1
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE),
de endurecimiento térmico
y curada en molde.
Cables identificados con
marcadores permanentes
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
También disponible con cubierta
de poliuretano termoplástico
(TPU) extra resistente para
ambientes extremadamente
corrosivos. Vea la página 24.
Sección transversal
redonda
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Fotografía cortesía de Bucyrus
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5 -50°C
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
4
Cables Mineros
36-515 • Tipo SHD-GC 3/C • 5000 Voltios
Conductores de energía
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 3
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de Grosor de
aislador Tamaño alambres por la cubierta nominales aproximado ambiente
Tamaño alambres por
mm
Kg/Km
de 40°
conductor
mm
conductor
mm
36-515- AWG
AWG
006
004
002
001
010
020
030
040
250
350
500
6 133
4 259
2 259
1 259
1/0 266
2/0 342
3/0 418
4/0 532
250 627
350 888
500 1221
7x19
7x37
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
37x33
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
3.05
3.05
3.05
10
8
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
4/0
49
7x7
133 7x19
133 7x19
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
532 19x28
39.63
42.68
47.51
49.54
52.85
55.89
59.96
63.52
68.34
74.95
84.10
4.70
4.70
5.21
5.21
5.59
5.59
5.97
5.97
6.35
6.73
7.11
2321
2857
3720
4256
5044
5699
6574
7886
9598
11725
15535
1 Cubierta– Cubiertas CPE o de polietileno clorosulfonatado (Hypalon®). CPE negro es estándar.
Se pueden solicitar cubiertas de CPE de color
y de Hypalon® negro.
2 Conductor de verificación de tierra – Conductor de
verificación de tierra de 8 AWG (mínimo 133 filamentos
7x19) en cable de 6 AWG a 4/0 AWG.
6 AWG (minimum 133 filamento 7x19) conductor del
cheque a tierra en 250 kcmil y un cable más largo.
3 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C
Tolerancias – +8%/-5% del diámetro exterior nominal
93
122
159
184
211
243
279
321
355
435
536
Recomendación
de uso primario
Pala de
carga
Perforadora
Minero longwall
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
Minero
continuo
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
5
36-517
Tipo SHD-GC 3/C
Cubierta curada en molde • 8000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Blindaje de
filamentos
Capa
semiconductora
Conductor de verificación
de tierra2
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Blindaje de
aislamiento
Cobre estañado
y trenza de nilón
con codificación
de colores
Alambres de puesta a tierra
Cobre estañado flexible
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90°C
Armado
Núcleo encintado
Blindaje de aislamiento
Cinta semiconductora
Aplicación
Cable de energía reforzado portátil de alta
tensión para uso en circuitos que no exceden
el voltaje nominal. Estos cables se utilizan para
equipo móvil pesado, tal como cables de
arrastre, palas, rastras, taladros y para los
alimentadores de energía. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que
indica su aceptación de resistencia al fuego
por el Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
de Seguridad y Salud en la Mina.
El cable Tiger® Brand cumple o excede las
Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-172 y B-33.
Cubierta3
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE), de
endurecimiento térmico y
curada en molde. Cables
identificados con marcadores
permanentes
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
También disponible con cubierta
de poliuretano termoplástico
(TPU) extra resistente para
ambientes extremadamente
corrosivos. Vea la página 24.
Sección transversal
redonda
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Fotografía cortesía de Bucyrus
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5 -50°C
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
6
Cables Mineros
36-517 • Tipo SHD-GC • 8000 Voltios
Conductores de energía
Número de
Tamaño alambres por
36-517- AWG
004
002
001
010
020
030
040
250
350
500
conductor
4 259
2 259
1 259
1/0 266
2/0 342
3/0 418
4/0 532
250 627
350 888
500 1221
7x37
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
37x33
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 1
exteriores
Peso
temperatura
Grosor del
Número de Grosor de
aislador Tamaño alambres por la cubierta nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
mm
mm
AWG conductor 2
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
8
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
4/0
133 7x19
133 7x19
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
532 19x28
1 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C
2 Conductor de verificación de tierra – Conductor de
verificación de tierra de 8 AWG (mínimo 133 filamentos
7x19) en cable de 4 AWG a 4/0 AWG.
Conductor de verificación de tierra de 6 AWG
(mínimo 133 filamentos 7x19) en cable de 250 kcmil
más grande.
3 Cubierta – Cubiertas de CPE o de polietileno
clorosulfonatado (Hypalon®). CPE negro es
estándar. Se pueden solicitar cubiertas de
CPE de color y de Hypalon® negro.
Tolerancias – +8%/-5% del diámetro exterior nominal
23.88
28.46
30.74
58.94
62.50
66.57
69.87
73.42
81.30
90.45
5.21
5.59
5.59
5.59
5.97
6.35
6.35
6.35
7.11
7.49
3244
4211
4985
5342
6235
7552
8422
10029
12588
15922
122
159
184
211
243
279
321
355
435
536
Recomendación
de uso primario
Dragline
Pala de
carga
Perforadora
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
7
36-519
Tipo SHD-GC 3/C
Cubierta curada en molde • 15000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Conductor de verificación
de tierra3
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Blindaje de filamentos
Capa semiconductora
Alambres de puesta a tierra
Cobre estañado flexible
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90ºC
Aplicación
Blindaje de
aislamiento
Cobre galvanizado
y trenza de nylon
cifrada color
Blindaje de
aislamiento
Cinta
semiconductora
Armado
Núcleo encintado
Cubierta2
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE)
de endurecimiento térmico
y curada en molde.
Cables identificados con
marcadores permanentes
Cable de energía reforzado portátil de alta
tensión para uso en circuitos que no excedan
el voltaje nominal. Estos cables se utilizan para
equipo móvil pesado, tal como cables de
arrastre, palas, rastras, taladros y para los
alimentadores de energía. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que indica su aceptación de resistencia al fuego por el
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
de Seguridad y Salud en la mina.
El cable Tiger® Brand cumple o excede las
Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58, ASTM
B-172 y B-33.
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
También disponible con cubierta
de poliuretano termoplástico
(TPU) extra resistente para
ambientes extremadamente
corrosivos. Vea la página 24.
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Sección transversal
redonda
Fotografía cortesía de P&H
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5 -50°C
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
8
Cables Mineros
36-519 • Tipo SHD-GC 3/C • 15000 Voltios
Conductores de energía
Número de
Tamaño alambres por
36-519- AWG
002
001
010
020
030
040
250
350
500
conductor
2 259
1 259
1/0 266
2/0 342
3/0 418
4/0 532
250 627
350 888
500 1221
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
37x33
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 1
exteriores
Peso
temperatura
Grosor del
Número de Grosor de
aislador Tamaño alambres por la cubierta nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
mm
conductor
mm
AWG
5.33
5.33
5.33
5.33
5.33
5.33
5.33
5.33
5.33
6
5
4
3
2
1
1/0
2/0
4/0
133 7x19
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
532 19x28
1 Ampacidad – Basada un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C
2 Cubierta – Cubiertas de CPE o de polietileno clorosulfonatado (Hypalon®). CPE negro es estándar.
Se pueden solicitar cubiertas de CPE de
color y de Hypalon® negro.
3 Conductor de verificación de tierra – Conductor de
verificación de tierra de 8 AWG (mínimo 133 filamentos
7x19) en cable de 4 AWG a 4/0 AWG.
Conductor de verificación de tierra de 6 AWG
(mínimo 133 filamentos 7x19) en cable de 250 kcmil
y más grande
Tolerancias – +8%/-5% del diámetro nominal exterior
5.97
5.97
6.35
6.48
6.73
6.73
6.73
7.11
7.11
61.23
64.02
67.07
69.36
73.68
77.49
78.76
86.38
92.73
5208
6071
6860
7276
8316
10148
10356
13582
16398
164
187
215
246
283
325
359
437
534
Recomendación
de uso primario
Dragline
Pala de
carga
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
9
36-525
Tipo SHD-GC 3/C
Cubierta curada en molde • 25000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Conductor de verificación
de tierra3
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Blindaje de filamentos
Capa semiconductora
Blindaje de
aislamiento
Cobre estañado y
trenza de nilón
con codificación
de colores
Alambres de puesta a tierra
Cobre estañado flexible
Aislamiento
Caucho de
etileno-propileno
(EPR) de 90°C
Blindaje de aislamiento
Caucho semiconductor y
cinta semiconductora
Aplicación
Armado
Núcleo encintado
Cubierta2
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE)
de endurecimiento térmico
y curada en molde.
Cables identificados con
marcadores permanentes
Cable de energía reforzado portátil de alta
tensión para uso en circuitos que no excedan
el voltaje nominal. Estos cables se utilizan
para equipo móvil pesado, tal como cables
de arrastre, palas, rastras, taladros y para los
alimentadores de energía. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que
indica su aceptación de resistencia al fuego
por el Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
de Seguridad y Salud en la Mina.
El cable Tiger® Brand cumple o excede las
Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58, ASTM
B-172 y B-33.
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
También disponible con cubierta
de poliuretano termoplástico
(TPU) extra resistente para
ambientes extremadamente
corrosivos. Vea la página 24.
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Sección transversal
redonda
Fotografía cortesía de P&H
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5 -50°C
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
10
Cables Mineros
36-525 • Tipo SHD-GC 3/C • 25000 Voltios
Conductores de energía
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 1
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de Grosor de
aislador Tamaño alambres por la cubierta nominales aproximado ambiente
Tamaño alambres por
mm
Kg/Km
de 40°C
conductor
mm
conductor
mm
36-525- AWG
AWG
001
010
020
030
040
250
350
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
259
266
342
418
532
627
888
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
5
4
3
2
1
1/0
2/0
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
1 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C
2 Cubierta – Cubiertas de polietileno clorosulfatadas con
estándar de cpe negro cpe coloreados y
cubiertas de negras de hypalon están
disponibles según el pedido.
3 Conductor del cheque a tierra – 8 AWG (mínimo
133 filamento7x19) conductor del cheque a tierra en
4 AWG a 4/0 AWG cable.
6 AWG (mínimo 133 filamento 7x19) conductor del
cheque a tierra en 250 y un cable más largo.
Tolerancias – +8%/-5% del diámetro nominal exterior
74.95
77.49
81.30
84.60
88.92
89.94
97.82
6.73
6.73
7.11
7.11
7.49
7.49
7.49
7916
8690
9746
9925
12425
12030
14940
191
218
249
286
327
360
439
Recomendación
de uso primario
Dragline
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
11
36-432
Tipo W Round 4/C
Cubierta curada en molde • 2000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Aplicación
Especialmente conveniente para el uso con el
equipo de explotación minera móvil, tal como
máquinas mineras continuas, taladros,
cortadoras, máquinas de carga, vagones de
transporte AC y bombas. El tipo W es para
aplicaciones donde no se necesitan ni se
desean conductores de puesta a tierra pelados.
La temperatura continua máxima recomendada
del conductor es 90°C.
Cinta
No conductora
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90°C
El cable lleva la marca “P-7K-184 MSHA” que
indica su clasificación por la Administración de
Seguridad y Salud en la Mina y el Departamento
de Protección del Medio Ambiente de
Pennsylvania.
El cable Tiger® Brand cumple o excede las
Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58, ASTM
B-172 y B-33.
Cubierta1
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE)
de endurecimiento térmico
y curada en molde.
Cables identificados con
marcadores permanentes
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Sección transversal
redonda
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
12
Cables Mineros
36-432 • Tipo W Round 4/C • 2000 Voltios
Conductores de energía
36-432-
Tamaño
AWG
008
006
004
002
001
010
020
030
040
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
Número de
alambres por
conductor
133
133
259
259
259
266
342
418
532
Grosor del
aislador
mm
Dimensiones
exteriores
nominales
mm
Peso
aproximado
Kg/Km
1.52
1.52
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
25.15
27.95
32.27
37.60
42.68
45.48
49.03
52.59
57.42
997
1324
1860
2678
3378
3988
4762
5397
6919
7x19
7x19
7x37
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
Ampacidad 2
temperatura
ambiente
de 40°C
54
72
93
122
143
165
192
221
255
Recomendación
de uso primario
Bomba
Minero
continuo
1 Cubierta – CPE negro es estándar. Se pueden solicitar cubiertas
de CPE de color.
2 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C.
Perforadora
Tolerancias – ± .030" 8-1 AWG
± .040" 1/0 - 2/0 AWG
± .050" 3/0 - 4/0 AWG
Factores de corrección
del carrete
Para el uso con ampacidades
cuando unas o más capas de cable
están enrolladas en un carrete. Se
debe reducir la capacidad normal
de los cables para prevenir el
sobrecalentamiento en el carrete.
Cantidad
de capas
Factores multiplicador
es de corrección
1
2
3
4
0.85
0.65
0.45
0.35
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
13
36-442
Tipo G-GC Round 3/C
Cubierta curada en molde • 2000 Voltios
Conductores
Cobre estañado flexible
Aplicación
Especialmente conveniente para el uso con el
equipo de explotación minera móvil, tal como
máquinas mineras continuas, taladros,
cortadoras, máquinas de carga, vagones de
transporte AC y bombas. El tipo G-GC es para
aplicaciones donde se necesitan conductores
de puesta a tierra y un conductor de verificación
de tierra. La temperatura continua máxima
recomendada del conductor es 90°C.
Conductor de verificación
de tierra2
Cobre estañado flexible
con aislamiento amarillo de
polipropileno
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90ºC
Alambres de puesta
a tierra
Cobre estañado flexible
Cinta del
separación
No conductora
El cable lleva la marca “P-7K-184 MSHA” que
indica su clasificación por la Administración
de Seguridad y Salud en la Mina y el
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania.
Cubierta 1
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE)
de endurecimiento térmico
y curada en molde.
Cables identificados con
marcadores permanentes
El cable minero Tiger® Brand cumple o excede
las Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-172 y B-33.
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
Vea la página 24 para opciones
Tiger Stripe (franjas del tigre)
Sección transversal
redonda
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184
Asociación de Ingenieros de Cables
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Certificación de Canada Natural
Resources Nº 910.
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, BGC hasta 2kV
Asociación Canadiense de Normas
Archivo 82346, FT1, FT5
Tipo SHD-GC, SHD-BGC hasta 25kV
Tipo W, G, G-GC, G-BGC hasta 2kV
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
14
Cables Mineros
36-442 • Tipo G-GC Round 3/C • 2000 Voltios
Conductores de energía
Conductores a tierra Dimensiones
Ampacidad 3
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de
Tamaño alambres por aislador Tamaño alambres por nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
conductor
mm
conductor
36-442- AWG
AWG
008
006
004
002
001
010
020
030
040
250
350
500
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
133
259
259
259
259
266
342
418
532
627
888
1221
7x19
7x19
7x37
7x37
7x37
19x14
19x18
19x22
19x28
19x33
37x24
37x33
1.52
1.52
1.52
1.52
2.03
2.03
2.03
2.03
2.03
2.41
2.41
2.41
10
10
8
7
6
5
4
2
2
2
1/0
2/0
49
7x7
49
7x7
133 7x19
133 7x19
133 7x19
133 7x19
259 7x37
259 7x37
259 7x37
259 7x37
266 19x14
342 19x18
1 Cubierta – CPE negro es estándar. Se pueden
solicitar cubiertas de CPE de color.
2 Conductor de verificación de tierra –
Conductor de verificación de tierra de 10 AWG
(mínimo 49 filamentos 7x7) en cable de 8 AWG
a 2 AWG..
Conductor de verificación de tierra de 8 AWG
(mínimo 133 filamentos 7x19) en cable de
1 AWG a 4/0 AWG.
Conductor de verificación de tierra de 6 AWG
(mínimo 133 filamentos 7x19) en cable de
250 kcmil y más grande.
Factores de corrección
del carrete
Para el uso con ampacidades
cuando unas o más capas de cable
están enrolladas en un carrete. Se
debe reducir la capacidad normal
de los cables para prevenir el
sobrecalentamiento en el carrete.
Cantidad
de capas
Factores multiplicador
es de corrección
1
2
3
4
0.85
0.65
0.45
0.35
24.64
26.68
30.23
34.04
38.36
41.92
44.46
48.02
51.83
60.72
68.09
76.98
893
1116
1592
2202
2812
3482
4092
5025
5922
7440
10044
13243
59
79
104
138
161
186
215
249
287
320
394
487
3 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una
temperatura del conductor de 90°C.
Tolerancias – ± .030"
± .040"
± .050"
± .060"
Recomendación
de uso primario
Bomba
Perforadora
Minero
continuo
8-1 AWG
1/0 - 2/0 AWG
3/0 - 4/0 AWG
250 - 500 kcmil
Equivalencias
mm – AWG
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
15
36-601/602/604
Tipo MP-GC 3/C • Alimentador de energía de mina • 5/8/15kV
Cubierta curada en molde • 100% a nivel (conectado a tierra)
Alambres de
puesta a tierra
Cobre
Conductores
Cobre
Conductor de verificación
de tierra
Conductor de cobre de 7 alambres,
8 AWG, con aislamiento amarillo
de polipropileno
Blindaje de filamentos
Capa semiconductora
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90ºC
Blindaje de
aislamiento
Capa
semiconductora
debajo de la
cinta de cobre
(identificación
de la fase
proporcionada)
Aplicación
Las conexiones entre las unidades de los
sistemas de distribución de la mina que no
exceden el voltaje clasificado cuando está
instalado en conducto, tubo-conducto o aire
abierto y para enterrarlo directamente en
lugares húmedos y secos. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
El cable lleva la marca “P-7K-184 MSHA” que
indica su clasificación por la Administración de
Armado
Seguridad y Salud en la Mina y el Departamento
Núcleo encintado de Protección del Medio Ambiente de
Pennsylvania.
Alambres de puesta
a tierra
Cobre estañado flexible
El cable minero Tiger® Brand cumple o excede
las Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-8 y B-33.
Cubierta1
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE) de
endurecimiento térmico y
curada en molde. Cables
identificados con marcadores
permanentes
Vea la página 24 para las
opciones del color de
las cubiertas.
Caucho de propileno
con etileno
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la Mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184.
Asociación de Ingenieros de Cable
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
16
Cables Mineros
5000 Voltios • 36-601 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Número de
Tamaño alambres por
Conductor
36-601- AWG
004
002
001
010
020
040
250
350
500
4
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
7
7
19
19
19
19
37
37
37
Conductores a tierra
Grosor del
Número de
aislador Tamaño alambres por Grosor de
mm
conductor
la cubierta
AWG
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
8
6
5
4
3
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
7
19
19
19
19
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
3.56
3.56
3.56
3.56
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
33.54
36.84
38.87
41.41
44.21
50.81
54.12
59.71
67.07
1845
2485
2887
3422
4062
5863
6875
8839
12142
122
159
184
211
243
321
355
435
536
Recomendación
de uso primario
Alimentador
de energía de
mina - Vertical
Alimentador
de energía
de mina
Horizontal
8000 Voltios • 36-602 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Conductores a tierra
Número de Grosor del
Número de
aislador Tamaño alambres por Grosor de
Tamaño alambres por
conductor
mm
36-602- AWG
AWG conductor la cubierta
004
002
001
010
020
040
250
350
500
4
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
7
7
19
19
19
19
37
37
37
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
8
6
5
4
3
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
7
19
19
19
19
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
3.56
3.56
3.56
3.56
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
36.33
39.38
41.92
44.46
47.76
53.86
57.16
62.50
69.87
2143
2619
3080
3631
4375
6145
7083
9062
12440
122
159
184
211
243
321
355
435
536
15000 Voltios • 36-604 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Conductors a tierra
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de
aislador Tamaño alambres por Grosor de nominales aproximado ambiente
Tamaño alambres por
mm
Kg/Km
de 40°C
la cubierta
conductor
conductor
36-604- AWG
mm
AWG
002
001
010
020
040
250
350
500
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
7
19
19
19
19
37
37
37
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
5
4
3
2
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
19
19
19
19
2.79
2.79
2.79
2.79
3.56
3.56
3.56
4.32
47.76
50.30
52.08
54.62
60.98
63.52
69.87
78.76
3393
3660
4137
4896
6845
7425
9493
13050
164
187
215
246
325
359
438
536
1 Cubierta – Cubiertas de CPE o de polietileno clorosulfonatado (Hypalon®).
CPE negro es estándar. Se pueden solicitar cubiertas de CPE de
color y de Hypalon® negro
2 Ampacidad – Basada en un servicio continuo a una temperatura del conductor de 90°C
Tolerancias – +8%/-5% del diámetro exterior nominal
17
36-621/622/624
Tipo MP-GC 3/C • Alimentador de energía de mina
Cubierta de PVC • 100% a nivel (conectado a tierra)
Alambres de
puesta a tierra
Cobre estañado
Conductores
Cobre
Conductor de verificación
de tierra
Conductor de cobre de 7
alambres, 8 AWG, con
aislamiento amarillo de
polipropileno
Blindaje de aislamiento
Capa
semiconductora
debajo de la
cinta de cobre
(identificación
de la fase
proporcionada)
Blindaje de filamentos
Capa semiconductora
Aislamiento
Polietileno de conexión
cruzada de 90°C
Relleno
Aplicación
Las conexiones entre las unidades de los
sistemas de distribución de la mina que no
exceden el voltaje clasificado cuando está
instalado en conducto, tubo-conducto o aire
abierto. Para enterrarlo directamente en
lugares húmedos y secos. La temperatura
continua máxima recomendada del conductor
es 90°C.
El cable lleva la marca “P-7K-184 MSHA” que
indica su clasificación por la Administración de
Seguridad y Salud en la Mina y el
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania.
Armado
®
Núcleo encintado El cable minero Tiger Brand cumple o excede
Cinta adhesiva
las Normas ICEA S-75-381 / NEMA WC-58,
ASTM B-8 y B-33.
Cubierta1
Cloruro de polivinilo (PVC),
cables identificados con
marcadores permanentes
Las opciones de colores
de las cubiertas de PVC
son las mismas que las
de CPE. Vea la página 24.
Sección transversal
redonda
Clasificaciones y aprobaciones
Administración de Seguridad y Salud en
la Mina: 184-MSHA
Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania: P-184.
Asociación de Ingenieros de Cable
Aislados: S-75-381. Normas de diseño
para cables mineros.
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
18
Cables Mineros
5000 Voltios • 36-621 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de
nominales aproximado ambiente
Tamaño alambres por aislador Tamaño alambres por Grosor de
mm
Kg/Km
de 40°C
conductor
mm
conductor
la cubierta
36-621- AWG
AWG
004
002
001
010
020
040
250
350
500
7
7
19
19
19
19
37
37
37
4
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
2.29
8
6
5
4
3
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
7
19
19
19
19
2.79
2.79
2.79
2.79
2.79
3.56
3.56
3.56
3.56
33.54
36.84
38.87
41.41
44.21
50.81
54.12
59.71
67.07
1771
2292
2649
3125
3705
5461
6339
8377
11383
122
159
184
211
243
321
355
435
536
Recomendación
de uso primario
Alimentador
de energía de
mina - Vertical
Alimentador
de energía
de mina
Horizontal
8000 Voltios • 36-622 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Conductores a tierra
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
Número de Grosor del
Número de
eominales aproximado ambiente
Tamaño alambres por aislador Tamaño alambres por Grosor de
mm
Kg/Km
de 40°C
conductor
mm
conductor
la cubierta
36-621- AWG
AWG
004
002
001
010
020
040
250
350
500
7
7
19
19
19
19
37
37
37
4
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
2.92
8
6
5
4
3
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
7
19
19
19
19
2.79
2.79
2.79
3.56
3.56
3.56
3.56
3.56
3.56
36.33
39.38
41.92
44.46
47.76
53.86
57.16
62.50
69.87
1934
2500
2887
3393
4062
5699
6592
8482
11651
122
159
184
211
243
321
355
435
536
15000 Voltios • 36-624 • Tipo MP-GC 3/C
Conductores de energÌa
Conductores a tierra
Número de Grosor del
Número de
Tamaño alambres por aislador Tamaño alambres por Grosor de
conductor
mm
conductor la cubierta
36-624- AWG
AWG
002
001
010
020
040
250
350
500
2
1
1/0
2/0
4/0
250
350
500
7
19
19
19
19
37
37
37
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
4.45
6
5
4
3
1
1/0
2/0
4/0
7
7
7
7
19
19
19
19
3.56
3.56
3.56
3.56
3.56
3.56
3.56
4.32
Dimensiones
Ampacidad 2
exteriores
Peso
temperatura
nominales aproximado ambiente
mm
Kg/Km
de 40°C
47.76
50.30
52.08
54.62
60.98
63.52
69.87
78.76
3125
3527
3928
4553
6279
7128
9166
12425
164
187
215
246
325
359
438
536
1 Cubierta – PVC
2 Ampacidad – Basada un servicio continuo a una temperatura del conductor de 90°C.
Tolerancias – ± 8%/-5% del diámetro exterior nominal
19
37-119
Cable de transmisión portátil • DLO
EP/CPE • RHH, RHW-2 • 2000 Voltios
Aplicación
Conductores
Cobre estañado flexible
El cable para locomotora diesel (DLO) Tiger®
Brand de 2000 V es un cable de energía
portátil de un solo conductor, adecuado para
aplicaciones industriales que requieren gran
flexibilidad, excelente resistencia al desgaste
y durabilidad.
Separador
Cinta de separación
conveniente para quitar
fácilmente el aislamiento
Características
Compuesto por dos capas: una capa exterior
de polietileno clorado (CPE) refractario y
resistente al aceite y a la luz del sol, y una
capa interior de caucho de etileno-propileno
(EPR). El diseño compuesto produce
reducciones de diámetro significativas, en
comparación con diseños que utilizan
cubiertas de grosor completo.
Aislamiento
Caucho de etileno-propileno
(EPR) de 90ºC
Cubierta
Polietileno clorado (CPE)
refractario y resistente al
aceite y a la luz del sol
Adecuado para temperaturas de operación
continua de 90°C húmedo o seco
Vea la página 24 para las
opciones de color de las
cubiertas.
Cumple con los requisitos de liberación de
humo y otros requisitos de la prueba UL 1685
para bandeja de cable vertical, y está marcado
“LS” para 2/0 – 1000 kcmil
Resistencia a las llamas: FT-4/IEEE1202 para
2/0 – 1000 kcmil y UL VW-1
Sección transversal
redonda
Filamentos muy flexibles utilizados para
aumentar la flexibilidad y facilitar la instalación
Clasificaciones y aprobaciones
20
Norma UL 44: Alambres y cables aislados de
endurecimiento térmico, tipos RHH, RHW-2.
UL VW-1
ASTM B-33: Especificación estándar para el
alambre de cobre estañado blando o recocido
para aplicaciones eléctricas
UL 1685: Prueba de propagación de incendio y
liberación de humo de la bandeja vertical para
cables eléctricos y de fibra óptica. (UL, LS)
ASTM B-172: Especificación estándar para los
conductores de cobre trenzados con haces de
filamentos; para conductores eléctricos.
Material aislante para alambres y cables:
Construcción de filamentos, excepto por
3/0 y 4/0
MSHA P-184
Cables Mineros
37-119 • Cable de energía portátil • 2000 Voltios
Part No.
37-119-
Tamaño
AWG/
kcmil
Número de
alambres por
conductor
Grosor
del aislador
mm
Grosor
de la
cubierta
mm
201
202
203
204
205
207
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
262
313
373
444
535
646
777
929
1111
19
19
27
37
61
105
147
224
266
323
418
532
646
777
925
1110
1332
1591
1924
2318
2745
1.14
1.14
1.14
1.40
1.40
1.40
1.40
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.91
1.91
1.91
1.91
2.29
2.29
2.29
2.29
3.30
0.38
0.38
0.38
0.76
0.76
0.76
0.76
1.14
1.14
1.14
1.14
1.14
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
1.65
* Ampacidad – Calculada con una temperatura del
conductor de 90°C y una temperatura
ambiente de 30°C, según la tabla
310-17 de NEC 2000
Dimensiones
exteriores
Peso
nominales aproximado *Ampacity
mm
90°C
Kg/Km
5.44
5.92
6.53
8.28
9.27
11.69
12.65
15.70
16.87
17.89
20.05
21.32
24.72
26.14
27.79
29.70
32.90
34.76
37.80
40.22
43.37
46
61
86
128
185
295
388
595
696
835
1079
1321
1559
1826
2137
2516
3027
3564
4221
5131
6184
35
40
55
80
105
140
190
220
260
300
350
405
467
522
591
652
728
815
904
1005
1119
• Los diámetros del cable están sujetos a una
tolerancia de fabricación del +/-5%
• Los tamaños superiores a 1000 kcmil no están
clasificados por UL
21
36-501
Cable de energía VFD • Blindado • 2000 Voltios
3 Conductores + 3 Tierras + Verificaciones de Tierra
Conductor de la
energía
Conductores
trenzados,
estañados y
flexibles, según
ASTM-172
y B-33
Conductores de conexión
a tierra(3)
Conductores trenzados,
estañados y flexibles, según
ASTMB-172 y B-33.
Aislados y de color verde
Aislamiento
EPDM (EPR) tipo II conveniente para operaciones
continuas a 90°C. Resistente
al ozono
Conductores de
verificación de
tierra1
Cobre estañado
flexible con
aislamiento
amarillo.
Verificación
de tierra central
disponible.
Blindaje
Trenza de cobre estañado
con cinta del aluminio/
poliéster que proporciona
una cobertura del 100%
Aplicación
Cable de energía de 2 kV flexible, trenzado y
blindado con papel de aluminio, especialmente
diseñado para usarse en aplicaciones de
transmisiones de motores de CA de
frecuencia variable (VFD).
El cable lleva la marca “P-184-MSHA” que
indica su aceptación de resistencia al fuego por
el Departamento de Protección del Medio
Ambiente de Pennsylvania y la Administración
Seguridad y Salud en la Mina.
Los materiales del cable minero Tiger® Brand
cumplen o exceden las Normas ICEA S-75-381/
NEMA WC-58 para construcciones Tipo SHC
y ASTM B-172 y B-33.
Cubierta
Cubierta reforzada de
polietileno clorado (CPE),
de endurecimiento térmico
y curada en molde. Cables
identificados con marcadores permanentes
Vea la página 24 para las
opciones de color de
las cubiertas.
Sección transversal
redonda
Fotografía cortesía de OEM
Clasificaciones y aprobaciones
Clasificación de temperatura de 90°C.
Los materiales de cables mineros Tiger
Brand cumplen o exceden las Normas ICEA
S-75-381 / NEMA WC-58.
®
Pennsylvania department of environmental
protection P-184 departamento de
Pennsylvania para la protección del medio
ambiente P-184.
Administración de Seguridad y Salud en la
Mina: 184-MSHA
Tiger® Brand es una marca registrada de AmerCable Incorporated.
22
Cables Mineros
36-501 • Cable de energía VFD • 2000 Voltios
Part No.
36-501
Conductor
tamaño
AWG/
kcmil
Conductor
a tierra
tamaño
AWG
Grosor
de la
cubierta
mm
002
001
010
020
030
040
250
350
500
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
8
7
6
5
4
3
3
1
1/0
4.32
4.83
4.83
5.34
5.34
5.59
5.59
6.10
6.74
Dimensiones
exteriores
Peso
nominales aproximado
mm
Kg/Km
36.33
41.67
44.21
48.02
51.07
55.13
60.98
68.09
76.96
2.7
3.2
3.8
4.6
6.0
6.5
8.9
11.7
14.5
Ampacity
90°C
159
184
211
243
279
321
355
405
536
*Los diámetros del cable están sujetos a una tolerancia de fabricación del 5%
1
Conductor indicador de perdidas a tierra# 16 AWG trenzado extensible por el centro del
conductor de tierra.# 14 AWG es el tamaño mínimo para un conductor indicador de
pérdidas a tierra no céntrico.
Equivalencias
mm – AWG
Factores de la corrección
Para ampacidades en varias temperaturas ambiente sobre
o debajo de 40°C.
Estándar
mm2
1.50
2.50
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
Temperatura
ambiente
Factores de corrección
multiplicadores
35.0
50.0
10
20
30
40
50
1.26
1.18
1.10
1.00
0.90
70.0
95.0
120.0
150.0
185.0
240.0
300.0
400.0
500.0
Área de
calibre/kcmil
en mm2
2.08
3.31
5.26
8.37
13.30
21.15
26.67
33.63
42.41
53.48
67.43
85.03
107.20
126.64
152.00
202.71
253.35
304.00
354.71
405.35
506.71
calibre/
Kcmil
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
600
700
800
1000
23
Materiales de las cubiertas y
opciones de seguridad
Cubiertas CPE de AmerCable
Cubiertas TPU de AmerCable
La cubierta de polietileno clorado de endurecimiento
térmico de AmerCable proporciona el rendimiento y
resistencianecesarios para resistir el desgaste, la
rotura, y los cortes por abrasión y por compresión
derivados de las operaciones diarias de la
explotación minera.
Para ambientes extremadamente abrasivos, la
cubierta de poliuretano termoplástico (TPU) cuenta
con la resistencia extra necesaria en los ambientes
mineros más rigurosos.
Comparado con los materiales de cubiertas de CPE
estándar de AmerCable, el TPU es:
Esta resistente y durable cubierta ha demostrado su
buen rendimiento en las minas en todo el mundo.
La construcción de los cables de AmerCable incluye
un centro encintado, relleno integral y extrusión en
tándem de las capas de la cubierta. Las cubiertas de
dos pasadas, con extrusión en tándem, producen
una adherencia inseparable entre las capas. El
relleno integral del centro del cable reduce los
daños inducidos por la torsión.
Las cubiertas de CPE y TPU en
colores de AmerCable tienen
características físicas idénticas
a la cubierta negra estándar.
Estos cables de alta visibilidad
pueden mejorar la seguridad
en la mina al facilitar la
identificación de los circuitos.
5 veces más resistente a la abrasión
2 veces más resistente a las roturas
2 veces más resistente a la tensión
Color estándar de la cubiertas – negro
Vea las opciones de colores a continuación
Azul
Negro
Verde
(estándar)
Anaranjado
Amarillo
Rojo
(Disponible por pedido especial)
Tiger Stripes
(franjas del tigre)
La mayor visibilidad de las franjas del tigre de AmerCable puede
mejorar la seguridad de la mina permitiendo una fácil identificación
de los circuitos y reduciendo la frecuencia de fallas del cable por
pasarle por encima en forma accidental o enredarse en el equipo.
Disponibles en cables con cubiertas redondas de
CPU únicamente..
Menos daños al cable al pasarle por
encima en forma accidental o al
enredarse en el equipo
Más tiempo en funcionamiento debido
a la vida útil prolongada del cable
Rápida identificación de los circuitos
Más seguridad para el personal
24
Negro
(estándar)
Azul
Verde
Anaranjado Amarillo
(Disponible por pedido especial)
Rojo
Cables Mineros
Capacitación, educación
y seguridad
La seguridad de la mina y la máxima productividad
de los cables son las prioridades más importantes
de AmerCable para nuestros clientes. De superficie
o subterráneo – turnos de 24/7 – los representantes
en terreno con experiencia en minería de AmerCable
están listos para realizar evaluaciones de cables
en terreno y brindar capacitación y soluciones
innovadoras de productividad.
Algunos minutos adicionales
ocupados en la reparación del
cable pueden ahorrar horas de
costoso tiempo de paro.
Capacitación en
empalme de cables
A veces, es necesario hacer
reparaciones para prolongar
la vida útil de los cables.
Nuestros representantes en
terreno pueden brindar
capacitación en el sitio (todos
los turnos) sobre la manera
correcta de empalmar los
cables para prolongar su
vida útil.
Los ingenieros en terreno
de AmerCable pueden
realizar un análisis del
tendido del cable en el sitio
para promover un manejo
más seguro y más
eficiente del cable.
Simplemente otra razón por
la cual AmerCable le ofrece
el cable de costo más bajo
por tonelada.
Tiger Term
(terminaciones
del tigre)
Uniones de
cables instalados
en fábrica
Acoplamientos instalados
en la fábrica de Amercable
es una confinable manera
de bajar los costos globales
de la conectividad de los cables.
Tiger Term de AmerCable varía desde la
simple preparación de los extremos del
cable MV hasta la instalación completa
de terminaciones o uniones en la fábrica.
Las terminaciones preparadas en la
fábrica pueden reducir el tiempo y costo
de la instalación y realzar
la confiabilidad.
25
AmerCable es el fabricante principal de cables mineros de
superficie y subterráneos en los Estados Unidos.
AmerCable es un fabricante de cables que cuenta
con la certificación ISO 9001 que combina
tecnología de vanguardia, técnicas de fabricación
probadas y servicio de alta calidad para ofrecer
los mejores productos de cables disponibles.
AmerCable presta servicios a una base de
clientes mundiales desde nuestra instalación de fabricación en
El Dorado, Arkansas. Nuestros profesionales de ingeniería en
terreno y personal de ventas trabajan en asociación con nuestra
red de distribuidores independientes para identificar y satisfacer
sus requisitos específicos de cables.
¿Qué puede usted esperar de AmerCable?
Cable de la alta calidad
Entrega a tiempo (99%+ en los últimos 36 meses)*
Ventas, asistencia y servicios profesionales
Ubicaciones estratégicas de inventario
Excelencia operacional
Plazo de entrega corto
* Visite www.amercable.com para informarse sobre nuestro récord
actual de entrega a tiempo
www.cablesmineros.com
© 2008, AmerCable Incorporated
3/08