Informes Agrícolas de Japón

Informes Agrícolas de Japón
Mercado de Cítricos
Autor: Ing. en Alim.
Ezequiel Bergallo
[email protected]
[email protected]
2004-2006
Informe N° 23, junio de 2006
ÍNDICE
Página
Resumen..........……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Cosecha temprana de “Unshu Mikan”.............................................................................................................................................................................
2
2
Importaciones japonesas de Pomelos...............................................................................................................................................................................
3
Análisis de los principales países.......................................................................................................................................................................................
3
Florida (EE.UU.) redujo los embarques de pomelos a Japón por dos años consecutivos………………………………………………………………….
4
Sudáfrica marcó un récord de exportaciones de pomelos a Japón......................................................................................................................................
4
Las exportaciones de naranjas sweeties israelíes en el 2005 llegaron a 470.000 cajas …………………………………………………………………..
6
Importación japonesa de Naranjas.......................................................................................................................................................................................
6
Ventas de naranjas de EE.UU. ............................................................................................................................................................................................
7
Naranjas de EE.UU. después de febrero de 2006................................................................................................................................................................
7
Importaciones japonesas de limones....................................................................................................................................................................................
8
Impuestos de Importación de Productos cítricos.........................................................................................................................................................10
Resúmen
La cosecha de mandarinas japonesas "unshu mikan" en el 2005 fue estimada en 1.11 millones de toneladas, un
aumento del 4.6% con respecto al año anterior. Los climas de primavera produjeron buenas cosechas, aunque con
una producción excesiva generó una baja en los precios. Con el aumento de los embarques de pomelos en el 2005 y
principios del 2006 desde Florida, EE.UU. estimó su ingreso entre 6 a 7 millones de cajas, lo que es un promedio
significativamente debajo del segundo año consecutivo. Sudáfrica exeprimentó un récord de embarques de pomelos
a Japón en el 2005, generando un enorme inventario en las cámaras. Las empresas japonesas esperan una alta
demanda de las naranjas de EE.UU. a comienzos de primavera (abril en Japón) cuando las mandarinas ya casi no
estén en el Mercado.
(miles)
Producción de Mikan Japonesa (Mandarinas)
1,500
Toneladas
1,000
500
0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
(Fuente: MAFF)
La producción de Mandarinas ¨Mikan¨ japonesas en el 2005 subió ligeramente su producción con 1.11 millones de
toneladas. En el 2005 la producción de mandarinas unshu mikan (mikan) fue estimada en 1.11 millones de toneladas, un
4.7% por arriba del promedio de la temporada anterior, según la Asociación de Fruticultores de Japón. El clima
relativamente templado en la primavera ayudó a que se produjese un buen florecimiento y frutos en la cosecha, según los
fruticultores. La cosecha mikan fue definida como el ¨primer año¨ de cosechas en la que se llevó más fruta por árbol. La
1
experiencia de las mikans japonesas del ¨primer año¨ y del ¨fuera de año¨ de las cosechas alternadas; por lo que, después
de la última estación de cosechas relativamente cortas, hay una expectativa de que sea una buena temporada para las
mismas. Normalmente después del ¨primer año¨ de producción, los árboles descansan para la siguiente temporada
aportando menos fruta.
Tradicionalmente, la cosecha de mandarinas mikan comienza en diciembre, pero en años recientes los agricultores
japoneses transplantaron sus cultivos a variedades tempranas para conseguir un mejor retorno de sus inversiones para
llegar temprano al mercado y de ésta manera llegar con mejores precios primicia. Hoy en día, la cosecha de mikan
comienza en Octubre con las variedades tempranas en el sur de la región de Japón. Las ventas de mikan tienen
generalmente un pico de Navidad y en la temporada de las vacaciones de Año Nuevo. Actualmente, aproximadamente el
60% de las mikans japonesas se cultivan con las variedades tempranas y el resto son de cultivos de tipo tradicional.
En mayo de 2005, el Ministerio de Agricultura, Forestación y Pesca (MAFF) anunció en el 2005 las guías para la
producción de mandarinas mikan. Las guías se determinaron basadas en deliberaciones de cooperativas de todo el país
acerca de cuáles eran las condiciones más óptimas de florecimiento de los cultivos. Según las guías, el nivel de
producción en el 2005 llegó a 1.11 millones de toneladas. Los embarques comerciales se esperan que sean de 985.000
toneladas, de las cuales 860.000 toneladas son destinadas para el consumo en fresco y 125.000 para procesado. La
demanda en el procesado consiste en 95.000 toneladas para jugo y 30.000 toneladas para enlatados.
Después de que la temporada de mandarinas mikan que termina a mediados de enero, las cosecha de las últimas
variedades como “iyokan” y “hassaku” comienzan de enero a febrero. Se estima que para el 2005 la producción de
“iyokan” y “hassaku” fue de 123.200 y 55.500 toneladas respectivamente. La producción total del 2005 de mandarinas
japonesas fue de 1.289 millones de toneladas que incluye a las mandarinas “unshu mikan”, “iyokan” y “hassaku”.
precio al mayorista de mandarinas
1200
2005
400
200
N
ov
0
p
5
Se
53
Ju
l
U
EE
.
70
2004
600
M
ay
239
800
ar
593
C
hi
na
828
1000
M
14 2 8
precio el kg en yenes
7894
En
e
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
U
C
hi
le
A
u
N
s
ue
tr
al
va
ia
Ze
la
C
nd
or
ea
ia
de
lS
ur
Ta
iw
an
Toneladas
Im portación japonesa de m andarinas (2004)
m eses
fuente: mercado Mayorista de Ohta, 2006
Nota1: en el gráficode la derecha no se poseen datos actualizados del 2005 de los meses noviembre y diciembre de 2005.
Cosecha temprana de “Unshu Mikan”
En la temporada de mandarinas “unshu mikan” del 2005 fue relativamente buena en términos de volumen, pero en
términos de calidad hay muchas frutas de tamaño chico, según los productores. Una sequía de verano que en cierto modo
hizo disminuir el crecimiento de la fruta y que produjo el crecimiento de frutos chicos. Las ventas de mikan en octubre y
noviembre fueron bastante bajas, sobre inundando el mercado mayorista. A mediados de noviembre de 2005 la mikan fué
comercializada a un 23% menos que la anterior estación en el Mercado Mayorista de Ohta. El promedio de precio al
mayorista a mediados de noviembre era de US$ 1.31 (158 yenes) por kilo, mientras que era de US$ 1.70 el kilo el año
anterior (2004). A fines de noviembre las más importantes cooperativas voluntariamente empezaron a reducir el envío de
frutas a los mercados mayoristas (ver informe Nº 22) y algunas frutas fueron dirigidas más a los sectores de elaboración.
Las empresas comercializadoras esperan una mejor situación en el mercado para la Navidad y para las vacaciones de año
nuevo, ya que generalmente siempre existe una mayor demanda.
Los valores de cambio del yen están basados en 120.54 yenes por dólar (del 2 de diciembre de 2005, diario Nikkei News)
2
A fines de noviembre, los supermercados de Tokio vendían las cosechas primicia de las mandarinas “unshu mikan” a
precios de $4.13 (498 yenes) por bolsa de 10 frutas medianas; U$4.13 (498 yenes) la bolsa de 8 frutas grandes; y US$
3.30 (398 yenes) la bolsa de 12 frutas chicas. Todas indicaban niveles de grados Brix de 11.5 a 12.0.
Importaciones japonesas de Pomelos
Importaciones japonesas de pomelos
350000
300000
272278
284684
268644
288510
273974
toneladas
250000
205961
200000
15.38%
16.76%
15.52%
150000
15.52%
11.37%
100000
50000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
años
Jugo de pomelo importado por Japón (2004)
250
18000
200
14000
15947
16000 14699
150
2004
2005
100
toneladas
12000
10000
8000
6000
4000
2171
2000
50
ov
N
Se
p
Ju
l
M
ay
M
ar
A
rg
C
or ent
in
ea
de a
lS
ur
EE
.U
U
.
Is
ra
el
0
0
En
e
1223 1164 910 861
319 183 113 109
B
el
iz
M e
ex
ic
o
C
ub
a
Ita
l
A
us ia
tr
al
ia
yenes el Kg.
Precios al mayorista de pomelos
fuente: Mercado de Ohta, 2006
Nota1: en el gráfico de la izquierda no se poseen datos actualizados del 2005 de los meses noviembre y diciembre de 2005.
Nota2: En el 1º gráfico, las flechas laterales corresponden a la cuota en % del total de 16 distintos tipos de frutas importadas por Japón correspondiente a cada año y no corresponden a las tasas
anuales de crecimiento.
Análisis de los principales países
Florida (EE.UU.) redujo los embarques de pomelos a Japón por dos años consecutivos
En la temporada 2004-2005, los embarques fueron de 4.755.972 cajas (80.851 toneladas) de pomelos a Japón, lo que es
solamente un 40% de lo que se embarca a Japón, debido a serios daños causados por devastadores huracanes. Los
comercializadores japoneses esperan una buena temporada para el 2005-2006, sin embargo el huracán Wilma golpeó la
región de Florida a fines de octubre de 2005 causando nuevamente daños. A partir de la escasez de suministros de ésta
fruta por dos años consecutivos, las empresas comercializadoras japonesas muestran algunas dudas acerca de la
comercialización de pomelos de Florida en Japón.
3
Los productores de Florida esperaron embarcar de 6 a 7 millones de cajas (102.000 a 119.000 toneladas) de nuevas
cosechas de pomelos a Japón para la temporada 2005-2006, disminuyendo a causa del pronóstico del huracán Wilma.
Las empresas Japonesas dudan sobre las grandes ventas promocionales de EE.UU. desde Florida hasta el Año Nuevo
2006. En Japón las ventas de pomelos desde Florida normalmente comienzan en Noviembre. Sin embargo hay dos
principales causas para el retraso de las ventas en ésta temporada. 1) habrá suficiente suministro de mandarinas “unshu
mikan” en el mercado hasta fines de enero de 2006, y 2) habrá un retraso en la cosecha en Florida en pomelos en ésta
temporada.
Los agricultores japoneses experimentaron una abundante cosecha de mandarinas en ésta temporada. A fines de
noviembre de 2005, las mandarinas estaban desbordando el mercado, creando bajos precios. Esta situación continuó hasta
la navidad y año nuevo del 2005. En diciembre al terminar el año en Japón es una costumbre la entrega de obsequios y
regalos para ésa fecha, lo que significativamente estimula las ventas en el mercado. La alta calidad de los pomelos de
Florida son bastantes populares entre los consumidores japoneses como obsequios de fin de año, pero desafortunadamente
no hay suficientes productos disponibles a tiempo para ésa fecha. Algunas empresas realizaron operaciones por vía aérea
y con embarques de nuevas cosechas desde Florida para cumplir con las órdenes y contratos de compra, según empresas
japonesas.
Nuevas cosechas de pomelos desde Florida arribaron en noviembre de 2005 y dos a tres embarques fueron programados
para llegar a Japón en las fechas de ventas de las vacaciones de verano del 2005. Los nuevos frutos tienen buen sabor, de
acuerdo a las comercializadoras japonesas y los precios del mercado para las nuevas cosechas están relativamente altos en
el mercado por la escasez de la cosecha en Florida. A principios de diciembre de 2005, las nuevas cosechas fueron
comercializadas en el mercado mayorista de Ohta a US$33.18 - US$35.67 (4.000 – 4.300 yenes) en cajas de 17 kilos para
las medidas 32 o 36 (la medida 32 tiene 32 pomelos en una caja de 17 kilos); US$31.52 - US$33.18 (3.800 – 4.000 yenes)
para la medida 40, y US$29.03 - US$31.52 (3.500 – 3.800 yenes) para la medida 48. Estos precios mayoristas son los
precios que el mercado mayorista intermediario vende a los minoristas.
Sudáfrica marcó un récord de exportaciones de pomelos a Japón
Millones
Cajas
importación japonesa de Pomelos de Sudáfrica
(Incluye Swazilandia)
8
6
4
2
0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
(fuente: Japanese Industry)
Sudáfrica (incluyendo Swazilandia) suministró aproximadamente 6 millones de cajas o 96.721 toneladas de pomelos a
Japón en la temporada 2004-2005. Esto fue aproximadamente 1.55 millones más de cajas que en la anterior temporada.
Debido a la escasez de pomelos en Florida en el 2004-2005, los precios en el mercado japonés fueron altos,
comercializándose un 40 a un 50% mayor que en la anterior temporada. Esta fuerte situación animó a las empresas
comercializadoras japonesas a adquirir frutas sudafricanas para completar sus órdenes de compras. Los pomelos de
Florida todos fueron vendidos en mayo de 2005 y las nuevas cosechas desde Sudáfrica arribaron a Japón a principios de
junio. Sin embargo el verano de los pomelos en el mercado no fue tan fuerte como habían anticipado las empresas
japonesas, resultando en un mayor nivel de inventario en los almacenes japoneses. A mediados de Agosto de 2005, los
inventarios alcanzaron un nivel récord de 3.3 millones de cajas (56.100 toneladas) de pomelos, lo que podía abastecer a
Japón por tres meses.
4
Las frutas sudafricanas duraron hasta comienzos de diciembre de 2005. este sobre-suministro del mercado forzó a que los
pomelos sudafricanos sean comercializados a bajos precios. En algunos casos, la fruta era comercializada a menos de
US$8.29 (1.000 yenes) en el mercado mayorista de Ohta por cada caja de 17 kilos. A ése precio los importadores no
podían recuperar sus costos de importación, según las comercializadoras japonesas. A principios de diciembre de 2005,
muchos supermercados llevaron pomelos desde Sudáfrica y los precios minoristas variaron de negocio en negocio. Un
negocio vendía por ejemplo a US$ 1.06 (128 yenes) por pomelos grandes y US$ 3.30 (398 yenes) para una bolsa de 4
pomelos medianos. Otro negocio los vendía a US$ 2.47 (298 yenes) para una bolsa de 5 frutas grandes.
Las exportaciones de naranjas sweeties israelíes en el 2005 llegaron a 470.000 cajas
Millares
Cajas
Importación japonesa de naranjas
israelíes Sweeties (en Cajas)
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
(fuente: Japanese Industry)
Israel en el 2005 exportó aproximadamente 470.000 cajas (6.580 toneladas) de sweeties israelíes a Japón en la temporada
2005-2006, una reducción significativa con respecto a la temporada anterior (de aproximadamente 893.000 cajas o 12.500
toneladas).
Las Sweeties son vendidas en Japón desde noviembre hasta enero; sin embargo, los productos cítricos domésticos se están
moviendo bastante lento desde la puesta de las mandarinas “unshu mikan” en el mercado. Informativamente, la temporada
de los sweeties que son de buena calidad se están comercializando bastante en el Mercado Mayorista de Ohta a US$ 20.74
(2.500 yenes) la caja de 14 kilos de las medidas de 23, 27, 32 o 36 y a US$ 19.08 (2300 yenes) para la medida 41. Los
supermercados las venden a US$ 0.82 (99 yenes) para la medida de sweetie media a comienzos de diciembre de 2005.
Hubo dos embarques desde Israel ésta temporada, mientras que hubo tres embarques en la anterior. El primer barco arribó
a Tokio el 17 de noviembre y el segundo en diciembre de 2005.
Importación japonesa total y por países de Naranjas frescas
Importaciones japonesas de naranjas
160000
140000
136150
126206
117109
toneladas
120000
115433
112937
103873
100000
80000
7.23%
60000
6.12%
6.64%
6.08%
6.37%
40000
20000
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
años
5
Importación japonesa de jugo de naranjas (2004)
88555
Sudáfrica Australia
ia
re
c
ex
i
M
Nueva
Zelandia
G
l
al
ia
C
B
or
ea eli
de ze
lS
ur
Is
ra
el
Ita
ly
Chile
A
us
tr
EE.UU.
si
.U
21
co
U
.
8493
ra
10750
B
11600
100000
88063
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000 5476
2031 1009 998 925 817 552 434 319 197
10000
0
EE
100000
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
toneladas
toneladas
importación japonesa de naranjas (2004)
Precios de naranjas frescas
250
yenes por kg.
200
150
2004
2005
100
50
ic
D
ov
N
ct
O
Ju
l
A
go
Se
p
Ju
n
M
ay
br
A
ar
M
Fe
b
En
e
0
fuente: mercado Mayorista de Ohta, 2006
Nota: No se poseen datos actualizados de los meses de noviembre y diciembre del 2005 para el último gráfico
Ventas de naranjas de EE.UU.
Las naranjas de EE.UU. (ya sea Navel y Valenciana) se vendieron a buen precio en la temporada desde octubre de 2004
hasta septiembre de 2005), y el total de importaciones fueron de 88.555 toneladas, aproximadamente un 8% más que la
temporada anterior. La calidad de la fruta en la cosecha fue registrada como excelente, excepto por algunos daños por
lluvias en febrero de 2005. La demanda del mercado para las naranjas de EE.UU. fue muy fuerte, del 10 al 20% mayor
que en las anteriores temporadas registrada en los mercados mayoristas japoneses.
Importación japonesa de naranjas de
EE.UU.
Toneladas
150,000
100,000
50,000
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
(fuente: Japan Customs)
6
La escasez de pomelos de Florida al mercado en el invierno japonés del 2005 probablemente animó al consumo de
naranjas de los EE.UU. de acuerdo a las comercializadoras japonesas. El valor total de importación desde los EE.UU. en
el 2004 fue de US$ 85.7 millones en valor base CIF.
Naranjas de EE.UU. después de febrero de 2006
Según fuentes de empresas comercializadoras japonesas, la mayor demanda del mercado de nuevas cosechas de naranjas
de EE.UU. pueden probablemente venir después de febrero de 2006, desde que las cosechas domésticas de mandarinas
“unshu mikan” y manzanas fueran buenas en ésta estación tanto en términos de volumen como en calidad. Reflejando la
corriente del ¨sobre suministro¨ referidas a situaciones del mercado se continuó toda la temporada de la navidad y año
nuevo del 2005. La demanda del mercado de las naranjas de EE.UU. normalmente se pone más fuerte cuando el
suministro de mandarinas baja a fines de enero. Las empresas japonesas comercializadoras presionan para que las
principales ventas de naranjas de EE.UU. sean de febrero hasta mayo. Ellas esperan que el volumen de importación de las
naranjas de EE.UU. sean de un nivel similar como a fines de temporada.
Las nuevas cosechas en el 2005 de naranjas de EE.UU. arribaron a fines de noviembre. Las empresas comercializadoras
japonesas explicaron que no esperaron un gran volumen en las importaciones a fines de Navidad, principalmente porque:
1) el mercado japonés está lleno con sus productos domésticos, y 2) Actualmente los precios de EE.UU. ofrecen precios
relativamente altos. Las empresas comentaron que la demanda de las naranjas de EE.UU. son extremadamente fuertes en
los mercados asiáticos como Corea, Hong Kong, Taiwán y China. En el mercado Coreano, por ejemplo, los comerciantes
pagan un precio premium para conseguir naranjas de EE.UU.. Las decisiones de los compradores de alguna manera
dependen de los precios que se ofrecen de EE.UU.
A comienzos de diciembre de 2005, los supermercados japoneses habían estado vendiendo naranjas australianas
Valencianas y de Chile naranjas Navels. Nuevas cosechas de Navels de EE.UU. fueron ampliamente usadas como regalos
de temporada. Las naranjas Valencianas de Australia fueron comercializadas en el Mercado Mayorista de Ohta a
US$29.03 (3.500 yenes) para cajas de 15 kg. de las medidas 56, 72 y 88 (medidas 56 tiene 56 naranjas en una caja de 15
kilogramos); y US$23.22 (2.800 yenes) para las medidas 113. Las naranjas Navel fueron comercializadas a US$24.88
(3.000 yenes) para las cajas de 17 kilos para las medidas 56, 72 y 88; y US$20.74 (2.500 yenes) para la medida 113. Los
minoristas vendieron naranjas valencianas australianas a US$0.81 – US$1.06 (98-128 yenes por fruta). Las variedad
Navel chilena tubo un precio similar que las naranjas Navels australianas.
Importaciones japonesas de limones
importaciones japonesas de limones
95000
91655
88193
toneladas
90000
87955
84318
85000
82536
4.98%
80000
5.19%
76686
4.44%
4.83%
75000
4.23%
70000
65000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
años
fuente: Mercado de Ohta, 2006
Importaciones de Limones frescos
Japón importó 74.148 toneladas de limones frescos en la temporada del 2004 (de octubre del 2004 a septiembre del 2005),
un 12.8% menor que la temporada anterior. Los EE.UU., Chile y Sudáfrica son los mayores abastecedores de limón
fresco. Los países del hemisferio sur tales como Chile y Sudáfrica abastecen de sus productos a Japón ampliamente en las
7
estaciones del verano mientras que los EE.UU. abastece a Japón a fines del resto del año. EE.UU abasteció a Japón con
51.911 toneladas de limones frescos, bajando aproximadamente un 12.8% respecto de la temporada anterior. Lo
suministrado por Chile y Sudáfrica también bajó en el 2004. El consumo japonés de limones frescos está dirigido a que en
los calurosos veranos el clima afecte el consumo nacional de limones y en el 2004, Japón experimentó un leve verano.
Aunque las importaciones de limones hayan disminuido en el 2004, el mercado del limón permaneció bastante estable,
manteniendo una buena cantidad de stocks en las cámaras. En diciembre de 2005, la industria japonesa había mantenido
aproximadamente 121.000 cajas (2.057 toneladas) de limones frescos en sus cámaras. Cantidad suficiente como para
abastecer completamente el mercado de toda la nación por diez días.
A comienzos de diciembre de 2005, las nuevas cosechas de limones de EE.UU. (desde Arizona) fueron comercializadas
en el mercado Mayorista de Ohta a US$33.18 (4.000 yenes) para la caja de 17 kilos de la medida 95 (95 limones en una
caja de 17 kg.); US$29.03(3.500 yenes) para la medida 115; US$27.37 (3.300 yenes) para la medida 140; y US$24.88
(3.000 yenes) para la medida 165. En la misma semana, el Supermercado Tokio vendió limones de Arizona por
US$0.81(98 yenes) por fruta o US$(198 yenes) para una bolsa de tres limones medianos. Mientras tanto, los limones
domésticos fueron vendidos a US$2.05 (248 yenes) por bolsa de dos.
La importación de jugo de cítricos creció significativamente en el 2004
Japón importó 101.320 toneladas de jugo de naranja (con una concentración de 65 grados Brix), más de un 20.6%
comparado con la anterior temporada. Brasil suministró el mayor volumen a Japón, con cerca del 87% de participación en
las importaciones japonesas.
Los Estados Unidos abastecen el 5.4%. El valor total de las importaciones fue de US$158.65 millones sobre valor CIF.
Informativamente, Brasil experimentó buenas cosechas en el 2004 y los precios que ofrece son muy atractivos para los
importadores japoneses que incrementaron la compra de grandes volúmenes. El precio promedio para el jugo de naranja
concentrado y congelado fue de US$ 1.41 por litro en la temporada del 2004, bajando aproximadamente un 13% con
respecto a la temporada anterior. El precio promedio CIF para EE.UU. de jugo concentrado de naranja congelado fue de
US$ 1.77 el litro.
El 100% del jugo de naranja puro en el mercado fue de alguna manera estable en los últimos años: Kirin’s Tropicana,
Minute Maid de Coca Cola, JA marca de la Cooperativa Agrícola Japonesa, Dole y Sunkist comúnmente venden marcas
en negocios minoristas. La preferencia del consumidor japonés se ha desplazado hacia los productos de menor contenido
de azúcar y más saludables tales como agua mineral, té verde japonés, té chino y otros productos de té. Por conveniencia
muchos japoneses adquieren jugos de naranja o productos de bebidas en base a naranja en los convenience stores de
manera que la medida de la botella de jugo se ha llevado entre los 50 ml o 500 ml donde antes era común botellas de un
litro. Normalmente se embotellan en paquetes de papel, latas o botellas PET (Polietilen Tereftalato).
La demanda de jugos de pomelo en el mercado como ¨Chuchai¨. Chuchai es una bebida, un licor hecho de jugo de frutas
mezclados con vodka japonés. Las empresas cerveceras producen el ¨Chuhai¨ en latas (como las latas de cerveza) y se
venden en tiendas de licores, convenience stores y supermercados.
Im portación japones a de jugo de pom e lo (45
grados Brix)
importación japonesa de limones frescos
100,000
Toneladas
Toneladas
40,000
30,000
20,000
10,000
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
80,000
Others
60,000
S. Africa
40,000
Chile
20,000
US
0
2000 2001 2002 2003 2004
(fue nte: Aduana de Japón)
(fuente: Aduana de Japón)
8
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Importación japonesa de limones frescos (2004)
60000
4317
51911
950
574
40000
30000
20000
13561
6858
10000
91
876
U
EE
.U
45
32
23
N
ue
v
a
In
di
a
C
hi
le
Ita
lia
A
rg
en
tin
a
B
ra
si
l
ae
l
U
Is
r
U
EE
.
839
0
28
.
192
Ze
la
nd
ia
A
rg
en
tin
a
M
ex
ic
Sw
o
az
ila
nd
ia
A
us
tr
al
ia
2694
C
hi
le
3001
Toneladas
50000
.
Toneladas
Im portación japonesa de jugo de lim ón (2004)
Precio al mayorista de limones frescos
precio el Kg en yenes
300
250
200
2004
150
2005
100
50
0
Ene Feb Mar Abr May Jun
Jul Ago Sep Oct Nov Dic
fuente: Mercado de Ohta, 2006
Nota: En el último gráfico no se poseen datos actualizados de los meses de noviembre y diciembre de 2005.
El jugo de pomelo es el mejor vendido por el sabor. Japón importó 37.879 toneladas de jugo de pomelo (en concentración
de 45 grados Brix) en la temporada del 2004 (de octubre de 2004 a septiembre de 2005), subiendo aproximadamente un
17.9% con respecto a la temporada anterior. El total del valor de importación fue de US$76.90 millones en valor CIF. Los
EE.UU. fue el más grande abastecedor de jugo de pomelos a Japón hasta la llegada del golpe de los huracanes en Florida
en el 2004. El suministro de EE.UU. fue de 14.699 toneladas en el 2004, valuado en US$ 27.72 millones en valor CIF.
Israel llenó la demanda de jugo de pomelos y casi duplicó la cantidad de embarques a Japón en el 2004. Israel suministró
15.947 toneladas, valuadas en US$29.66 millones en valor CIF.
Impuestos de Importación de Productos cítricos
Todos los impuestos son cargados con el valor CIF. Estos impuestos no son sometidos a mayores reducciones fuera de las
próximas rondas de negociaciones de la OMC. Los impuestos aplicables para los productos cítricos son los que se
muestran a continuación:
Código Tarifario
(HS)
Descripción
Relación de impuestos
(%)
0805.10-000
Naranja fresca, importada durante el período DiciembreMayo.
32 %
Naranja Fresca, Importada durante el período JunioNoviembre.
16 %
9
0805.40-000
Pomelo Fresco
10 %
0805.30-010
Limón Fresco
Libre
2009.11-110
Jugo de Naranja, congelado, conteniendo azúcar añadida,
no más del 10% en peso de sacarosa, conteniendo
naturalmente o artificialmente.
25.5 %
2009.11-190
Jugo de Naranja, congelado, conteniendo azúcar añadida,
otras.
29.8% o 23 yen/kg, el que
sea el más grande
2009.11-210
Jugo de Naranja, congelado, no conteniendo azúcar
añadida, no más del 10% en peso de sacarosa.
21.3 %
2009.11-290
Jugo de naranja, congelado, no conteniendo azúcar, otras.
25.5 %
2009.12-110
Jugo de Naranja, no congelado, de un valor no superior a
los 20 grados Brix, conteniendo azúcar añadida, no más
del 10% en peso de sacarosa, contenida naturalmente o
artificialmente.
25.5 %
2009.12-190
Jugo de naranja, no congelada, de un valor no superior a
los 20 grados Brix, conteniendo azúcar, otras.
29.8% o 23 yen/kg, el que
sea el más grande
2009.12-210
Jugo de Naranja, no congelado, de un valor no superior a
los 20 grados Brix, no conteniendo azúcar añadida, no
más del 10% en peso de sacarosa.
21.3 %
2009.12-290
Jugo de naranja, no congelado, de un valor no superior a
los 20 grados Brix, no conteniendo azúcar añadida, otras.
25.5 %
2009.19-110
Jugo de Naranja,, otras, conteniendo azúcar añadida,
contenida naturalmente o artificialmente.
25.5 %
2009.19-190
Jugo de Naranja, otras, conteniendo azúcar añadida,
otras.
29.8% o 23 yen/kg, el que
sea el más grande
2009.19-210
Jugo de naranja, otros, no conteniendo azúcar añadida,
no más del 10% en peso de sacarosa
21.3 %
2009.19-290
Jugo de naranja, no conteniendo azúcar añadida
25.5 %
2009.21-110
Jugo de Pomelo, de un valor de grados Brix no superior a
20, conteniendo azúcar añadida, no más del 10% en peso
de sacarosa, contenida naturalmente o artificialmente.
23 %
2009.21-190
Jugo de Pomelo, de un valor no superior a los 20 grados
Brix, conteniendo azúcar añadida, otras.
29.8% o 23 yen/kg, el que
sea el más grande
2009.21-210
Jugo de Pomelo, otros, no más del 10% en peso de
sacarosa.
19.1 %
2009.21-290
Jugo de Pomelo, otros.
25.5 %
2009.29-110
Jugo de Pomelo, otros, conteniendo azúcar añadida, no
más del 10% en peso de sacarosa, contenida
naturalmente o artificialmente.
2009.29-190
Jugo de Pomelo, otros, conteniendo azúcar añadida,
otras.
29.8% o 23 yen/kg, el que
sea el más grande
2009.29-210
Jugo de Pomelo, otros, no más del 10% en peso de
sacarosa.
19.1 %
23 %
10
2009.29-290
Jugo de Pomelo, otros.
25.5 %
2009.31-211
Jugo de Limón, de un valor no superior a los 20 grados
Brix, no conteniendo azúcar añadida, no mas del 10% en
peso de sacarosa.
6%
2009.39-211
Jugo de Limón, de un valor no superior a los 20 grados
Brix, no conteniendo azúcar añadida, no más del 10% en
peso de sacarosa.
6%
Fuentes: Mercado Mayorista de Ohta (uno de los Mercados Metropolitanos de la Ciudad de Tokio), Aduana de Japón, embajada de EE.UU., USDA, Ministery Agriculture Forestries and
Fisheries (MAFF). Prohibida la reproducción parcial o total de éste Informe sin autorización expresa del autor.
11