La observación es la base del conocimiento Mayor disponibilidad

UPDATE
PublicaciónparalosClientesdePhoenixContact|Abril2014
04
Altadisponibilidadparalasredes
Ethernetenelsuministrodeenergía
IEC 61850
06
09
12
Monitorizadorderayos
La observación es la base
del conocimiento
Fuentesdealimentación
Mayor disponibilidad
mediante redundancia
Solucionesdeconexióninteligente
Las renovables requieren
más comunicación
1|14
02
Editorial
UPDATE 1|14
Editorial
02 Álvaro García-Sampedro
Entrevista
03 Jesús Fernández López. EDP
Portada
04 Anillos redundantes IEC 61850.
Alta disponibilidad para Ethernet en el
suministro de energía
Álvaro García-Sampedro
Director de División
Soluciones industriales y de control
LOS NUEVOS RETOS DE LA GENERACIÓN Y
DISTRIBUCIÓN DE LA ENERGÍA
Se despierta el lunes por la mañana con una sensación extraña. El despertador
no ha funcionado, el móvil está sin batería, y su reloj le indica que llega tarde. Se
da cuenta entonces de que se ha ido la luz. No importa, se prepara más rápido y
a trabajar. El agua caliente no funciona, porque la caldera necesita electricidad,
y la ducha es aún más rápida. Un café… vaya, no se puede hacer, toma algo frio y
se abriga bien. No hay calefacción. Olvídese del ascensor. Imposible coger el cercanías hoy, tendrá que ir en coche. Eso si no está en reserva el depósito, ya que no
va a poder repostar. Llegar al trabajo es una odisea, todo el mundo usa el coche y
no funcionan los semáforos. Y ya en la empresa, sin ordenadores, teléfono, con las
máquinas paradas… es imposible trabajar. Si no vuelve pronto la luz, rápidamente
se quedará sin suministro de agua y gas.
El escenario descrito parece imposible, pero la experiencia nos indica que este
tipo de situaciones se producen. Ante demandas muy elevadas, problemas en la
generación y condiciones atmosféricas adversas este tipo de apagones pueden
producirse y, si no se aíslan con la rapidez suficiente, pueden propagarse por la red
de distribución de energía afectando a amplias zonas geográficas. Un ejemplo de
esto se produjo el 4 de noviembre de 2006, donde un fallo en Alemania produjo
por una reacción en cadena que afectó a parte de Francia, Bélgica, Holanda, Italia,
España y Portugal.
La red de distribución de energía ha cambiado enormemente en los últimos años,
se han añadido multitud de pequeños productores de energía (eólica, fotovoltaica,
biomasa, etc.) que deben gestionarse junto con las grandes centrales convencionales para garantizar que la oferta se ajusta a la demanda y que la red es estable.
Esto impone nuevos requisitos técnicos en todos los niveles, desde los puntos de
generación hasta los de consumo, pasando por todas las subestaciones intermedias.
Aplicación
Monitorización y protección
06 La observación es la base del
conocimiento
08 Los emvíos llegan a su destino de forma
rápida y segura.
Tecnología
Fuentes de alimentación
09 Cómo aumentar la disponibilidad de una
instalación mediante la redundancia.
Protección contra sobrecargas
10 Protección contra sobrecargas y
corrientes de cortocircuito en placa.
Tecnología de conexión
12 Las renovables requieren más
comunicación.
Nuevo producto
13 PLC software.
13 QPD ahora con distribuidores -H y -T.
13 La familia de relés industriales para todo
tipo de aplicaciones.
13 Protección contra sobretensiones para
zonas con seguridad intrínseca.
Actualidad
14 Visítenos en la BIEMH.
14 Nueva edición de los premios
"xplore New Automation Award 2015".
15 Descubra nuestra nueva página web.
Desde el desarrollo de los primeros bloques de bornes modulares, junto con la
Empresa Eléctrica del Rin-Westfalia (RWE) en 1928, Phoenix Contact es socio de la
industria de la energía que apoyamos hoy, con productos innovadores, soluciones
y desarrollos conjuntos. Estamos preparados para ayudarles a superar los nuevos
retos de la generación y distribución de la energía. Disfruten de la lectura.
www.phoenixcontact.es
Entrevista
UPDATE 1|14
03
Smart Grid
La respuesta a los nuevos desafíos del sistema eléctrico.
Jesús Fernández López, ingeniero industrial por
la escuela de ingenieros de Gijón, es el director
del departamento InovGrid de edp hc energía.
Ha pasado toda su vida profesional en distintos
departamentos del grupo edp en España.
tentes. Así mismo, se podrá satisfacer la
creciente demanda de información sobre
su consumo que tienen los clientes actuales y que posibilitará un ahorro en la
factura de la luz.
UPDATE: En pocos años el sistema eléctrico ha
pasado de tener unos pocos productores de gran
tamaño, a gran número de productores de tamaños muy diferentes. ¿Cómo afecta esto a la
generación y distribución de energía eléctrica?
Jesús Fernández López: De forma muy importante, pero diferente en cada actividad. En generación el cambio en la cobertura de la demanda en
los últimos años ha sido enorme. Hemos pasado
en 10 años de una participación de los grandes
productores del 81% al 58% en 2013. En el otro
lado están las pequeñas plantas de generación
renovable, eólica y solar, que junto a la cogeneración han más que duplicado su participación
en la cobertura de la demanda eléctrica en este
periodo. Este crecimiento es debido a un marco
regulatorio muy favorable, con unas primas a la
producción que hacía a este tipo de instalaciones muy rentable y a que los precios de estos
equipos se han reducido mucho.
En distribución, la aparición de multitud de
pequeñas plantas que inyectan energía a las
redes a niveles bajos de tensión lleva a cambios
en los flujos de energía en las redes. Por otro
lado, se pasa de gestionar pocas entradas de
energía y de carácter firme a tener muchas entradas, intermitentes y poco predecibles. Todo
ello requiere mucha información en el tiempo
adecuado que permita esta nueva forma de
gestionar la red.
UPDATE: ¿Cuál es la estrategia de edp hc energía para adaptarse a este entorno cambiante? Jesús Fernández López: edp hc energía siempre
ha entendido que dotarse de sistemas de información para la gestión de la red era el camino y
por ello ya disponemos de un altísimo grado de
automatización en las redes de alta y media
tensión. Nuestro desafío actual es que partiendo
de la obligación de sustituir todos los contadores
por otros inteligentes antes de finales de 2018,
se aproveche el despliegue de esta infraestructura para dotar a la red de baja tensión de los
equipamientos necesario para permitir un gestión optima de la red de baja tensión.
UPDATE: Se habla mucho de la Smart Grid, ¿en
qué consiste? Jesús Fernández López: Pues precisamente en
esto. Cómo integrar en la red consumo, generación y consumidores-generadores de la manera
más sostenible, segura y eficiente posible. Es
decir, el número creciente de instalaciones de
generación de cada vez menor tamaño puede
tratarse con un enfoque tradicional de inversiones en infraestructuras eléctricas clásicas, lo que
implica unas cuantiosas inversiones, o con un
enfoque más “Smart”, dotando a la red de un
mayor número de puntos de captación de información y un sistema que la gestione y que permita una mejor utilización de los activos exis-
Jesús Fernández lópez,
director del departamento
InovGrid de edp hc energía.
UPDATE: ¿Cómo ve el futuro de la generación y
distribución de la energía a medio y largo plazo? Jesús Fernández López: Lleno
de retos. La generación actualmente no está en buena situa“La distribución afronta el reto
ción y tardará en mejorar. La
demanda lleva bajado desde
de integrar eficientemente todas
2009 debido a la crisis econóestas nuevas pequeñas unidades
mica, hay un impulso decidido
por parte de la Unión Europea
de generación, incorporar en la
para el ahorro energético, lo
red el vehículo eléctrico cuando
que conduce a que la demanda cuando se empiece a recullegue y proporcionar a los
perar lo hará a un ritmo lento
clientes datos suficientes para que
y por otro lado, las bajadas en
gestionen su consumo y puedan
los coste de inversión de las
pequeñas unidades de geneahorrar energía.”
ración impulsarán su crecimiento y cubrirán una buena
parte de los incrementos de
demanda. La distribución afronta el reto de
integrar eficientemente todas estas nuevas
pequeñas unidades de generación, incorporar en
la red el vehículo eléctrico cuando llegue y proporcionar a los clientes datos suficientes para
que gestionen su consumo y puedan ahorrar
energía. Todo ello en un ambiente de presión a
la baja de las tarifas eléctricas que inciden negativamente en los ingresos de las empresas.
UPDATE: Muchas gracias por su colaboración.
04
Portada
Anillos redundantes IEC 61850
Alta disponibilidad para Ethernet en el suministro de energía
En el sector de la energía, las redes de comunicaciones de alta disponibilidad son un requisito
fundamental para un suministro seguro y estable. De esa forma se consigue que ante una
incidencia grave informaciones importantes no
se pierdan o lleguen con retraso a un sistema
crítico. Es aquí donde el nuevo mecanismo de
redundancia PRP proporciona una transferencia
de datos totalmente segura.
En los últimos años la norma IEC 61850 se ha
convertido en el estándar de comunicaciones en
las llamadas redes inteligentes, o Smart Grid.
Esta norma surgió para estandarizar la automatización de las subestaciones eléctricas, tanto a
nivel de protocolos de comunicaciones sobre
Ethernet, como a nivel de la robustez de los
equipos a emplear en condiciones ambientales
difíciles (EMC). Las redes eléctricas han experimentado un cambio muy importante en los
últimos años. Se ha pasado de una red con unos
pocos productores de gran tamaño y multitud
de consumidores de diferentes tipos a otra con
gran número de productores, con potencias de
generación muy variadas. Dado que en todo
momento la demanda y la oferta deben ajustarse, se hace imprescindible dotar a la red de un
sistema de gestión en tiempo real que permita
la comunicación entre todos los actores relevantes. Estas comunicaciones, basadas en Ethernet,
se estandarizan según la norma IEC 61850.
Equipos robustos para entornos
exigentes
La base de la comunicación es una red Ethernet,
que necesita de unos requisitos especiales por su
ámbito de aplicación. En la parte 3 de la norma
IEC61850 se definen las propiedades especiales
que deben de cumplir los equipos que se instalan
en el campo de la alta tensión. Estas características de los equipos necesitan una protección
adicional, ya que en la proximidad de instalaciones de alta tensión, los componentes electrónicos
están sometidos a influencias muy fuertes. La
utilización de estos componentes electrónicos en
subestaciones requiere, en función de su localización, de características muy exigentes en el diseño de los equipos, especialmente en el área de
seccionadores.
Esto afecta, por ejemplo, a la resistencia a la
temperatura o a la compatibilidad electromagnética. En cualquier caso, para garantizar una alta
disponibilidad de la instalación, en este entorno
sólo se instalan aquellos componentes que funcionan de forma fiable incluso en condiciones
extremas.
Infraestructura de red robusta
mediante PRP
Es fundamental que tanto los equipos como la
estructura de comunicaciones estén diseñados
de acuerdo a las duras condiciones ambientales
indicadas. Los mecanismos de redundancia que
se emplean en las redes Ethernet habituales no
son suficientes en condiciones extremas. En
muchas ocasiones se utilizan soluciones propietarias, que no garantizan la interoperabilidad con
equipos de otros fabricantes y que condicionan el
futuro de la instalación. Es por ello que se buscan
soluciones técnicas que garanticen esa interoperabilidad.
Portada
UPDATE 1|14
EstasoluciónsedesarrollóconelProtocolo
deRedundanciaenParalelo(PRP),estandarizado
enIEC61439parte3.Conelmismoesposible
porprimeravezunacomunicaciónredundante
sinningunapérdidadetiempodereconfiguracióndelared,consiguiendolamayordisponibilidadparalatransmisióndelainformación.La
redundanciaPRPsebasaenlaexistenciadedos
caminosactivosindependientesentredosdispositivos.Elemisorutilizadosconexionesdered,
queenvíansimultáneamentelamismainformación.Encondicionesnormales,elproceso
estáporlotantobasadoenlatransmisiónredundantedeinformaciónatravésdedostrayectoriasseparadas.Estoimplicalaexistenciade
dosredesEthernetfísicamenteseparadas,que
transmitenlosdatos.Enelcasomássencillose
tratadedosswitches.
Switches para el sector de la energía
PhoenixContactofreceunaampliagamadeswitchesparausoenel
sectordelaenergía.Paracondicionesambientalesparticularmente
difíciles,existenversionesparalainstalaciónenracksde19pulgadasy
encarrilDIN.Juntoconlaampliagamadeaccesorios,comocablesde
Ethernetyconectoresdecobreyfibraóptica.PhoenixContactpermite
lainstalacióndeunainfraestructuradeEthernetrobustaparaunared
decomunicacionesfiable.
Elmóduloderedundanciaconelprotocolo
deredundanciaimplementadoaseguraqueel
receptorsólorecibeunpaquetededatosyel
segundoserechaza.Sisóloserecibeunpaquete,
elreceptorsabequeenelotrocamino,seha
producidounfallo.
Sihayunproblemadetransmisiónenuna
delasredes,losdatossesiguentransmitiendo
enlasegundaredredundante.Lared,sinembargo,reconocelainterrupciónyseñalizadicho
estadoenlosmódulosderedundanciamediante
LEDsdediagnóstico,contactosde
alarmaytramasSNMP.
Los robustos switches soportan fuertes
interferencias electromagnéticas y
ambientes hostiles
Niveldecontrol
X1
PRP A
X2
PRP B
ÁlvaroGarcía-Sampedro
X1
RedA
X4
X6
X8
X2
X3
D
C
RedB
US2 A
MODE
SWITCH 4800E
LINK/
LINK/
ACT
X ACT
SFP
X3
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
X25
X26
X27
X4
X5
X7
X6
X8
LINK/
ACT
SWITCH 4800E
LINK/
LINK/
ACT
X ACT
SFP
25
X5
26
X6
X7
X9
X10
X11
X12
X14
X13
X15
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
27
28
X8
X25
Estación 2
X26
X27
X28
Estación 3
X4
X6
X1
X2
X1
PRP A
X2
X2
X1
X2
X8
Link/ 100
ACT
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X1
X2
X3
D
C
US2 A
MODE
RED 2000E
–
–
US1 B
FAIL
SWITCH 1000E
Switch
X3
US2
PRP B
100
X3
Módulode
redundancia
Dispositivoterminal(SAN*)
X1
X2
X3
–
D
–
C
US1 B
FAIL
US2 A
MODE
RED 2000E
X7
PRP A
X5
PRP B
X3
US1
US2
X28
Estación 1
US1
X1
X4
X2
27
28
US2
X3
X2
X1
26
X6
X8
X1
LINK/
ACT
25
X5
X7
Link/
ACT
La arquitectura redundante permite la
transmisión sin interrupción al conmutar
en caso de error
–
–
US1 B
FAIL
LINK/
ACT
PRP A
X4
X2
X3
X7
PRP B
X2
LINK/
ACT
X1
US1
US2
X5
X3
Módulode
redundancia
Dispositivo
terminal
(SAN*)
X1
X2
X3
–
D
–
C
US1 B
FAIL
US2 A
MODE
RED 2000E
X3
RED 2000E
X1
X3
Módulode
redundancia
Dispositivo
terminal
(SAN*)
05
06
Aplicación
La observación es la base del conocimiento
Sistema monitorizador de corrientes de rayo LM-S
El sistema monitorizador de corrientes de rayo
LM-S ha sido instalado con éxito de varios emplazamientos alrededor del mundo. Con este
dispositivo, la ayuda a la planificación del mantenimiento de las instalaciones da un paso adelante al ofrecer una herramienta que permite
registrar y analizar los parámetros más importantes de la descarga sufrida.
Sensor instalado en la
barra colectora de tierra
ElGranTelescopioCanarias,oGTC,eselmayor
telescopioastronómicodeEspañayestásituado
enlaislacanariadeLaPalma.EspartedelObservatoriodelRoquedelosMuchachosyestásituado
enunodelosmejoresemplazamientosastronómicosdelhemisferionorte.Eltelescopiosepusoen
funcionamientoel24 dejuliode2009.Suespejo
principalestáformadopor36espejoshexagonalesconundiámetrototalde10,4metros.Conesta
superficiedeespejodealtacalidad,elGTCesuna
parteimportantedelainvestigaciónastronómica
entodoelmundo.El15defebrerode2013,elGTC
observóelAsteroide2012DA14.Esteasteroidede
50metrosdediámetropasóaunadistanciamenorde28.000kilómetrosdelatierra.Estadistanciaesmenorqueladistanciaalossatélites.
Enelinteriordeltelescopiosealberganequiposdealtaprecisiónparacapturarlasimágenesy
realizarelanálisisdelasmismas.Porlaespecial
localizacióndeltelescopio,a2.267metrossobreel
niveldelmaryenunazonaaislada,elriesgode
recibirdescargasderayodirectasocercanases
muyelevado.Elequipomonitorizadorderayos
LM-SoLightningMonitoringSystemdePhoenix
Contact,detectaestoseventosmedianteunsensorcolocadodirectamentesobreelconductorde
tierraylosregistrayevalúa,parasuposterior
análisis.Deestaforma,podemosplanificarlas
UPDATE 1|14
Aplicación
operacionesdemantenimientodelainstalación
apartirdelosdatosobtenidosporelequipo.
Lacúpuladeltelescopioestáhechademetalyfuncionacomounpararrayos.Varioscables
detierraconectanlacúpulaconlabarracolectoraprincipaldeconexiónatierra.Enestepunto
centralseinstalaelsensor.Estesensorseconectaalaunidaddeprocesamientoatravésdeun
cabledefibraóptica.Porlotanto,elsistema
detectorderayosLM-Sdetectayanalizaloslas
corrientesquepasanporestepuntohaciatierra.
AtravésdeunmódemGSM,elsistemaesaccesibledesdetodaspartes.Además,elcontacto
flotantedeindicaciónremotadelLM-Sestá
conectadoaunaentradadelmódem.Concada
descargaderayo,elmódemenvíaunSMSauna
seriedeteléfonosodireccionesconfigurados
previamente.
UnsoloLM-Spuederecogerlainformación
dehasta3sensorescolocadosendistintospuntos
delainstalación.Deestaforma,sepuedenevaluardemaneraindividualizadalasdescargas
producidasendistintaspartesdelainstalación.
Sistema completo con LM-S, fuente
de alimentación y modem GSM
para acceso remoto
EnriqueCernuda
¿Cómo funciona Lightning Monitoring
System?
ElLM-Sregistrasobrecorrientestransitoriasbasándoseenelefecto
Faraday.Comomediodemediciónseutilizaunaseñalluminosa
polarizada.Ladensidaddeflujomagnéticodelasobrecorriente
transitoriainfluyeenelniveldepolarizacióndelaseñaldeluz.A
partirdelapolaridaddelaluz,launidaddeevaluaciónanalizalos
parámetrostípicosdelrayo,comomáximaintensidaddecorriente,
polaridad,pendientedelacorrientederayo,cargayenergía.
Lossensoresestánmontadosenloscablesconductoresde
corrientederayodelainstalación.Seconectanconfibraópticaala
unidaddeevaluación,diseñadaparalaconexióndehastatres
sensores.
Launidaddeevaluaciónestáinstaladaenelarmariodecontrol
delainstalaciónyanalizadeformapermanentelaseñalluminosa
delossensores.AtravésdelainterfazEthernetydelainterface
webintegradapermiteaccesoremotoalosdatosregistrados.
07
08
Aplicación
Rápido y preciso
procesamiento de
paquetes utilizando los
sistemas de visión de
Vitronic GmbH
Disponibilidad sin interrupciones
Los envíos llegan a su destino de forma rápida y segura
Los termomagnéticos CB
de Phoenix Contact están
alojados en el armario de
alimentación
Gracias a los avances en la logística, el envío y la
entrega de paquetes se realiza en la actualidad
de forma más rápida y fiable. Las cámaras de
última generación se están utilizando como
parte de este proceso para capturar los códigos
de barras de los paquetes y los códigos 2D, que
luego se utilizan para la clasificación automatizada. Vitronic GmbH desarrolla estos sistemas
de tratamiento de imágenes, incluyendo los
nuevos magnetotérmicos de Phoenix Contact
para protegerlos contra fallos.
Vitronic es el líder del mercado mundial en
sistemas de tratamiento de imágenes en los
campos de la ingeniería de tráfico, automatización industrial y
logística de paquetes.
Los paquetes se procesan
utilizando sistemas de transporte que se mueven a velocidades
de hasta 4.5 metros por minuto.
La captura de los códigos requieren hasta de seis cámaras.
Previamente, el sistema eléctrico
no incluía fusible alguno para las
barreras ópticas y sensores de 24 V DC, y sólo magnetotérmicos
convencionales en miniatura sin
contactos auxiliares para los
sistemas de cámaras de 230 V AC.
Uno de los retos de este proyecto
fue diseñar un sistema eléctrico
que no ocupase demasiado
espacio cuando se instalase, dice Ralf Ochs,
ingeniero de diseño eléctrico para logística de
Vitronic. Además, los fallos necesitan reportarse
a la sala de control lo más rápidamente posible
para prevenir tiempos de parada del sistema.
En el diseño final de este sistema eléctrico
compacto y de alto rendimiento el armario de
control, las cámaras, los sensores y las barreras ópticas están protegidos utilizando los magnetotérmicos CB de Phoenix Contact.
Con el fin de evitar este tipo de fallo de
sistema, ahora se están utilizando los termomagnetotérmicos de Phoenix Contact, equipados con un contacto de señalización remoto
integrado. Si se produce algún fallo, el interruptor disparado envía instantáneamente una
alerta a la sala de control a través de un contacto de señalización remoto, explica Ochs. De esta
forma, se puede localizar y resolver rápidamente
cualquier funcionamiento erróneo.
Con una anchura de sólo 12.3 mm, los magnetotérmicos de la gama CB son considerablemente más estrechos que los magnetotérmicos
convencionales en miniatura, y aún incluyen un
contacto de señalización remoto integrado. Esto
significa que podríamos aumentar la funcionalidad y, al mismo tiempo, reducir el espacio necesario en el armario de alimentación, dice Ochs.
Enrique Cernuda
Tecnología
UPDATE 1|14
Cómo aumentar la disponibilidad
de una instalación mediante la
redundancia
Fuentes de alimentación para cargas a 24 V en
centrales eléctricas
Los operadores de plantas de generación eléctrica trabajan exclusivamente con equipos que
satisfacen los más altos requisitos de seguridad.
Es por esto que las fuentes de alimentación y
módulos de redundancia de la familia Quint son
ampliamente utilizados en multitud de centrales convencionales y nucleares.
rrumpida permite alimentar
cargas de hasta 40 A y pueden
utilizarse en multitud de campos de aplicación.
Muchas centrales térmicas y centros de transformación utilizan como tensión de mando 220
V DC provenientes de baterías. Para alimentar
equipos de control y sistemas distribuidos que
requieran una alimentación normalizada a 24 V
DC se pueden utilizar cualquiera de nuestras
fuentes de la serie Quint. Estas fuentes ofrecen
un rango amplio de tensión de entrada que va
desde 85 a 264 V AC y de 90 a 350 V DC, por lo
que se pueden utilizar en multitud de instalaciones. Estas fuentes incorporan también señales
remotas de diagnóstico preventivo que aseguran una alta disponibilidad del sistema. Gracias
a la monitorización continua de la tensión y
corriente de salida la fuente puede avisar al
equipo de control de determinadas situaciones
críticas para la instalación antes de que estas se
produzcan.
Con el fin de conseguir la máxima disponibilidad del sistema los armarios de control de una
central eléctrica se diseñan normalmente de
forma redundante. En las centrales térmicas de
última generación se opera con tensiones de
control a 24 VDC y para
conseguir la redundancia las fuentes que
alimentan el armario se
conectan en paralelo.
La forma más fiable de
hacerlo es mediante el
desacoplo de dichas
fuentes a través de
módulos de redundancia de la serie Quint
Oring. Estos equipos
incorporan una tecnología única llamada
ACB ( Auto Current
Balancing ) que los
hace mucho más inteligentes que los diodos
convencionales que hasta ahora se venían utilizando en este tipo de aplicaciones y además
controlan en todo momento la instalación para
asegurar que no se pierda nunca la condición de
redundancia. Sistemas de alimentación ininterrumpida a
24 V DC protegen cargas en redes eléctricas Inteligentes, sistemas de gestión de la distribución
eléctrica e incluso en centrales eléctricas virtuales contra el fallo de la tensión de control. Esto
se traduce en que los módulos de comunicación
que pueden en ese caso mandar mensajes de
alarma o los equipos de control, siguen en operación hasta que se restaure el suministro o bien
se apagan de forma controlada según las necesidades. Nuestra amplia gama de fuentes de
alimentación y sistemas de alimentación ininte-
Desacoplar, monitorizar y
controlar con Quint Oring
Javier Cacho
Quint Oring es la mejor
solución para implementar
sistemas de alimentación
redundantes en cualquier
tipo de instalación
En las centrales de
generación eléctrica, la
disponibilidad del
sistema de control es un
requisito indispensable
para asegurar la
operación eficiente y
económica de la planta
09
010
Tecnología
Toda la funcionalidad en un solo sistema
Protección contra sobrecargas y corrientes de cortocircuito en
placa
Estos interruptores
también están disponibles
en formato modular,
tecnología magnetotérmica o electrónica y
con conexión por tornillo
o push-in
Para aumentar la disponibilidad, se utilizan
interruptores de protección de aparatos en casi
todas las ramas de la industria. De las aplicaciones que se han consolidado en los últimos años
en el mercado se puede aprender mucho, incluso
en términos de facilidad de instalación y ahorro
de espacio. Sin embargo, para hacer posible la
necesaria disponibilidad de los equipos, es necesario coordinar su protección de forma óptima.
En caso de fallo, se debe realizar una desconexión específica del circuito afectado y las otras
partes de la instalación, no deberían verse perjudicadas por ello.
Si un fabricante quiere establecer un nuevo
estándar en el mercado, debe ser capaz de explicar claramente las ventajas a su
cliente: el ahorro de espacio, la
reducción del tiempo de instalación y la distribución de potencial integrada son argumentos
siempre importantes para los
diseñadores e ingenierías de
planta.
La protección contra sobrecargas y cortocircuitos en placa
consta de varios canales que
protegen las distintas cargas
alimentadas. Una protección
totalmente selectiva solo se consigue protegiendo
los dispositivos individuales por separado. No
obstante, por consideraciones económicas, la
agrupación de dispositivos o cargas también es
posible. En este caso, la corriente nominal de las
cargas agrupadas debería ser del mismo nivel,
para que se pueda seleccionar un interruptor de
protección adecuado. Si un dispositivo en este
grupo de circuitos falla, se produce la desconexión
del grupo. Sin embargo, el resto de los grupos
siguen trabajando sin interrupción.
Los interruptores de protección termomagnéticos se activan de forma retardada en el caso de
producirse una sobrecarga con la ayuda de un
bimetal. Se habla entonces de una desconexión
térmica. Si tiene lugar un cortocircuito, el resultado es que, mediante una bobina magnética, se
produce una desconexión inmediata del dispositivo. Se ofrecen tres curvas características diferentes
que se ajustan a diferentes tipos de cargas. Cada
interruptor de protección de aparatos ofrece un
contacto conmutado libre de potencial y separación galvánica.
Las tres curvas características proporcionan a
las diferentes cargas la protección correcta:
• La curva F1 se utiliza para proteger los equipos más delicados y corrientes de alimentación nominales bajas.
Tecnología
UPDATE 1|14
•
•
LacurvaSFBesuncaracterísticaCoptimizadaquefuediseñadaparaprotegerlos
dispositivosconunaelevadacorrientede
alimentación.
Estacurvasedesarrollóparareducirla
corrienteresidualypermitirtrayectoriasde
cablemáslargas,proporcionandoundisparoseguro.
LacurvaM1deactuaciónsemiretardada
garantizaundisparomáslentoyseutiliza
endispositivosconelevadascorrientesde
arranquedelargaduración.
Conlasnuevasplacasconinterruptoresde
proteccióndeaparatos,PhoenixContactofrece
ahoraunasoluciónparalaconstruccióndemáquinasenseriey,engeneral,paracualquier
aplicación.Medianteunaalimentacióncentral
dehasta60A,laplacadistribuyeelpotencial
entrelosdistintoscanales,alavezqueprotege
cadagrupodecircuitos.Inicialmenteseofrecen
tresversiones-con 4, 8y12canales.
Detrásdelassalidasprotegidasdelinterruptordeprotecciónseencuentranbornes
enchufablescontecnologíadeconexiónPush-in
paraconexióndelascargas.
Deestaformaeltiempodeinstalaciónse
reducesignificativamente.Porcadacanalde
protecciónhaycincobornesdeconexiónparael
polopositivoycincoparaelpolonegativo.
Deestamanera,serealizaunadistribuciónde
potencialrápida,sencillaysegura.
EnriqueCernuda
Loscuatrointerruptoresdeproteccióndelastarjetasdecuatrocanales,alimentadasporuna
fuentedealimentaciónde24VDC,protegendiferentesgruposdecargascomoelectroválvulas,
motoresoautómatasprogramables.
Con la tarjeta para la
interrupción de la
protección de aparatos de
8 canales se pueden
alimentar hasta 5 cargas
por canal, con positivo y
negativo.
011
12
Tecnología
Gracias a la elevada densidad de
conexión, el panel de distribución
modular de 19 pulgadas es una
solución que ahorra espacio.
Las renovables requieren más
comunicación
Soluciones de conexión inteligente para la generación de
energía distribuida
Las redes de comunicación inteligentes son un
factor crucial para un sistema energético basado
en fuentes de energía renovables. Phoenix
Contact ofrece soluciones de conexión innovadoras y fiables para la tecnología energética
conforme a la norma IEC 61850.
El uso de las fuentes de energía renovables es un
requisito para la revolución energética. Por lo
tanto, la generación de energía distribuida como
por ej. los sistemas fotovoltaicos, los parques
eólicos, las plantas termosolares, las plantas
hidroeléctricas y las plantas de biogás juegan un
papel importante. Como estas fuentes de energía no están constantemente disponibles, un
sistema complejo está surgiendo para gestionar
el control de las cargas, la retención de tensión
en la red de distribución y en el mantenimiento
de la estabilidad de la misma. Aquí se precisa de
una comunicación en tiempo real entre los
generadores de energía, los depósitos de energía, la gestión de la red y las cargas.
Los requisitos de la red eléctrica
inteligente son conocidos
La comunicación en esta red eléctrica inteligente
está basada en Ethernet de acuerdo con el protocolo de transmisión IEC 61850. Los componentes activos y pasivos también deben satisfacer
estrictos requisitos medioambientales, climáticos, electroestáticos y electromagnéticos. Sin
embargo, la norma IEC 61850 también define
especificaciones concretas de datos y protocolos
orientados a equipos.
Inteligente en cobre y fibra óptica
En términos de componentes pasivos, la transmisión de datos está dividida entre la comunicación en sistemas basados en cobre y la transmisión utilizando fibra óptica. Para garantizar que
el nivel de la estación de control está pensado
para el futuro, las soluciones conforme al estándar CAT6a (10 Gbps) están actualmente disponibles para estas aplicaciones. En función de los
requisitos específicos, Phoenix Contact ofrece
una gama completa de conectores RJ45 y M12
con codificación X, que ahorran tiempo gracias a
su sencillo montaje in situ sin necesidad de
herramientas especiales.
La tecnología de fibra óptica se utiliza la
mayoría de las veces en casos donde hay una
proximidad física a fuentes de interferencias,
por ejemplo aplicaciones con alto voltaje, y para
la transmisión de datos de gran volumen a
largas distancias. La tecnología de fibra óptica es
resistente a las interferencias estáticas y electromagnéticas. Aquí Phoenix Contact también
ofrece soluciones con IP20 e IP65/IP67 con una
tecnología de conexión rápida. Además, las
soluciones de cableado de fibra óptica y cobre se
pueden fabricar a medida, ya que disponemos
de los equipos necesarios. David Álvarez
UPDATE 1|14
Nuevo producto
QPD ahora con distribuidores -H y -T
PLC software
ConelPCWORXSRTpuedeconvertircualquierPCcon
WindowsXPo7enunpotentePLC,conconexión
PROFINETyModbusTCP.Deesaforma,aprovechandolos
recursolibresyamuybajocostedisponedeunPLCcon
todaslascaracterísticasdelossistemasdecontrolde
PhoenixContact:programaciónIEC61131conlaherramientagratuitaPCWORXEXPRESS,servidordepáginas
web,servidorFTP,accesodirectoabasesdedatosSQL,
datalogger,etc.Puedeutilizarlocomofront-endenaplicacionesdetelecontrolopararealizarlamayorpartede
lastareasdeautomatización.
ElsistemadeinstalaciónQPDconprotecciónIP68/IP69K
sehaampliadoconlosdistribuidoresenHyenT.Gracias
alaconexiónpordesplazamientoIDC,cablesdehasta5x
6,0mm2sepuedenconectarfácilyrápidamente,sin
desaislarniusarherramientasespeciales.Soluciones
precableadascomolospasamurosQPDpermitenlaconexiónsintenerqueabrireldispositivo,locualesparticularmenterequeridodentrodelaindustriadeiluminación,
infraestructuradetráfico,energíarenovables,ytantoen
generacióncomodistribucióndeenergía.
La familia de relés industriales para
todo tipo de aplicaciones
Protección contra sobretensiones
para zonas con seguridad intrínseca
RIFLINEcompleteeslafamiliaderelésindustrialesmás
innovadoradelmercado,abarcadesdeelrelédeseñal
hastalosminicontactoresysuampliagamadeaccesorios
(puentes,señalizadores,tomasdeprueba,...)incluye
ademásunmódulodetemporizaciónenchufableque
permiteañadirfuncionesdetiempoacualquierrelé
industriala24VDC.
Disponiblecomomódulosderelécompletosocomo
componentesindividuales,estenuevosistemautilizala
tecnologíadeconexiónPush-inquefacilitayhacemucho
másrápidoelconexionadodelosequipos.
ConPLUGTRABPT-IQ-Exleofrecemosporprimeravezla
posibilidaddeinstalarunsistemadeproteccióncontra
sobretensionesinteligenteconseñalizacióndevarios
niveleseindicaciónremotadirectamenteenlazonaEx2.
Paraqueenzonasconseguridadintrínsecatambién
conozcaentodomomentoquésucede.
Susventajas:
•Indicacióndeestadodevariosniveles
insituymedianteindicaciónremota
enzonasconseguridadintrínseca
medianteinstalacióndirectaenla
zonaEx2
•Laslíneasdeseñalespueden
conducirsehastalazonaEx0
•Elestadoamarilloseñalizaquese
recomiendalasustitucióndel
cartuchodeprotección
•Puedentomarsemedidaspreventivas
antesdequefallelaprotección.
13
14
Actualidad
Visítenos en la BIEMH
28 Edición de la Bienal Española de Máquina – Herramienta
Durante los próximos días 2 al 7 de junio estaremos presentes en la BIEMH - Bienal española de
Máquina Herramienta que se celebrará en Bilbao.
En esta feria, referente a nivel nacional y tercera
más importante de Europa en su especialidad,
participan más de 1100 expositores de 30 países
y se presentan los nuevos desarrollos en maquinaria, herramientas, componentes y accesorios,
automatización, etc…
Visite nuestro stand en el pabellón 3 H-10 I-11 y
le sorprenderemos con nuestras novedades en
productos y sistemas. Premio al proyecto más innovador
Nueva edición "xplore New Automation Award 2015"
Los estudiantes de hoy son los profesionales de mañana. Con base en esta
premisa, en Phoenix Contact hemos
puesto en marcha un año más el
Concurso Internacional xplore 2015.
En este concurso se busca premiar
las mejores ideas sobre automatización, realizadas por estudiantes, y su
aplicación práctica. En el mismo compiten equipos de alumnos de centros
de formación y universidades de los 5
continentes.
La inscripción es gratuita. Cada equipo
debe enviar una idea de proyecto innovador.
Si es seleccionada, Phoenix Contact proporciona
productos hasta un valor de 3.000 € e invita al
equipo a a defender su propuesta en nuestra
sede de Alemania.
Aún está a tiempo para formar un equipo
de alumnos. La fecha de inscripción finaliza el
31 de mayo de 2014.
Para obtener más información acerca de la
iniciativa xplore visite www.xplore.org Actualidad
UPDATE 1|14
Descubra nuestra nueva página web
Más sencilla, informativa y personal
Desdeelpasado17demarzopuedenavegarpor
nuestrarenovadapáginaweb,quecontiene
multituddefuncionesyserviciosmáscómodos.
Undiseñoactualyunafácilnavegación,le
mantendránbienubicadoentodomomento.
Conestanuevaweb,másfuncional,sereduceel
númerodeclicsnecesariosparaaccederala
informacióndeseada,incorporandomáscontenidosdeinterésymejorandolosserviciosyel
accesoalainformación.
Ventajasqueincorporalanuevaweb:
•
•
•
•
•
Máscómoda:Ahoralae-shop,catálogo
on-lineylanuevapáginawebestántotalmenteintegradasenunmismoportal.
Leinvitamosanavegarporlanuevapágina
www.phoenixcontact.es
¡Esperamosquedisfrutedelavisita!.
Másinnovadora:Lasnuevasfuncionesde
navegaciónybúsquedalellevaránasu
destinosinrodeos.
Másinformativa:Contienetodalainformaciónquenecesitasobrelosproductos:
detallestécnicos,descargas,peticionesde
informaciónasícomounconfigurador,sies
necesario.
Mássencilla:Lasnuevascategoríaslellevaránrápidamentehaciaelproductodesu
elecciónohacialainformaciónquebusca.
Máspersonal:“MiPhoenixContact”esun
asistentequeleayudaráentodomomento:
conrecordatorios,posibilidaddeseleccionesydecomparacióndeproductos.
Servicio para el lector
ConsultenuestroUPDATEen
Internet
Puedeverlarevistaon-liney
obtenermásinformaciónen
www.phoenixcontact.es/update
UPDATE 1/14
Redacción
PhoenixContact,S.A.U.
ParqueTecnológicodeAsturias,Parcela16-17
33428Llanera-ASTURIAS
Tel.:985 791 636-Fax:985 985 559
www.phoenixcontact.es
[email protected]
Redacción:DepartamentodeMarketingOperativo
ElUPDATE2/14sepublicaen
octubre2014.
15
Nuevo sistema de
relés industriales
Push-in technology
Diseñada por Phoenix Contact
Cableado muy rápido
Puenteado sencillo
Funcionalidad
enchufable
RIFLINE complete.
Con el nuevo sistema de relés
industriales se puede realizar
cualquier tipo de aplicación, ya
que el rango de equipos cubre
desde el pequeño relé de señal
y relés temporizados hasta
minicontactores. Todo con un
diseño uniforme.
Las ventajas de una instalación
sencilla se traducen en un
cableado rápido, una distribución
de potenciales sencilla y la opción
de temporizado mediante módulo
enchufable adicional
Para más información llame al
902 150 782 o visite
www.phoenixcontact.es
© PHOENIX CONTACT 2014