PDF OCR

ACUERDO, POR NOTAS REVERSALES, RELATIVO AL
INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS POSTALES Y DE
TELECOMUNICACIONES
FIRMADO: Bl¡~:KOS AIRES, 16 DE NOYlJ;;MBItE DE 1!)43
LA PAZ, 28 DE KOVIE!lIBRE DE 1943
VIGE~Cl.\: DESDE LA FECHA DE LA FIRMA. E81:E CONVn.-¡O ANULA EL DE SO DE J l'LIQ DE 1942
SlNTESIS: 1. Cant:tnicllcia de propiciar y facilita)' el intercambia de flll'ldo7111rícs
postalcs JI de telecomunicaciones. - 2. Financiación de los gastos. 3 Y 4. Los funci01l<lriOl dC$lacados aMe la otra Administración dispandr¡Íf" de los medios necesarios para el conocimicnt(l de sus Mrticios,
sujetándose a los reglamentos vigentes en la mi~lIla. - 5. Aprobo!.'iÓn
y ratifwaci6n del acuerdo.
El Señor Director Genera] de Correos y Telégrafos de la República ArgentiIln J
Teniente Coronel Don Anillal Francisco Imbcrt, y el Seüor Director General 116 Co·
muníeaclones de la República de Bolivia, Don José Péeez Abasto, con el objeto de
considerar diversos aspectos relacionados con cl mejoramiento del intercambio postal
}' de Ias telecomunicaciones entre ambos países, de cünformidadcon la facultad conferida por el artículo ~ ñe la Convención Postal Universal (Buenos Aires 1939) }'
el artículo 20 de la Convenci6n Postal de las Américas y E'~p&ña (Panamá 1936)
y el artículo 13 del Convenio Internacional de las Telecomunicaciones (Madrid 1932),
tesuelveu suscribir el siguiente Acuerdo relativo al intercambio de funcionarios postales
y de teleccmunieaelouea r
Articulo 19
Considerando las vcntajlla que para la mejor ejeeudón de los servicios puedl"n
derivarse del conocimiento mutuo de su organización, loa Directores Generales de 13.~
Repúblicas Argentina y de Bolivia, de acuerdo con lo previsto en los artículos citados
en el preámbulo, reconocen la eonvenieneta de propiciar y facilitar el intercambio de
fuaeionarloa tanto de correos eomo de telecomunieaelonea,
Csda Dirección General podrA enviar fuucionario& a la otra, qpedando 110 su
cargo los gastes de traslado, sueldo, viáticos, cte. que &6 originen,
La Direcci6n General que reciba a esos fuueionarice, deberá procurarles, por todos
los medios a -su etcence, el eenoeimíento de sus servicios,
~ftículo
a
49
Los Funcionarios o empleados destacados ante la otra Adminilltraei6n se lIujetllJ'án
reglamentos que estatuyan los derechos y eblígacíouea vigentes en la mama.
1011
Artículo 59
Est .. Acuerdo deberá. ser aprobado y ratificado en las condiciones que establesean
las disposiciones legales y administrativas de cada país.
En fe de lo cual, firman el presente en dos ejemplares de un mismo tenor y a
un 11'010 efecto, el Director General de Comunicaciones de la República de Bolivia, en
La Pa~J a los veintiocho días de Noviembre de mil novecientos cuarenta y tres, y el
Director General de Correos y Te-légrllfoll de la. República Argentina, en Buenos Airl.'B,
a los dieeilléis días de Nevíembre del mismo año.
(Fdo.): ANIB.A.L FR.A.NOISCO IlJIBERT.
(.Fdo.): JOSA' PE'REZ ABASTO.