Fabricantes de maquinaria Productos y soluciones para su éxito

Fabricantes de
maquinaria
Productos y soluciones
para su éxito
En continua comunicación
con clientes y socios
en todo el mundo
Phoenix Contact es un líder mundial en el
sector de la ingeniería eléctrica, la
electrónica y la automatización. Fundada en
el año 1923, esta empresa familiar cuenta
actualmente con unos 12.800 empleados
en todo el mundo. Una red de distribución
con más de 45 filiales y más de 30 socios
distribuidores garantiza la proximidad con
el cliente directamente in situ.
Nuestra oferta de servicios incluye productos para todo tipo
de aplicaciones electrotécnicas. Entre éstos, cabe citar
distintas técnicas de conexión para fabricantes de equipos y de
maquinaria, componentes para armarios eléctricos modernos
y soluciones a medida para muchas aplicaciones y sectores,
como la producción automovilística, la energía eólica, la
energía fotovoltaica, la industria de procesos o las aplicaciones
para el sector del abastecimiento de agua, la distribución de
energía y la infraestructura de transportes.
2 PHOENIX CONTACT
Actuación global orientada al cliente
Uno de los principales componentes de la
filosofía de la empresa es su independencia.
Por ello, en muchos aspectos Phoenix
Contact apuesta por la competencia y los
conocimientos propios: los departamentos
de diseño y desarrollo elaboran ideas
innovadoras, desarrollando soluciones
especiales que cumplen con las expectativas
de los clientes. Innumerables patentes
constatan que los productos de Phoenix
Contact se basan en desarrollos propios.
Un gran socio para el fabricante de
maquinaria
La fabricación de maquinaria es un mercado global y muy dinámico, en el que la
competencia a la que debe enfrentarse usted como proveedor es dura. Su tarea es
la de cumplir los requisitos de sus clientes y desarrollar una oferta de productos y
servicios que le hagan competente de forma sostenible. En este sentido, lo más
importante es la rentabilidad, calidad, flexibilidad y productividad de sus
máquinas.
Phoenix Contact le ofrece una amplia cartera de productos y servicios: la
contribución decisiva para su competitividad.
Contenido
Socio para el fabricante de maquinaria
Seguridad funcional
Disponibilidad de las máquinas
Comunicación en todo el mundo
con máquinas
Diseño y marcado
4
6–9
10 – 13
14 – 17
18 – 21
Tiempos de producción reducidos
Menor diversidad de piezas
y costes de almacenaje
Diseño modular de la máquina
22 – 25
26 – 29
30 – 33
Asistencia técnica y asesoramiento en
todo el mundo
34 – 35
PHOENIX CONTACT
3
Un gran socio para el fabricante de
maquinaria
Phoenix Contact está estrechamente unida al sector de fabricantes de maquinaria.
Nuestra experiencia, como parte de esta industria, nos permite conocer a la perfección
los retos a los que se enfrentan nuestros clientes diariamente. Contamos con un
departamento propio de fabricación de maquinaria en el que trabajan 180 personas y
donde se da soporte a todas las unidades de negocio, así como a nuestros centros de
desarrollo y producción en todo el mundo. Nuestra cartera de servicios abarca desde
la creación de equipos manuales, hasta sistemas de fabricación complejos en el sector
del manipulado y empaquetado. Desarrollamos conjuntamente medios de producción
de alta calidad, soluciones innovadoras y tecnologías de producción de última generación.
4 PHOENIX CONTACT
La experiencia de Phoenix Contact como fabricante de maquinaria tiene una larga
tradicióna
1968
En la actualidad
En el futuro, seguiremos dando forma a
nuevas tendencias y desarrollos.
PHOENIX CONTACT
5
Sólo tiene que integrar la técnica de
seguridad en sus máquinas
La técnica de seguridad es muy importante en la fabricación de maquinaria, ya
que evita que el personal operario corra peligro y se dañe la máquina. La norma
ISO 13849-1 no sólo establece el aumento de requisitos para la implementación de
las funciones de seguridad, sino que también se traduce en nuevas oportunidades
para los fabricantes de maquinaria. Con los componentes de seguridad de Phoenix
Contact siempre estará protegido. El manejo de los equipos es especialmente
fácil, lo que le permitirá beneficiarse de una puesta en práctica rápida y rentable
de aplicaciones orientadas a la seguridad.
¿Tiene alguna pregunta sobre
seguridad funcional?
Llámenos por teléfono y benefíciese
de nuestra amplia experiencia tanto a
nivel de producto como tecnológico.
Nuestros expertos en seguridad
estarán encantados de ayudarle
gratuitamente mediante nuestra
línea directa para seguridad:
+49 5251 9-4627 77.
Si lo desea, bajo demanda, también
podemos ofrecerle servicios de
formación, asesoramiento y soporte
durante el proceso.
6 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
7
Sólo tiene que integrar la técnica de
seguridad en sus máquinas
En Phoenix Contact encontrará una amplia gama de seguridad para la
fabricación de maquinaria, desde el clásico relé de seguridad hasta soluciones de
seguridad para redes. En este sentido, todos nuestros productos de seguridad
pueden instalarse y configurarse fácilmente.
Seguridad para todas las funciones
Utilice el relé de seguridad PSR si su
máquina debe encargarse de realizar pocas
funciones de seguridad y operaciones
lógicas. La combinación de una tecnología de
conexión innovadora, junto con un diseño
que ahorra espacio, contribuye a la puesta
en práctica rápida y rentable de la aplicación
de seguridad.
8 PHOENIX CONTACT
Vigilancia de varias
funciones de seguridad
Con el módulo de seguridad configurable
PSR-TRISAFE, con un solo equipo podrá
realizar varias funciones de seguridad en su
máquina. Asimismo, con los módulos de E/S
adicionales podrá ampliar el equipo según su
aplicación. El acoplador de bus de campo
permite la comunicación del PSR-TRISAFE
con el sistema de control de nivel superior.
Seguridad sin control de seguridad
Con la tecnología SafetyBridge podrá
integrar fácilmente la seguridad funcional
en máquinas e instalaciones sin necesidad
de un sistema de control de seguridad. De
este modo, seguirá utilizando su sistema
de control estándar y conservará su red
preferida. La comunicación segura entre
dos redes de seguridad le permite el uso
en máquinas e instalaciones modulares y de
grandes dimensiones.
Configuración sencilla del equipo
El software SAFECONF le ofrece
todas las herramientas para una
configuración sencilla y conforme a las
normas de la lógica de seguridad. Con
SAFECONF podrá crear fácilmente la
lógica de seguridad para la tecnología
PSR-TRISAFE y SafetyBridge gracias a
la función de arrastrar y soltar.
PHOENIX CONTACT
9
Evite costosos tiempos de parada en
sus máquinas
Para usted y sus clientes no hay nada más caro que una máquina parada. Los
períodos de inactividad provocan a la larga pérdidas de producción y tienen como
resultado costes elevadísimos. Por este motivo, la disponibilidad de la máquina es
siempre la principal prioridad. Para evitar tiempos de parada y pérdidas de
producción, es imprescindible disponer de componentes fiables y de una elevada
disponibilidad de su máquina.
10 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
11
Evite costosos tiempos de parada en
sus máquinas
Promovemos su competitividad como fabricante de maquinaria gracias a nuestros
productos, que contribuyen a la disponibilidad y con ello a la productividad de la
máquina. Los equipos garantizan tiempos de servicio prolongados y la producción las
24 horas. De este modo, su cliente evitará tiempos de parada y costosas pérdidas de
producción. Le ofrecemos protección contra sobretensiones, interruptores
automáticos para equipos, fuentes de alimentación tecnológicamente avanzadas y
equipos de conmutación innovadores.
Protección contra sobretensiones
Las sobretensiones ponen en peligro las
máquinas y pueden llegar a provocar la
destrucción de importantes grupos de
función. Aumente la seguridad y la
disponibilidad de la máquina con una
protección eficaz en alimentaciones y
señales.
12 PHOENIX CONTACT
Protección selectiva por fusible para
circuitos eléctricos
En caso de sobrecarga y cortocircuito, los
interruptores de protección de equipos sólo
desconectan el sensor o actuador afectado
en el circuito defectuoso. Esto significa que
el proceso de producción continúa sin
interrupción. Los paneles de interruptores
de protección reducen considerablemente el
tiempo requerido para la instalación
mediante la distribución de potencial
centralizada.
Fuente de alimentación fiable
QUINT POWER con tecnología SFB, que
permite dar hasta una corriente nominal
6 veces mayor durante 12 ms. Sólo los
circuitos de intensidad defectuosos se
desconectan de forma selectiva, mientras
que el resto de la instalación permanece en
funcionamiento. Gracias a la tecnología IQ,
la fuente de alimentación ininterrumpida
QUINT UPS-IQ lo tiene en cuenta y le
advierte con antelación del fallo.
Conmutación inteligente de
motores
Con los controladores de arranque
híbrido compactos CONTACTRON
podrá conmutar y cambiar los motores
de forma rápida y fiable. El controlador
del microprocesador permite una
conmutación sin desgaste. Por este
motivo, los equipos duran hasta diez
veces más que los equipos de
conmutación puramente mecánicos.
Protección inteligente de
motores
El gestor de motores CONTACTRON
combina la detección de sobrecarga y
subcarga en un equipo. De este modo,
podrá detectar todos los estados de
carga críticos. En caso de emergencia,
el gestor de motores protege el motor
y con ello también su máquina, ya que
en caso de fallo el equipo desconecta
el accionamiento.
PHOENIX CONTACT
13
Comuníquese con sus máquinas desde
cualquier parte del mundo
El uso global de máquinas permite que la comunicación con ellas desde cualquier
punto del planeta sea cada vez más importante, ya que esto le evita costosas tareas
de asistencia técnica in situ. Además, la producción moderna requiere redes que
permitan el intercambio de datos entre todo tipo de procesos y máquinas. La
Ethernet industrial es un estándar de comunicación rápido para una comunicación
integrada entre la oficina y el nivel de producción.
14 PHOENIX CONTACT
1
33773355--00a1
a
n
i
u
q
áachine erosivis off
M
M
tadgae
einnsgióvnogla
Td
a
o
p
a
Er
PHOENIX CONTACT
15
Comuníquese con sus máquinas desde
cualquier parte del mundo
Los módems y el router le conectan con sus máquinas e instalaciones desde
cualquier parte del mundo, facilitándole un mantenimiento remoto eficiente, un
registro de datos continuo y un preaviso automático de fallos. Con los switches y
puntos de acceso (Access Points) podrá crear redes Ethernet potentes. Los routers
de seguridad y cortafuegos le garantizan la seguridad de datos y protegen su
máquina frente a accesos y manipulaciones no autorizados.
Acceso a datos desde cualquier parte
del mundo
Con los productos para comunicación
remota industrial accederá a máquinas y
dispositivos móviles en cualquier parte del
mundo. Esta familia de equipos ofrece todo
tipo de posibilidades de control remoto,
mantenimiento remoto o aviso por alarma –
ya sea mediante comunicación automática
analógica, línea de alta velocidad DSL o
conexión móvil 3G.
16 PHOENIX CONTACT
Protección de redes y datos
Los routers de seguridad y cortafuegos
FL MGUARD protegen su máquina y su red,
de accesos no autorizados por parte de
personas o software maligno.
Distribución de datos en la red
Con los switches podrá distribuir la
información de forma rápida y fiable en
sus redes Ethernet. La amplia gama le
ofrece tanto switches no gestionados
para funciones estándar como switches
gestionados configurables para redes de
automatización potentes. Estos switches en
IP67 se pueden montar directamente en la
máquina.
Conexión de las partes móviles de la
máquina vía WLAN
Gracias al punto de acceso WLAN 5100
podrá conectar las partes móviles de la
máquina y los sistemas de producción a su
red Ethernet vía WLAN. La tecnología
Cluster Management le permite el acceso
central a todos los puntos de acceso.
De este modo, la configuración y el
mantenimiento de redes WLAN son
considerablemente más rápidos y sencillos.
PHOENIX CONTACT
17
Diseñe y rotule con un sólo sistema
El factor tiempo es esencial a la hora de planificar y configurar un armario de
control. Es por esto que usted tendrá una ventaja adicional si puede contar con
apoyo profesional. CLIP PROJECT combina un software de planificación para el
diseño de regletas de bornes con una herramienta de marcado potente. Esto le
permite un intercambio de datos con todos los programas CAE usuales y la
creación de la documentación completa del proyecto.
Los dispositivos de salida y los materiales de marcado para identificar bornes,
conductores, equipos e instalaciones se apoyan en CLIP PROJECT de forma óptima.
18 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
19
Diseñe y rotule con un sólo sistema
CLIP PROJECT genera una amplia documentación de sus proyectos. Puede utilizarlo
para diseños sencillos así como generar pedidos rápidos con sus propias
especificaciones. No importa lo que decida: CLIP PROJECT le ayudará.
Un software para el diseño
y marcado
Utilice CLIP PROJECT para el diseño de
regletas de bornes y la creación de sus
etiquetas.
• Diseño con todos los productos de
Phoenix Contact
• Intercambio de datos con programas CAE
para evitar entradas dobles
• Autocorrección para diseños sin errores
• Acceso a todos los materiales de marcado
• Control de todos los sistemas de marcado
de Phoenix Contact
20 PHOENIX CONTACT
Regleta de bornes lista para el montaje: autofabricada o
suministrada por Phoenix Contact
Sistemas de impresión versátiles
Le ofrecemos el sistema de impresión que
mejor se adapte a sus necesidades. Elija
entre:
• BLUEMARK CLED, la impresora UV de
alta velocidad para grandes volúmenes de
impresión
• THERMOMARK, las impresoras de
transferencia térmica universales para
etiquetas de plástico y en formato de rollo
• Servicio de rotulación que se ajusta a las
necesidades específicas del cliente con
servicio de suministro rápido.
Material de marcado óptimo
para su aplicación
La amplia oferta de productos cubre
todos las necesidades de marcado de
bornes, cables y conductores, así
como de equipos e instalaciones. La
calidad de impresión en marcadores
de plástico y etiquetas, incluidas las
metálicas, amplían su uso a áreas con
requisitos especiales.
PHOENIX CONTACT
21
Reduzca su tiempo de producción
con una instalación rápida
Como fabricante de maquinaria está sometido a una presión de la competencia cada
vez mayor. Reduzca sus costes y tiempos de montaje gracias a un cableado rápido y
sin fallos.
Gracias a las tecnologías de conexión innovadoras y a las herramientas
profesionales podrá obtener un gran ahorro en su proceso de instalación.
Otra ventaja: los tiempos de producción reducidos también le permiten un rápido
suministro de las máquinas a sus clientes.
22 PHOENIX CONTACT
Crimphandy – La peladora y crimpadora
automática
Con Crimphandy, la máquina manual portátil,
pelar y engastar sus conductores le llevará como
máximo dos segundos. De este modo, necesitará
un 75 % menos de tiempo que hasta ahora.
PHOENIX CONTACT
23
Reduzca su tiempo de producción
con una instalación rápida
Las tecnologías de conexión de manejo sencillo y rápido, junto con la tecnología
push-in y el bloqueo rápido SPEEDCON, reducen el tiempo de cableado y
minimizan la tasa de fallos. Utilice además la herramienta adecuada y siga
ampliando sus ventajas.
Bornes de potencia con
conexión push-in
• Conexión rápida y sencilla también está
disponible para cables de hasta 95 mm2
• La fuerza de inserción se reduce en un
50 % inferiores y al mismo tiempo las
mejores fuerzas de contacto
• Fácil desmontaje de los conductores
accionando el pestillo naranja
• Múltiples productos equipados con
tecnología push-in
La herramienta adecuada
para cada caso
El programa de herramientas Toolfox
ofrece herramientas manuales y
automáticas para cortar, pelar,
engastar, atornillar y comprobar.
Nuestras herramientas tienen un
diseño ergonómico y destacan por su
fácil manejo, su larga vida útil y los
mejores resultados de trabajo.
24 PHOENIX CONTACT
Bloqueo rápido SPEEDCON
El bloqueo rápido SPEEDCON
funciona según el principio Plug &
Turn. Con sólo media vuelta,
obtendrá una conexión óptima. De
este modo, reducirá su tiempo de
montaje en un 90 %.
Registro de señales de E/S
en campo
Axioline E es el sistema de E/S para la
instalación en campo. Gracias a la
tecnología SPEEDCON y al conector
enchufable M12 Power, el sistema de E/S
permite una instalación especialmente
rápida y es fácil de manejar. Las E/S
robustas se suministran en carcasa de
metal o plástico.
Conexión segura del nivel de campo al
sistema de control
El cableado de sistema VARIOFACE combina el
sistema de control de forma sencilla y sin fallos
con el campo. Phoenix Contact le ofrece los
adaptadores frontales, cables de sistema y
módulos de conexión adecuados.
PHOENIX CONTACT
25
Reduzca la variedad de sus piezas y
disminuya sus costes de almacenaje
Las soluciones de producto que están perfectamente adaptadas entre sí, son un
factor decisivo a la hora de mantener los costes de fabricación de una máquina lo
más bajos posible. Podrá utilizar nuestros accesorios estandarizados en muchos
productos. De este modo, reducirá la variedad de piezas y disminuirá sus costes de
almacenaje sin perder flexibilidad. Gracias a un concepto de diseño y manejo
uniformes, los productos estandarizados facilitan a sus montadores y técnicos la
puesta en servicio y el mantenimiento.
26 PHOENIX CONTACT
Accesorios unificados y estandarizados
Utilice los accesorios estandarizados del sistema de bornes para carril CLIPLINE complete con otros muchos productos, ya sea el
sistema de relés RIFLINE complete o el sistema de E/S Axioline F.
Sistema de pruebas estandarizado
Marcado claro
Sistema de puente enchufable
flexible
PHOENIX CONTACT
27
Reduzca la variedad de sus piezas y
disminuya sus costes de almacenaje
En los modernos sistemas de bornes para carril, relés y automatización sólo tiene
que utilizar los accesorios estandarizados, independientemente de si quiere
puentear, marcar o comprobar. Con CLIPLINE complete tiene a su disposición un
sistema de bornes de carril para todas las conexiones. Realice con el sistema de
relés RIFLINE complete todas las aplicaciones de relé estándar y utilice el
sistema de E/S Axioline F para cualquier tipo de red.
Todas las tecnologías de conexión
– un sistema
Con CLIPLINE complete tiene toda la
libertad para elegir la conexión que más le
interese. Tanto si se trata de conexión por
tornillo, push-in, resorte, rápida o
espárrago: combine todos los tipos de
conexión con los mismos accesorios.
28 PHOENIX CONTACT
Sistema de relés con manejo sencillo
El sistema de relés continuo y enchufable
RIFLINE complete le permite una
manipulación rápida, sencilla y libre de
errores. Este nuevo sistema permite cubrir
las aplicaciones más habituales. El ámbito de
empleo abarca desde el relé de
acoplamiento y de tiempo hasta como
recambio de minicontactores.
Un sistema de E/S para cada red
Con Axioline F dispondrá de flexibilidad
para la integración en el sistema de control,
ya que el sistema está abierto para cualquier
tipo de red. Gracias a los tiempos de
reacción cortos, aumentará el ritmo de la
máquina y la salida. La tecnología push-in
permite una instalación rápida y sencilla.
Asimismo, gracias al excelente diseño EMC
y a una mecánica estable los equipos son
muy robustos.
Un sistema – menos piezas
El sistema de conector enchufable HEAVYCON EVO posee un
soporte para prensaestopas disponibles en 4 tamaños, de M20 a
M40. Además, la dirección de salida del cable puede determinarse
fácilmente in situ gracias a lo cual podrá sustituir hasta 8 variantes
de carcasas convencionales.
PHOENIX CONTACT
29
Fabrique máquinas modulares y flexibles
Hoy en día es necesario garantizar la flexibilidad de las máquinas ya que éstas deben
adaptarse rápidamente a los cambios del mercado. Es por este motivo, que deben
tener un diseño modular que garantice la máxima flexibilidad posible a su cliente.
Otra de las razones, que justifica este diseño modular, es el transporte de máquinas
de grandes dimensiones.
30 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
31
Fabrique máquinas modulares y flexibles
A la hora de montar grandes máquinas e instalaciones, lo más fácil, rápido y seguro
es hacerlo en el lugar de destino. Los sistemas enchufables en combinación con
sistemas pasamuros configurables le garantizan la flexibilidad necesaria.
Integración fiable con
cableado sensor/actuador
El modo más sencillo de llevar a cabo
el cableado de señales en campo es con
cables sensor/actuador y las
correspondientes cajas de conexión.
Con los cables M8 y M12, disponibles
para todo tipo de necesidades, podrá
conectar distintos sensores y actuadores
con la misma rapidez y seguridad que los
sistemas de componentes de diseño
modular.
32 PHOENIX CONTACT
Sistemas pasamuros seguros y que
ahorran espacio
CES es el sistema pasamuros para cables
y conductores preconfeccionados. Así
podrá guiar todo tipo de cables del
armario de control al campo con el
consiguiente ahorro de espacio. El
sistema, formado por pasacables
individuales y marcos de fijación, puede
confeccionarse según sus necesidades.
Conectores enchufables apilables
DUPLICON es el conector para la distribución
de energía descentralizada, con el que puede
montar y ampliar máquinas e instalaciones
fácilmente. Las carcasas metálicas, robustas y
apilables destacan por su fácil manejo y su alto
grado de protección. Ideal para el cableado
modular del armario de control hasta el equipo
de campo.
PHOENIX CONTACT
33
Asistencia técnica y asesoramiento en
todo el mundo: estamos a su disposición
Para Phoenix Contact el cliente siempre es lo más
importante. La red de distribución mundial permite
un asesoramiento competente y personalizado
directamente in situ. De este modo, recibirá
productos de alta calidad en todo el mundo de
forma rápida y fiable. Estamos a su entera
disposición no sólo antes de la compra, sino
también después, ya que disponemos de un amplio servicio postventa.
Confección de regletas de bornes
Hacemos sets de productos y cableados de
regletas por encargo según sus especificaciones.
Es más, integramos regletas de bornes
preconfeccionados en la caja más adecuada.
34 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
35
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: [email protected]
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2013
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
IE 01-13.000.L3.2013
MNR 52004210/2013-07-18/01
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores