abreviado valenciano - Registro Mercantil de Valencia y Provincia
Anuncio
REGISTRO MERCANTIL (Depósito de estados contables) REGISTRE MERCANTIL (Depòsit d'estats comptables) DEPÓSITO DE CUENTAS ANUALES MODELOS NORMALIZADOS DEPÒSIT DE COMPTES ANUALS MODELS NORMALITZATS ABREVIADO / ABREVIAT INSTRUCCIONS DE FORMALITZACIÓ. MODEL ABREVIAT 1. Model abreviat de comptes anuals normalitzats Este formulari conté els models abreviats de balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net i memòria normalitzats, i un full d’identificació en el qual se sol·licita informació que permet identificar l’empresa o empresari als quals van referits els comptes anuals. Este model ha de ser utilitzat per qualsevol empresari i empresa que estiga obligat a presentar comptes anuals en els registres mercantils, amb els límits que s’indiquen a continuació i en el paràgraf següent. Hi ha limitacions legals al seu ús per empreses de grans dimensions, que han d’utilitzar el model normal de comptes anuals. La normativa vigent establix les condicions d’utilització dels models de comptes anuals normals, abreviats i de PIME, amb indicació separada de les esmentades condicions per al balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net i memòria. La taula següent arreplega els criteris que determinen el model que s’ha d’utilitzar: MODEL PIME MODEL ABREVIAT MICROEMPRESA Condicions MODEL NORMAL RESTA PIME Balanç, pèrdues i guanys, estat canvis patrimoni net, memòria Balanç, estat canvis patrimoni net, memòria Durant dos exercicis consecutius reunisquen, a la data de tancament de cada un d’ells, almenys dos de les circumstàncies següents (1): Durant dos exercicis consecutius reunisquen, a la data de tancament de cada un d’ells, almenys dos de les circumstàncies següents (1): Pèrdues i guanys Balanç, estat de canvis patrimoni net, estat de fluxos d’efectiu, memòria Pèrdues i guanys Total actiu (€) < 1.000.000 < 2.850.000 < 2.850.000 < 11.400.000 Resta Resta Import net xifra negocis (€) < 2.000.000 < 5.700.000 < 5.700.000 < 22.800.000 Resta Resta < 10 < 50 < 50 < 250 Resta Resta Nombre mitjà treballadors (1) En l'exercici social de la seua constitució, transformació o fusió, les societats podran formular comptes anuals segons el model de PIMES o el Model Abreviat, si reunixen, al tancament de l'exercici, almenys dos de les tres circumstàncies expressades en el quadre anterior. Este model normalitzat no pot ser utilitzat per les empreses que tinguen un model específic per adaptació sectorial, ni per les empreses que han d’utilitzar models de comptes anuals específics, d’acord amb les disposicions dictades pel Banc d’Espanya o per la Comissió Nacional del Mercat de Valors. Estos formularis tampoc servixen per a la presentació de comptes anuals consolidats. Finalment, les societats els valors de les quals estiguen admesos en un mercat regulat de qualsevol Estat membre de la Unió Europea han de fer ús del model normal, i no poden utilitzar este model abreviat. 2. Utilització d’estos models El balanç, el compte de pèrdues i guanys, l’estat de canvis en el patrimoni net i els quadres normalitzats de la memòria que s’oferixen en este formulari han sigut elaborats seguint les normes del Pla General de Comptabilitat de 2007 (RD 1514/2007, de 16 de novembre). Es posen a la seua disposició per a normalitzar el compliment de l’obligació legal de depòsit de comptes anuals en els registres mercantils. Adjuntes als estats de balanç, compte de pèrdues i guanys i estat de canvis en el patrimoni net, es troben les correspondències entre els conceptes que contenen i els comptes del mateix Pla. Davant dels quadres que normalitzen l’elaboració de la memòria s’oferixen unes normes que s’han de tindre en compte en la seua formalització. Les normes informen de la part de la memòria que ha sigut normalitzada en estos models; les empreses han d’afegir la informació no normalitzada en estos models incorporant les pàgines que consideren que oferixen la imatge fidel de l’empresa, amb les quals es completaran els quadres normalitzats. Els quadres relatius al balanç, al compte de pèrdues i guanys i a l’estat de canvis en el patrimoni net SÓN D’UTILITZACIÓ OBLIGATÒRIA, amb els límits definits en el punt 1 d’estes instruccions. Els quadres que normalitzen la contestació als diferents punts de la memòria SÓN D’UTILITZACIÓ POTESTATIVA. Els quadres normalitzats de la memòria no són aplicables a totes les empreses i es faciliten com una ajuda per a l’aplicació del Pla General de Comptabilitat. Llija les normes amb què s’acompanyen i determine si cada quadre de la memòria proposat li és aplicable i si representa adequadament la situació de la seua empresa. En cas de no ser així, desestime’l i elabore vosté mateix el que considere oportú. 3. Informació que s’ha de presentar al Registre Mercantil S’ha de presentar en el Registre Mercantil de la província en la qual radique el seu domicili social: a) Instància de presentació dels comptes. b) Full de dades generals d’identificació. c) Declaració mediambiental. d) Model d'autocartera. e) Els comptes anuals: – balanç. – compte de pèrdues i guanys. – estat de canvis en el patrimoni net. – estat de fluxos d’efectiu (voluntari, només per a empreses que òmpliguen el model normal de balanç). – memòria. f) Certificat de l’aprovació dels comptes anuals, que ha de contindre l’aplicació de resultats. g) Informe de gestió (només per a empreses que òmpliguen el model normal de balanç). h) Informe d’auditoria, quan la societat estiga obligada a auditar-se o si la minoria ho sol·licitara. i) Certificat acreditatiu que els comptes depositats es corresponen amb els auditats. 4. Instruccions generals de formalització dels models normalitzats – No s’ha d’escriure fora dels espais destinats a este efecte. En especial, no s’ha d’escriure mai al dors dels fulls. – En cada pàgina dels comptes anuals normalitzats s’habilita un espai per a l’antefirma i la firma dels administradors. Al costat s’ha d’expressar també la data en la qual s’han formulat els comptes. Utilitze, a estos efectes, únicament els espais que es faciliten. – Preferiblement, s’han d’omplir els documents amb màquina d’escriure o impressora, i en tot cas, si és manualment, amb majúscules. – Les dates s’han de consignar amb l’orde següent: dia, mes i any, llevat que se sol·licite el contrari. – A l’efecte de classificar els actius i passius en corrents i no corrents, aplique les condicions que establix el PGC 2007, en la seua tercera part (comptes anuals), norma 6a d’elaboració dels comptes anuals. Els actius corrents comprenen els vinculats al cicle normal de l’explotació (un any, amb caràcter general) que l’empresa espera vendre, consumir o realitzar en el transcurs d’este, i altres actius, diferents dels anteriors, el venciment, alienació o realització dels quals s’espera que es produïsca en el curt termini, això és, un any comptat des de la data de tancament de l’exercici. Els passius corrents comprenen les obligacions vinculades al cicle normal de l’explotació, que l’empresa espera liquidar en el transcurs d’este, i altres, diferents d’estes, el venciment o extinció de les quals s’espera que es produïsca en el curt termini, això és, un any comptat des de la data de tancament de l’exercici. – Els comptes anuals s’han d’elaborar expressant-ne els valors en euros. Els imports en euros s’han d’arrodonir, per excés o per defecte, al cèntim més pròxim. En el cas que l’última xifra siga la mitat d’un cèntim, l’arredoniment s’ha d’efectuar a la xifra superior. No obstant això, poden expressar-se els valors en milers d’euros o milions d’euros quan la magnitud de les xifres ho aconselle. Una vegada elegida la unitat en la qual s’elaboraran els comptes anuals, s’ha de mantindre en tots els documents que es presenten. – Signe positiu o negatiu, utilitzat en els comptes anuals. Els models de comptes anuals definixen en cada un dels seus estats i en les taules de correspondència amb el quadre de comptes els signes que s’han d’utilitzar en la formalització de cada una de les seues partides: positiu amb caràcter general, llevat que es faça alguna indicació en contra; negatiu, quan el model ho indique per mitjà de parèntesis «( )» o del símbol «-». – El que establixen els comptes anuals en relació amb les empreses associades també s’ha d’entendre referit a les empreses multigrup. – Notes dels estats comptables arreplegades en la memòria i la seua referència creuada. Els models de balanç, compte de pèrdues i guanys i estat de canvis en el patrimoni net: estat d’ingressos i gastos reconeguts normalitzats arrepleguen en la seua columna «Notes de la memòria» el número de la nota de la memòria corresponent en la qual es detallen informacions relatives a la partida de l’estat comptable en qüestió. Les empreses han de consignar en esta columna el número de la nota de la memòria corresponent, tant les que s’arrepleguen en estos models normalitzats com altres que l’empresa consigne en la seua part no normalitzada, amb la numeració que, en este cas, l’empresa els assigne. B SOLICITUD DE PRESENTACIÓN EN EL REGISTRO MERCANTIL DE PR SOL•LICITUD DE PRESENTACIÓ EN EL REGISTRE MERCANTIL DE ______________________ DEPÓSITO DE CUENTAS ANUALES / DIPÒSIT DE COMPTES ANUALS IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD QUE PRESENTA LAS CUENTAS A DEPÓSITO / IDENTIFICACIÓ DE L'ENTITAT QUE PRESENTA ELS COMPTES A DIPÒSIT Denominación de la Entidad / Denominació de l'entitat: ______________________________________________________________________ NIF: _______________ Datos Registrales / Dades Registrals: Tomo Folio Nº Hoja Registral Fecha de cierre ejercicion social / Tom: ____________ / Foli: ____________ / Núm. Full Registral: ____________ / Data de tancament exercici social: ____________ (dd.mm.aaaa) IDENTIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS CONTABLES CUYO DEPÓSITO SE SOLICITA / IDENTIFICACIÓ DELS DOCUMENTS COMPTABLES EL DIPÒSIT DELS QUALS SE SOL•LICITA CUENTAS ANUALES DEL EJERCICIO / COMPTES ANUALS DE L'EXERCICI: ___________ Balance / Balanç Pérdidas y Ganancias / Pèrdues i Guanys Memoria / Memòria Estado cambios Patrimonio Neto / Estat canvis Patrimoni Net Normal / Normal Normal / Normal Normal / Normal Normal / Normal Abreviado / Abreujat Abreviado / Abreujat Abreviada / Abreujada Abreviado / Abreujat PYME / PIME PYME / PIME PYME / PIME PYME / PIME Hoja identificativa de la sociedad / Full identificatiu de la societat Declaración Medioambiental / Declaració mediambiental Informe de Gestión / Informe de gestió Informe de Auditoría / Informe d’auditoria Anuncios de convocatoria / Anuncis de convocatòria Certificado SICAV / Certificat SICAV Certificación Acuerdo / Certificació acord Otros Documentos / Altres documents Estado de Flujos de Efectivo / Estat de fluxos d’efectiu Normal / Normal Modelo de Autocartera / Model d’autocartera Nº / Núm. IDENTIFICACIÓN DEL PRESENTANTE QUE HACE LA SOLICITUD / IDENTIFICACIÓ DEL PRESENTADOR DE LA SOL•LICITUD Nombre y Apellidos / Nom i Cognoms: ________________________________________________________________________________ DNI:_______________ Domicilio Código Postal / Domicili:__________________________________________________________________________ / Codi Postal:____________________ Ciudad Provincia / Ciutat:___________________________________________________________________________ / Província:______________________ Teléfono Correo electrónico / Telèfon: ______________________ Fax / Fax: _____________________ / Correu electrònic: ____________________________________ El solicitante consiente que la notificación del depósito de las cuentas o la calificación negativa, en su caso, se le hagan electrónicamente a la dirección de correo señalada conforme a lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 11/2007, de 22 de Junio / El sol•licitant consent que la notificació del dipòsit dels comptes o la qualificació negativa, si és el cas, se li faci electrònicament a l'adreça de correu assenyalada conforme al que disposa l'article 28 de la Llei 1/2007, de 22 de juny. Firma del presentante / Signatura del presentant: A los efectos de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de carácter personal, queda informado de que: 1.- Los datos personales expresados en el presente documento serán incorporados al fichero del Registro y a los ficheros que se llevan en base al anterior, cuyo responsable es el Registrador y cuyo uso y fin del tratamiento es el previsto expresamente en la normativa registral. La información en ellos contenida sólo será comunicada en los supuestos previstos legalmente, o con objeto de satisfacer las solicitudes de publicidad formal que se formulen de acuerdo con la legislación registral (arts. 2, 4, 9 y 12 del Título Preliminar del R.R.M. e Instrucciones del 29 de Octubre de 1996 y 17 de Febrero de 1998). 2.- En cuanto resulte compatible con la legislación específica del Registro, se reconoce a los interesados los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición establecidos en el Ley Orgánica citada, pudiendo ejercitarlos dirigiendo un escrito a la dirección del Registro. 3.- La obtención y tratamiento de sus datos en la forma indicada, es condición necesaria para la prestación de estos servicios. / Als efectes de la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre, de Protecció de Dades de caràcter personal, queda informat que: 1.- Les dades personals expressades en aquest document seran incorporades al fitxer del registre i als fitxers que es porten sobre la base de l'anterior, el responsable dels quals és el registrador i l'ús i finalitat del tractament és el previst expressament en la normativa registral. La informació que contenen només es comunicarà en els supòsits previstos legalment, o a fi de satisfer les sol•licituds de publicitat formal que es formulen d'acord amb la legislació registral (arts. 2, 4, 9 i 12 del Títol Preliminar del RRM i Instruccions del 29 d'octubre de 1996 i 17 de febrer de 1998). 2.- Quan resulte compatible amb la legislació específica del registre, es reconeix als interessats els drets d'accés, rectificació, cancel•lació i oposició establits en el Llei Orgànica esmentada, podent exercitar-los dirigint un escrit a la direcció del registre. 3.- L'obtenció i tractament de les seues dades en la forma indicada és condició necessària per a la prestació d'aquests serveis. Código 2D / Codi 2D B IDA DATOS GENERALES DE IDENTIFICACIÓN DADES GENERALS D'IDENTIFICACIÓ IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA IDENTIFICACIÓ DE L'EMPRESA NIF: NIF: Forma jurídica: Forma jurídica: 01010 Denominación social: Denominació social: 01020 Domicilio social: Domicili social: 01022 Municipio: Municipi: 01023 Código Postal: 01024 Codi postal: Pertenencia a un grupo de sociedades: Pertinença a un grup de societats: Sociedad dominante directa: Societat dominant directa: Sociedad dominante última del grupo: Societat dominant última del grup: ACTIVIDAD ACTIVITAT Actividad principal: Activitat principal: Código CNAE: Codi CNAE: SA: SA: 01011 Otras: Altres: 01013 Provincia: Província: 01025 Teléfono: Telèfon: 01031 SL: SL: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL 01012 NIF / NIF 01041 01040 01061 01060 02009 (1) 02001 (1) PERSONAL ASALARIADO PERSONAL ASSALARIAT a) Número medio de personas empleadas en el curso del ejercicio, por tipo de contrato, y empleo con discapacidad: Nombre mitjà de persones ocupades en el curs de l’exercici, per tipus de contracte, i ocupació amb discapacitat: EJERCICIO EXERCICI _____________ (2) EJERCICIO EXERCICI _____________ (3) FIJO: 04001 FIX (4): NO FIJO: 04002 NO FIX (5): Del cual: Personas empleadas con discapacidad mayor o igual al 33% (o calificación equivalente local): Del qual persones ocupades amb discapacitat major o igual del 33% (o qualificació equivalent local): 04010 b) Personal asalariado al término del ejercicio, por tipo de contrato y por sexo: Personal assalariat al final de l’exercici, per tipus de contracte i per sexe: EJERCICIO EXERCICI _____________ (2) HOMBRES HOMES FIJO: FIX: NO FIJO: NO FIX: MUJERES DONES 04120 04121 04122 04123 PRESENTACIÓN DE CUENTAS PRESENTACIÓ DE COMPTES Fecha de inicio a la que van referidas las cuentas: Data d'inici a la qual van referits els comptes: Fecha de cierre a la que van referidas las cuentas: Data de tancament a la qual van referits els comptes: Número de páginas presentadas al depósito: Nombre de pàgines presentades al depòsit: EJERCICIO EXERCICI _____________ (3) HOMBRES HOMES MUJERES DONES EJERCICIO EXERCICI _____________ (2) EJERCICIO EXERCICI _____________ (3) AÑO ANY AÑO ANY MES MES DÍA DIA MES MES DÍA DIA 01102 01101 01901 En caso de no figurar consignadas cifras en alguno de los ejercicios, indique la causa: En el cas que no figuren consignades NIFras en algun dels exercicis, indique'n la causa: UNIDADES UNITATS Marque con una X la unidad en la que ha elaborado todos los documentos que integran sus cuentas anuales: Marque amb una X la unitat en la qual ha elaborat tots els documents que integren els seus comptes anuals: 01903 Euros: Euros: Miles de euros: Milers d'euros: Millones de euros: Milions d'euros: 09001 09002 09003 (1) Según las clases (cuatro dígitos) de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 2009 (CNAE-2009), aprobada por el Real Decreto 475/2007, de 13 de abril (BOE de 28.4.2007). / Segons les classes (quatre dígits) de la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques 2009 (CNAE-2009), aprovada pel Reial Decret 475/2007, de 13 d'abril (BOE de 28.04.2007). (2) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals. (3) Ejercicio anterior. / Exercici anterior. (4) Para calcular el número medio de personal fijo, tenga en cuenta los siguientes criterios: / Per a calcular el nombre mitjà de personal fix tinga en compte els criteris següents: a) Si en el año no ha habido importantes movimientos de la plantilla, indique aquí la semisuma de los fijos a principio y a fin de ejercicio. / Si durant l'any no hi ha hagut moviments de la plantilla importants, indique ací la semisuma dels fixos al principi i al final de l'exercici. b) Si ha habido movimientos, calcule la suma de la plantilla en cada uno de los meses del año y divídala por doce. / Si hi ha hagut moviments, calcule la suma de la plantilla en cada un dels mesos de l'any i dividisca-la per dotze. c) Si hubo regulación temporal de empleo o de jornada, el personal afectado por la misma debe incluirse como personal fijo, pero solo en la proporción que corresponda a la fracción del año o jornada efectivamente trabajada. / Si hi hagué regulació temporal d'ocupació o de jornada, el personal que n'haja resultat afectat s'ha d'incloure com a personal fix, però només en la proporció que corresponga a la fracció de l'any o jornada de l'any efectivament treballada. (5) Puede calcular el personal no fijo medio sumando el total de semanas que han trabajado sus empleados no fijos y dividiendo por 52 semanas. También puede hacer esta operación (equivalente a la anterior): / Pot calcular el personal no fix mitjà sumant el total de setmanes que han treballat els seus empleats no fixos i dividint per 52 setmanes. També pot fer esta operació (equivalent a l'anterior): n.º de personas contratadas × n.º medio de semanas trabajadas 52 nombre de persones contractades × nombre mitià de setmanes traballades 52 B MODELO DE DOCUMENTO ABREVIADO DE INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL / MODEL DE DOCUMENT ABREUJAT D’INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL SOCIEDAD / SOCIETAT NIF DOMICILIO SOCIAL / DOMICILI SOCIAL MUNICIPIO / MUNICIPI PROVINCIA / PROVÍNCIA EJERCICIO / EXERCICI Los abajo firmantes, como Administradores de la Sociedad citada, manifiestan que en la contabilidad correspondiente a las presentes cuentas anuales NO existe ninguna partida de naturaleza medioambiental que deba ser incluida de acuerdo a la norma de elaboración «4ª Cuentas anuales abreviadas» en su punto 5, de la tercera parte del Plan General de Contabilidad (Real Decreto 1514/2007 de 16 de Noviembre). Els sotasignats, com a Administradors de la Societat esmentada, manifesten que en la comptabilitat corresponent als presents comptes anuals NO hi ha cap partida de naturalesa mediambiental que haja de ser inclosa d'acord amb la norma d’elaboració «4a Comptes anuals abreujats» en el punt 5, de la tercera part del Pla General de Comptabilitat (Reial Decret 1514/2007 de 16 de novembre). Los abajo firmantes, como Administradores de la Sociedad citada, manifiestan que en la contabilidad correspondiente a las presentes cuentas anuales SÍ existen partidas de naturaleza medioambiental, y han sido incluidas en un Apartado adicional de la Memoria de acuerdo a la norma de elaboración «4ª Cuentas anuales abreviadas» en supunto 5, de la tercera parte del Plan General de Contabilidad (Real Decreto 1514/2007 de 16 de Noviembre). Els sotasignats, com a Administradors de la Societat esmentada, manifesten que en la comptabilitat corresponent als presents comptes anuals SÍ existeixen partides de naturalesa mediambiental, i han sigut incloses en un apartat addicional de la memòria d’acord amb la norma d’elaboració «4a Comptes anuals abreujats» en el punt 5, de la tercera part del Pla General de Comptabilitat (Reial Decret 1514/2007 de 16 de novembre). FIRMAS Y NOMBRES DE LOS ADMINISTRADORES / SIGNATURES I NOMS DELS ADMINISTRADORS IMA B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A1 NIF DOMICILIO SOCIAL / DOMICILI SOCIAL MUNICIPIO / MUNICIPI PROVINCIA / PROVINCIA EJERCICIO / EXERCICI La sociedad no ha realizado durante el presente ejercicio operación alguna sobre acciones / participaciones propias / La societat, durant el present exercici, no ha realitzat cap operació sobre accions / participacions pròpies (Nota: En este caso es suficiente la presentación única de esta hoja A1 / Nota: En aquest cas és prou la presentació única d'aquest full A1) Saldo al cierre del ejercicio precedente acciones/participaciones / Saldo al tancament de l'exercici precedent: ..................................................... / accions/participacions Saldo al cierre del ejercicio acciones/participaciones / Saldo al tancament de l'exercici: ..................................................... / accions/participacions Fecha / Data Concepto / Concepte (1) Fecha de acuerdo de junta general / Data d’acord de junta general N.º de acciones o participaciones / Núm. d’accions o participacions Nominal / Nominal % del capital social ......................................... / % del capital social % del capital social ......................................... / % del capital social Capital social Porcentaje / Capital social percentatge Precio o contraprestación / Preu o contraprestació Saldo después de la operación / Saldo després de l’operació Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la hoja A1.1 / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen del full A1.1 (1) AO: Adquisición originaria de acciones o participaciones propias o de la sociedad dominante (artículos 135 y siguientes de la Ley de Sociedades de Capital) / Adquisició originària d'accions o participacions pròpies o de la societat dominant (articles 135 i següents de la Llei de Societats de Capital). AD: Adquisición derivativa directa / Adquisició derivativa directa AI: Adquisición derivativa indirecta / Adquisició derivativa indirecta. AL: Adquisiciones libres (artículos 140, 144 y 146 de la Ley de Sociedades de Capital) / Adquisicions lliures (articles 140, 144 i 146 de la Llei de Societats de Capital). ED: Enajenación de acciones adquiridas en contravención de los tres primeros requisitos del artículo 146 de la Ley de Sociedades de Capital / Alienació d'accions adquirides en contravenció dels tres primers requisits de l'article 146 de la Llei de Societats de Capital. EL: Enajenación de acciones o participaciones de libre adquisición (artículo145.1 de la Ley de Sociedades de Capital) / Alienació d'accions o participacions de lliure adquisició (article 145.1 de la Llei de Societats de Capital). RD: Amortización de acciones ex artículo 146 de la Ley de Sociedades de Capital / Amortització d'accions ex article 146 de la Llei de Societats de Capital. RL: Amortización de acciones o participacione de libre adquisición (artículo 145 de la Ley de Sociedades de Capital) / Amortització d'accions o participacions de lliure adquisició (article 145 de la Llei de Societats de Capital). AG: Aceptación de acciones propias en garantía (artículo 149 de Ley de Sociedades de Capital) / Acceptació d'accions pròpies en garantia (article 149 de Llei de Societats de Capital). AF: Acciones adquiridas mediante asistencia financiera de la propia entidad (artículo 150 de la Ley de Sociedades de Capital) / Accions adquirides mitjançant assistència financera de la pròpia entitat (article 150 de la Llei de Societats de Capital). PR: Acciones o participaciones recíprocas (artículos 151 de la Ley de Sociedades de Capital) / Accions o participacions recíproques (article 151 de la Llei de Societats de Capital). B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS A1.1 / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT NIF EJERCICIO / EXERCICI Fecha / Data Concepto / Concepte (1) Fecha de acuerdo de junta general / Data d’acord de junta general N.º de acciones o participaciones / Núm. d’accions o participacions Nominal / Nominal Capital social Porcentaje / Capital social percentatge Precio o contraprestación / Preu o contraprestació Saldo después de la operación / Saldo després de l’operació Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de esta hoja A1.1 / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full A1.1 (1) AO: Adquisición originaria de acciones o participaciones propias o de la sociedad dominante (artículos 135 y siguientes de la Ley de Sociedades de Capital) / Adquisició originària d'accions o participacions pròpies o de la societat dominant (articles 135 i següents de la Llei de Societats de Capital). AD: Adquisición derivativa directa / Adquisició derivativa directa AI: Adquisición derivativa indirecta / Adquisició derivativa indirecta. AL: Adquisiciones libres (artículos 140, 144 y 146 de la Ley de Sociedades de Capital) / Adquisicions lliures (articles 140, 144 i 146 de la Llei de Societats de Capital). ED: Enajenación de acciones adquiridas en contravención de los tres primeros requisitos del artículo 146 de la Ley de Sociedades de Capital / Alienació d'accions adquirides en contravenció dels tres primers requisits de l'article 146 de la Llei de Societats de Capital. EL: Enajenación de acciones o participaciones de libre adquisición (artículo145.1 de la Ley de Sociedades de Capital) / Alienació d'accions o participacions de lliure adquisició (article 145.1 de la Llei de Societats de Capital). RD: Amortización de acciones ex artículo 146 de la Ley de Sociedades de Capital / Amortització d'accions ex article 146 de la Llei de Societats de Capital. RL: Amortización de acciones o participacione de libre adquisición (artículo 145 de la Ley de Sociedades de Capital) / Amortització d'accions o participacions de lliure adquisició (article 145 de la Llei de Societats de Capital). AG: Aceptación de acciones propias en garantía (artículo 149 de Ley de Sociedades de Capital) / Acceptació d'accions pròpies en garantia (article 149 de Llei de Societats de Capital). AF: Acciones adquiridas mediante asistencia financiera de la propia entidad (artículo 150 de la Ley de Sociedades de Capital) / Accions adquirides mitjançant assistència financera de la pròpia entitat (article 150 de la Llei de Societats de Capital). PR: Acciones o participaciones recíprocas (artículos 151 de la Ley de Sociedades de Capital) / Accions o participacions recíproques (article 151 de la Llei de Societats de Capital). B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A2 NIF EJERCICIO / EXERCICI Transcripción de acuerdos de Juntas generales, del último o anteriores ejercicios, autorizando negocios sobre acciones o participaciones propias realizados en el último ejercicio cerrado / Transcripció d'acords de Juntes generals, de l'últim o anteriors exercicis, autoritzant negocis sobre accions o participacions pròpies realitzats en l'últim exercici tancat. Fecha Acuerdo / Data acord Transcripción literal del acuerdo / Transcripció literal de l’acord Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A3 NIF EJERCICIO / EXERCICI Relación de acciones o participaciones adquiridas al amparo del artículos 140, 144 y 146 de la Ley de Sociedades de Capital, durante el ejercicio / Relació d'accions o participacions adquirides a l'empara dels articles 140, 144 i 146 de la Llei de Societats de Capitala, durant l'exercici. Fecha / Data Relación numerada de las acciones o participaciones / Relació numerada de les accions o participacions Título de Adquisición / Títol d’adquisició Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. % sobre capital / % sobre capital B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A4 NIF EJERCICIO / EXERCICI Relación de acciones o participaciones adquiridas por los mismos títulos, enajenadas o amortizadas durante el presente ejercicio / Relació d'accions o participacions adquirides pels mateixos títols, alienades o amortitzades durant el present exercici. Fecha / Data Relación numerada de las acciones o participaciones / Relació numerada de les accions o participacions Causa de la Baja / Causa de la baixa Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. % sobre capital / % sobre capital B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT NIF EJERCICIO / EXERCICI Negocios que han implicado la aceptación en garantía de acciones propias, con las excepciones legales (artículo 149 de la Ley de Sociedades de Capital) / Negocis que han implicat l'acceptació en garantia d'accions pròpies, amb les excepcions legals (article 149 de la Llei de Societats de Capital). Fecha / Data Descripción del Negocio / Descripció del negoci Número de acciones dadas en garantía / Núm. d’accions donades en garantia Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. A5 B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A6 NIF EJERCICIO / EXERCICI Negocios que han implicado la asistencia financiera para la adquisición de acciones propias salvo las excepciones legales (artículo 150 de la Ley de Sociedades de Capital) / Negocis que han implicat l'assistència financera per a l'adquisició d'accions pròpies llevat de les excepcions legals (article 150 de la Llei de Societats de Capital). Fecha / Data Descripción del Negocio / Descripció del negoci Número de acciones adquiridas / Núm. d’accions adquirides Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A7 NIF EJERCICIO / EXERCICI Supuestos de infracción de las normas sobre participaciones recíprocas de capital (artículos 151 y siguientes de la Ley de Sociedades de Capital) / Supòsits d'infracció de les normes sobre participacions recíproques de capital (articles 151 i següents de la Llei de Societats de Capital). Sociedad Comunicante / Societat Comunicant Fecha Comunicación / Data Comunicació Porcentaje de participación en su capital a esa fecha / Percentatge de participació en el seu capital a aquesta data Fecha Reducción / Data Reducció Porcentaje Posterior / Percentatge Posterior Nota: Caso de ser necesario, utilizar tantos ejemplares como sean requeridos de la presente hoja / Nota: Utilitzar tants exemplars com calguen d’aquest full. B MODELO DE DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN SOBRE ACCIONES O PARTICIPACIONES PROPIAS / MODEL DE DOCUMENTS D’INFORMACIÓ SOBRE ACCIONS O PARTICIPACIONS PRÒPIES SOCIEDAD / SOCIETAT A8 NIF EJERCICIO / EXERCICI Espacio destinado para las firmas con identificación de los administradores, número de hojas, y fecha de comunicación / Espai destinat per a les signatures amb identificació dels administradors, nombre de fulls i data de comunicació. B BA1 BALANCE DE SITUACIÓN ABREVIADO BALANÇ DE SITUACIÓ ABREVIAT NIF: NIF: UNIDAD / UNITAT (1) Euros: Euros: 09001 Miles: Milers: 09002 Millones: Milions: 09003 DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors NOTAS DE LA MEMORIA NOTES DE LA MEMÒRIA ACTIVO ACTIU A) ACTIVO NO CORRIENTE ACTIU NO CORRENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Inmovilizado intangible Immobilitzat intangible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Inmovilizado material Immobilitzat material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Inversiones inmobiliarias Inversions immobiliàries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a largo plazo Inversions en empreses del grup i associades a llarg termini . . . . . . . . . . . . . V. Inversiones financieras a largo plazo Inversions financeres a llarg termini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Activos por impuesto diferido Actius per impost diferit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Deudores comerciales no corrientes Deutors comercials no corrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) ACTIVO CORRIENTE ACTIU CORRENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Activos no corrientes mantenidos para la venta Actius no corrents mantinguts per a la venda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Existencias Existències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar Deutors comercials i altres comptes a cobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios Clients per vendes i prestacions de servicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a largo plazo Clients per vendes i prestacions de servicis a llarg termini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Clientes por ventas y prestaciones de servicios a corto plazo Clients per vendes i prestacions de servicis a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Accionistas (socios) por desembolsos exigidos Accionistes (socis) per desemborsaments exigits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Otros deudores Altres deutors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Inversiones en empresas del grupo y asociadas a corto plazo Inversions en empreses del grup i associades a curt termini . . . . . . . . . . . . . V. Inversiones financieras a corto plazo Inversions financeres a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Periodificaciones a corto plazo Periodificacions a curt termini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes Efectiu i altres actius líquids equivalents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL ACTIVO (A + B) TOTAL ACTIU (A + B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (2) (3) EJERCICIO EJERCICIO EXERCICI __________ (2) EXERCICI __________ (3) 11000 11100 11200 11300 11400 11500 11600 11700 12000 12100 12200 12300 12380 12381 12382 12370 12390 12400 12500 12600 12700 10000 Marque las casillas correspondientes, según exprese las cifras en unidades, miles o millones de euros. Todos los documentos que integran las cuentas anuales deben elaborarse en la misma unidad. / Marque les caselles corresponents, segons que expresse les xifres en unitats, milers o milions d’euros. Tots els documents que integren els comptes anuals han d’elaborar-se en la mateixa unitat. Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior. / Exercici anterior. B BA2.1 BALANCE DE SITUACIÓN ABREVIADO BALANÇ DE SITUACIÓ ABREVIAT NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors NOTAS DE LA MEMORIA NOTES DE LA MEMÒRIA PATRIMONIO NETO Y PASIVO PATRIMONI NET I PASSIU A) PATRIMONIO NETO PATRIMONI NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1) Fondos propios Fons propis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Capital Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Capital escriturado Capital escripturat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. (Capital no exigido) (Capital no exigit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Prima de emisión Prima d'emissió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Reservas Reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. (Acciones y participaciones en patrimonio propias) (Accions i participacions en patrimoni pròpies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Resultados de ejercicios anteriores Resultats d'exercicis anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Otras aportaciones de socios Altres aportacions de socis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Resultado del ejercicio Resultat de l'exercici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII. (Dividendo a cuenta) (Dividend a compte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX. Otros instrumentos de patrimonio neto Altres instruments de patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2) Ajustes por cambios de valor Ajustos per canvis de valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos Subvencions, donacions i llegats rebuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) PASIVO NO CORRIENTE PASSIU NO CORRENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Provisiones a largo plazo Provisions a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Deudas a largo plazo Deutes a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Deudas con entidades de crédito Deutes amb entitats de crèdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Acreedores por arrendamiento financiero Creditors per arrendament financer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Otras deudas a largo plazo Altres deutes a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Deudas con empresas del grupo y asociadas a largo plazo Deutes amb empreses del grup i associades a llarg termini . . . . . . . . . . . . . IV. Pasivos por impuesto diferido Passius per impost diferit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Periodificaciones a largo plazo Periodificacions a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Acreedores comerciales no corrientes Creditors comercials no corrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Deuda con características especiales a largo plazo Deute amb característiques especials a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (2) 20000 21000 21100 21110 21120 21200 21300 21400 21500 21600 21700 21800 21900 22000 23000 31000 31100 31200 31220 31230 31290 31300 31400 31500 31600 31700 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior. / Exercici anterior. EJERCICIO EJERCICIO EXERCICI __________ (1) EXERCICI __________ (2) B BA2.2 BALANCE DE SITUACIÓN ABREVIADO BALANÇ DE SITUACIÓ ABREVIAT NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors NOTAS DE LA MEMORIA NOTES DE LA MEMÒRIA PATRIMONIO NETO Y PASIVO PATRIMONI NET I PASSIU C) PASIVO CORRIENTE PASSIU CORRENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Pasivos vinculados con activos no corrientes mantenidos para la venta Passius vinculats amb actius no corrents mantinguts per a la venda . . . . . II. Provisiones a corto plazo Provisions a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Deudas a corto plazo Deutes a curt termini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Deudas con entidades de crédito Deutes amb entitats de crèdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Acreedores por arrendamiento financiero Creditors per arrendament financer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Otras deudas a corto plazo Altres deutes a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Deudas con empresas del grupo y asociadas a corto plazo Deutes amb empreses del grup i associades a curt termini . . . . . . . . . . . . . . V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar Creditors comercials i altres comptes a pagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Proveedores Proveïdors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Proveedores a largo plazo Proveïdors a llarg termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Proveedores a corto plazo Proveïdors a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Otros acreedores Altres creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI. Periodificaciones a corto plazo Periodificacions a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Deuda con características especiales a corto plazo Deute amb característiques especials a curt termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A + B + C) TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (2) 32000 32100 32200 32300 32320 32330 32390 32400 32500 32580 32581 32582 32590 32600 32700 30000 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior. / Exercici anterior. EJERCICIO EJERCICIO EXERCICI __________ (1) EXERCICI __________ (2) B PA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS ABREVIADA COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS ABREVIAT NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors NOTAS DE LA MEMORIA NOTES DE LA MEMÒRIA (DEBE) / HABER (DEURE) / HAVER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. A) 14. a) b) 15. 16. 17. 18. 19. a) b) c) B) C) 20. D) (1) (2) Importe neto de la cifra de negocios Import net de la xifra de negocis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación Variació d'existències de productes acabats i en curs de fabricació . . . . . . . Trabajos realizados por la empresa para su activo Treballs realitzats per l'empresa per al seu actiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprovisionamientos Aprovisionaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros ingresos de explotación Altres ingressos d'explotació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos de personal Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros gastos de explotación Altres gastos d'explotació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amortización del inmovilizado Amortització de l'immobilitzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras Imputació de subvencions d'immobilitzat no financer i altres . . . . . . . . . . . . . Excesos de provisiones Excessos de provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado Deteriorament i resultat per alienacions de l'immobilitzat . . . . . . . . . . . . . . . . Diferencia negativa de combinaciones de negocio Diferència negativa de combinacions de negoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros resultados Altres resultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESULTADO DE EXPLOTACIÓN (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13) . . Ingresos financieros Ingressos financers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imputación de subvenciones, donaciones y legados de carácter financiero Imputació de subvencions, donacions i llegats de caràcter financer . . . . . . . . . . . Otros ingresos financieros Altres ingressos financers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastos financieros Gastos financers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variación de valor razonable en instrumentos financieros Variació de valor raonable en instruments financers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diferencias de cambio Diferències de canvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros Deteriorament i resultat per alienacions d'instruments financers . . . . . . . . . . Otros ingresos y gastos de carácter financiero Altres ingressos i despeses de caràcter financer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incorporación al activo de gastos financieros Incorporació a l'actiu de despeses financeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingresos financieros derivados de convenios de acreedores Ingressos financers derivats de convenis de creditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resto de ingresos y gastos Resta d'ingressos i despeses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESULTADO FINANCIERO (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19) RESULTAT FINANCER (14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A + B) RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (A + B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuestos sobre beneficios Impostos sobre beneficis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESULTADO DEL EJERCICIO (C + 20) RESULTAT DE L'EXERCICI (C + 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals Ejercicio anterior. / Exercici anterior. 40100 40200 40300 40400 40500 40600 40700 40800 40900 41000 41100 41200 41300 49100 41400 41430 41490 41500 41600 41700 41800 42100 42110 42120 42130 49200 49300 41900 49500 EJERCICIO EJERCICIO EXERCICI __________ (1) EXERCICI __________ (2) B ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA1 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET A) Estado abreviado de ingresos y gastos reconocidos en el ejercicio / Estat abreviat d'ingressos i gastos reconeguts en l'exercici NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors NOTAS DE LA MEMORIA NOTES DE LA MEMÒRIA A) RESULTADO DE LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS RESULTAT DEL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE AL PATRIMONIO NETO INGRESSOS I GASTOS IMPUTATS DIRECTAMENT AL PATRIMONI NET I. Por valoración de instrumentos financieros Per valoració d'instruments financers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Por coberturas de flujos de efectivo Per cobertures de fluxos d'efectiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Subvenciones, donaciones y legados recibidos Subvencions, donacions i llegats rebuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Por ganancias y pérdidas actuariales y otros ajustes Per guanys i pèrdues actuarials i altres ajustos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda . . . . . VI. Diferencias de conversión Diferències de conversió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII. Efecto impositivo Efecte impositiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE EN EL PATRIMONIO NETO (I + II + III + IV + V + VI + VII) TOTAL INGRESSOS I GASTOS IMPUTATS DIRECTAMENT EN EL PATRIMONI NET (I + II + III + IV + V + VI + VII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFERENCIAS A LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS TRANSFERÈNCIES AL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS VIII. Por valoración de instrumentos financieros Per valoració d'instruments financers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX. Por coberturas de flujos de efectivo Per cobertures de fluxos d'efectiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X. Subvenciones, donaciones y legados recibidos Subvencions, donacions i llegats rebuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI. Por activos no corrientes y pasivos vinculados, mantenidos para la venta Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda . . . . . XII. Diferencias de conversión Diferències de conversió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII. Efecto impositivo Efecte impositiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59100 50010 50020 50030 50040 50050 50060 50070 B) TOTAL TRANSFERENCIAS A LA CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS (VIII + IX + X + XI + XII + XIII) TOTAL TRANSFERÈNCIES AL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS (VIII + IX + X + XI + XII + XIII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS (A + B + C) TOTAL D'INGRESSOS I GASTOS RECONEGUTS (A + B + C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59200 50080 50090 50100 50110 50120 50130 C) (1) (2) 59300 59400 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales. / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior. / Exercici anterior. EJERCICIO EJERCICIO EXERCICI __________ (1) EXERCICI __________ (2) B B) ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA2.1 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors CAPITAL CAPITAL I. II. B) I. II. 1. 2. 3. III. C) I. II. D) I. II. 1. 2. 3. III. E) (1) (2) (3) Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2). . . . . . . . . . . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . (NO EXIGIDO) (NO EXIGIT) PRIMA DE EMISIÓN PRIMA D'EMISSIÓ 01 02 03 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 525 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). CONTINÚA EN LA PÁGINA PNA2.2 / CONTINUA EN LA PÀGINA PNA2.2 A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . ESCRITURADO ESCRIPTURAT B B) ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA2.2 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors RESERVAS RESERVES 04 I. II. B) I. II. VIENE DE LA PÁGINA PNA2.1 / VE DE LA PÀGINA PNA2.1 1. 2. 3. III. C) I. II. D) I. II. 1. 2. 3. III. E) (1) (2) (3) Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2). . . . . . . . . . . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . 05 06 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 525 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). CONTINÚA EN LA PÁGINA PNA2.3 / CONTINUA EN LA PÀGINA PNA2.3 A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . (ACCIONES Y PARTICIPACIONES RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES EN PATRIMONIO PROPIAS) RESULTATS D'EXERCICIS (ACCIONS I PARTICIPACIONS ANTERIORS EN PATRIMONI PRÒPIES) B B) ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA2.3 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors I. II. B) I. II. VIENE DE LA PÁGINA PNA2.2 / VE DE LA PÀGINA PNA2.2 1. 2. 3. III. C) I. II. D) I. II. 1. 2. 3. III. E) (1) (2) (3) Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2). . . . . . . . . . . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . RESULTADO DEL EJERCICIO RESULTAT DE L'EXERCICI (DIVIDENDO A CUENTA) (DIVIDEND A COMPTE) 07 08 09 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 525 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). CONTINÚA EN LA PÁGINA PNA2.4 / CONTINUA EN LA PÀGINA PNA2.4 A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . OTRAS APORTACIONES DE SOCIOS ALTRES APORTACIONS DE SOCIS B B) ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA2.4 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors I. II. B) I. II. VIENE DE LA PÁGINA PNA2.3 / VE DE LA PÀGINA PNA2.3 1. 2. 3. III. C) I. II. D) I. II. 1. 2. 3. III. E) (1) (2) (3) Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2). . . . . . . . . . . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTES POR CAMBIOS DE VALOR AJUSTOS PER CANVIS DE VALOR SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS RECIBIDOS SUBVENCIONS, DONACIONS I LLEGATS REBUTS 10 11 12 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 525 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). CONTINÚA EN LA PÁGINA PNA2.5 / CONTINUA EN LA PÀGINA PNA2.5 A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . OTROS INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO NETO ALTRES INSTRUMENTS DE PATRIMONI NET B B) ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO PNA2.5 ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les firmes dels administradors TOTAL TOTAL 13 A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . I. II. B) I. II. VIENE DE LA PÁGINA PNA2.4 / VE DE LA PÀGINA PNA2.4 1. 2. 3. III. C) I. II. D) I. II. 1. 2. 3. III. E) (1) (2) (3) Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2). . . . . . . . . . . . . . . SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 511 512 513 514 515 516 517 518 526 524 525 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). B ESTADO ABREVIADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO / ESTAT ABREVIAT DE CANVIS EN EL PATRIMONI NET B) Estado abreviado total de cambios en el patrimonio neto / Estat abreviat total de canvis en el patrimoni net PNA2 NIF: NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL: DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores Espai destinat per a les signatures dels administradors CAPITAL CAPITAL A) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (1) . . . . . . . . . . . . . . . 511 I. Ajustes por cambios de criterio del ejercicio y anteriores Ajustos per canvis de criteri de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 II. Ajustes por errores del ejercicio y anteriores Ajustos per errors de l'exercici ________ (1) i anteriors . . . . . . 513 B) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . 514 I. Total ingresos y gastos reconocidos Total d'ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 II. Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 1. Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 2. (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 3. Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 III. Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 C) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . 511 I. Ajustes por cambios de criterio en el ejercicio Ajustos per canvis de criteri en l'exercici ________ (2) . . . . . . 512 II. Ajustes por errores del ejercicio Ajustos per errors de l'exercici ________ (2) . . . . . . . . . . . . . . . 513 D) SALDO AJUSTADO, INICIO DEL EJERCICIO SALDO AJUSTAT, INICI DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . 514 I. Total ingresos y gastos reconocidos Total ingressos i gastos reconeguts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 II. Operaciones con socios o propietarios Operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 1. Aumentos de capital Augments de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 2. (–) Reducciones de capital (–) Reduccions de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 3. Otras operaciones con socios o propietarios Altres operacions amb socis o propietaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 III. Otras variaciones del patrimonio neto Altres variacions del patrimoni net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 E) SALDO, FINAL DEL EJERCICIO SALDO, FINAL DE L'EXERCICI ________ (3) . . . . . . . . . . . . . . . 525 (1) (2) (3) ESCRITURADO ESCRIPTURAT (NO EXIGIDO) (NO EXIGIT) PRIMA DE EMISIÓN PRIMA D’EMISSIÓ RESERVAS RESERVES 01 02 03 04 Ejercicio N-2. / Exercici N-2. Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales (N-1). / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals (N-1). Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales (N). / Exercici al qual van referits els comptes anuals (N). (ACCIONES Y PARTICIPACIONES EN PATRIMONIO RESULTADOS PROPIAS) DE EJERCICIOS (ACCIONS I ANTERIORES PARTICIPACIONS RESULTATS EN PATRIMONI D’EXERCICIS PRÒPIES) ANTERIORS 05 06 OTRAS APORTACIONES DE SOCIOS ALTRES APORTACIONS DE SOCIS RESULTADO DEL EJERCICIO RESULTAT DE L’EXERCICI 07 08 (DIVIDENDO A CUENTA) (DIVIDEND A COMPTE) OTROS INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO NETO ALTRES INSTRUMENTS DE PATRIMONI NET AJUSTES POR CAMBIOS DE VALOR AJUSTOS PER CANVIS DE VALOR SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS RECIBIDOS SUBVENCIONS, DONACIONS I LLEGATS REBUTS TOTAL TOTAL 09 10 11 12 13 Model informatiu: òmpliga fulls previs CORRESPONDÈNCIA ENTRE ELS CONCEPTES DEL BALANÇ ABREVIAT I EL PLA GENERAL DE COMPTABILITAT DE 2007 NÚM. COMPTES (1) ACTIU (2) A) ACTIU NO CORRENT 20,(280),(290) I. Immobilitzat intangible 21,(281),(291),23 II. Immobilitzat material 22,(282),(292) III. Inversions immobiliàries 2403,2404,2413,2414,2423,2424,(2493),(2494),(293), IV. Inversions en empreses del grup i associades a llarg termini V. Inversions financeres a llarg termini (2943),(2944),(2953),(2954) 2405,2415,2425,(2495),250,251,252,253,254,255,257,258, (259),26,(2945),(2955),(297),(298) 474 NECA 6a. 8 VI. Actius per impost diferit VII. Deutors comercials no corrents B) ACTIU CORRENT 580,581,582,583,584,(599) I. Actius no corrents mantinguts per a la venda 30,31,32,33,34,35,36,(39),407 II. Existències III. Deutors comercials i altres comptes a cobrar 430,431,432,433,434,435,436, (437),(490),(493) 1. Clients per vendes i prestacions de servicis NECA 6a. 8 a) Clients per vendes i prestacions de servicis a llarg termini NECA 6a. 8 b) Clients per vendes i prestacions de servicis a curt termini 5580 2. Accionistes (socis) per desemborsaments exigits 44,460,470,471,472,544 3. Altres deutors 5303,5304,5313,5314,5323,5324,5333,5334, IV. Inversions en empreses del grup i associades a curt termini V. Inversions financeres a curt termini 5343,5344,5353,5354,(5393),(5394),5523,5524, (593),(5943),(5944),(5953),(5954) 5305,5315,5325,5335, 5345,5355,(5395),540,541,542,543,545,546,547,548, (549),551, 5525,5590,5593,565,566,(5945),(5955),(597),(598) 480, 567 57 VI. Periodificacions a curt termini VII. Efectiu i altres actius líquids equivalents TOTAL ACTIU (A + B) (1) En la correspondència també es consideren les partides que estan previstes en les Normes d’Elaboració dels Comptes Anuals (NECA) que es despleguen en la tercera part del Pla General de Comptabilitat de 2007. (2) En lletra cursiva es remarquen les partides previstes per les NECA. CORRESPONDÈNCIA ENTRE ELS CONCEPTES DEL BALANÇ ABREVIAT I EL PLA GENERAL DE COMPTABILITAT DE 2007 NÚM. COMPTES (1) PATRIMONI NET I PASSIU (2) A) PATRIMONI NET A-1) Fons propis I. Capital 100,101,102 1. Capital escripturat (1030),(1040) 2. (Capital no exigit) 110 II. Prima d'emissió 112,113,114,115,119 III. Reserves (108),(109) IV. (Accions i participacions en patrimoni pròpies) 120,(121) V. Resultats d'exercicis anteriors 118 VI. Altres aportacions de socis 129 VII. Resultat de l'exercici (557) VIII. (Dividend a compte) 111 133,1340, 1341, 137 130,131,132 14 1605, 170 IX. Altres instruments de patrimoni net A-2) Ajustos per canvis de valor A-3) Subvencions, donacions i llegats rebuts B) PASSIU NO CORRENT I. Provisions a llarg termini II. Deutes a llarg termini 1. Deutes amb entitats de crèdit 1625,174 2. Creditors per arrendament financer 1615,1635,171,172,173,175,176,177,178,179,180,185,189 3. Altres deutes a llarg termini 1603,1604,1613,1614,1623,1624,1633,1634 III. Deutes amb empreses del grup i associades a llarg termini 479 IV. Passius per impost diferit 181 V. Periodificacions a llarg termini NECA 6a. 16 15; (NECA 6a. 17) VI. Creditors comercials no corrents VII. Deute amb característiques especials a llarg termini C) PASSIU CORRENT 585,586,587,588,589 I. Passius vinculats amb actius no corrents mantinguts per a la venda 499, 529 II. Provisions a curt termini 5105,520,527 III. Deutes a curt termini 1. Deutes amb entitats de crèdit 5125,524 2. Creditors per arrendament financer (1034),(1044),(190),(192),194,500,501,505,506,509,5115, 5135,5145, 3. Altres deutes a curt termini IV. Deutes amb empreses del grup i associades a curt termini 521,522, 523,525,526,528,551,5525, 555,5565,5566,5595,5598,560,561,569 5103,5104,5113,5114,5123,5124,5133,5134,5143,5144,5523,5524,5563,5564 V. Creditors comercials i altres comptes a pagar 400,401,403,404,405,(406) 1. Proveïdors NECA 6a. 16 a) Proveïdors a llarg termini NECA 6a. 16 b) Proveïdors a curt termini 41,438,465,466,475,476,477 2. Altres creditors 485, 568 502,507; NECA 6a. 17 VI. Periodificacions a curt termini VII. Deute amb característiques especials a curt termini TOTAL PATRIMONI NET I PASSIU (A + B + C) (1) En la correspondència també es consideren les partides que estan previstes en les Normes d'Elaboració dels Comptes Anuals (NECA) que es despleguen en la tercera part del Pla General de Comptabilitat de 2007. (2) En lletra cursiva es remarquen les partides previstes per les NECA. CORRESPONDÈNCIA ENTRE ELS CONCEPTES DEL COMPTE DE PÈRDUES I GUANYS ABREVIAT I EL PLA GENERAL DE COMPTABILITAT DE 2007 NÚM. COMPTES (1) (Deure) Haver (2) 700,701,702,703,704, 705,(706),(708),(709) 1. (6930), 71*,7930 2. Import net de la xifra de negocis Variació d'existències de productes acabats i en curs de fabricació 73 3. Treballs realitzats per l'empresa per al seu actiu (600),(601),(602),606,(607),608,609,61*,(6931), 4. Aprovisionaments (6932),(6933),7931,7932,7933 740,747,75 5. Altres ingressos d'explotació (64),7950,7957 6. Gastos de personal (62),(631),(634),636,639,(65),(694),(695),794, 7954 7. Altres gastos d'explotació (68) 8. Amortització de l'immobilitzat 746 9. Imputació de subvencions d'immobilitzat no financer i altres 7951,7952,7955,7956 (670),(671),(672),(690),(691),(692),770,771,772, 10. Excessos de provisions 11. Deteriorament i resultat per alienacions de l'immobilitzat 790,791,792 774; (NECA 7a. 6) (678), 778; (NECA 7a. 9) 12. Diferència negativa de combinacions de negoci 13. Altres resultats A) RESULTAT D'EXPLOTACIÓ (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 14. Ingressos financers 746; (NECA 7a. 4) a) Imputació de subvencions, donacions i llegats de caràcter financer 760,761,762,767,769 b) Altres ingressos financers (660),(661),(662),(664),(665),(669) 15. Gastos financers (663),763 16. Variació de valor raonable en instruments financers (668),768 17. Diferències de canvi (666),(667),(673),(675),(696),(697),(698),(699), 18. Deteriorament i resultat per alienacions d'instruments financers 766,773,775,796,797,798,799 — — — 19. a) b) c) B) C) (6300)*,6301*,(633),638 Altres ingressos i despeses de caràcter financer Incorporació a l'actiu de despeses financeres Ingressos financers derivats de convenis de creditors Resta d'ingressos i despeses RESULTAT FINANCER (14+15+16+17+18 + 19) RESULTAT ABANS D'IMPOSTOS (A+B) 20. Impostos sobre beneficis D) RESULTAT DE L'EXERCICI (C + 20) * El seu signe pot ser positiu o negatiu. (1) En la correspondència també es consideren les partides que estan previstes en les Normes d'Elaboració dels Comptes Anuals (NECA), que es despleguen en la tercera part del Pla General de Comptabilitat de 2007. (2) En lletra cursiva es remarquen les partides previstes per les NECA i les respostes a les consultes plantejades a l'ICAC. CORRESPONDÈNCIA ENTRE ELS CONCEPTES DE L'ESTAT ABREVIAT D'INGRESSOS I GASTOS RECONEGUTS I EL PLA GENERAL DE COMPTABILITAT DE 2007 NÚM. COMPTES (1) (2) A) Resultat del compte de pèrdues i guanys Ingressos i despeses imputats directament al patrimoni net. (800),(89),900, 991,992 I. Per valoració d'instruments financers. (810),910 II. Per cobertures de fluxos d'efectiu. 94 III. Subvencions, donacions i llegats rebuts. (85),95 IV. Per guanys i pèrdues actuarials i altres ajustos. (860), 900; (NECA 8a. 1.2) V. Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda. (820), 920; (NECA 8a. 1.3) VI. Diferències de conversió. (8300)*,8301*,(833),834,835,838 VII. Efecte impositiu. B) Total ingressos i gastos imputats directament en el patrimoni net (I + II + III + IV + V + VI + VII) Transferències al compte de pèrdues i guanys (802),902,993,994 (812),912 (84) VIII. Per valoració d'instruments financers. IX. Per cobertures de fluxos d'efectiu. X. Subvencions, donacions i llegats rebuts. (862), 902; (NECA 8a. 1.2) XI. Per actius no corrents i passius vinculats, mantinguts per a la venda. (821), 921; (NECA 8a. 1.3) XII. Diferències de conversió. 8301*,(836),(837) XIII. Efecte impositiu. C) Total transferències al compte de pèrdues i guanys (VIII + IX + X + XI+ XII+ XIII) TOTAL D'INGRESSOS I GASTOS RECONEGUTS (A + B + C) * El seu signe pot ser positiu o negatiu. (1) En la correspondència també es consideren les partides que estan previstes en les Normes d'Elaboració dels Comptes Anuals (NECA) que es despleguen en la tercera part del Pla General de Comptabilitat de 2007. (2) En lletra cursiva es remarquen les partides previstes per les NECA. MEMÒRIA ABREVIADA (Normes que cal tindre en compte) En este document es presenten els quadres que normalitzen part de les informacions requerides en la memòria abreviada, establida pel Pla General de Comptabilitat (Reial Decret 1514/2007, de 16 de novembre). La seua utilització facilita el compliment de l’obligació registral d’elaboració i depòsit de comptes anuals en els registres mercantils. En l’elaboració de la memòria cal tindre en compte, en tot cas, la norma d’elaboració «10a Memòria», de la tercera part del Pla General de Comptabilitat: «La memòria completa, amplia i comenta la informació continguda en els altres documents que integren els comptes anuals. S’ha de formular tenint en compte que: 1. El model de la memòria arreplega la informació mínima que s’ha d’aportar; no obstant això, en aquells casos en què la informació que se sol·licite no siga significativa, no s’han d’omplir els apartats corresponents. 2. S’ha d’indicar qualsevol altra informació no inclosa en el model de la memòria que siga necessària per a permetre el coneixement de la situació i l’activitat de l’empresa en l’exercici, facilitant la comprensió dels comptes anuals objecte de presentació, a fi que reflectisquen la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de l’empresa; en particular, s’han d’incloure dades qualitatives corresponents a la situació de l’exercici anterior quan siga significatiu. Addicionalment, s’ha d’incorporar a la memòria qualsevol informació que una altra normativa exigisca incloure en este document dels comptes anuals. 3. La informació quantitativa requerida en la memòria s’ha de referir a l’exercici a què corresponen els comptes anuals, així com a l’exercici anterior del qual s’oferix informació comparativa, llevat que específicament una norma comptable indique el contrari. 4. El que establix la memòria en relació amb les empreses associades també s’ha d’entendre referit a les empreses multigrup. 5. El que establix la nota 4 de la memòria s’ha d’adaptar per a la seua presentació, en tot cas, de manera sintètica i d’acord amb l’exigència de claredat.» A continuació es transcriu el contingut de la memòria del Pla General de Comptabilitat. Es fa al·lusió, en cada apartat, a la seua normalització total o parcial en els quadres que es presenten al final d’este document. En els quadres que s’utilitzen cal afegir, en tot cas, la resta de la informació que se sol·licita en el contingut de la memòria que no apareix normalitzada en este document, i aquella que derive d’altres disposicions. Dins de cada apartat s’han relacionat amb lletres els diferents quadres normalitzats. En aquells apartats en què se sol·licita informació detallada per tipus d’element, contracte, operació, etc., s’inclouen quadres normalitzats per als imports que totalitzen les dades parcials, però no per a cada una de les parts. La formalització del quadre normalitzat no eximix d’informar de les dades individualitzades. El contingut de la memòria abreviada que s’inclou en la secció relativa als models abreviats d’esta tercera part del Pla General de Comptabilitat té caràcter d’informació mínima, que han de formalitzar les empreses que puguen utilitzar-la. Addicionalment, sempre que estes empreses realitzen operacions la informació de les quals en la memòria estiga regulada en el model normal dels comptes anuals i no en l’abreviat, han d’incloure l’esmentada informació en la memòria abreviada. Entre estes transaccions poden esmentar-se: cobertures comptables i informació sobre el medi ambient, entre altres. 1 CONTINGUT DE LA MEMÒRIA ABREVIADA 1. ACTIVITAT DE L’EMPRESA En este apartat s’ha de descriure l’objecte social de l’empresa i l’activitat o activitats a què es dedica. En particular: 1. Domicili i forma legal de l’empresa, així com el lloc on du a terme les activitats, si és diferent de la seu social. 2. Una descripció de la naturalesa de l’explotació de l’empresa, així com de les seues activitats principals. 3. En el cas que pertanga a un grup de societats, en els termes que preveu l’article 42 del Codi de Comerç fins i tot quan la societat dominant estiga domiciliada fora del territori espanyol, s’ha d’informar sobre el seu nom, així com el de la societat dominant directa i de la dominant última del grup, la residència d’estes societats i el Registre Mercantil on estiguen depositats els comptes anuals consolidats, la seua data de formulació o, si és procedent, les circumstàncies que eximixen de l’obligació de consolidar. 4. Quan hi haja una moneda funcional diferent de l’euro, cal posar clarament de manifest esta circumstància i indicar els criteris tinguts en compte per a la seua determinació. IMPORTANT: Este epígraf no està normalitzat. Ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-lo en l’apartat que corresponga de la memòria. 2. BASES DE PRESENTACIÓ DELS COMPTES ANUALS 1. Imatge fidel: a) L’empresa ha de fer una declaració explícita que els comptes anuals reflectixen la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de l’empresa, així com, en el cas de confeccionar l’estat de fluxos d’efectiu, la veracitat dels fluxos incorporats. b) Raons excepcionals per les quals, per a mostrar la imatge fidel, no s’han aplicat disposicions legals en matèria comptable, amb indicació de la disposició legal no aplicada, i influència qualitativa i quantitativa per a cada exercici per al qual es presenta informació d’esta forma de procedir sobre el patrimoni, la situació financera i els resultats de l’empresa. c) Informacions complementàries, indicant-ne la ubicació en la memòria, que resulte necessari incloure quan l’aplicació de les disposicions legals no siga suficient per a mostrar la imatge fidel. 2. Principis comptables no obligatoris aplicats. 3. Aspectes crítics de la valoració i l’estimació de la incertesa. 4. a) Sense perjuí del que indica cada nota específica, en este apartat s’ha d’informar sobre els supòsits clau sobre el futur, així com d’altres dades rellevants sobre l’estimació de la incertesa en la data de tancament de l’exercici, sempre que porten associat un risc important que puga suposar canvis significatius en el valor dels actius o passius en l’exercici següent. Respecte d’estos actius i passius, cal incloure informació sobre la seua naturalesa i el seu valor comptable en la data de tancament. b) S’ha d’indicar la naturalesa i l’import de qualsevol canvi en una estimació comptable que siga significatiu i que afecte l’exercici actual o que s’espera que puga afectar els exercicis futurs. Quan siga impracticable realitzar una estimació de l’efecte en exercicis futurs, cal revelar este fet. c) Quan la direcció siga conscient de l’existència d’incerteses importants, relatives a esdeveniments o condicions que puguen aportar dubtes significatius sobre la possibilitat que l’empresa continue funcionant normalment, ha de revelar-les en este apartat. En el cas que els comptes anuals no s’elaboren sota el principi d’empresa en funcionament, este fet ha de ser objecte de revelació explícita, junt amb les hipòtesis alternatives sobre les quals hagen sigut elaborats, així com les raons per les quals l’empresa no pot ser considerada com una empresa en funcionament. Comparació de la informació. Sense perjuí del que indiquen els apartats següents respecte als canvis en criteris comptables i correcció d’errors, en este apartat s’ha d’incorporar la informació següent: 2 a) Raons excepcionals que justifiquen la modificació de l’estructura del balanç, del compte de pèrdues i guanys, de l’estat de canvis en el patrimoni net i, en cas de confeccionar-se, de l’estat de fluxos d’efectiu de l’exercici anterior. b) Explicació de les causes que impedixen la comparació dels comptes anuals de l’exercici amb els del precedent. c) Explicació de l’adaptació dels imports de l’exercici precedent per a facilitar la comparació i, en cas contrari, les raons excepcionals que han fet impracticable la reexpressió de les xifres comparatives. 5. Elements arreplegats en diverses partides. Identificació dels elements patrimonials, amb el seu import, que estiguen registrats en dos o més partides del balanç, amb indicació d’estes i de l’import inclòs en cada una. 6. Canvis en criteris comptables. Explicació detallada dels ajustos per canvis en criteris comptables realitzats en l’exercici, en la qual s’han d’assenyalar les raons per les quals el canvi permet una informació més fiable i rellevant. Si l’aplicació retroactiva és impracticable, s’ha d’informar sobre este fet, les circumstàncies que l’expliquen i des de quan s’ha aplicat el canvi en el criteri comptable. No és necessari incloure informació comparativa en este apartat. 7. Correcció d’errors. Explicació detallada dels ajustos per correcció d’errors realitzats en l’exercici, amb indicació de la naturalesa de l’error. Si l’aplicació retroactiva és impracticable, s’ha d’informar sobre este fet, les circumstàncies que l’expliquen i des de quan s’ha corregit l’error. No és necessari incloure informació comparativa en este apartat. IMPORTANT: Este epígraf no està normalitzat. Ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 3. APLICACIÓ DE RESULTATS 1. Informació sobre la proposta d’aplicació del resultat de l’exercici, d’acord amb l’esquema següent: Base de repartiment Import Saldo del compte de pèrdues i guanys . . . . . . . . . . . . ................................................. Romanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Reserves voluntàries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Altres reserves de lliure disposició . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. Aplicació Import A reserva legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A reserva per fons de comerç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A reserves especials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A reserves voluntàries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A dividends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. A compensació de pèrdues d’exercicis anteriors . . . . . ................................................. Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 2. En el cas de distribució de dividends a compte en l’exercici, se n’ha d’indicar l’import i incorporar l’estat comptable previsional formulat preceptivament per a posar de manifest l’existència de liquiditat suficient. L’esmentat estat comptable ha d’incloure un període d’un any des que s’acorde la distribució del dividend a compte. 3. Limitacions per a la distribució de dividends. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA3). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 3 4. NORMES DE REGISTRE I VALORACIÓ S’han d’indicar els criteris comptables aplicats en relació amb les partides següents: 1. Immobilitzat intangible; s’han d’indicar els criteris utilitzats de capitalització o activació, amortització i correccions valoratives per deteriorament. Justificació de les circumstàncies que han portat a qualificar com a indefinida la vida útil d’un immobilitzat intangible. En particular, s’ha d’indicar de forma detallada el criteri de valoració seguit per a calcular el valor recuperable del fons de comerç, així com de la resta d’immobilitzats intangibles amb vida útil indefinida. 2. Immobilitzat material; s’han d’indicar els criteris sobre amortització, correccions valoratives per deteriorament i reversió d’estes, capitalització de gastos financers, costos d’ampliació, modernització i millores, costos de desmantellament o retirada, així com els costos de rehabilitació del lloc on s’assente un actiu i els criteris sobre la determinació del cost dels treballs efectuats per l’empresa per al seu immobilitzat. A més, s’han de precisar els criteris de comptabilització de contractes d’arrendament financer i altres operacions de naturalesa similar. 3. S’ha d’assenyalar el criteri per a qualificar els terrenys i les construccions com a inversions immobiliàries, i especificar per a estes els criteris assenyalats en l’apartat anterior. A més, s’han de precisar els criteris de comptabilització de contractes d’arrendament financer i altres operacions de naturalesa similar. 4. Permutes; s’ha d’indicar el criteri seguit i la justificació de la seua aplicació, en particular les circumstàncies que han portat a qualificar una permuta de caràcter comercial. 5. Instruments financers; s’ha d’indicar: a) Criteris usats per a la qualificació i valoració de les diferents categories d’actius financers i passius financers, així com per al reconeixement de canvis de valor raonable; en particular, les raons per les quals els valors emesos per l’empresa que, d’acord amb l’instrument jurídic emprat, en principi s’haurien d’haver classificat com a instruments de patrimoni, han sigut comptabilitzats com a passius financers. b) La naturalesa dels actius financers i passius financers designats inicialment com a valor raonable amb canvis en el compte de pèrdues i guanys, així com els criteris aplicats en l’esmentada designació i una explicació de com l’empresa ha complit els requeriments assenyalats en la norma de registrament i valoració relativa a instruments financers. c) Els criteris aplicats per a determinar l’existència d’evidència objectiva de deteriorament, així com el registre de la correcció de valor i la seua reversió i la baixa definitiva d’actius financers deteriorats. En particular, s’han de destacar els criteris utilitzats per a calcular les correccions valoratives relatives als deutors comercials i altres comptes a cobrar. Així mateix, s’han d’indicar els criteris comptables aplicats als actius financers les condicions dels quals hagen sigut renegociades i que, d’una altra manera, estarien vençuts o deteriorats. d) Criteris usats per al registrament de la baixa d’actius financers i passius financers. e) Inversions en empreses del grup, multigrup i associades; s’ha d’informar sobre el criteri seguit en la valoració d’estes inversions, així com l’aplicat per a registrar les correccions valoratives per deteriorament. f) Els criteris usats en la determinació dels ingressos o gastos procedents de les diferents categories d’instruments financers: interessos, primes o descomptes, dividends, etc. g) Instruments de patrimoni propi en poder de l’empresa; s’han d’indicar els criteris de valoració i registrament emprats. 6. Existències; s’han d’indicar els criteris de valoració i, en particular, precisar els seguits sobre correccions valoratives per deteriorament i capitalització de gastos financers. 7. Transaccions en moneda estrangera; s’ha d’indicar: 4 a) Criteris de valoració de les transaccions en moneda estrangera i criteris d’imputació de les diferències de canvi. b) Quan s’haja produït un canvi en la moneda funcional, s’ha de posar de manifest, així com la raó de l’esmentat canvi. c) Per als elements continguts en els comptes anuals que en l’actualitat o en el seu origen hagen sigut expressats en moneda estrangera, s’ha d’indicar el procediment emprat per a calcular el tipus de canvi a euros. 8. Impostos sobre beneficis; s’han d’indicar els criteris utilitzats per al registrament i valoració d’actius i passius per impost diferit. 9. Ingressos i gatos; s’han d’indicar els criteris generals aplicats. En particular, en relació amb les prestacions de servicis realitzades per l’empresa s’han d’indicar els criteris utilitzats per a la determinació dels ingressos; en concret, s’han d’assenyalar els mètodes emprats per a determinar el percentatge de realització en la prestació de servicis i informar en cas que la seua aplicació haja sigut impracticable. 10. Provisions i contingències; s’ha d’indicar el criteri de valoració, així com, si és el cas, el tractament de les compensacions a rebre d’un tercer en el moment de liquidar l’obligació. En particular, en relació amb les provisions s’ha de fer una descripció general del mètode d’estimació i càlcul de cada un dels riscos. 11. Criteris usats per al registrament dels gastos de personal; en particular, el referit als compromisos per pensions. 12. Subvencions, donacions i llegats; s’ha d’indicar el criteri utilitzat per a la seua classificació i, si és el cas, la seua imputació a resultats. 13. Combinacions de negocis; s’han d’indicar els criteris de registrament i valoració usats. 14. Negocis conjunts; s’han d’indicar els criteris seguits per l’empresa per a integrar en els seus comptes anuals els saldos corresponents al negoci conjunt en què participe. 15. Criteris utilitzats en transaccions entre parts vinculades. IMPORTANT: Este epígraf no està normalitzat. Ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 5. IMMOBILITZAT MATERIAL, INTANGIBLE I INVERSIONS IMMOBILIÀRIES 1. Anàlisi del moviment durant l’exercici de cada un d’estos epígrafs del balanç i de les seues corresponents amortitzacions acumulades i correccions valoratives per deteriorament de valor acumulades; s’ha d’ indicar el següent: a) Saldo inicial. b) Entrades. c) Eixides. d) Saldo final. En particular, s’han de detallar els immobilitzats intangibles amb vida útil indefinida i les raons sobre les quals recolza l’estimació de l’esmentada vida útil indefinida. També s’ha d’especificar la informació relativa a inversions immobiliàries, i incloure-n’hi, a més, una descripció. Si hi ha algun epígraf significatiu, per la seua naturalesa o pel seu import, s’ha de facilitar la pertinent informació addicional. 2. Arrendaments financers i altres operacions de naturalesa similar sobre actius no corrents. En particular, s’han de precisar, d’acord amb les condicions del contracte, el cost del bé en origen, la duració del contracte, els anys transcorreguts, les quotes satisfetes en anys anteriors i en l’exercici, les quotes pendents i, si és el cas, el valor de l’opció de compra. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA5). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 6. ACTIUS FINANCERS 1. S’ha de revelar el valor en llibres de cada una de les categories d’actius financers assenyalades en la norma de registrament i valoració novena, llevat de les inversions en el patrimoni d’empreses del grup, multigrup i associades. A estos efectes s’ha de desglossar cada epígraf atenent les categories que establix la norma de registrament i valoració novena. S’ha d’informar sobre les classes definides per l’empresa. 5 CLASSES INSTRUMENTS FINANCERS A LLARG TERMINI INSTRUMENTS DE PATRIMONI CATEGORIES Ex x Ex x-1 VALORS REPRESENTATIUS DE DEUTE Ex x Ex x-1 INSTRUMENTS FINANCERS A CURT TERMINI CRÈDITS DERIVATS D’ALTRES Ex x Ex x-1 INSTRUMENTS DE PATRIMONI Ex x Ex x-1 VALORS REPRESENTATIUS DE DEUTE Ex x Ex x-1 CRÈDITS DERIVATS D’ALTRES Ex x Ex x-1 TOTAL Ex x Ex x-1 Actius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys Inversions mantingudes fins al venciment Préstecs i partides a cobrar Actius disponibles per a la venda Derivats de cobertura Total En tot cas, s’ha de subministrar tota la informació sobre els traspassos o reclassificacions entre les diferents categories d’actius financers que s’hagen produït en l’exercici; en particular, s’ha d’informar sobre els imports de l’esmentada reclassificació per cada categoria d’actius financers i incloure una justificació de la reclassificació. 2. Cal presentar per a cada classe d’actius financers una anàlisi del moviment dels comptes correctors representatius de les pèrdues per deteriorament originades pel risc de crèdit. 3. Quan els actius financers s’hagen valorat pel seu valor raonable, s’ha d’indicar: 4. a) Si el valor raonable es determina, en la seua totalitat o en part, prenent com a referència els preus cotitzats en mercats actius o s’estima utilitzant models i tècniques de valoració. En este últim cas, s’han d’assenyalar els principals supòsits en què es basen els esmentats models i tècniques de valoració. b) Per categoria d’actius financers, el valor raonable, les variacions en el valor registrades, si és el cas, en el compte de pèrdues i guanys, així com les consignades directament en el patrimoni net. c) Respecte als instruments financers derivats, diferents dels que es qualifiquen com a instruments de cobertura, s’ha d’informar sobre la naturalesa dels instruments i les condicions importants que puguen afectar l’import, el calendari i la certesa dels futurs fluxos d’efectiu. Empreses del grup, multigrup i associades. S’ha de detallar informació sobre les empreses del grup, multigrup i associades, que ha d’incloure: a) Denominació, domicili i forma jurídica de les empreses del grup, per a cada una de les quals s’ha d’especificar: − Activitats que exercixen. − Fracció de capital i dels drets de vot que es posseïx directament i indirectament, distingint entre ambdós. − Import del capital, reserves, altres partides del patrimoni net i resultat de l’últim exercici, diferenciant el resultat d’explotació. − Valor segons els llibres de la participació en capital. − Dividends rebuts en l’exercici. − Indicació de si les accions cotitzen o no en borsa i, si és el cas, cotització mitjana de l’últim trimestre de l’exercici i cotització al tancament de l’exercici. 6 b) La mateixa informació que la del punt anterior respecte de les empreses multigrup, associades, aquelles en les quals l’empresa, encara que posseïsca més del 20% del capital, no exercix una influència significativa i aquelles en les quals la societat siga soci col·lectiu. Així mateix, s’ha d’informar sobre les contingències en què s’haja incorregut en relació amb les esmentades empreses. Si l’empresa exercix una influència significativa sobre una altra posseint un percentatge inferior al 20% del capital o si posseint més del 20% del capital no exercix una influència significativa, s’han d’explicar les circumstàncies que afecten les esmentades relacions. c) S’han de detallar les adquisicions realitzades durant l’exercici que hagen portat a qualificar una empresa com a dependent, i indicar la fracció de capital i el percentatge de drets de vot adquirits. d) Notificacions efectuades, en compliment del que disposa l’article 155 del Text Refós de la Llei de Societats de Capital, a les societats participades, directament o indirectament, en més d’un 10%. e) Import de les correccions valoratives per deteriorament registrades en les diferents participacions, diferenciant les reconegudes en l’exercici de les acumulades. Així mateix, s’ha d’informar, si és el cas, sobre les dotacions i reversions de les correccions valoratives per deteriorament carregades i abonades, respectivament, contra la partida del patrimoni net que arreplegue els ajustos valoratius, en els termes indicats en la norma de registrament i valoració. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgines MA6.1 A MA6.2). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 7. PASSIUS FINANCERS 1. S’ha de revelar el valor en llibres de cada una de les categories de passius financers assenyalats en la norma de registrament i valoració novena. A este efecte s’ha de desglossar cada epígraf atenent les categories que establix la norma de registrament i valoració novena. S’ha d’informar sobre les classes definides per l’empresa. CLASSES INSTRUMENTS FINANCERS A LLARG TERMINI DEUTES AMB ENTITATS DE CRÈDIT CATEGORIES Ex x Ex x-1 OBLIGACIONS I ALTRES VALORS NEGOCIABLES Ex x Ex x-1 INSTRUMENTS FINANCERS A CURT TERMINI DERIVATS D’ALTRES Ex x Ex x-1 DEUTES AMB ENTITATS DE CRÈDIT Ex x Ex x-1 OBLIGACIONS I ALTRES VALORS NEGOCIABLES Ex x Ex x-1 TOTAL DERIVATS D’ALTRES Ex x Ex x-1 Ex x Ex x-1 Dèbits i partides a pagar Passius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys Altres Total 2. 3. Informació sobre: a) L’import dels deutes que vencen en cada un dels cinc anys següents al tancament de l’exercici i de la resta fins al seu últim venciment. Estes indicacions han de figurar separadament per a cada un dels epígrafs i partides relatius a deutes, conforme al model de balanç abreviat. b) L’import dels deutes amb garantia real, amb indicació de la seua forma i naturalesa. c) L’import disponible en les línies de descompte, així com les pòlisses de crèdit concedides a l’empresa amb els seus límits respectius, precisant la part disposada. En relació amb els préstecs pendents de pagament al tancament de l’exercici, s’ha d’informar de: − Els detalls de qualsevol impagament del principal o interessos que s’haja produït durant l’exercici. − El valor en llibres en la data de tancament de l’exercici d’aquells préstecs en els quals s’haja produït un incompliment per impagament, i − Si l’impagament ha sigut esmenat o s’han renegociat les condicions del préstec, abans de la data de formulació dels comptes anuals. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA7). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 8. FONS PROPIS 1. Quan hi ha diverses classes d’accions o participacions en el capital, s’ha d’indicar el nombre i el valor nominal de cada una d’estes, distingint per classes, així com els drets que s’hi han atorgat i les restriccions que puguen tindre. També, si és el cas, s’ha d’indicar per a cada classe els desemborsaments pendents, així com la data d’exigibilitat. Esta mateixa informació es requerix respecte a altres instruments de patrimoni diferents del capital. 2. Circumstàncies específiques que restringixen la disponibilitat de les reserves. 7 3. Nombre, valor nominal i preu mitjà d’adquisició de les accions o participacions pròpies en poder de la societat o d’un tercer que òbriga per compte d’esta, especificant la seua destinació final prevista i l’import de la reserva per adquisició d’accions de la societat dominant. També s’ha d’informar sobre el nombre, el valor nominal i l’import de la reserva corresponent a les accions pròpies acceptades en garantia. Si és el cas, s’ha d’informar igualment en allò que corresponga respecte a altres instruments de patrimoni diferents del capital. IMPORTANT: Este epígraf no està normalitzat. Ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 9. SITUACIÓ FISCAL 1. Impostos sobre beneficis 2. a) Informació relativa a les diferències temporàries deduïbles i imposables registrades en el balanç al tancament de l’exercici. b) Antiguitat i termini previst de recuperació fiscal dels crèdits per bases imposables negatives. c) Incentius fiscals aplicats en l’exercici i compromisos assumits en relació amb estos incentius. d) Provisions derivades de l’impost sobre beneficis, així com sobre les contingències de caràcter fiscal i sobre esdeveniments posteriors al tancament que suposen una modificació de la normativa fiscal que afecta els actius i passius fiscals registrats; en particular, s’ha d’informar dels exercicis pendents de comprovació. e) Qualsevol altra circumstància de caràcter substantiu en relació amb la situació fiscal. Altres tributs S’ha d’informar sobre qualsevol circumstància de caràcter significatiu en relació amb altres tributs, en particular qualsevol contingència de caràcter fiscal, així com els exercicis pendents de comprovació. IMPORTANT: Este epígraf no està normalitzat. Ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 10. 1. INGRESSOS I GASTOS S’han de desglossar les compres i la variació d’existències, de mercaderies i de matèries primeres i altres matèries consumibles, dins de la partida 4. «Aprovisionaments», del model abreviat del compte de pèrdues i guanys. Així mateix, s’han de diferenciar les compres nacionals, les adquisicions intracomunitàries i les importacions. S’han de desglossar les càrregues socials distingint, si és el cas, entre aportacions i dotacions per a pensions i altres càrregues socials, dins de la partida 6. «Gastos de personal», del model abreviat del compte de pèrdues i guanys. Desglossament de la partida 7. «Altres gastos d’explotació» del model del compte de pèrdues i guanys, especificant l’import de les correccions valoratives per deteriorament de crèdits comercials i els fallits. 2. L’import de la venda de béns i prestació de servicis produïts per permuta de béns no monetaris i servicis. 3. Els resultats originats fora de l’activitat normal de l’empresa inclosos en la partida «Altres resultats». IMPORTANT: Este epígraf està totalment normalitzat (pàgina MA10/11). 11. SUBVENCIONS, DONACIONS I LLEGATS S’ha d’informar sobre: 1. L’import i les característiques de les subvencions, donacions i llegats rebuts que apareixen en el balanç, així com els imputats en el compte de pèrdues i guanys. 2. Anàlisi del moviment del contingut de la subagrupació corresponent del balanç, indicant el saldo inicial i final, així com els augments i les disminucions; en particular, s’ha d’informar sobre els imports rebuts i, si és el cas, retornats. 3. Informació sobre l’origen de les subvencions, donacions i llegats, indicant, per a les primeres, l’ens públic que les concedix, i precisant si les atorga l’Administració local, autonòmica, estatal o internacional. 4. Informació sobre el compliment o incompliment de les condicions associades a les subvencions, donacions i llegats. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA10/11). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 8 12. 1. 2. OPERACIONS AMB PARTS VINCULADES La informació sobre operacions amb parts vinculades s’ha de subministrar separadament per a cada una de les categories següents: a) Entitat dominant. b) Altres empreses del grup. c) Negocis conjunts en els quals l’empresa siga un dels partícips. d) Empreses associades. e) Empreses amb control conjunt o influència significativa sobre l’empresa. f) Personal clau de la direcció de l’empresa o de l’entitat dominant. g) Altres parts vinculades. L’empresa ha de facilitar informació suficient per a comprendre les operacions amb parts vinculades que haja efectuat i els efectes d’estes operacions sobre els seus estats financers, incloent-hi, entre altres, els aspectes següents: a) Identificació de les persones o empreses amb què s’han realitzat les operacions vinculades, expressant la naturalesa de la relació amb cada part implicada. b) Detall de l’operació i la seua quantificació, expressant la política de preus seguida i posant-la en relació amb les que l’empresa utilitza respecte a operacions anàlogues realitzades amb parts que no tinguen la consideració de vinculades. Quan no hi haja operacions anàlogues realitzades amb parts que no tinguen la consideració de vinculades, els criteris o mètodes seguits per a determinar la quantificació de l’operació. c) Benefici o pèrdua que l’operació haja originat en l’empresa i descripció de les funcions i riscos assumits per cada part vinculada respecte de l’operació. d) Import dels saldos pendents, tant actius com passius, els seus terminis i condicions, naturalesa de la contraprestació establida per a la seua liquidació, agrupant els actius i passius en els epígrafs que apareixen en el balanç de l’empresa i garanties atorgades o rebudes. e) Correccions valoratives per deutes de dubtós cobrament relacionats amb els saldos pendents anteriors. f) Gastos reconeguts en l’exercici com a conseqüència de deutes incobrables o de dubtós cobrament de parts vinculades. 3. La informació anterior pot presentar-se de forma agregada quan es referisca a partides de naturalesa similar. En tot cas, s’ha de facilitar informació de caràcter individualitzat sobre les operacions vinculades que siguen significatives per la seua quantia o rellevants per a una adequada comprensió dels comptes anuals. 4. No és necessari informar en el cas d’operacions pertanyents al tràfic ordinari de l’empresa que s’efectuen en condicions normals de mercat, siguen d’escassa importància quantitativa i no tinguen rellevància per a expressar la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de l’empresa. 5. No obstant això, s’ha d’informar en tot cas sobre l’import dels sous, les dietes i les remuneracions de qualsevol classe meritats en el curs de l’exercici pel personal d’alta direcció i els membres de l’òrgan d’administració, siga quina siga la seua causa, així com de les obligacions contretes en matèria de pensions o de pagament de primes d’assegurances de vida respecte dels membres antics i actuals de l’òrgan d’administració i personal d’alta direcció. Així mateix, s’ha d’incloure informació sobre indemnitzacions per cessació i pagaments basats en instruments de patrimoni. Quan els membres de l’òrgan d’administració siguen persones jurídiques, els requeriments anteriors s’han de referir a les persones físiques que els representen. Estes informacions es poden donar de forma global per concepte retributiu arreplegant separadament els corresponents al personal d’alta direcció i els relatius als membres de l’òrgan d’administració. També s’ha d’informar sobre l’import dels avançaments i crèdits concedits al personal d’alta direcció i als membres dels òrgans d’administració, amb indicació del tipus d’interés, les seues característiques essencials i els imports eventualment tornats, així com les obligacions assumides per compte d’ells a títol de garantia. Quan els membres de l’òrgan d’administració siguen persones jurídiques, els requeriments anteriors s’han de referir a les persones físiques que els representen. Estes informacions es poden donar de forma global per cada categoria, arreplegant separadament els corresponents al personal d’alta direcció i els relatius als membres de l’òrgan d’administració. 6. Les empreses que s’organitzen sota la forma jurídica de societat anònima han d’especificar la participació dels administradors en el capital d’una altra societat amb un gènere d’activitat igual, anàleg o complementari al que constituïsca l’objecte social, així com els càrrecs o les funcions que hi exercisquen, i també la realització, per compte propi o alié, d’un gènere d’activitat igual, anàleg o complementari al que constituïx l’objecte social de l’empresa. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgines MA12.1 a MA12.5/13). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 9 13. ALTRA INFORMACIÓ S’ha d’incloure informació sobre: 1. El nombre mitjà de persones ocupades en el curs de l’exercici, expressat per categories. 2. La naturalesa i el propòsit de negoci dels acords de l’empresa que no figuren en balanç i sobre els quals no s’haja incorporat informació en cap altra nota de la memòria, així com el seu possible impacte financer, sempre que esta informació siga significativa i d’ajuda per a determinar la posició financera de l’empresa. IMPORTANT: Este epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA12.5/13). La part d’este epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 14. INFORMACIÓ SOBRE MEDI AMBIENT I DRETS D'EMISSIÓ DE GASOS D'EFECTE HIVERNACLE 1. Les empreses que tinguen partides de naturalesa mediambiental, hauran de facilitar informació a la memòria, d'acord amb la “Norma 4a d'elaboració de comptes anuals abreujats” al punt 5. 2. De forma succinta, s'han de facilitar, entre altres, les informacions següents: a) Informació sobre la quantitat de drets assignada durant el període de vigència del Pla Nacional d'assignació i la seua distribució anual, així com si l'assignació ha sigut gratuïta o retribuïda. b) Anàlisi del moviment durant l'exercici de la partida del balanç «Drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle» i de les corresponents correccions de valor per deteriorament que pogueren corregir el seu valor, indicant el següent: – Saldo inicial. – Entrades o adquisicions. – Alienacions i altres baixes. – Saldo final. c) Despeses de l'exercici derivades d'emissions de gasos d'efecte hivernacle, especificant-ne el càlcul. d) Import de la «Provisió per drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle», especificant-ne dins de la mateixa, en el seu cas, la quantia que procedisca per dèficits de drets d'emissió. e) Informació sobre contractes de futur relatius a drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle. f) Subvencions rebudes per drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle i import de les imputades a resultats com a ingressos de l'exercici. g) Contingències relacionades amb sancions o mesures de caràcter provisional, en els termes previstos a la Llei 1/2005. h) Si és el cas, el fet de formar part d'una agrupació d'instal·lacions. IMPORTANT: Aquest epígraf està parcialment normalitzat (pàgina MA14.1 a M14.2). La part d'aquest epígraf escrita en lletra cursiva està normalitzada. La resta d’informació sol·licitada ha de consignar-se en un full a banda i intercalar-se en l’apartat que corresponga de la memòria. 15. INFORMACIÓ SOBRE ELS AJORNAMENTS DE PAGAMENT EFECTUATS A PROVEÏDORS. DISPOSICIÓ ADDICIONAL TERCERA. “DEURE D’INFORMACIÓ” DE LA LLEI 15/2010, DE 5 DE JULIOL – Import total de pagaments realitzats als proveïdors en l’exercici, distingint els que hagen excedit els límits legals d’ajornament. – Import del saldo pendent de pagament a proveïdors, que al tancament de l’exercici acumule un ajornament superior al termini legal de pagament. Aquesta informació haurà de subministrar-se en el següent quadre: 10 PAGAMENTS REALITZATS I PENDENTS DE PAGAMENT EN LA DATA DE TANCAMENT DEL BALANÇ N (EXERCICI ACTUAL) IMPORT N – 1 (EXERCICI ANTERIOR) % (a) IMPORT % (a) Dins del termini màxim legal (b) Resta Total pagaments de l'exercici 100 100 Ajornaments que a la data de tancament sobrepassen el termini màxim legal (a) Percentatge sobre el total. (b) El termini màxim legal de pagament serà, en cada cas, el que correspongui en funció de la naturalesa del bé o servei rebut per l’empresa d’acord amb el que es disposa en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials. IMPORTANT: Aquest epígraf està totalment normalitzat (pàgina MA15). 11 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 3: «Aplicación de Resultados» / Apartat 3: «Aplicació de resultats» MA3 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors BASE DE REPARTO / BASE DE REPARTIMENT Saldo de la cuenta de pérdidas y ganancias ................................... / Saldo del compte de pèrdues i guanys 91000 Remanente / Romanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91001 Reservas voluntarias / Reserves voluntàries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91002 Otras reservas de libre disposición ........................................ / Altres reserves de lliure disposició 91003 TOTAL BASE DE REPARTO = TOTAL APLICACIÓN .......................... / TOTAL BASE DE REPARTIMENT = TOTAL APLICACIÓ Reserva legal / Reserva . . . . . legal .................................................. 91005 Reserva por fondo de comercio / Reserva per fons de comerç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91006 Reservas especiales / Reserves especials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91007 ...... ........................... 91008 ................................................. 91009 Remanente y otros / Romanent i altres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91010 Compensación de pérdidas de ejercicios anteriores ............................. / Compensació de pèrdues d'exercicis anteriors 91011 TOTAL APLICACIÓN = TOTAL BASE DE REPARTO .......................... / TOTAL APLICACIÓN = TOTAL BASE DE REPARTIMENT 91012 Dividendos / Dividends (1) (2) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior / Exercici anterior. Ejercicio / Exercici________(2) Ejercicio / Exercici________(1) Ejercicio / Exercici________(2) 91004 APLICACIÓN A / APLICACIÓ A Reservas voluntarias / Reserves voluntàries Ejercicio / Exercici________(1) MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B MA5 Apartado 5: «Inmovilizado material, intangible e inversiones inmobiliarias» / Apartat 5: «Immobilitzat material, intangible i inversions immobiliàries» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors a) Estado de movimientos del inmovilizado material, intangible e inversiones inmobiliarias del ejercicio actual / Estat de moviments de l'immobilitzat material, intangible i inversions immobiliàries de l'exercici actual A) SALDO INICIAL BRUTO, EJERCICIO / SALDO INICIAL BRUT, EXERCICI _________ (1) 9200 ( + ) Entradas / Entrades 9201 ( - ) Salidas / Eixides 9202 B) SALDO FINAL BRUTO, EJERCICIO / SALDO FINAL BRUT, EXERCICI _________ (1) 9203 C) AMORTIZACIÓN ACUMULADA, SALDO INICIAL EJERCICIO / AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO INICIAL EXERCICI __________ (1) 9204 ( + ) Dotación a la amortización del ejercicio / Dotació a l'amortizació de l'exercici 9205 ( + ) Aumentos por adquisiciones o traspasos / Augments per adquisicions o traspassos 9206 ( - ) Disminuciones por salidas, bajas o traspasos / Disminucions per eixides, baixes o traspassos 9207 D) AMORTIZACIÓN ACUMULADA, SALDO FINAL EJERCICIO / AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO FINAL EXERCICI __________ (1) 9208 E) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO, SALDO INICIAL EJERCICIO / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO INICIAL EXERCICI________(1) 9209 ( + ) Correcciones valorativas por deterioro reconocidas en el período / Correccions valoratives per deteriorament reconegudes en el període 9210 ( - ) Reversión de correcciones valorativas por deterioro / Reversió de correccions valoratives per deteriorament 9211 ( - ) Disminuciones por salidas, bajas o traspasos / Disminucions per eixides, baixes o traspassos 9212 F) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO, SALDO FINAL EJERCICIO / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO FINAL EXERCICI_________(1) 9213 b) Estado de movimientos del inmovilizado material, intangible e inversiones inmobiliarias del ejercicio anterior / Estat de moviments de l'immobilitzat material, intangible i inversions immobiliàries de l'exercici anterior. Inmovilizado intangible / Immobilitzat intangible Inmovilizado material / Immobilitzat material Inversiones inmobiliarias / Inversions immobiliàries 1 2 3 Inmovilizado intangible / Immobilitzat intangible Inmovilizado material / Immobilitzat material Inversiones inmobiliarias / Inversions immobiliàries 29 39 19 A) SALDO INICIAL BRUTO, EJERCICIO / SALDO INICIAL BRUT, EXERCICI _________ (2) 9200 ( + ) Entradas / Entrades 9201 ( - ) Salidas / Eixides 9202 B) SALDO FINAL BRUTO, EJERCICIO / SALDO FINAL BRUT, EXERCICI _________ (2) 9203 C) AMORTIZACIÓN ACUMULADA, SALDO INICIAL EJERCICIO / AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO INICIAL EXERCICI __________ (2) 9204 ( + ) Dotación a la amortización del ejercicio / Dotació a l'amortizació de l'exercici 9205 ( + ) Aumentos por adquisiciones o traspasos / Augments per adquisicions o traspassos 9206 ( - ) Disminuciones por salidas, bajas o traspasos / Disminucions per eixides, baixes o traspassos 9207 D) AMORTIZACIÓN ACUMULADA, SALDO FINAL EJERCICIO / AMORTITZACIÓ ACUMULADA, SALDO FINAL EXERCICI __________ (2) 9208 E) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO, SALDO INICIAL EJERCICIO / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO INICIAL EXERCICI________(2) 9209 ( + ) Correcciones valorativas por deterioro reconocidas en el período / Correccions valoratives por deteriorament reconegudes en el període 9210 ( - ) Reversión de correcciones valorativas por deterioro / Reversió de correccions valoratives per deteriorament 9211 ( - ) Disminuciones por salidas, bajas o traspasos / Disminucions per eixides, baixes o traspassos 9212 F) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO, SALDO FINAL EJERCICIO / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT, SALDO FINAL EXERCICI_________(2) 9213 c) Arrendamientos financieros y otras operaciones de naturaleza similar sobre activos no corrientes / Arrendaments financers i altres operacions de naturalesa similar sobre actius no corrents. Total contratos / Total contractes Descripción del elemento objeto del contrato/ Descripció de l'element objecte del contracte Coste del bien en origen / Cost del bé en origen 92200 Cuotas satisfechas / Quotes satisfetes: 92201 - ejercicios anteriores / exercicis anteriors 92202 - ejercicio / exercici ________ (1) 92203 Importe cuotas pendientes ejercicio / Import quotes pendents exercici ________ (1) 92204 Valor de la opción de compra / Valor de l'opció de compra 92205 (1) (2) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior / Exercici anterior. MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREUJADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B MA6.1 Apartado 6: «Activos financieros» / Apartat 6: «Actius financers» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors a) Activos financieros a largo plazo, salvo inversiones en el patrimonio de empresas del grupo, multigrupo y asociadas / Actius financers a llarg termini, excepte inversions en el patrimoni d'empreses del grup, multigrup i associades. CLASES / CLASSES CATEGORÍAS / CATEGORIES Instrumentos de Patrimonio / Instruments de patrimoni Activos a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias / Actius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys 9300 Inversiones mantenidas hasta el vencimiento / Inversions mantingudes fins al venciment 9301 Prestamos y partidas a cobrar / Préstecs i partides a cobrar 9302 Activos disponibles para la venta / Actius disponibles per a la venda 9303 Derivados de cobertura / Derivats de cobertura 9304 TOTAL / TOTAL 9305 Ejercicio / Exercici______(1) Ejercicio / Exercici______(2) 1 19 Valores representativos de deuda / Valors representatius de deute Ejercicio / Exercici_____(1) Ejercicio / Exercici_____(2) Créditos, derivados y otros / Crèdits, derivats i altres Ejercicio / Exercici______(1) Ejercicio /Exercici______(2) Ejercicio / Exercici______(1) 39 4 3 29 2 TOTAL / TOTAL Ejercicio / Exercici_____(2) 49 b) Activos financieros a corto plazo, salvo inversiones en el patrimonio de empresas del grupo, multigrupo y asociadas / Actius financers a curt termini, excepte inversions en el patrimoni d'empreses del grup, multigrup i associades (3). CLASES / CLASSES CATEGORÍAS / CATEGORIES Instrumentos de Patrimonio / Instruments de patrimoni Activos a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias / Actius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys 9310 Inversiones mantenidas hasta el vencimiento / Inversions mantingudes fins al venciment 9311 Prestamos y partidas a cobrar / Préstecs i partides a cobrar 9312 Activos disponibles para la venta / Actius disponibles per a la venda 9313 Derivados de cobertura / Derivats de cobertura 9314 TOTAL / TOTAL 9315 Ejercicio / Exercici______(1) Ejercicio / Exercici______(2) 1 19 Valores representativos de deuda / Valors representatius de deute Ejercicio / Exercici_____(1) Créditos, derivados y otros / Crèdits, derivats i altres TOTAL / TOTAL Ejercicio / Exercici_____(2) Ejercicio / Exercici______(1) Ejercicio /Exercici______(2) Ejercicio / Exercici______(1) Ejercicio / Exercici_____(2) 29 3 39 4 49 2 TRASPASADO O RECLASIFICADO A / TRASPASSAT O RECLASSIFICAT A Ejercicio / Exercici______ (1) TRASPASADO O RECLASIFICADO DE / TRASPASSAT O RECLASSIFICAT DE c) Traspasos o reclasificaciones de activos financieros / Traspassos o reclassificacions d'actius financers. Inversiones mantenidas hasta el vencimiento / Inversions mantingudes fins al venciment 9320 Activos financieros mantenidos para negociar / Actius financers mantinguts per a negociar 9321 Otros activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganáncias / Altres actius financers a valor raonable amb canvis en el compte de pèrdues i guanys 9322 Inversión en el patrim. de emp. del grupo, multigrupo y asoc. / Inversió en el patrim. d'empr. grup, multig. i assoc. 9323 Activos financieros disponibles para la venta / Actius financers disponibles per a la venda 9324 Ejercicio / Exercici______ (2) Inversiones mantenidas hasta el vencimiento / Inversions mantingudes fins al venciment Inversión en el patrim. de empresas del grupo,multigrupo y asociadas / Inversió en el patrim. d'emp. grup, multig. i assoc. Activos disponibles para la venta / Actius disponibles per a la venda 1 2 3 Inversión en el patrim. Inversiones mantenidas de emp. del grupo, hasta el vencimiento multigrupo y asociadas / Inversions / Inversió en el patrim. mantingudes d'empr. grup, fins al venciment multig. i assoc. (1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. (2) Ejercicio anterior / Exercici anterior. (3) El efectivo y otros activos equivalentes no se incluyen en el cuadro / L'efectiu i altres actius equivalents no s'inclouen en el quadre. 19 29 Activos disponibles para la venta / Actius disponibles per a la venda 39 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B MA6.2 Apartado 6: «Activos financieros» / Apartat 6: «Actius financers» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors d) Correcciones por deterioro del valor originadas por el riesgo de crédito / Correccions per deteriorament del valor originades pel risc de crèdit CLASES DE ACTIVOS FINANCIEROS / Classes d'actius financers Valores representativos de deuda / Valors representatius de deute Largo Plazo / Llarg termini 1 Pérdida por deterioro al inicio del ejercicio / Pèrdua per deteriorament a l'inici de l'exercici________(1) 9330 (+) Corrección valorativa por deterioro / Correcció valorativa per deteriorament 9331 (-) Reversión del deterioro / Reversió del deteriorament 9332 (-) Salidas y reducciones / Eixides i reduccions 9333 (+/-) Traspasos y otras variaciones (combin. de negocio, etc.) / Traspassos i altres variacions (combinacions de negoci, etc.) Pérdida por deterioro al final del ejercicio / Pèrdua per deteriorament al final de l'exercici________(1) TOTAL / TOTAL Largo Plazo / Llarg termini Corto Plazo / Curt termini Largo Plazo / Llarg termini Corto Plazo / Curt termini 2 3 4 5 6 9334 9335 (+) Corrección valorativa por deterioro / Correcció valorativa per deteriorament 9331 (-) Reversión del deterioro / Reversió del deteriorament 9332 (-) Salidas y reducciones / Eixides i reduccions 9333 (+/-) Traspasos y otras variaciones (combin. de negocio, etc.) / Traspassos i altres variacions (combinacions de negoci, etc.) Pérdida por deterioro al final del ejercicio / Pèrdua per deteriorament al final de l'exercici ________(2) Créditos, Derivados y Otros / Crèdits, derivats i altres (3) Corto Plazo / Curt termini 9334 9335 e) Valor razonable y variaciones en el valor de activos financieros valorados a valor razonable Valor raonable i variacions en el valor d'actius financers valorats a valor raonable CATEGORÍAS DE ACTIVOS FINANCIEROS VALORADOS A VALOR RAZONABLE / CATEGORIES D'ACTIUS FINANCERS VALORATS A VALOR RAONABLE Valor razonable al inicio del ejercicio / Valor raonable a l'inici de l'exercici _____(1) 9340 Variaciones del valor razonable registradas en pérdidas y ganancias en el ejercicio / Variacions del valor raonable registrades en pèrdues i guanys en l'exercici________(1) 9341 Variaciones del valor razonable registradas en patrimonio neto en el ejercicio / Variacions del valor raonable registrades en patrimoni net en l'exercici________(2) 9342 Valor razonable al final del ejercicio / Valor raonable al final de l'exercici _____(1) 9343 Variaciones del valor razonable registradas en pérdidas y ganancias en el ejercicio / Variacions del valor raonable registrades en pèrdues i guanys en l'exercici________(2) 9341 Variaciones del valor razonable registradas en patrimonio neto en el ejercicio / Variacions del valor raonable registrades en patrimoni net en l'exercici________(2) 9342 Valor razonable al final del ejercicio / Valor raonable al final de l'exercici ______(2) Activos a valor razonable con cambios en p. y g. / Actius a v. raonable amb canvis en p.i g. Activos mantenidos para negociar / Actius mantinguts per a negociar Activos disponibles para la venta / Actius disponibles per a la venda TOTAL / TOTAL 1 2 3 4 9343 f) Correcciones valorativas por deterioro registradas en las distintas participaciones / Correccions valoratives per deteriorament registrades en les diferents participacions Pérdida por deterioro al final del ejercicio / Pèrdua per deteriorament al final de l'exercici_______(1) 59 Empresas del Grupo / Empreses del grup 9350 Empresas multigrupo / Empreses multigrup 9351 Empresas asociadas / Empreses associades 9352 Total / Total (+/-) Variación deterioro a pérdidas y ganancias / (+/-) Variac. deteriorament a pèrdues i guanys 1 (+) Variación contra patrimonio neto / (+) Variació contra patrimoni net (-) Salidas y reducciones / (-) Eixides i reduccions (+/-) Traspasos y otras variaciones (combinaciones de negocio, etc.) / (+/-) Traspassos i altres variacions (combinacions de negoci, etc.) 2 3 4 Pérdida por deterioro al final del ejercicio / Pèrdua per deteriorament al final de l'exercici_______(2) 5 9353 (1) Ejercicio anterior / Exercici anterior. (2) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual vanreferits els comptes anuals. (3) Incluidas correcciones por deteriroro originadas por el riesgo de crédito en los «Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar» / Incloses correccions per deteriorament originades pel risc de crèdit en els «Deutors comercials i altres comptes a cobrar». MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B MA7 Apartado 7: «Pasivos financieros» / Apartat 7: «Passius financers» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors a) Pasivos financieros a largo plazo / Passius financers a llarg termini. CLASES / CLASSES CATEGORÍAS / CATEGORIES Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit Débitos y partidas a pagar / Dèbits i partides a pagar 9400 Pasivos a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias / Passius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys 9401 Otros / Altres 9402 TOTAL / TOTAL 9403 Ejercicio / Exercici_______(1) Ejercicio / Exercici_______(2) 1 19 Obligaciones y otros valores negociables / Obligacions i altres valors negociables Ejercicio / Exercici_______(1) Ejercicio / Exercici_______(2) Derivados y otros / Derivats i altres Ejercicio / Exercici_______(1) 29 2 Ejercicio / Exercici_______(2) 3 39 TOTAL / TOTAL Ejercicio / Exercici_______(1) Ejercicio / Exercici_______(2) 49 4 b) Pasivos financieros a corto plazo / Passius financers a curt termini. CLASES / CLASSES Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit Ejercicio / Exercici_______(1) CATEGORÍAS / CATEGORIES 1 Débitos y partidas a pagar / Dèbits i partides a pagar 9410 Pasivos a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias / Passius a valor raonable amb canvis en pèrdues i guanys 9411 Otros / Altres 9412 TOTAL / TOTAL 9413 Ejercicio / Exercici_______(2) Obligaciones y otros valores negociables / Obligacions i altres valors negociables Ejercicio / Exercici_______(1) 19 Ejercicio / Exercici_______(2) Derivados y otros / Derivats i altres Ejercicio / Exercici_______(1) 29 2 Ejercicio / Exercici_______(2) 3 39 TOTAL / TOTAL Ejercicio / Exercici_______(1) Ejercicio / Exercici_______(2) 49 4 c) Vencimiento de las deudas al cierre del ejercicio / Venciment dels deutes al tancament de l'exercici ___ (1) VENCIMIENTO EN AÑOS / VENCIMENT EN ANYS Uno / Un 1 Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit 9420 Acreedores por arrendamiento financiero / Creditors per arrendament financer 9421 Otras Deudas / Altres deutes 9422 Deudas con empresas del grupo y asoc. / Deutes amb empr. grup i associades 9423 Acreedores comerciales no corrientes / Creditors comercials no corrents 9424 Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar / Creditors comercials i altres comptes a pagar 9425 Proveedores / Proveïdors 9426 Otros Acreedores / Altres creditors 9427 Deuda con características especiales / Deute amb característiques especials 9428 TOTAL / TOTAL 9429 Dos / Dos Tres / Tres 2 3 Cuatro / Quatre Cinco / Cinc 4 5 Más de 5 / Més de 5 6 TOTAL / TOTAL 7 d) Líneas de descuento y pólizas de crédito al cierre del ejercicio / Línies de descompte i pòlisses de crèdit al tancament de l'exercici _____ (1) Entidades de crédito / Entitats de crèdit Total líneas de descuento / Total línies de descompte 9430 Total pólizas de crédito / Total pòlisses de crèdit 9431 (1) (2) Límite concedido / Límit concedit Dispuesto / Disposat Disponible / Disponible 1 2 3 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior / Exercici anterior. MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartados 10: «Ingresos y gastos», y 11: «Subvenciones, donaciones y legados» / Apartats 10: «Ingressos i gastos», i 11: «Subvencions, donacions i llegats» MA10/11 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors Apartado 10: «Ingresos y gastos» / Apartat 10: «Ingressos i gastos» Ejercicio / Exercici________(1) Detalle de la cuenta de pérdidas y ganancias / Detall del compte de pèrdues i guanys 1. Consumo de mercaderías / Consum de mercaderies a) Compras, netas de devoluciones y cualquier descuento, de las cuales / Compres, netes de devolucions i qualsevol descompte, de les quals: 95000 95001 - nacionales / nacionals 95002 - adquisiciones intracomunitarias / adquisicions intracomunitàries 95003 - importaciones / importacions 95004 b) Variación de existencias / Variació d'existències 2. Consumo de materias primas y otras materias consumibles / Consum de matèries primeres i altres matèries consumibles a) Compras, netas de devoluciones y cualquier descuento, de las cuales / Compres, netes de devolucions i qualsevol descompte, de les quals: 95005 95006 95007 - nacionales / nacionals 95008 - adquisiciones intracomunitarias / adquisicions intracomunitàries 95009 - importaciones / importacions 95010 b) Variación de existencias / Variació d'existències 3. Cargas sociales / Càrregues socials Ejercicio / Exercici________(2) 95011 95012 a) Seguridad Social a cargo de la empresa / Seguretat Social a càrrec de l'empresa 95013 b) Aportaciones y dotaciones para pensiones / Aportacions i dotacions per a pensions 95014 c) Otras cargas sociales / Altres càrregues socials 95015 4. Otros gastos de explotación / Altres gastos d'explotació 95016 a) Pérdidas y deterioro de operaciones comerciales / Pèrdues i deteriorament d'operacions comercials 95017 b) Resto de gastos de explotación / Resta de gastos d'explotació 95018 5. Venta de bienes y prestación de serv. producidos por permuta de bienes no monetarios y serv. / Venda de béns i prestació de servicis produïts per permuta de béns no monetaris i servicis 95019 6. Resultados originados fuera de la actividad normal de la empresa incluidos en «Otros resultados» / Resultats originats fora de l'activitat normal de l'empresa inclosos en «Altres resultats» 95020 Apartado 11: «Subvenciones, donaciones y legados» / Apartat 11: «Subvencions, donacions i llegats» a) Subvenciones, donaciones y legados recibidos, otorgados por terceros distintos de los socios / Subvencions, donacions i llegats rebuts, atorgats per tercers diferents dels socis Ejercicio / Exercici________(1) - Que aparecen en el balance / Que apareixen en el balanç 96000 - Imputados en la cuenta de pérdidas y ganancias / Imputats en el compte de pèrdues i guanys (3) 96001 Deudas a largo plazo transformables en subvenciones / Deutes a llarg termini transformables en subvencions 96002 Ejercicio / Exercici________(2) b) Subvenciones, donaciones y legados recogidos en el patrimonio neto del balance, otorgados por terceros distintos a los socios: análisis del movimiento / Subvencions, donacions i llegats arreplegats en el patrimoni net del balanç, atorgats per tercers diferents als socis: anàlisi del moviment Ejercicio / Exercici________(1) Saldo al inicio del ejercicio / Saldo a l'inici de l'exercici 96010 (+) Importes recibidos / Imports rebuts 96011 (+) Conversión de deudas a largo plazo en subvenciones / Conversió de deutes a llarg termini en subvencions 96012 (-) Subvenciones traspasadas a resultados del ejercicio / Subvencions traspassades a resultats de l'exercici 96013 (-) Importes devueltos / Imports retornats 96014 (+/-) Otros movimientos / Altres moviments 96015 Saldo al cierre del ejercicio / Saldo al tancament de l'exercici 96016 (1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. (2) Ejercicio anterior / Exercici anterior. (3) Incluidas las subvenciones de explotación incorporadas al resultado del ejercicio / Incloses les subvencions d'explotació incorporades al resultat de l'exercici. Ejercicio / Exercici________(2) MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 12: «Operaciones con partes vinculadas» / Apartat 12: «Operacions amb parts vinculades» MA12.1 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors a) Operaciones con partes vinculadas en el ejercicio / Operacions amb parts vinculades en l'exercici _____ (1) Ventas de activos corrientes, de las cuales / Vendes d'actius corrents, de les quals: 9700 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9701 Ventas de activos no corrientes, de las cuales / Vendes d'actius no corrents, de les quals: 9702 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9703 Compras de activos corrientes / Compres d'actius corrents 9704 Compras de activos no corrientes / Compres d'actius no corrents 9705 Prestación de servicios, de la cual / Prestació de servicis, de la qual: 9706 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9707 Recepción de servicios / Recepció de servicis 9708 Contratos de arrendamiento financiero, de los cuales / Contractes d'arrendament financer, dels quals: 9709 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9710 Transferencias de investigación y desarrollo, de las cuales / Transferències d'investigació i desenvolupament, de les quals: 9711 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9712 Ingresos por intereses cobrados / Ingressos per interessos cobrats 9713 Ingresos por intereses devengados pero no cobrados / Ingressos per interessos meritats però no cobrats 9714 Gastos por intereses pagados / Gastos per interessos pagats 9715 Gastos por intereses devengados pero no pagados / Gastos per interessos meritats però no pagats 9716 Gastos consecuencia de deudores incobrables o de dudoso cobro / Gastos conseqüència de deutors incobrables o de cobrament dubtós 9717 Dividendos y otros beneficios distribuidos / Dividends i altres beneficis distribuïts 9718 Garantías y avales recibidos / Garanties i avals rebuts 9719 Garantías y avales prestados / Garanties i avals prestats 9720 (1) Entidad Dominante / Entitat dominant Otras empresas del grupo / Altres empreses del grup Negocios conjuntos en los que la empresa sea uno de los partícipes / Negocis conjunts en els quals l'empresa siga un dels partícips Empresas Asociadas / Empreses associades 1 2 3 4 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Personal clave de la Empresas con control conjunto o influencia signi- dirección de la empresa o de la entidad ficativa sobre la empresa dominante / Personal / Empreses amb control clau de la direcció conjunt o influència de l'empresa o de significativa sobre l'entitat dominant l'empresa 5 6 Otras partes vinculadas / Altres parts vinculades 7 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 12: «Operaciones con partes vinculadas» / Apartat 12: «Operacions amb parts vinculades» MA12.2 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors b) Operaciones con partes vinculadas en el ejercicio / Operacions amb parts vinculades en l'exercici _____ (1) Entidad Dominante / Entitat dominant 19 Ventas de activos corrientes, de las cuales / Vendes d'actius corrents, de les quals: 9700 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9701 Ventas de activos no corrientes, de las cuales / Vendes d'actius no corrents, de les quals: 9702 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9703 Compras de activos corrientes / Compres d'actius corrents 9704 Compras de activos no corrientes / Compres d'actius no corrents 9705 Prestación de servicios, de la cual / Prestació de servicis, de la qual: 9706 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9707 Recepción de servicios / Recepció de servicis 9708 Contratos de arrendamiento financiero, de los cuales / Contractes d'arrendament financer, dels quals: 9709 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9710 Transferencias de investigación y desarrollo, de las cuales / Transferències d'investigació i desenvolupament, de les quals: 9711 Beneficios (+) / Pérdidas (-) / Beneficis (+) / Pèrdues (-) 9712 Ingresos por intereses cobrados / Ingressos per interessos cobrats 9713 Ingresos por intereses devengados pero no cobrados / Ingressos per interessos meritats però no cobrats 9714 Gastos por intereses pagados / Gastos per interessos pagats 9715 Gastos por intereses devengados pero no pagados / Gastos per interessos meritats però no pagats 9716 Gastos consecuencia de deudores incobrables o de dudoso cobro / Gastos conseqüència de deutors incobrables o de cobrament dubtós 9717 Dividendos y otros beneficios distribuidos / Dividends i altres beneficis distribuïts 9718 Garantías y avales recibidos / Garanties i avals rebuts 9719 Garantías y avales prestados / Garanties i avals prestats 9720 (1) Otras empresas del grupo / Altres empreses del grup 29 Negocios conjuntos en los que la empresa sea uno de los partícipes / Negocis conjunts en els quals l'empresa siga un dels partícips Empresas Asociadas / Empreses associades 39 49 Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals. Empresas con control Personal clave de la conjunto o influencia signi- dirección de la empresa ficativa sobre la empresa o de la entidad dominante / Empreses amb control / Personal clau de la conjunt o influència direcció de l'empresa significativa sobre o de l'entitat dominant l'empresa 59 69 Otras partes vinculadas / Altres parts vinculades 79 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 12: «Operaciones con partes vinculadas» / Apartat 12: «Operacions amb parts vinculades» MA12.3 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors c) Saldos pendientes con partes vinculadas en el ejercicio / Saldos pendents amb parts vinculades en l'exercici _____ (1) A) ACTIVO NO CORRIENTE / ACTIU NO CORRENT 9730 1. Inversiones financieras a largo plazo, de las cuales / Inversions financeres a llarg termini, de les quals (2): 9731 - Correcciones valorativas por créditos de dudoso cobro / Correccions valoratives per crèdits de cobrament dubtós 9733 1. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar / Deutors comercials i altres comptes a cobrar 9734 - Correcciones valorativas por clientes de dudoso cobro a largo plazo / Correccions valoratives per clients de dubtós cobrament a llarg termini b) Clientes por ventas y prestación de servicios a corto plazo, de los cuales / Clients per vendes i prestació de serveis a curt termini, dels quals: - Correcciones valorativas por clientes de dudoso cobro a corto plazo / Correccions valoratives per clients de dubtós cobrament a curt termini 9737 9738 d) Otros deudores, de los cuales / Altres deutors, dels quals: 9740 - Correcciones valorativas por créditos de dudoso cobro / Correccions valoratives per crèdits de cobrament dubtós 9741 9742 9743 C) PASIVO NO CORRIENTE / PASSIU NO CORRENT 9744 1. Deudas a largo plazo / Deutes a llarg termini 9745 a) Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit 9746 b) Acreedores por arrendamiento financiero / Creditors per arrendament financer 9747 c) Otras deudas a largo plazo / Altres deutes a llarg termini 9748 2. Deuda con características especiales a largo plazo / Deute amb característiques especials a llarg termini 9749 D) PASIVO CORRIENTE / PASSIU CORRENT 9750 1. Deudas a corto plazo / Deutes a curt termini 9751 a) Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit 9752 b) Acreedores por arrendamiento financiero / Creditors per arrendament financer 9753 c) Otras deudas a corto plazo / Altres deutes a curt termini 9754 2. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar / Creditors comercials i altres comptes a pagar 9755 a) Proveedores / Proveïdors 9756 b) Otros acreedores / Altres creditors 9757 3. Deuda con características especiales a corto plazo / Deute amb característiques especials a curt termini (1) (2) 3 9736 9739 2. Inversiones financieras a corto plazo, de las cuales / Inversions financeres a curt termini, de les quals: 2 9735 c) Accionistas (socios) por desembolsos exigidos / Accionistes (socis) per desemborsaments exigits - Correcciones valorativas por otros deudores de dudoso cobro / Correccions valoratives per altres deutors de cobrament dubtós 1 Negocios conjuntos en los que la empresa sea uno de los partícipes / Negocis conjunts en els quals l'empresa siga un dels partícips 9732 B) ACTIVO CORRIENTE / ACTIU CORRENT a) Clientes por ventas y prestación de servicios a largo plazo, de los cuales / Clients per vendes i prestació de servicis a llarg termini, dels quals: Entidad Dominante / Entitat dominant Otras empresas del grupo / Altres empreses del grup 9758 Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Importe bruto de la inversión / Import brut de la inversió. Empresas Asociadas / Empreses associades 4 Personal clave de la Empresas con control conjunto o influencia signi- dirección de la empresa o de la entidad ficativa sobre la empresa dominante / Personal / Empreses amb control clau de la direcció de conjunt o influència l'empresa o de l'entitat significativa sobre dominant l'empresa 5 6 Otras partes vinculadas / Altres parts vinculades 7 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 12: «Operaciones con partes vinculadas» / Apartat 12: «Operacions amb parts vinculades» MA12.4 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors d) Saldos pendientes con partes vinculadas en el ejercicio / Saldos pendents amb parts vinculades en l'exercici _____ (1) Entidad Dominante / Entitat dominant 19 A) ACTIVO NO CORRIENTE / ACTIU NO CORRENT 9730 1. Inversiones financieras a largo plazo, de las cuales / Inversions financeres a llarg termini, de les quals (2): 9731 - Correcciones valorativas por créditos de dudoso cobro / Correccions valoratives per crèdits de cobrament dubtós 9733 1. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar / Deutors comercials i altres comptes a cobrar 9734 - Correcciones valorativas por clientes de dudoso cobro a largo plazo / Correccions valoratives per clients de dubtós cobrament a llarg termini b) Clientes por ventas y prestación de servicios a corto plazo, de los cuales / Clients per vendes i prestació de servicis a curt termini, dels quals: - Correcciones valorativas por clientes de dudoso cobro a corto plazo / Correccions valoratives per clients de dubtós cobrament a curt termini 9737 9738 d) Otros deudores, de los cuales / Altres deutors, dels quals: 9740 - Correcciones valorativas por créditos de dudoso cobro / Correccions valoratives per crèdits de cobrament dubtós 9741 9742 9743 C) PASIVO NO CORRIENTE / PASSIU NO CORRENT 9744 1. Deudas a largo plazo / Deutes a llarg termini 9745 a) Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit 9746 b) Acreedores por arrendamiento financiero / Creditors per arrendament financer 9747 c) Otras deudas a largo plazo / Altres deutes a llarg termini 9748 2. Deuda con características especiales a largo plazo / Deute amb característiques especials a llarg termini 9749 D) PASIVO CORRIENTE / PASSIU CORRENT 9750 1. Deudas a corto plazo / Deutes a curt termini 9751 a) Deudas con entidades de crédito / Deutes amb entitats de crèdit 9752 b) Acreedores por arrendamiento financiero / Creditors per arrendament financer 9753 c) Otras deudas a corto plazo / Altres deutes a curt termini 9754 2. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar / Creditors comercials i altres comptes a pagar 9755 a) Proveedores / Proveïdors 9756 b) Otros acreedores / Altres creditors 9757 3. Deuda con características especiales a corto plazo / Deute amb característiques especials a curt termini (1) (2) 39 9736 9739 2. Inversiones financieras a corto plazo, de las cuales / Inversions financeres a curt termini, de les quals: Empresas Asociadas / Empreses associades 9735 c) Accionistas (socios) por desembolsos exigidos / Accionistes (socis) per desemborsaments exigits - Correcciones valorativas por otros deudores de dudoso cobro / Correccions valoratives per altres deutors de cobrament dubtós 29 Negocios conjuntos en los que la empresa sea uno de los partícipes / Negocis conjunts en els quals l'empresa siga un dels partícips 9732 B) ACTIVO CORRIENTE / ACTIU CORRENT a) Clientes por ventas y prestación de servicios a largo plazo, de los cuales / Clients per vendes i prestació de servicis a llarg termini, dels quals: Otras empresas del grupo / Altres empreses del grup 9758 Ejercicio anterior al que van referidas las cuentas anuales / Exercici anterior al qual van referits els comptes anuals. Importe bruto de la inversión / Import brut de la inversió. 49 Personal clave de la Empresas con control conjunto o influencia signi- dirección de la empresa o de la entidad ficativa sobre la empresa dominante / Personal / Empreses amb control clau de la direcció de conjunt o influència l'empresa o de significativa sobre l'entitat dominant l'empresa 59 69 Otras partes vinculadas / Altres parts vinculades 79 MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA MA12.5/13 B Apartados 12: «Operaciones con partes vinculadas» y 13. «Otra información» / Apartats 12: «Operacions amb parts vinculades» i 13. «Altra informació» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors Apartado 12: «Operaciones con partes vinculadas» / Apartat 12: «Operacions amb parts vinculades» e) Importes recibidos por el personal de alta dirección / Imports rebuts pel personal d'alta direcció 1. Sueldos, dietas y otras remuneraciones / Sous, dietes i altres remuneracions 97700 2. Obligaciones contraidas en materia de pensiones de las cuales / Obligacions contretes en matèria de pensions, de les quals: 97701 a) Obligaciones con miembros antiguos de la alta dirección / Obligacions amb membres antics de l'alta direcció 97702 b) Obligaciones con miembros actuales de la alta dirección / Obligacions amb membres actuals de l'alta direcció 97703 3. Primas de seguro de vida pagadas, de las cuales / Primes d'assegurança de vida pagades, de les quals Ejercicio / Exercici________(2) Ejercicio / Exercici________(1) Ejercicio / Exercici________(2) 97704 a) Primas pagadas a miembros antiguos de la alta dirección / Primes pagades a membres antics de l'alta direcció 97705 b) Primas pagadas a miembros actuales de alta dirección / Primes pagades a membres actuals de l'alta direcció 97706 4. Indemnizaciones por cese / Indemnitzacions per cessament 97707 5. Pagos basados en instrumentos de patrimonio / Pagaments basats en instruments de patrimoni 97708 6. Anticipos y créditos concedidos, de los cuales / Bestretes i crèdits concedits, dels quals: 97709 a) Importes devueltos / Imports retornats 97710 b) Obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía / Obligacions assumides per compte d'ells a títol de garantia 97711 f) Importes recibidos por los miembros de los órganos de administración / Imports rebuts pels membres dels òrgans d'administració 1. Sueldos, dietas y otras remuneraciones / Sous, dietes i altres remuneracions 97720 2. Obligaciones contraidas en materia de pensiones de las cuales / Obligacions contretes en matèria de pensions, de les quals: 97721 a) Obligaciones con miembros antiguos del órgano de administración / Obligacions amb membres antics de l'òrgan d'administració 97722 b) Obligaciones con miembros actuales del órgano de administración / Obligacions amb membres actuals de l'òrgan d'administració 97723 3. Primas de seguro de vida pagadas, de las cuales / Primes d'assegurança de vida pagades, de les quals: Ejercicio / Exercici________(1) 97724 a) Primas pagadas a miembros antiguos del órgano de administración / Primes pagades a membres antics de l'òrgan d'administració 97725 b) Primas pagadas a miembros actuales del órgano de administración / Primes pagades a membres actuals de l'òrgan d'administració 97726 4. Indemnizaciones por cese / Indemnitzacions per cessament 97727 5. Pagos basados en instrumentos de patrimonio / Pagaments basats en instruments de patrimoni 97728 6. Anticipos y créditos concedidos, de los cuales / Bestretes i crèdits concedits, dels quals: 97729 a) Importes devueltos / Imports retornats 97730 b) Obligaciones asumidas por cuenta de ellos a título de garantía / Obligacions assumides per compte d'ells a títol de garantia 97731 Apartado 13: «Otra información» / Apartat 13. «Altra informació» Número medio de personas empleadas en el curso del ejercicio, por categorías / Nombre mitjà de persones ocupades en el curs de l'exercici, per categories Ejercicio / Exercici________(1) Altos directivos / Alts directius 98000 Resto de personal directivo / Resta de personal directiu 98001 Técnicos y profesionales científicos e intelectuales y de apoyo / Tècnics i professionals científics i intel·lectuals i de suport 98002 Empleados de tipo administrativo / Empleats de tipus administratiu 98003 Comerciales, vendedores y similares / Comercials, venedors i similars 98004 Resto de personal cualificado / Resta de personal qualificat 98005 Trabajadores no cualificados / Treballadors no qualificats 98006 TOTAL EMPLEO MEDIO / Total ocupació mitjana 98007 (1) (2) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior / Exercici anterior. Ejercicio / Exercici________(2) MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 14.1: «Información sobre medio ambiente» / Apartat 14.1: «Informació sobre medi ambient» MA14.1 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors Ejercicio / Exercici________(1) DESCRIPCIÓN DEL CONCEPTO / DESCRIPCIÓ DEL CONCEPTE A) ACTIVOS DE NATURALEZA MEDIOAMBIENTAL / ACTIUS DE NATURALESA MEDIAMBIENTAL 1. Valor contable / Valor comptable (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Amortización acumulada / Amortització acumulada (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Correcciones valorativas por deterioro / Correccions valoratives per deteriorament (3) 3.1. Reconocidas en el ejercicio / Reconegudes en l'exercici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Acumuladas / Acumulades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B) GASTOS INCURRIDOS PARA LA MEJORA Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE / GASTOS REALITZATS PER A LA MILLORA I PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT. . . . . . . 99000 99001 99002 99003 99004 C) RIESGOS CUBIERTOS POR LAS PROVISIONES PARA ACTUACIONES MEDIOAMBIENTALES / RISCOS COBERTS PER LES PROVISIONS PER A ACTUACIONS MEDIAMBIENTALS 1. Provisión para actuaciones medioambientales, incluidas en provisiones / Provisió per a actuacions mediambientals, incloses en provisions Saldo al inicio del ejercicio / Saldo a l'inici de l'exercici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 99005 (+) Dotaciones / Dotacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99006 (–) Aplicaciones / Aplicacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99007 (+/–) Otros ajustes realizados (combinaciones de negocios, etc.), de los cuales / Altres ajustos realitzats (combinacions de negocis, etc.), dels quals: . . . . . . . . . . . . . . . . 99008 (+/–) Combinaciones de negocios / Combinacions de negocis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99009 (+/–) Variaciones por cambios de valoración (incluidas modificaciones en el tipo de descuento / Variacions per canvis de valoració (incloses modificacions en el tipus de descompte) . . . . . . 99010 (–) Excesos / Excessos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99011 Saldo al cierre del ejercicio / Saldo al tancament de l'exercici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derechos de reembolso reconocidos en el activo / Drets de reemborsament reconeguts en l'actiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99012 99013 D) INVERSIONES DEL EJERCICIO POR RAZONES MEDIOAMBIENTALES / INVERSIONS DE L'EXERCICI PER RAONS MEDIAMBIENTALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99014 E) COMPENSACIONES A RECIBIR DE TERCEROS / COMPENSACIONS A REBRE DE TERCERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99015 (1) (2) (3) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. Ejercicio anterior / Exercici anterior. Sólo cumplimentar en caso de que pueda determinarse de forma individualizada / Només s'ha d'omplir en el cas que es puga determinar de forma individualitzada. Ejercicio / Exercici________(2) MEMORIA ABREVIADA / MEMÒRIA ABREVIADA MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B Apartado 14.2: «Información sobre derechos de emisión de gases de efecto invernadero» / Apartat 14.2: «Informació sobre drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle» MA14.2 NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors 1. Movimiento durante el ejercicio / Moviment durant l'exercici DERECHOS DE EMISIÓN DE GASES DE EFECTO INVERNADERO / DRETS D’EMISSIÓ DE GASOS D’EFECTE D’HIVERNACLE Importe / Import A) IMPORTE (BRUTO) AL INICIO DEL EJERCICIO ______(1) / IMPORT (BRUT) A L’INICI DE L’EXERCICI ______ (1) 94600 ( + ) Entradas o adquisiciones / Entrades o adquisicions 94601 ( - ) Enajenaciones y otras bajas / Alienacions i altres baixes 94602 B) IMPORTE (BRUTO) AL CIERRE DEL EJERCICIO ______(1) / IMPORT (BRUT) AL TANCAMENT DE L’EXERCICI ______ (1) 94603 C) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO AL INICIO DEL EJERCICIO ______(1) / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT A L’INICI DE L’EXERCICI ________ (1) 94604 ( + ) Dotaciones / Dotacions 94605 ( - ) Aplicación y bajas / Aplicació i baixes 94606 D) CORRECCIONES DE VALOR POR DETERIORO AL CIERRE DEL EJERCICIO ______(1) / CORRECCIONS DE VALOR PER DETERIORAMENT AL TANCAMENT DE L’EXERCICI _____ (1) 94607 2. Otra información / Altres informacions Importe / Import CONCEPTO / CONCEPTO E) GASTOS DEL EJERCICIO______(1) POR EMISIÓN DE GASES DE EFECTO INVERNADERO / DESPESES DE L’EXERCICI ______ (1) PER EMISSIÓ DE GASOS D’EFECTE HIVERNACLE 94608 ( + ) Por derechos de emisión transferidos a la cuenta de haberes de la empresas en el Registro Nacional de Derechos de Emisión, imputados a las emisiones en el año / Per drets d'emissió transferits al compte d'havers de l'empresa al Registre Nacional de Drets d'Emissió, imputats a les emissions l'an 94610 ( + ) Por restantes derechos de emisión, adquiridos o generados, que figuran en el balance, imputados a las emisiones en el año / Per drets d’emissió restants, adquirits o generats, que figuren al balanç, imputats a les emissions l’any 94611 ( + ) Cuantía que procede por déficits de derechos de emisión (2) / Quantia que procedeix per dèficits de drets d'emissió (2) 94612 F) SUBVENCIONES RECIBIDAS EN EL EJERCICIO______(1) POR DERECHOS DE EMISIÓN DE GASES DE EFECTO INVERNADERO / SUBVENCIONS REBUDES EN L'EXERCICI ______ (1) PER DRETS D'EMISSIÓ DE GASOS D'EFECTE HIVERNACLE 94613 Importe de las subvenciones imputadas a resultados como ingresos del ejercicio______(1) / Import de les subvencions imputades a resultats com a ingressos de l’exercici ______ (1) 94614 (1) Ejercicio al que van referidas las cuentas anuales / Exercici al qual van referits els comptes anuals. (2) Son los derechos pendientes de adquisición o generación al cierre del ejercicio, por emisiones del ejercicio. / Són els drets pendents d'adquisició o generació al tancament de l'exercici, per emissions de l'exercici. MEMORIA ABREVIADA - MODELO DE RESPUESTA NORMALIZADA / MEMÒRIA ABREVIADA - MODEL DE RESPOSTA NORMALITZADA B MA15 Apartado 15: «Información sobre los aplazamientos de pago efectuados a proveedores» / Apartat 15:«Informació sobre els ajornaments de pagament efectuats a proveïdors (1)» NIF: DENOMINACIÓN SOCIAL / DENOMINACIÓ SOCIAL: Espacio destinado para las firmas de los administradores / Espai destinat per a les firmes dels administradors Pagos realizados y pendientes de pago en la fecha de cierre del Balance / Pagaments realitzats i pendents de pagament en la data de tancament del balanç Ejercicio / Exercici______(2) Importe / Import 1 Ejercicio / Exercici______(3) % Importe / Import % 2 19 29 (4) (4) PAGOS DEL EJERCICIO / PAGAMENTS DE L’EXERCICI 1. Dentro del plazo máximo legal / Dins del termini màxim legal (5) 94700 2. Resto / Resta 94701 TOTAL (1+2) 94702 Aplazamientos que a la fecha de cierre sobrepasan el plazo máximo legal / Ajornaments que a la data de tancament sobrepassen el termini màxim legal (6) 100,00 100,00 94704 (1) Disposición adicional tercera. “Deber de información” de la Ley 15/2010, de 5 de julio / Disposició addicional tercera. “Deure d’informació” de la llei 15/2010, de 5 de juliol. (2) Ejercicio al que van referidas la cuentas anuales. / Exercici al qual vanreferits els comptes anuals. (3) Ejercicio Anterior / Exercici anterior. (4) Porcentaje sobre el total / Percentatge sobre el total. (5) El plazo máximo legal de pago será, en cada caso, el que corresponda en función de la naturaleza del bien o servicio recibido por la empresa de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. / El termini màxim legal de pagament serà, en cada cas, el que corresponga en funció de la naturalesa del bé o servei rebut per l’empresa d’acord amb el que es disposa en la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials. (6) En el primer ejercicio de aplicación de la Resolución de 29 de diciembre de 2010, del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, sobre la información a incorporar en la memoria de las cuentas anuales en relación con los aplazamientos de pago a proveedores en operaciones comerciales, las entidades deberán suministrar exclusivamente la información relativa al importe del saldo pendiente de pago a los proveedores, que al cierre del mismo acumule un aplazamiento superior al plazo legal de pago. Adicionalmente, en las cuentas anuales de este primer ejercicio no se presentará información comparativa correspondiente a esta nueva obligación, calificándose las cuentas anuales como iniciales a estos exclusivos efectos en lo que se refiere a la aplicación del principio de uniformidad y del requisito de comparabilidad. / En el primer exercici d’aplicació de la Resolució de 29 de desembre de 2010, de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, sobre la informació a incorporar en la memòria dels comptes anuals en relació amb els ajornaments de pagament a proveïdors en operacions comercials, les entitats hauran de subministrar exclusivament la informació relativa a l'import del saldo pendent de pagament als proveïdors, que al tancament d’aquest acumule un ajornament superior al termini legal de pagament. Addicionalment, en els comptes anuals d'aquest primer exercici no es presentarà informació comparativa corresponent a aquesta nova obligació, qualificant-se els comptes anuals com a inicials a aquests efectes exclusius pel que fa a l'aplicació del principi d'uniformitat i del requisit de comparabilitat.
