PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES QUE REGULA LA CONTRATACIÓN PARA EL SUMINISTRO DE UN ANALIZADOR DE GASES PORTÁTIL EN LOS LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓN DEL CENTRO DE LÉRIDA DEL INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA DE CATALUÑA (EXP. 5/2013) 1 CUADRO DE CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO PARA EL SUMINISTRO DE UNO ANALIZADOR DE GASES PORTÁTIL EN LOS LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓN DEL CENTRO DE LÉRIDA DEL INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA DE CATALUÑA MEDIANTE PROCEDIMIENTO NEGOCIADO SIN PUBLICIDAD Nº. del expediente: 5/2013 Órgano de contratación: Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña Avenida del Estadio, 12/22 08038 Barcelona Horario de atención al público: de 09.00 a 14.00 h. Tfno.: 934255445 Fax: 934261589 Dirección web: http://www.inefc.cat/inefc/AppPHP/main.php?id_pagina=93 Lugar de presentación de ofertas: - Registro general del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña Servicio de Gestión Administrativa y Económica - Contratación Avenida del Estadio 12-22, 08038 - Barcelona Horario de atención al público: del lunes al viernes de 9 a 14 horas ­ Registro del centro de Lérida del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña, Partida de la Caparrella, S/N 25192 - Lérida Horario de atención al público: del lunes al viernes de 9 a 14 horas Responsable del contrato: La Sección Administrativa del Centro de Lérida del INEFC A. Descripción del objeto del contrato A1. Objeto del contrato: Suministro y puesta en funcionamiento de un analizador de gases, sistema portátil, para el análisis de la respuesta cardio-respiratoria durante el esfuerzo físico y en pruebas de esfuerzo en los laboratorios de investigación del Centro de Lérida del INEFC. A2. División por lotes: No A3. Codi CPA: --A4. Codi CPV: 38432100-3 "Aparatos analizadores de gas" B. Datos económicos B1. Determinación del precio: precios unitarios B2. Valor estimado del contrato (IVA excluido): 24.793,39 € B3. Presupuesto de licitación (IVA excluido): B3.1. Importe correspondiente al IVA: 24.793,39 € 5.206,61 € 2 B4. Contrato sujeto a regulación armonizada: no B5. La tramitación del pago de esta contratación se efectuará en un solo plazo, mediante transferencia bancaria, contra la presentación de la correspondiente factura, una vez conformada por el responsable designado por el órgano de contratación. C. Existencia de crédito C1. Partida presupuestaria: D/62000100 "Inversiones en maquinaria, instalaciones y utillaje. C2. Gasto anticipado: no C3. Expediente de alcance plurianual: no C4. Financiación europea: no D. Duración del contrato y condiciones de entrega D1. Plazo de ejecución del contrato: El plazo de ejecución del objeto del contrato será de un mes a contar desde la firma del contrato. D2. Condiciones de entrega: El suministro se entregará en el centro de Lérida del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña, Partida de la Caparrella, S/N. (25192 - Lérida) y dentro del mes de ejecución del contrato. D3. Se admite prórroga: no. E. Tramitación del expediente y procedimiento de adjudicación del contrato Tramitación ordinaria, de acuerdo con el artículo 109 y siguientes del Texto refundido de la Ley de contratos del sector público (de ahora en adelante TRLCSP), y procedimiento negociado sin publicidad, en la aplicación de los artículos 169, 173.f) y 177.2 del TRLCSP. Tramitación electrónica: no F. Solvencia El licitador tendrá que acreditar la suficiente solvencia económica y financiera y técnica, de acuerdo con aquello establecido en el anexo 5 del presente pliego. G. Otra documentación a presentar: G.1. para los licitadores: justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, con un capital mínimo asegurado de 100.000,00 euros. G.2. para los propuestos como adjudicatarios: no se pide ninguno. H. Garantías H.1. Constitución de la garantía provisional: de acuerdo con la previsión del artículo 103 de del TRLCSP no se requiere la constitución de garantía provisional para este expediente de contratación. 3 H.2. Constitución de la garantía definitiva: del 5% del presupuesto base de licitación, excluido el impuesto sobre el valor añadido (art. 95.1 del TRLCSP). H.3. Constitución de una garantía complementaria: no se requiere. H.4. Plazo de garantía: dos años a partir de la fecha del certificado de conformidad del contrato (art. 222.3 del TRLCSP), o en el plazo establecido en la oferta del adjudicatario, si este plazo es superior. I. Condiciones especiales de ejecución No se establecen. J. Subcontratación No se admite subcontratación. K. Revisión de precios No es procedente (art. 89 del TRLCSP). L. Presentación de la declaración responsable sobre el cumplimiento de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales De acuerdo con el modelo del anexo 10 del presente pliego. M. Protección de datos de carácter personal No hay ningún fichero de datos de carácter personal a tratar en este contrato. N. Criterios de Negociación Los criterios de negociación serán: la ampliación de la garantía y la reducción de los plazos de asistencia y suministros sobre los mínimos fijados en los apartados 7 y 8 del pliego de prescripciones técnicas. O. Programa de trabajo No se pide. P. Modificaciones del contrato: No se admiten modificaciones. Q. Obligaciones contractuales esenciales que también son causa de resolución No se establecen de acuerdo con el anexo 9 de este pliego. R. Otra información Dirección del Perfil del Contratante: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/INEFC Dirección web del INEFC: http://www.inefc.cat/inefc/AppPHP/main.php?id_pagina=93 4 Expediente 5/2013 PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES DEL CONTRATO PARA EL SUMINISTRO DE UNO ANALIZADOR DE GASES PORTÁTIL EN LOS LABORATORIOS DE INVESTIGACIÓN DEL CENTRO DE LÉRIDA DEL INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA DE CATALUÑA MEDIANTE PROCEDIMIENTO NEGOCIADO SIN PUBLICIDAD I. DISPOSICIONES GENERALES ........................................................................... 7 Primera. Objeto del contrato ....................................................................................... 7 Segunda. Necesidades Administrativas que hay que satisfacer .............................. 7 Tercera. Datos económicos del contrato.................................................................... 7 Cuarta. Existencia de crédito ...................................................................................... 8 Quinta. Plazo de duración del contrato ...................................................................... 8 Sexta. El perfil del contratante .................................................................................... 8 Séptima. Tramitación del expediente y procedimiento de adjudicación ................... 8 Octava. Capacidad para contratar .............................................................................. 9 Novena. Solvencia de las empresas licitadoras....................................................... 10 Decena. Procedimiento de adjudicación y presentación de proposiciones ............ 10 Undécima. Examen de las ofertas ............................................................................ 16 Docena. Negociación, adjudicación y notificación ................................................... 16 II. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO ......... 19 Decimotercera. Garantía definitiva ........................................................................... 19 Decimocuarta. Formalización del contrato ............................................................... 21 III. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO ................. 22 Quincena. Ejecución y supervisión de los servicios ................................................ 22 Decimosexta. Programa de trabajo .......................................................................... 22 Decimoséptima. Cumplimiento de plazos y correcta ejecución del contrato .......... 22 Decimoctava. Control en la ejecución del contrato .................................................. 23 Decimonovena. Resolución de incidencias.............................................................. 23 IV. DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. ........................................................................................................... 24 Veintena. Abonos al contratista ................................................................................ 24 Vigésima primera. Responsabilidad ......................................................................... 24 Vigésima segunda. Otras obligaciones de la empresa contratista ......................... 24 Vigésima tercera. Prerrogativas de la Administración ............................................. 26 Vigésima cuarta. Modificación del contrato .............................................................. 26 Vigésima quinta. Suspensión del contrato ............................................................... 27 V. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CESIÓN, SUBCONTRATACIÓN Y REVISIÓN DE PRECIOS. ......................................................................................... 27 Vigésima sexta. Cesión de los contratos.................................................................. 27 Vigésima séptima. Subcontratación ......................................................................... 27 Vigésima octava. Revisión de precios ...................................................................... 28 VI. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO .................. 28 Vigésima novena. Recepción y liquidación .............................................................. 28 Treintena. Plazo de garantía y devolución o cancelación de la garantía definitiva 29 Trigésima primera. Resolución de los contratos: causas y efectos ........................ 29 5 Trigésima segunda. Régimen jurídico del contrato.................................................. 30 Trigésima tercera. Régimen de recursos ................................................................. 31 Trigésima cuarta. Jurisdicción competente .............................................................. 31 ANEXO 1 - MODELO INFORMATIVO DE PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN .................................................................................................. 32 ANEXO 2.A - DECLARACIÓN RESPONSABLE PARA PERSONA JURÍDICA Y AUTORIZACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS .............................................. 33 ANEXO 2.B - DECLARACIÓN DE RESPONSABLE PARA A PERSONA FÍSICA Y AUTORIZACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS .............................................. 35 ANEXO 2.C - DECLARACIÓN DE VIGENCIA DE LOS DATOS DEL REGISTRO ELECTRÓNICO DE EMPRESAS LICITADORAS DE LA GENERALITAD DE CATALUÑA (RELI) .................................................................................................... 37 ANEXO 3 - DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE DATOS Y DOCUMENTOS........ 38 ANEXO 4: MODELO DE DECLARACIÓN RESPONSABLE DE VERACIDAD DE DATOS APORTADOS EN FORMATO DIGITAL ....................................................... 39 ANEXO 5 - MEDIOS DE ACREDITACIÓN DE SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA Y TÉCNICA O PROFESIONAL .......................................................... 40 ANEXO 6 - MODELO DE PROPOSICIÓN ECONÓMICA ......................................... 41 ANEXO 7 - CONTENIDO DE LA PROPUESTA TÉCNICA A PRESENTAR POR LOS LICITADORES .................................................................................................. 42 ANEXO 8 - CRITERIOS DE NEGOCIACIÓN Y VALORACIÓN Y CARÁCTER ANORMAL O DESPROPORCIONADO DE LAS OFERTAS ..................................... 43 ANEXO 9: OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES .............................. 45 ANEXO 10: DECLARACIÓN RESPONSABLE SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA EN MATERIA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES ..... 46 ANEXO 11: MODELO DE CERTIFICADO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA EN MATERIA DE INTEGRACIÓN SOCIAL DE DISCAPACIDADES (SOLAMENTE A LLENAR POR LAS EMPRESAS DE 50 O MÁS TRABAJADORES FIJOS EN PLANTILLA) ............................................................... 47 6 I. DISPOSICIONES GENERALES Expediente 5/2013 Primera. Objeto del contrato 1.1 Descripción: El objeto del contrato es el descrito en el apartado A.1 del cuadro de características del contrato. 1.2 Estructura del contrato: El contrato se puede dividir en lotes si su objeto lo admite y si se justifica adecuadamente en el expediente. Los lotes se identifican, asimismo, en el apartado A.2. del cuadro de características del contrato. 1.3 Codificación correspondiente a la nomenclatura de la Clasificación de Productos para Actividades: de acuerdo con el Reglamento (CE) nº. 451/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, a través del cual se establece una nueva clasificación estadística de productos para actividades (CPA) y se deroga el Reglamento (CEE) 3696/93 del Consejo, consta, en su caso, en el apartado A.3 del cuadro de características del contrato. 1.4 Codificación correspondiente a la nomenclatura del Vocabulario Común de Contratas (CPV): de acuerdo con el Reglamento (CE) 213/2008 de la Comisión de 28 de noviembre de 2007, que modifica el Reglamento 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el cual se aprueba el Vocabulario Común de Contratos públicos, CPV, consta en el apartado A.4 del cuadro de características del contrato (sólo cuándo el presupuesto de licitación sea igual o superior a los importes que se determinan en el artículo 16 del TRLCSP). Segunda. Necesidades Administrativas que hay que satisfacer Las necesidades administrativas que hay que satisfacer mediante el contrato son las que constan en el de prescripciones técnicas. Tercera. Datos económicos del contrato 3.1. El sistema para la determinación del precio del contrato será el que se indica al apartado B.1 del cuadro de características del contrato. 3.2. De acuerdo con el artículo 88 del TRLCSP, el valor estimado del contrato se señala en el apartado B.2 del cuadro de características del contrato. El valor estimado del contrato lo determina el importe total, sin incluir el Impuesto sobre el Valor Añadido, y se tiene que tener en cuenta las eventuales prórrogas del contrato. Por el cálculo del valor estimado del contrato también se tienen en cuenta el valor máximo a que las posibles modificaciones del contrato puedan llegar. 3.3 El presupuesto máximo de licitación se determina en el apartado B.3 del cuadro de características del contrato. Éste es el presupuesto máximo que pueden ofrecer las empresas que contribuyan a la licitación del contrato. (Cuando se divida el objeto del contrato en lotes, el presupuesto máximo de cada lote se indicará también al apartado B.3 del cuadro de características). El importe correspondiente al Impuesto sobre el Valor 7 Añadido, se indicará, como partida independiente, en el apartado B.3.1 del cuadro características. Si acontece, los precios unitarios máximos se establecen en el apartado B del cuadro de características del contrato. Cuarta. Existencia de crédito Se han cumplido todos los trámites reglamentarios para asegurar la existencia de crédito para el pago del objeto del contrato. La partida presupuestaria a la cual se imputa este crédito es la que se menciona en el apartado C.1 del cuadro de características del contrato. Si el contrato se formaliza en el ejercicio presupuestario anterior al del inicio de su ejecución, así se determinará en el apartado C.2 del cuadro características del contrato. Entonces, la adjudicación quedará sometida a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del contrato en el ejercicio presupuestario correspondiente. Si el plazo de ejecución del contrato comprende más de un ejercicio presupuestario y se haya autorizado el gasto con alcance plurianual, se mencionará el apartado C.3 del cuadro de características del contrato. Quinta. Plazo de duración del contrato El plazo de ejecución del contrato es el que se establece en el apartado D.1 del cuadro de características del contrato. El plazo total y los plazos parciales son los que se fijan en el programa de trabajo que se apruebe. Todos estos plazos empiezan a contar desde el día con que se estipule en el contrato. En el supuesto de que se prevean plazos de ejecución parcial del contrato, éstos se establecerán en el pliego de prescripciones técnicas. De conformidad con lo que establece el artículo 23 del TRLCSP, y en los términos que prevén, el contrato podrá ser prorrogado, si así se ha previsto en el apartado D.2 del cuadro de características del contrato. Sexta. El perfil del contratante Con la finalidad de asegurar la transparencia y el acceso público a la información relativa a su actividad contractual, y sin perjuicio de la utilización de otros medios de publicidad, el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña cuenta con el perfil del contratante en el cual se tiene acceso según las especificaciones que se regulan a la página web especificada en el apartado R del cuadro características. Séptima. Tramitación del expediente y procedimiento de adjudicación La tramitación del expediente es la que se dispone en el apartado E del cuadro de características del contrato. 8 Octava. Capacidad para contratar Están facultadas para suscribir este contrato las personas físicas o jurídicas, españolas o extranjeras, que cumplen los siguientes requisitos: - - - Que tengan personalidad jurídica y plena capacidad de obrar, de acuerdo con lo que prevé el artículo 54 del TRLCSP. Que no incurran en ninguna de las prohibiciones de contratar recogidas en el artículo 60 del TRLCSP, lo cual se puede acreditar por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 73 del TRLCSP. Que acrediten la solvencia que se requiera en el apartado F del cuadro de características del contrato. Que disfruten de la habilitación empresarial o profesional que, si procede, sea exigible para llevar a cabo la actividad o prestación que constituya el objeto del contrato. Que la finalidad o la actividad de las empresas tenga relación directa con el objeto del contrato, según resulte de sus estatutos o reglas fundacionales y se acredite debidamente. Que dispongan de una organización con elementos personales y materiales suficientes para ejecutar correctamente el contrato. La capacidad de obrar de las empresas no españolas de Estados miembros de la Unión Europea o signatarias del Acuerdo sobre Espacio Económico Europeo se tiene que acreditar mediante la inscripción a los registros procedentes de acuerdo con la legislación del estado donde esté establecida, o mediante la presentación de una declaración jurada, o de las certificaciones que se indican en el anexo 1 apartado 3 RGLCAP (artículo 58 DEL TRLCSP). Asimismo, tienen que acreditar su solvencia económica, financiera y técnica o profesional, de acuerdo con lo que disponen los artículos 75 y 77 del TRLCSP, según se indica en el anexo 5 de este pliego. Las empresas extranjeras de Estados no miembros de la Unión Europea y no signatarias del Acuerdo sobre Espacio Económico Europeo tienen que acreditar su capacidad de obrar mediante un informe de la misión diplomática permanente o de la oficina consular de España del lugar donde tengan su domicilio, en el cual conste que figuran inscritas en el registro local profesional, comercial o análogo, o, en su defecto, que actúan habitualmente en el tráfico local, en el ámbito de las actividades que abarca el objeto del contrato (artículo 10 RGLCAP). Además, tienen que cumplir los requisitos establecidos en el artículo 55 del TRLCSP. La Administración puede contratar con uniones de empresarios que se constituyan temporalmente a este efecto, sin que sea necesaria formalizarlas en escritura pública hasta que no se les haya adjudicado el contrato. Estos empresarios quedan obligados solidariamente ante la Administración y tienen que nombrar un representante o apoderado único con poderes suficientes para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones que se deriven del contrato hasta su extinción, sin perjuicio que las empresas otorguen poderes mancomunados para cobros y pagos de una cuantía significativa. En todo caso, la duración de las uniones temporales será coincidente con la del contrato hasta su extinción. No pueden concurrir a la licitación las empresas que hayan participado en la elaboración de las especificaciones técnicas o de los documentos preparatorios del contrato, siempre que esta participación pueda provocar restricciones a la libre concurrencia o suponer un trato privilegiado con respecto al resto de las empresas licitadoras. 9 Novena. Solvencia de las empresas licitadoras Las empresas licitadoras tienen que justificar que cumplen con los requisitos de solvencia que se exigen en el apartado F del cuadro de características y según se indica en el anexo 5 de este pliego. En las uniones temporales de empresas, todas las empresas que forman parte tienen que acreditar su solvencia, en los términos indicados al apartado F del cuadro de características, de conformidad con lo que disponen los artículos 75 y 77 del TRLCSP. Con el fin de determinar la solvencia de la unión temporal, se acumula la acreditada por cada una de sus integrantes. Decena. Procedimiento de adjudicación y presentación de proposiciones 10.1 La adjudicación del contrato se realizará por el órgano de contratación mediante procedimiento negociado sin publicidad. El supuesto concreto que justifica la contratación por procedimiento negociado es el que se establece en el apartado E del cuadro de características del contrato. El órgano de contratación invitará, al menos, a tres empresas, siempre que sea posible, capacitadas para ejecutar el contrato con las cuales negociará los aspectos técnicos y económicos indicados en el presente pliego. 10.2 Contenido de las proposiciones Las empresas que hayan sido invitadas tienen que presentar las proposiciones en un sobre cerrado, acompañado del escrito de presentación de documentación, utilizando preferiblemente al modelo del anexo 1 de este pliego. En la parte exterior del sobre cerrado se tienen que hacer constar los datos indicados en el cuadro siguiente: Número de expediente: Objeto del contrato: (que se expresa en el apartado A del cuadro de características) Número de expediente: Lote o lotes por los cuales se licita, si es el caso: LICITADOR O LICITADORA Nombre y apellidos o razón social: NIF: Dirección (CP): Fax: Teléfono: Correo electrónico: 10 Persona de contacto: Nombre y apellidos de quien presenta la oferta: (tiene que ser un representantes legal de la empresa o bien una persona con poderes suficientes para representarla) Fecha y firma: El contenido del sobre es el que se especifica en el apartado 10.5. Las empresas extranjeras tienen que presentar la documentación traducida de forma oficial al catalán y/o al castellano. El sobre se tiene que presentar en el/los lugar/es y plazo que se señale en la invitación, en los Pliegos o, en su caso, en el Perfil de contratante. También se pueden presentar las proposiciones por correo. En este caso, la empresa tiene que justificar la fecha de imposición del envío en la oficina postal y anunciar en el órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax, telegrama o por correo electrónico en el mismo día que lo ha hecho. La comunicación por correo electrónico de que se ha remitido la oferta será válida si constan la transmisión y la recepción de las fechas y el contenido íntegro de las comunicaciones, y si se identifican de manera fehaciente el remitente y el destinatario. En todo caso, si, transcurridos diez días naturales desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones, no ha llegado la oferta enviada por correo al órgano de contratación, ésta será admitida en ningún caso. Las proposiciones presentadas fuera de plazo no serán admitidas bajo ningún concepto. 10.3 Las proposiciones son secretas y su presentación supone la aceptación incondicionada del contenido del presente pliego, así como del pliego de prescripciones técnicas por parte del licitador, y la declaración conforme reúne a todos y cada uno de los requisitos para contratar. 10.4 Los documentos del sobre se podrán aportar por original, copia auténtica, copia legitimada por notario o notaria o copia compulsada por la Administración contratante de acuerdo con lo que establece el Decreto 277/1994, de 14 de octubre, por el cual se establecen los órganos de la Administración de la Generalidad de Cataluña con competencias para expedir copias auténticas de documentos y certificaciones sobre éstos. En todo caso, la acreditación de la representación y personalidad jurídica de los firmantes de las ofertas se llevará a cabo según dispone el apartado b) del siguiente punto 10.5.1. 10.5 CONTENIDO DEL SOBRE En el interior del sobre se incluirá, en una hoja independiente, un índice indicativo de su contenido, pronunciado numéricamente. 11 Las empresas extranjeras tienen que presentar la documentación traducida de forma oficial al catalán y/o al castellano. En más de la proposición económica y técnica, formuladas conforme a los modelos que figuran en los anexos 6 y 7, respectivamente de este pliego, hay que aportar la documentación siguiente: 10.5.1 Empresas no inscritas en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras (RELI) de la Generalidad de Cataluña a) Acreditación de la capacidad de obrar de las empresas y personalidad jurídica En caso de que el licitador o la licitadora sea una persona física, Documento Nacional de Identidad y NIF y acreditación, si es el caso, del nombre comercial con que opera en el tráfico mercantil. La capacidad de obrar de las empresas españolas que sean personas jurídicas se acredita mediante la escritura de constitución y de modificación inscrita en el Registro Mercantil, cuando sea exigible conforme la legislación mercantil. Cuando no lo sea, se acredita mediante la escritura o el documento de constitución, los estatutos o el acta fundacional en que consten las normas que regulan su actividad, inscritos, si procede, en el correspondiente registro oficial. También hay que aportar el NIF de la empresa. Los empresarios no españoles Estados por miembros de la Unión Europea o de Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo tienen que aportar la documentación que acredite que constan inscritas en los registros profesionales o comerciales adecuados de acuerdo con la legislación del estado donde están establecidos o mediante la presentación de una declaración jurada o las certificaciones indicadas en el apartado 3 del anexo I del RGLCAP. Los empresarios extranjeros no comprendidos en el apartado anterior tienen que aportar un informe emitido por la misión diplomática permanente o por la oficina consular de España del lugar del domicilio de la empresa, en el cual conste, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritos en el registro local profesional, comercial o análogo, o, en su defecto, que actúan habitualmente en el tráfico local dentro del ámbito de las actividades que abarca el objeto del contrato. También tendrán que justificar, mediante informe de la respectiva Misión Diplomática Permanente española, que se acompañará a la documentación que se presente, que el Estado de procedencia admite también la participación de empresas españolas en la contratación con la Administración, en forma sustancialmente análoga, a menos que se trate de contratos sujetos a regulación armonizada y de empresas extranjeras de Estados signatarios del Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del Comercio, supuesto en el cual, se prescindirá de este informe de reciprocidad pero se aportará un informe de la Misión Diplomática Permanente de España o de la Secretaría General de Comercio Exterior que acredite esta última circunstancia. En el supuesto de que diversas empresas presenten una oferta conjunta de licitación, para integrar una unión temporal de empresas, cada una tiene que acreditar su personalidad y capacidad. Además, hay que indicar en un documento privado el nombre de las empresas que la forman, el porcentaje de la participación de cada una de ellas en la entidad, y la persona o ente designado para que, durante la vigencia del contrato, 12 ejerza la plena representación de todas ante la Administración. Asimismo, tiene que constar el compromiso de constituirse formalmente en unión temporal, en caso de resultar adjudicatarios. El documento en que se formalice este compromiso tiene que estar firmado por el representante de cada una de las empresas que integran la unión. b) Acreditación de la representación y personalidad jurídica de los firmantes de las ofertas. Cuando se comparezca o se firmen proposiciones en nombre de otro, hay que presentar un poder suficiente para hacerlo y una fotocopia compulsada por la Administración contratante o legitimada notarialmente del documento nacional de identidad o del pasaporte. En cuanto a la forma del poder, tiene que reunir los siguientes requisitos: - Tiene que ser escritura pública. - Tiene que ser copia auténtica. - Tiene que estar inscrito en el Registro Mercantil o en el registro oficial correspondiente. - Tiene que estar validado por la Asesoría Jurídica del Departamento de la Presidencia, por cualquier Asesoría Jurídica de la Administración de la Generalidad de Cataluña o por el Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña (en estos últimos dos casos, la validación tiene que abarcar todos los departamentos de la Generalitat). Con el fin de efectuar la validación, las escrituras tendrán que ser aportadas a los servicios jurídicos con una antelación mínima de 24 horas antes de la finalización del plazo máximo para su presentación. No se admitirán testimonios de copias de escrituras de apoderamiento. Para poder obtener la validación del poder de representación el licitador o licitadora tendrá que presentarse a la Asesoría Jurídica del Departamento de la Presidencia, a cualquier otra asesoría jurídica de la Generalidad de Cataluña o al Gabinete Jurídico de la Generalidad de Cataluña con: - El DNI del representante de la empresa. Y el original o copia auténtica de la escritura pública que acredite la representación, debidamente inscrita en el Registro Mercantil o en el registro oficial correspondiente, si ocurre. No se admitirán testimonios de copias de escrituras de apoderamiento. c) Solvencia económica, financiera y técnica Se acreditará de acuerdo con las previsiones de la cláusula novena de este pliego y aportando los documentos que se especifican en el apartado F del cuadro de características del contrato. d) Declaración responsable de la empresa que no está incluida en ninguna de las prohibiciones de contratar previstas en el artículo 60 del TRLCSP y, especialmente, de encontrarse al corriente del cumplimiento de obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, de acuerdo con el modelo que se adjunta como anexo 2ª o 2 B, según corresponda, de este pliego. 13 En el supuesto de que la empresa no esté obligada a estar dada de alta en algún tributo, a tributar o bien al cumplimiento de obligaciones con la Seguridad Social, de conformidad con la legislación vigente aplicable, esta circunstancia se hará constar mediante declaración responsable, especificando el supuesto legal de exención que concurre. e) Garantía provisional: De acuerdo con el apartado H.1 del cuadro de características del contrato, en esta contratación no se exige. f) Sumisión a los juzgados y tribunales españoles Las empresas extranjeras tienen que aportar una declaración de sumisión a los juzgados y tribunales españoles para todas las incidencias que puedan surgir del contrato, con renuncia expresa a su propio fuero. g) Grupo empresarial Las empresas tienen que aportar una declaración sobre el grupo empresarial a que pertenecen, con indicación de las empresas que lo componen y la denominación del grupo. h) Cumplimiento de la normativa de integración de discapacidades Si ocurre, se tiene que aportar la declaración responsable de qué la plantilla de la empresa está integrada por un número de trabajadores discapacitados no inferior al 2%, o que se ha adoptado alguna de las medidas alternativas previstas en el artículo 2 del Real decreto 364/2005, de 8 de abril, de acuerdo con el modelo que se adjunta como anexo 11 de este pliego. Si la empresa dispone en su plantilla de un número de trabajadores con discapacidad superior al 2%, para poder hacer uso, si fuera el caso, del derecho preferente, en caso de empate, previsto en la cláusula undécima, apartado 2, en los temas establecidos en la Disposición adicional cuarta del TRLCSP, tendrá que aportar la documentación acreditativa de esta circunstancia. i) Plan de igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres Declaración responsable que acredite que el empresario dispone de un plan de igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres, en caso de que la empresa tenga más de 250 trabajadores o cuando así lo establezca el convenio colectivo que les sea de aplicación, de acuerdo con el previsto en el artículo 45 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, de acuerdo con el modelo que se adjunta como anexo 2ª o 2 B de este pliego, según proceda. j) Declaración responsable sobre la subcontratación. En el caso de que según el apartado J del cuadro de características del contrato se permita la subcontratación y si el licitador tiene previsto subcontratar, hay que presentar una declaración responsable donde indique el porcentaje a subcontratar, como también el nombre de la empresa o empresas a subcontratar o bien detallar el perfil empresarial definido por referencia a las condiciones de solvencia profesional o técnica. Hace falta 14 tener en cuenta que el porcentaje a subcontratar no podrá exceder del porcentaje que se establece en el apartado J del cuadro de características del contrato. k) Declaración responsable sobre el cumplimiento de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales según el anexo 10, cuando así se requiera en el apartado L del cuadro de características. l) Justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, con un capital mínimo asegurado de 100.000,00 euros, tal como se indica en el apartado G.1 del cuadro de características del contrato. 10.5.2 Empresas inscritas en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalidad de Cataluña. Las empresas inscritas en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras (RELI) de la Generalidad de Cataluña, regulado en el Decreto 107/2005, de 31 de mayo, gestionado por la Secretaría Técnica de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa (Paseo de Gracia, 19, 5ª planta, 08007-Barcelona, teléfonos de información 935 528 136 y 935 528 098; http://www.gencat.net/economia/jcca) sólo están obligadas a incorporar en el sobre la documentación siguiente: a) Declaración responsable sobre que los datos que constan en el RELI son vigentes, de acuerdo con el artículo 146.3 del TRLCSP, según el modelo que se adjunta como anexo 2C de este pliego. Igualmente, también habrá que aportar la documentación que no esté vigente en el Registro mencionado, haciendo constar en la declaración responsable esta circunstancia. b) Los documentos indicados en los apartados d) h), y), j), k) y l) del apartado anterior 10.5.1. De acuerdo con lo que establece el artículo 7.4 del Decreto 107/2005, de 31 de mayo, de creación del Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalidad de Cataluña, en el supuesto de que algunos datos registrales no sean válidos o vigentes, el órgano de contratación es competente para decidir si procede otorgar a la empresa la posibilidad de aportar el documento o la información actualizados. Los certificados comunitarios de clasificación o documentos similares que acrediten la inscripción a listados oficiales de empresarios autorizados para contratar establecidas por los Estados comunitarios, tienen la presunción de aptitud en relación con la no concurrencia de determinadas prohibiciones de contratar, de acuerdo con el artículo 84 del TRLCSP. 11) Declaración responsable de confidencialidad de datos y documentos. Los documentos y datos presentados por las empresas licitadoras en el sobre se considerarán de carácter confidencial cuando su difusión en terceros pueda ser contraria a sus intereses comerciales legítimos, perjudicar la lealtad de competencia entre las empresas del sector o bien estén comprendidas en las prohibiciones establecidas en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. 15 Las empresas licitadoras tendrán que indicar, si procede mediante esta declaración qué documentos y datos presentados en los apartados de personalidad y solvencia son, en su parecer, constitutivos de ser considerados confidenciales. El modelo de declaración se indica como anexo 3 de este pliego. IMPORTANDO LA PRESENTACIÓN TAMBIÉN EN FORMATO DIGITAL: En el sobre se incorporará la documentación imprimida en papel, que irá firmada y sellada por la persona representante de la empresa licitadora. La documentación imprimida será la que tendrá validez legal y la que será objeto de valoración. Además, se incorporará copia de la documentación en lo referente a la proposición económica y técnica en formato digital, CD o DVD, con una declaración responsable, utilizando al modelo del anexo 4 de este pliego, que acredite que éste formado es un contenido fiel de los datos contenidas en la documentación presentada en formato papel. Undécima. Examen de las ofertas Finalizado el plazo de presentación de ofertas, se calificará previamente la documentación general relativa a la capacidad y la solvencia aportada por las empresas interesadas presentada en el plazo establecido y en la forma apropiada, y se desestimará aquellas empresas que no aporten toda la documentación requerida o que no acrediten la capacidad y/o la solvencia solicitadas. Sin embargo, en caso de que se observen defectos u omisiones enmendables en la documentación presentada, se comunicará a las empresas afectadas, para que los corrijan o enmienden en un plazo no superior a tres días hábiles. Asimismo, de acuerdo con el artículo 22 del RGLCAP, el órgano de contratación puede solicitar al empresario las aclaraciones que le hagan falta sobre los certificados y documentos presentados, o requerirlo para que presente complementarios. En este caso, el empresario dispondrá de un plazo de cinco días naturales. Docena. Negociación, adjudicación y notificación 12.1 Negociación Una vez calificada la documentación general y, mencionados, en su caso, los defectos u omisiones de la documentación presentada, el órgano de contratación negociará las condiciones de ejecución del contrato y los términos de las ofertas respecto de los ámbitos de negociación indicados al anexo 8 de este pliego. 16 El órgano de contratación adoptará las medidas adecuadas con el fin de garantizar que todas las empresas tengan un trato igualitario en el acceso a la información del procedimiento. El órgano de contratación podrá solicitar a los informes técnicos que considere necesarios antes de formular la clasificación de las ofertas y la adjudicación del contrato. 12.2 Criterios de negociación y valoración de las ofertas Para la valoración de las proposiciones y la determinación de la oferta económica más ventajosa, se tiene que atender a los criterios de valoración que se determinan en el anexo 8 de este pliego. Los licitadores o las licitadoras que hayan aportado la documentación acreditativa de qué la empresa dispone en su plantilla de un número de trabajadores con discapacidad superior al 2% a que se refiere la cláusula 10.5.1 h) y la cláusula 9.5.2 de estos Pliegos, disfrutarán de preferencia en la adjudicación, en los términos establecidos por la Disposición adicional cuarta, apartado 1, del TRLCSP siempre que la proposición presentada iguale en sus términos a la más ventajosa según los criterios que sirven de base para la adjudicación concretados en el mismo anexo 8 de este pliego. 12.3 Ofertas con valores anormales o desproporcionados Cuando el anexo 8 de este pliego establezca la posibilidad de determinar el carácter anormal o desproporcionado de una oferta, incorporando los parámetros objetivos o límites que tienen que permitir efectuar esta apreciación, se aplicará el procedimiento establecido al artículo 152.3 del TRLCSP para su determinación, con el preceptivo trámite de audiencia al contratista. Si el órgano de contratación apreciara que la oferta no puede ser cumplida, lo excluirá de la clasificación, según establece el artículo 152.4 del TRLCSP. 12.4 Clasificación de ofertas y requerimiento de documentación La unidad promotora del contrato clasificará, por orden decreciente, de acuerdo con los criterios de negociación y valoración del anexo 8 de este pliego las proposiciones presentadas que no hayan sido declaradas desproporcionadas o anormales. Seguidamente, de acuerdo con el artículo 151.2 TRLCSP, el órgano de tramitación de la contratación requerirá al licitador que haya presentado la oferta económicamente más ventajosa, para qué, dentro del plazo máximo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente en la recepción del requerimiento, presente la documentación detallada a continuación. 12.5 Requerimiento de documentación a aportar por el licitador la proposición del cual haya sido seleccionada para la adjudicación A. Los documentos justificativos conforme se encuentra al corriente del cumplimiento de obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, previstos en los artículos 13 y 14 del RGLCAP. Es decir, hace falta que aporte la documentación siguiente: 1. En relación con el Impuesto sobre Actividades Económicas, tiene que aportar: 17 - Si la empresa propuesta como adjudicataria es sujeto pasivo del Impuesto sobre Actividades Económicas y está obligada a pagar este Impuesto, tiene que presentar el documento de alta del Impuesto relativo al ejercicio corriente en el epígrafe correspondiente al objeto del contrato o el último recibo del Impuesto, acompañado de una declaración responsable de no haberse dado de baja en la matrícula del Impuesto. - Si la empresa propuesta se encuentra en algún supuesto de exención recogido en el apartado 1 del artículo 82 del Texto refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, aportará una declaración responsable que tiene que especificar el supuesto legal de exención y el documento de declaración en el censo de obligados tributarios. 2. En relación con el resto de obligaciones tributarias y con las obligaciones con la Seguridad Social: - Certificado positivo de la Agencia Estatal de Administración Tributaria acreditando que la empresa se encuentra al corriente de obligaciones tributarias y de la inexistencia de deudas de naturaleza tributaria con el Estado o la autorización porque el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña solicite este certificado. - Certificado positivo, emitido por la Tesorería de la Seguridad Social, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones de la empresa con la Seguridad Social o la autorización para que el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña solicite este certificado. - Certificado positivo acreditativo que la empresa se encuentra al corriente de las obligaciones tributarias con la Administración de la Generalidad de Cataluña. En este caso, el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña consultará y generará de oficio el certificado por vía telemática, informática o electrónica. A tal efecto son válidas las certificaciones, imprimidas por vía telemática, informática o electrónica, de carácter positivo y acreditativas del cumplimiento de obligaciones con la Tesorería de la Seguridad Social, de acuerdo con las previsiones del artículo 15.4 del RGLCAP. No obstante, cuando la empresa no esté obligada a presentar las declaraciones o los documentos a que se refieren los puntos anteriores, esta circunstancia se acreditará mediante una declaración responsable. En el supuesto de que la empresa se encuentre inscrita en el Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalidad de Cataluña (RELI), las empresas tendrán que aportar una declaración responsable, de acuerdo con el modelo que se adjunta como anexo 2C de este pliego, respecto a que los datos referidos en los puntos anteriores y que constan en el RELI son vigentes. Los datos que no estén vigentes se tendrán que volver a aportar, haciendo constar en la declaración responsable esta circunstancia. B. Documento acreditativo de la constitución de la garantía definitiva, de acuerdo con lo que se establece a la cláusula decimotercera de este Pliego o bien escrito del representante legal de la empresa adjudicataria solicitante que la garantía definitiva se lleve a cabo en forma de retención del precio. 18 C. Declaración responsable sobre la subcontratación. En el caso de qué según el apartado J del cuadro de características del contrato se permita la subcontratación, hace falta presentar una declaración responsable donde explique la parte del contrato que tengan previsto subcontratar, su importe, que en ningún caso podrá exceder del porcentaje que se establece en el apartado J del cuadro de características del contrato, y el nombre o perfil empresarial, definido por referencia a las condiciones de solvencia profesional o técnica, de los subcontratistas. D. Cualquier otra documentación que específicamente y por la naturaleza del contrato, se especifique al apartado G2 del cuadro de características del contrato. 12.6 Adjudicación y notificación a los licitadores La adjudicación del contrato se tiene que dictar dentro del plazo máximo de cinco días hábiles siguientes en la recepción de la documentación requerida al licitador que ha presentado la oferta económicamente más ventajosa. En caso de que el licitador que ha presentado la oferta económicamente más ventajosa no aporte la documentación requerida en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente del requerimiento, por causas que le sean imputables, se considerará que ha retirado su oferta y la administración contratante requerirá la misma documentación al licitador siguiente, según el orden en que hayan quedado clasificadas las ofertas. Una vez éste presente la documentación requerida en el plazo expresado el órgano de contratación adjudicará el contrato a su favor. No se declarará desierta ninguna licitación mientras haya alguna oferta o proposición que sea admisible de acuerdo con los criterios que figuren en este pliego. La adjudicación tendrá que ser motivada y se notificará a los licitadores de acuerdo con el artículo 151.4 del TRLCSP y, simultáneamente, se publicará en el perfil del contratante. 12.7 Renuncia y/o desistimiento El órgano de contratación podrá, por razones de interés público debidamente justificadas y con la correspondiente notificación en la empresa licitadora, renunciar a suscribir el contrato antes de la adjudicación. También podrá desistir antes de la adjudicación cuando se aprecie una infracción no enmendable de las normas de preparación del contrato o de las reguladoras del procedimiento de adjudicación, de acuerdo con lo que prevé el artículo 155 del TRLCSP. En ambos supuestos se podrá compensar a los licitadores, con la justificación previa, por los gastos en que hubieran incurrido, de acuerdo con los principios generales que rigen la responsabilidad de la Administración, y por un importe máximo de 100 euros. II. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO Decimotercera. Garantía definitiva 13.1 El licitador que haya presentado la oferta económicamente más ventajosa tiene que constituir, a disposición del órgano de contratación, una garantía definitiva por el importe 19 que se señala en el apartado H2 del cuadro de características del contrato, dentro del plazo máximo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente en la recepción del requerimiento efectuado por el órgano de tramitación de la contratación a este efecto. Hay que tener en cuenta que, vistas las circunstancias concurrentes en el contrato, el órgano de contratación puede eximir a la empresa adjudicataria de la obligación de constituir garantía. De acuerdo con el artículo 95 del TRLCSP esta exención se puede dar especialmente en el caso de suministros de bienes consumibles la entrega y la recepción de los cuales se tenga que efectuar antes del pago del precio. 13.2 En caso de que no se constituya la garantía por causas imputables a la empresa, órgano de contratación adjudicará el contrato a favor del licitador que haya presentado oferta económicamente más ventajosa. En este caso, se aplicará lo que dispone artículo 151.2 y se requerirá la misma documentación al licitador siguiente, según orden en que hayan quedado clasificadas las ofertas (arte 99.1 TRLCSP). el la el el 13.3 Las garantías se pueden prestar en alguna de las formas siguientes: a) En efectivo o en valores de deuda pública con sujeción, en cada caso, a las condiciones reglamentariamente establecidas. El efectivo y los certificados de inmovilización en los valores anotados se tienen que depositar en la Caja General de Depósitos de la Tesorería General de la Generalidad de Cataluña o a las cajas de depósitos de las tesorerías territoriales. b) Mediante aval, prestado en la forma y condiciones reglamentarias, por alguno de los bancos, cajas de ahorro, cooperativas de crédito, establecimientos financieros de crédito o sociedades de garantía recíproca autorizados para operar en España que se tienen que depositar en alguno de los establecimientos mencionados en el apartado, a). c) Mediante contrato de seguro de caución con una entidad aseguradora autorizada para operar en la forma y condiciones reglamentarias. El certificado del seguro se tiene que entregar en los establecimientos señalados en el apartado a). d) Mediante retención del precio, previa solicitud del adjudicatario, que se llevará a cabo en el primer abono o, si procede, en el pago del importe total del contrato, salvo los casos de contratos de obras o de concesión de obra pública (art. 96.2 del TRLCSP). 13.4 En el caso de unión temporal de empresas, la garantía definitiva se puede constituir por una o varios de las empresas participantes, siempre que en conjunto llegue a la cuantía requerida en el apartado H.2 del cuadro de características del contrato y garantice solidariamente a todos a los integrantes de la unión temporal. 13.5 La constitución de la garantía global no exonera de la obligación de constituir garantía definitiva pero es alternativa a la constitución de una garantía singular para cada contrato, de acuerdo con lo que establece el artículo 98 del TRLCSP. 13.6 En casos especiales, y si así se determina en el apartado H.3 del cuadro características del contrato, el órgano de contratación puede exigir que, además de la garantía definitiva, se preste una garantía complementaria de hasta el 5% del importe de adjudicación del contrato, de manera que la garantía pueda ser por un 10% del precio del contrato. 20 13.7 La garantía definitiva responde de los conceptos definidos en el artículo 100 del TRLCSP. 13.8 En caso de amortización o sustitución total o parcial de los valores que constituyen la garantía, la empresa adjudicataria está obligada a reponerlos en la cuantía necesaria a fin de que el importe de la garantía no disminuya por este motivo, teniendo que quedar constancia documentada de la mencionada reposición. 13.8 Cuando a consecuencia de la modificación del contrato, su valor total experimente variación, la garantía constituida se tendrá que ajustar a la cuantía necesaria para que se mantenga la debida proporción entre la garantía y el presupuesto del contrato vigente en cada momento, en el plazo de quince días desde la fecha en que se notifique al empresario el acuerdo de modificación. A estos efectos, no se considerarán las variaciones de precio que se produzcan como consecuencia de una revisión de conformidad con lo que dispone el TRLCSP. 13.9 Cuando se hagan efectivas sobre la garantía las penalidades o indemnizaciones exigibles a la empresa contratista, ésta tendrá que reponer o ampliar la garantía, en la cuantía que corresponda, en el plazo de quince días desde la ejecución. 13.10 En caso de que la garantía no se reponga en los supuestos mencionados en los apartados anteriores, la Administración puede resolver el contrato. Decimocuarta. Formalización del contrato 14.1 El adjudicatario está obligado a la formalización del contrato en documento administrativo. Sin embargo, el adjudicatario puede solicitar que el contrato se eleve a escritura pública siendo a su cargo los gastos correspondientes. 14.2 Dado que esta contratación no es susceptible de recurso especial en materia de contratación según el artículo 40.1 del TRLCSP, la formalización del contrato tendrá que efectuarse no más tarde de los quince días hábiles siguientes al día de la publicación de la adjudicación en el perfil del contratante. 14.3 Dentro del plazo para formalizar contrato y, en todo caso, antes de su firma, las empresas que hayan concurrido con oferta conjunta de licitación tendrán que presentar la escritura pública de constitución de la unión temporal en la cual conste el nombramiento de representante o apoderado único de la unión con poderes suficientes para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones que se deriven del contrato hasta su extinción. 14.4 El contenido del contrato tiene que ser el establecido en el artículo 26 del TRLCSP y en el artículo 71 del RGLCAP. 14.5 Si el contrato no se pudiera formalizar dentro del plazo expresado en esta cláusula por causas imputables la empresa adjudicataria, la Administración contratante podrá acordar la incautación sobre la garantía definitiva del importe de la garantía provisional que, en su caso, se hubiera exigido, de acuerdo con el artículo 156.5 del TRLCSP. 21 14.6 En el supuesto de que la falta de formalización sea imputable a la Administración, se indemnizará al contratista por los daños y perjuicios que la demora le haya podido ocasionar. 14.7 La formalización del contrato es requisito imprescindible para poder iniciar la ejecución, a menos que sea de tramitación de emergencia de conformidad con el artículo 113 del TRLCSP. 14.8 La formalización del contrato se tiene que publicar en el perfil del contratante del órgano de contratación, y si su importe es igual o superior a 100.000 €, IVA incluido, también se tiene que publicar en el DOGC. Si el contrato está sujeto a regulación armonizada, la formalización del contrato se tiene que publicar, además, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Boletín Oficial del Estado. III. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO Quincena. Ejecución y supervisión de los servicios El contrato se ejecutará con sujeción a lo que establezcan sus cláusulas y los pliegues y de acuerdo con las instrucciones que para su interpretación dé a la empresa contratista el órgano de contratación. Decimosexta. Programa de trabajo En aquellos trabajos de trato sucesivo el contratista puede estar obligado a presentar un programa de trabajo que tendrá que aprobar el órgano de contratación, si así se determina en el apartado O del cuadro de características del contrato. Decimoséptima. Cumplimiento de plazos y correcta ejecución del contrato 17.1 La empresa contratista resta obligada a la entrega de los bienes objeto del suministro en el tiempo y lugar fijados en el apartado D del cuadro de características. 17.2 La empresa contratista no tiene derecho a indemnización causada por pérdidas, averías o perjuicios ocasionados en los bienes antes de entregarlos en los términos fijados en el apartado D del cuadro de características, a menos que la Administración haya incurrido en mora en recibirlos. 17.3 Si la empresa contratista incurriera en demora respecto de los plazo total (o parciales, si procede) por causas a ella imputables, la Administración podrá optar, indistintamente, por la resolución del contrato con pérdida de la garantía o por la imposición de las penalidades, en la forma y condiciones establecidas en el artículo 212 apartados 4 y siguientes del TRLCSP. La Administración tendrá la misma facultad respecto del incumplimiento, por causas 22 imputables a la empresa contratista de la ejecución parcial de las prestaciones definidas en el contrato. 17.4 En caso de cumplimiento defectuoso de la prestación objeto del contrato o para el supuesto de incumplimiento de los compromisos o de las condiciones especiales de ejecución (en virtud de las cuales la empresa contratista se compromete a dedicar o adscribir determinados medios personales o materiales o bien cuándo se establezcan condiciones de tipo medioambiental o social, de conformidad con aquello establecido en el artículo 118 del TRLCSP) se podrá acordar la imposición de las correspondientes penalidades en los términos y condiciones establecidos en el artículo 212 del TRLCSP. 17.5 Si la Administración opta por la imposición de penalidades, los importes de éstas se harán efectivos mediante la deducción de las cantidades que, en concepto de pago total o parcial, se tengan que abonar a la empresa contratista o sobre la garantía de que, si procede, se hubiera constituido, cuando no se puedan deducir de las certificaciones mencionadas. El importe de la penalidad no excluye la indemnización de daños y perjuicios a que pueda tener derecho la Administración originados por la demora de la empresa contratista. 17.6 Si el retraso fuera producido por motivos no imputables a la empresa contratista estará en lo que dispone el artículo 213.2 del TRLCSP. 17.7 En todo caso, la constitución en demora de la empresa contratista no requerirá interpelación o intimación previa por parte de la Administración. Decimoctava. Control en la ejecución del contrato La Administración efectuará la inspección, comprobación y vigilancia para la correcta realización del contrato y podrá dictar las instrucciones oportunas para el correcto cumplimiento de éste. En los contratos sujetos a regulación armonizada, en los pliegos de prescripciones técnicas se definirá la unidad administrativa que será la responsable del contrato. Este responsable ejercerá además de las funciones generales de supervisión de la ejecución del contrato, las funciones específicas que se detallen en los pliegos de prescripciones técnicas. En concreto, el responsable del contrato tiene que emitir un informe de evaluación final de la contratación que tiene que hacer referencia a los diferentes aspectos de la ejecución del contrato, y en particular, en los relativos a la adecuación del diseño y los objetivos previstos en la contratación y los resultados finales obtenidos y también en los relativos a los aspectos económicos y presupuestarios y en los de carácter técnico. En los contratos no sujetos a regulación armonizada, se potestativa la designación del responsable del contrato. En caso de que haya, los pliegos de prescripciones técnicas definirán la unidad administrativa y las funciones que tendrá. Decimonovena. Resolución de incidencias Las incidencias que puedan surgir entre la Administración y el contratista en la ejecución del contrato, por diferencias en la interpretación de lo que se ha convenido o bien por la 23 necesidad de modificar las condiciones contractuales, se tramitarán mediante expediente contradictorio que incluirá necesariamente las actuaciones descritas en el artículo 97 del RGLCAP. A menos que motivos de interés público lo justifiquen o la naturaleza de las incidencias lo requiera, su tramitación no determinará la paralización del contrato. IV. DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. Veintena. Abonos al contratista 20.1 La empresa contratista tendrá derecho al abono del precio de los suministros efectivamente entregados y formalmente recibidos por la Administración. 20.2 El pago en la empresa contratista se efectuará contra presentación de factura, expedida y de acuerdo con la normativa vigente, en los plazos y las condiciones establecidas en el artículo 216 del TRLCSP. 20.3 La empresa contratista podrá entregar los suministros con mayor celeridad de la establecida en el contrato. Sin embargo, no tendrá derecho a percibir en cada año, sea el importe del qué se ha ejecutado o de las certificaciones expedidas, mayor cantidad que la consignada a la anualidad correspondiente, afectada por el coeficiente de adjudicación. 20.4 La empresa contratista podrá transmitir los derechos de cobro en los términos y condiciones establecidos en el artículo 218 del TRLCSP. Vigésima primera. Responsabilidad La empresa contratista es responsable de la calidad técnica de las prestaciones y suministros realizados, así como también de las consecuencias que se deduzcan para la Administración o para terceras personas de las omisiones, errores o métodos inadecuados o condiciones incorrectos en la ejecución del contrato. La empresa contratista ejecuta el contrato a su riesgo y ventura y está obligada a indemnizar los daños y perjuicios que se causen a terceras personas como consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato, excepto en el caso que los daños sean ocasionados como consecuencia inmediata y directa de una orden de la Administración. Vigésima segunda. Otras obligaciones de la empresa contratista Son también obligaciones de la empresa contratista las siguientes: a) La empresa contratista está obligada al cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia laboral, de Seguridad Social y de seguridad y salud en el trabajo. 24 b) La empresa contratista se obliga a aplicar en ejecutar las prestaciones propias del suministro las medidas destinadas a promover la igualdad entre hombres y mujeres. c) La empresa contratista tiene que utilizar el catalán en sus relaciones con la Administración de la Generalitat derivadas de la ejecución del objeto de este contrato. Asimismo, la empresa contratista y, si procede, las empresas subcontratistas tienen que utilizar, al menos, el catalán en los letreros, las publicaciones, los avisos y en el resto de comunicaciones de carácter general que se deriven de la ejecución de las prestaciones objeto del contrato. En particular, la empresa contratista tiene que utilizar, al menos, la lengua catalana en el etiquetado, el embalaje, la documentación técnica, los manuales de instrucción y en la descripción de otras características singulares de los bienes y productos, de acuerdo con lo que se determina en el pliego de prescripciones técnicas. Por lo tanto, conjuntamente con la entrega de los bienes objeto de este contrato, la empresa contratista tiene que entregar los manuales correspondientes, así como toda la documentación técnica necesaria para que funcione, al menos en lengua catalana. En todo caso, la empresa contratista y, si procede las empresas subcontratistas, quedan sujetas en la ejecución del contrato a las obligaciones derivadas de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística y de las disposiciones que la desarrollan. En el ámbito territorial de la Vall d'Aran, las empresas contratistas y, si procede, las empresas subcontratistas tienen que utilizar al aranés de acuerdo con la Ley 35/2010, de 1 de octubre, del occitano, aranés en el Arán, y con la normativa propia del Conselh Generau de Arán que la desarrolle. d) La empresa contratista se tiene que hacer cargo de los gastos derivados de la formalización del contrato y de cualquier otro que resulte de aplicación según las disposiciones vigentes, en la forma y condiciones que éstas señalen. e) En esta contratación, tal como se indica en el apartado M del cuadro de características del contrato, no se prevé tratamiento de datos personales por parte de la empresa contratista. Para la ejecución de las prestaciones derivadas del cumplimiento del objeto de este contrato, el personal de la empresa contratista no puede acceder a los datos de carácter personal que figuran en los archivos, documentos y sistemas informáticos del órgano de contratación. No obstante lo que establece el párrafo anterior, cuando el personal de la empresa contratista acceda a los datos personales de forma incidental, estará obligado a guardar secreto incluso después de la finalización de la relación contractual, sin que en ningún caso pueda utilizar los datos ni revelarlas a terceros. La empresa contratista tiene que poner en conocimiento de sus trabajadores los deberes y obligaciones establecidos anteriormente y conservar la acreditación del cumplimiento de este deber. La empresa contratista tiene que poner en conocimiento del órgano de contratación, de forma inmediata, cualquier incidencia que se produzca durante la ejecución del contrato que pueda afectar a la integridad o la confidencialidad de los datos de carácter personal tratados por la entidad adjudicadora, la cual tendrá que anotarlo en el Registro de incidencias. 25 El incumplimiento de lo que establecen los apartados anteriores puede dar lugar al hecho de que la empresa contratista sea considerada responsable del tratamiento, a los efectos de aplicar el régimen sancionador y de responsabilidades previsto a la normativa de protección de datos. f) La empresa contratista, excepto, que haya pacto en contra, está obligada a hacerse cargo de los gastos de la entrega y el transporte del bienes objeto del suministro en el lugar convenido. g) En el caso de contratas de arrendamiento el contratista tiene la obligación de asumir el mantenimiento del objeto del contrato durante su plazo de vigencia. h) En caso de que el objeto del contrato requiera condiciones especiales de ejecución se concretará en el apartado I del cuadro de características. Vigésima tercera. Prerrogativas de la Administración Dentro de los límites y con sujeción a los requisitos y efectos señalados en el TRLCSP, el órgano de contratación ostenta la prerrogativa de interpretar los contratos, resolver las dudas que ofrezca su cumplimiento, modificarles por razones de interés público, acordar la resolución y sus efectos. Las resoluciones del órgano de contratación tienen carácter inmediatamente ejecutivo y agotan la vía administrativa. Vigésima cuarta. Modificación del contrato El contrato sólo se puede modificar, por razones de interés público. Estas modificaciones son obligatorias para la empresa contratista. Las modificaciones del contrato se llevarán a cabo en las condiciones, con el alcance y los límites que se establezcan en el apartado P del cuadro de características del contrato. Cualquier otra modificación del contrato no prevista al apartado P del cuadro de características del contrato, sólo puede operar cuando se justifique suficientemente la concurrencia de alguna de las circunstancias, que, con carácter tasado, establece el artículo 107 del TRLCSP. Estas modificaciones no pueden alterar las condiciones esenciales de la licitación y la adjudicación del contrato y se tienen que limitar a introducir las variaciones estrictamente indispensables para dar respuesta a la causa objetiva que motiva la modificación. Se considera que se alteran las condiciones esenciales en los casos previstos en el artículo 107.3 del TRLCSP. La modificación del contrato no se puede hacer con la finalidad de añadir prestaciones complementarias a las inicialmente contratadas, ampliar el objeto del contrato a fin de que puedan cumplir finalidades nuevas no previstas en la documentación preparatoria del contrato, o incorporar una prestación susceptible de utilización o aprovechamiento independiente. En estos supuestos, se tiene que hacer una nueva contratación de la prestación correspondiente, en la cual se puede aplicar el régimen establecido por la 26 adjudicación de los contratos complementarios si se dan las circunstancias que prevé el artículo 173.c del TRLCSP. Si como consecuencia de la modificación del contrato se produce aumento, reducción o supresión de las unidades de los bienes que integran el suministro o la sustitución de unos bienes por otros, siempre que estén comprendidos en el contrato, esta modificación es obligatoria para la empresa contratista, sin que tenga derecho en caso de supresión o reducción de unidades o clases de bienes a reclamar indemnización por estas causas. Vigésima quinta. Suspensión del contrato En caso de que la Administración acuerde la suspensión del contrato se tiene que levantar el acta de suspensión correspondiente, de conformidad con lo que dispone el artículo 220.1 del TRLCSP. El acta de suspensión, de acuerdo con el artículo 103 del RGLCAP la tendrá que firmar un representante del órgano de contratación y el contratista y se tiene que extender en el plazo máximo de dos días hábiles, a contar del día siguiente del día en que se acuerde la suspensión. La Administración tiene que abonar al contratista los daños y perjuicios que efectivamente se le causen. V. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CESIÓN, SUBCONTRATACIÓN Y REVISIÓN DE PRECIOS. Vigésima sexta. Cesión de los contratos Siempre que las cualidades técnicas o personales del cedente no hayan sido razón determinante de la adjudicación del contrato, los derechos y obligaciones relativos a este contrato pueden ser cedidos por la empresa contratista a un tercero, previa autorización de la Administración, y cuando se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 226 del TRLCSP. Vigésima séptima. Subcontratación 27.1 El contratista puede concertar con terceros la realización parcial de la prestación objeto de este contrato, de acuerdo con lo que se prevé en el apartado J del cuadro de características del contrato y por el/los porcentaje/es que expresamente se determinan en este mismo apartado. 27.2 La celebración de subcontratos está sometida al cumplimiento de los requisitos que se establecen en el artículo 227.2 del TRLCSP. 27.3 La infracción de las condiciones establecidas en el artículo 227 anteriormente mencionado para proceder a la subcontratación, así como la falta de acreditación de la aptitud del subcontratista o de las circunstancias determinantes de la situación de 27 emergencia o de las que hacen urgente la subcontratación, pueden dar lugar, a la imposición al contratista de una penalidad de hasta un 50% del importe del subcontrato. 27.4 Los subcontratistas quedarán obligados sólo delante de la empresa contratista principal quien asumirá, por lo tanto, la total responsabilidad de la ejecución del contrato frente a la Administración. El conocimiento que la Administración tenga de los contratos celebrados o la autorización que otorgue no alteran la responsabilidad exclusiva de la empresa contratista principal. 27.5 En ningún caso pueden concertarse por el contratista la ejecución parcial del contrato con personas inhabilitadas para contratar de acuerdo con los ordenamientos jurídicos o comprendidos en alguno de los supuestos del artículo 60 del TRLCSP. 27.6 El contratista tiene que informar a los representantes de los trabajadores de la subcontratación, de acuerdo con la legislación laboral. 27.7 El pago a subcontratistas y suministradores se rige por lo que dispone el artículo 228 del TRLCSP. 27.8 Cuando así se determine en el apartado J del cuadro de características del contrato, es obligatoria la subcontratación con terceros no vinculados, de determinadas partes del contrato que, en su conjunto, no excedan del 50% del importe del presupuesto del contrato y siempre y cuando concurran las circunstancias detalladas en el artículo 227.7 del TRLCSP. Esta obligación se considera una condición especial de ejecución del contrato a los efectos previstos en los artículos 212.1 y 223. g) del TRLCSP, y se refleja en el apartado I del cuadro de características del contrato. Vigésima octava. Revisión de precios La revisión de precios sólo será procedente cuando el contrato se haya ejecutado al menos en un 20% de su importe y haya transcurrido un año desde su adjudicación. El resto de condiciones de la revisión de precios se rige por los artículos 89 a 94 del TRLCSP. En todo caso, la procedencia o no de la revisión de precios y la fórmula de revisión se detalla al apartado K del cuadro de características del contrato. VI. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO Vigésima novena. Recepción y liquidación La recepción y la liquidación de los suministros objeto del contrato se realizará conforme a lo que disponen los artículos 222 y 292 del TRLCSP. Si, a causa de su estado, los bienes no pueden ser recibidos tiene que dejarse constancia en el acta de recepción y la Administración tiene que dar las instrucciones necesarias a la empresa contratista para que solucione el estado de los bienes defectuosos o entreguen unos bienes nuevos de acuerdo con el contrato. 28 Además, las unidades de recepción del contrato tendrán que comprobar el cumplimiento efectivo de las cláusulas contractuales que establecen obligaciones del uso del catalán y tendrán que hacer referencia expresa en los certificados de recepción y de ejecución correcto. Treintena. Plazo de garantía y devolución o cancelación de la garantía definitiva El plazo de garantía es el señalado en el apartado H.4 del cuadro de características y empezará a computarse a partir de la recepción de los suministros. Si durante el plazo de garantía se acredita la existencia de vicios o defectos en los bienes suministrados, el órgano de contratación tiene derecho a reclamar a la empresa contratista la reposición de los que sean inadecuados o su reparación si es suficiente. Durante este plazo la empresa contratista tiene derecho a ser escuchado sobre la aplicación de los bienes suministrados. Si los bienes no son aptos para su finalidad, como consecuencia de los vicios o defectos observados e imputables a la empresa contratista, y está la presunción que la reparación o reposición no es suficiente, el órgano de contratación puede rechazar los bienes y dejarlos a cuenta de la empresa contratista, sin que ésta tenga el derecho al pago de los bienes o, si procede, a que se le reclame el precio que la Administración haya abonado. Trigésima primera. Resolución de los contratos: causas y efectos Las causas y los efectos de resolución del contrato son las señaladas en los artículos 223 a 225 y 299 y 300 del TRLCSP. En particular, se consideran obligaciones contractuales esenciales y, por lo tanto, su incumplimiento es causa de resolución del contrato las especificadas en el anexo 9 de este pliego. También es causa de resolución del contrato, el incumplimiento de la obligación del contratista de guardar secreto respecto de los datos o antecedentes que no siendo públicos o notorios estén relacionados con el objeto del contrato. Asimismo, es causa específica de resolución del contrato, el incumplimiento de las obligaciones previstas en relación con el uso del catalán y, en general, el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones relativas al uso del catalán que se derivan de las previsiones de la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística y de las disposiciones que la desarrollan. A este efecto, se tendrá en cuenta la certificación emitida por la persona designada por la administración para llevar a cabo el seguimiento durante la ejecución del contrato. No obstante, con carácter previo a la adopción de las medidas de resolución contractual, el órgano de contratación podrá requerir la empresa contratista para que cumpla las obligaciones lingüísticas de uso del catalán con aplicación del sistema de penalidades previsto en el artículo 212 del TRLCSP. También la cesión en terceros sin el consentimiento expreso del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña o la subcontratación sin la comunicación en el Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña. 29 Asimismo, es causa de resolución el incumplimiento de la Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales y del Real Decreto 171/2004, del 30 de enero, en materia de coordinación de actividades empresariales. En todos los casos se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 109 del RGLCAP. Trigésima segunda. Régimen jurídico del contrato El contrato tiene carácter administrativo y se rige por este pliego de cláusulas administrativas y por el pliego de prescripciones técnicas, cuyas cláusulas se consideran parte integrante del contrato. Asimismo, las partes quedan sometidas expresamente a la normativa siguiente: a) Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la ley de contratos del sector público. b) Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el cual se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público (de ahora adelante, RD 817/2009). c) Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento General de la Ley de contratos de las administraciones públicas, en todo aquello no modificado ni derogado por las dos disposiciones mencionadas anteriormente (de ahora adelante, RGLCAP). d) Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos (de ahora adelante, Ley 11/2007), y su normativa de despliegue; Ley 29/2010, del 3 de agosto, del uso de los medios electrónicos en el sector público de Cataluña, y su normativa de despliegue; Decreto 96/2004, de 20 de enero, por el cual se regula la utilización de los medios electrónicos, informáticos y telemáticos en la contratación de la Administración de la Generalitat; y Decreto 107/2005, de 31 de mayo, de creación del Registro Electrónico de Empresas Licitadoras de la Generalidad de Cataluña. e) Decreto 232/2013 de 15 de octubre, por el cual se crea la Sede electrónica. f) Decreto 56/2009, de 7 de abril, por el impulso y el desarrollo de los medios electrónicos a la Administración de la Generalitat. g) Orden ECF/313/2008, de 23 de junio, por la cual se aprueba la aplicación de la plataforma de servicios de contratación pública. h) De forma supletoria se aplican las restantes normas de derecho administrativo y, en su defecto, las normas de derecho privado. El desconocimiento de las cláusulas del contrato en cualquiera de sus términos, de los otros documentos contractuales que forman parte y también de las instrucciones u otras normas que resulten de aplicación en la ejecución de la cosa pactada, no exime la empresa adjudicataria de la obligación de cumplirlas. 30 Trigésima tercera. Régimen de recursos Las cuestiones que surjan sobre la interpretación, las dudas que ofrezca el cumplimiento, la modificación y la resolución de este contrato, se resuelven por el órgano de contratación, cuyos acuerdos ponen fin a la vía administrativa. Contra estos acuerdos, y también contra la resolución de adjudicación, se puede interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, delante el mismo órgano que ha dictado el acto, o bien directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, ante los juzgados contenciosos administrativos, a contar ambos plazos desde el día siguiente de la notificación o, si procede, de la publicación del acto impugnado, de conformidad con el que disponen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, y con el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa. Contra los actos de trámite que se dicten en el procedimiento de adjudicación y que sean susceptibles de impugnación de conformidad con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o directamente recurso contencioso administrativo si los ha dictado un órgano las decisiones del cual ponen fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, artículo 77 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto, y con el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa. O bien se podrá interponer recurso de alzada, si los ha dictado un órgano las decisiones del cual no ponen fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 76 de la Ley 26/2010, de 3 de agosto. Trigésima cuarta. Jurisdicción competente El orden jurisdiccional contencioso administrativo es el competente para la resolución de las cuestiones litigiosas relativas a la preparación, la adjudicación, los efectos, el cumplimiento y la extinción de este contrato. 31 Expediente 5/2013 ANEXO 1 - MODELO INFORMATIVO DE PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN *ATENCIÓ: este modelo tiene que ir fuera del sobre y el sobre, con el resto de documentación, tiene que estar cerrado. Registro de lNEF de Cataluña (Contratación) Avda. del Estadio, 12-22 08038 Barcelona Registro del centro de Lérida del INEF de Cataluña (Contratación) Partida de la Caparrella, S/N 25192 Lérida INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN FÍSICA DE CATALUÑA Con motivo del procedimiento negociado sin publicidad para la contratación de ............................................................................................................................................... ...................., tramitada con número de expediente 5/2013, el licitador/la empresa ........................................................................................................., DNI/NIF nº. ..................., con domicilio social en la calle ...................................................................., número ............, de (provincia) ......................................................., Código Postal ........., teléfono ...................., fax ............................ y dirige de correo electrónico ................................................., ha presentado la documentación correspondiente, con el fin de poder participar dentro del plazo establecido en el anuncio de licitación. Barcelona, (Firma del licitador o de su representante) (Nombre y apellidos del licitador o de su representante) (NIF del licitador o de su representante) (Cargo: apoderado/ada, administrador/a, gerente) De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 5/2013 ANEXO 2.A - DECLARACIÓN RESPONSABLE PARA PERSONA JURÍDICA Y AUTORIZACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS El señor/ra............................................................., NIF nº. .............................., como apoderado/ada de la empresa....................................... declara bajo su responsabilidad que la empresa en la cual representa, como licitadora del contrato........................ a) Está facultado/ada para contratar con la Administración, ya que, teniendo capacidad de obrar, no se encuentra comprendida en ninguna de las circunstancias de prohibición para contratar con el sector público (art.60.1 del TRLCSP) ni con las Administraciones Públicas (art. 60.2 del TRLCSP). b) Está al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social de conformidad con lo que establecen los artículos 13 y 14 del Reglamento general de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre. c) Que no forma parte de los órganos de gobierno o administración de esta sociedad a ninguna persona de aquéllas a las que hace referencia la Ley 25/1983, de 26 de diciembre, sobre incompatibilidades de altos cargos, así como la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, y la Ley 13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de incompatibilidades de los altos cargos al servicio de la Generalitat. d) Que la empresa cumple todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente para su abertura, instalación y funcionamiento legal. e) Que la información y documentos aportados son de contenido absolutamente cierto. f) Que autorizo en el órgano de contratación a obtener directamente de los órganos administrativos competentes los datos o documentos registrales que se requieran por proceder, en su caso, a la adjudicación del contrato (entre otros, a obtener directamente el certificado de estar al corriente de obligaciones tributarias y de cotizaciones en la Seguridad Social a los efectos de lo que prevé el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por lo que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP), así como a hacer las consultas que sean necesarias para garantizar la vigencia de los datos de los mencionados certificados durante la duración del contrato referenciado). g) Que el buzón electrónico donde realizar las comunicaciones y notificaciones en el proceso de licitación y, si procede, los posteriores trámites de adjudicación, formalización, modificación, negociación, ejecución y extinción normal o anormal del contrato es.................................... h) Que los poderes son vigentes y no han sido modificados, restringidos o limitados hasta la fecha de hoy. La fecha de la escritura de apoderamiento es............................., el número de protocolo es...................... y el nombre del notario es...................................... i) Que dispone de un plan de igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres, en caso de que la empresa tenga más de 250 trabajadores o cuando así lo establezca el convenio colectivo que les sea de aplicación, de acuerdo con el previsto en el artículo 45 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. Y para qué conste firmo esta declaración responsable. (lugar y fecha) (Firma del licitador o de su representante) De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 5/2013 ANEXO 2.B - DECLARACIÓN DE RESPONSABLE PARA A PERSONA FÍSICA Y AUTORIZACIÓN PARA LA OBTENCIÓN DE DATOS El señor/a................................................................., NIF nº. .................................., en nombre propio, declara bajo su responsabilidad, como licitador del contrato................................. que, a) Está facultado/ada para contratar con la Administración, ya que, teniendo capacidad de obrar, no se encuentra comprendida en ninguna de las circunstancias de prohibición para contratar con el sector público (art.60.1 del TRLCSP) ni con las Administraciones Públicas (art. 60.2 del TRLCSP). b) Está al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social de conformidad con lo que establecen los artículos 13 y 14 del Reglamento general de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre. c) Que no forma parte de los órganos de gobierno o administración de esta sociedad a ninguna persona de aquéllas a las que hace referencia la Ley 25/1983, de 26 de diciembre, sobre incompatibilidades de altos cargos, así como la Ley 21/1987, de 26 de noviembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad, y la Ley 13/2005, de 27 de diciembre, del régimen de incompatibilidades de los altos cargos al servicio de la Generalidad. d) Que la empresa cumple todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente para su abertura, instalación y funcionamiento legal. e) Que la información y documentos aportados son de contenido absolutamente cierto. f) Que autorizo al órgano de contratación a obtener directamente de los órganos administrativos competentes los datos o documentos registrales que se requieran por proceder, en su caso, a la adjudicación del contrato (entre otros, a obtener directamente el certificado de estar al corriente de obligaciones tributarias y de cotizaciones en la Seguridad Social a los efectos de lo que prevé el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por lo que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP), así como a hacer las consultas que sean necesarias para garantizar la vigencia de los datos de los mencionados certificados durante la duración del contrato referenciado). g) Que el buzón electrónico donde realizar las comunicaciones y notificaciones en el proceso de licitación y, si procede, los posteriores trámites de adjudicación, formalización, modificación, negociación, ejecución y extinción normal o anormal del contrato es.................................... h) Que los poderes son vigentes y no han sido modificados, restringidos o limitados hasta la fecha de hoy. La fecha de la escritura de apoderamiento es............................., el número de protocolo es...................... y el nombre del notario es...................................... i) Que dispone de un plan de igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres, en caso de que la empresa tenga más de 250 trabajadores o cuando así lo establezca el convenio colectivo que les sea de aplicación, de acuerdo con el previsto en el artículo 45 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. Y por qué conste, firmo esta declaración responsable. (lugar y fecha) (Firma del licitador) De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 5/2013 ANEXO 2.C - DECLARACIÓN DE VIGENCIA DE LOS DATOS DEL REGISTRO ELECTRÓNICO DE EMPRESAS LICITADORAS DE LA GENERALITAD DE CATALUÑA (RELI) El/la señor/a................................................................... con NIF nº. ........................., en nombre propio, o en representación de la empresa................................................................. en su calidad de.......................................................... (apoderado/ada, administrador/a, gerente, con poderes otorgados delante de....................................., el día......................), DECLARA (señalad una de las opciones): Que la empresa se encuentra inscrita en el Registro electrónico de empresas licitadoras de la Generalidad de Cataluña y que los datos que constan son totalmente vigentes en fecha de hoy. Que la documentación que se relaciona no es vigente en fecha de hoy en el Registro electrónico de empresas licitadoras de la Generalidad de Cataluña y que se aporta la documentación actualizada: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Y como prueba de conformidad de esta declaración, en.......................................................................... (lugar y día), la firmo. que realizo (Firma del/o de la declarante) De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 2/2013 ANEXO 3 - DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE DATOS Y DOCUMENTOS El/la señor/a................................................................... con NIF nº. ........................., en representación de la empresa................................................................. en su calidad de.......................................................... (apoderado/ada, administrador/a, gerente, con poderes otorgados delante de....................................., el día......................), declara bajo su responsabilidad que la empresa en la cual representa, como licitadora del contrato...................................................... (exp. 5/2013), DECLARA Que los documentos y datos presentados que considera de carácter confidencial son los que a continuación se relacionan: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________. Y, para que conste, firmo esta declaración responsable. (lugar y fecha) (Firma del licitador o de su representante) De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Nº. de expediente: 5/2013 ANEXO 4: MODELO DE DECLARACIÓN RESPONSABLE DE VERACIDAD DE DATOS APORTADOS EN FORMATO DIGITAL Datos de identificación de la empresa Apellidos y nombre o razón social NIF Datos de la persona que actúa en representación de la empresa Apellidos y nombre NIF en calidad de Declaro bajo mi responsabilidad Que las copias de los documentos aportadas en formato digital reproducen fielmente el contenido de los documentos presentados en formato papel. Y para que así conste, firmo esta declaración responsable. Localidad y fecha Firma del/de la representante legal Sello de la empresa De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 5/2013 ANEXO 5 - MEDIOS DE ACREDITACIÓN DE SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA Y TÉCNICA O PROFESIONAL Solvencia económica y financiera: De acuerdo con el artículo 75 del TRLCSP acreditarán su solvencia económica y financiera por los siguientes medios: a) Declaraciones apropiadas de entidades financieras b) Declaración sobre el volumen global de negocios y trabajos en el ámbito de actividades correspondiendo al objeto del contrato, referido a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de este volumen de negocios. En concreto el volumen de negocios sobre el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato tiene que ser como mínimo de 100.000,00 € por cada año. Solvencia técnica o profesional: De acuerdo con el artículo 77 del TRLCSP, en los contratos de suministro la solvencia técnica de los empresarios se acredita por los medios siguientes: a) Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando el importe, las fechas y el destinatario público o privado de éstos. Los suministros efectuados se tienen que acreditar mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por éste o, si falta este certificado, mediante una declaración del empresario. b) Indicación del personal técnico o unidades técnicas, integradas o no a la empresa, del cual se dispone para la ejecución del contrato, especialmente los encargados del control de calidad. Expediente 5/2013 ANEXO 6 - MODELO DE PROPOSICIÓN ECONÓMICA El/la Sr. /Sra....................................................................................................... con domicilio en......................................., en la calle......................................... número............, y con NIF.................., como....................................... (en caso de actuar en representación, señalad vuestras facultades: por ejemplo, administrador/a único, apoderado/ada con poderes otorgados delante de....................................., el día......................, con número de protocolo........................) de la empresa............................................... con domicilio social en.................................. c/.............................................................., nº. .................., teléfono......................., NIF nº. ........................... informado/ada de las condiciones y requisitos para contribuir a la licitación..........................................................................................., tramitada con número expediente 5/2013, cree que se encuentra en situación de acudir como ofertante. A estos efectos hace constar que conoce las prescripciones técnicas y el pliego de cláusulas administrativas particulares que sirven de base a la convocatoria, que acepta incondicionalmente sus cláusulas y lo que dispone el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por lo que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP), y el Reglamento general de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, y que reúne a todos y cada uno de las condiciones exigidas para contratar con la Administración, y que se compromete en nombre de ........................ (propio o de la empresa que representa) a hacer el suministro de un analizador de gases portátil, con estricta sujeción a los expresados requisitos y condiciones que se detallan en la proposición adjunta por la cantidad total de...................................€ (cifra en letras y en números), de las cuales............................ € se corresponden al pie del contrato y.................................... € se corresponden al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Y para qué conste, firmo esta oferta económica. (lugar y fecha) Firma del adjudicatario o del apoderado Sello de la empresa La oferta económica no podrá superar el presupuesto máximo de licitación establecido en el apartado B.3 del cuadro de características del contrato. De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Expediente 5/2013 ANEXO 7 - CONTENIDO DE LA PROPUESTA TÉCNICA A PRESENTAR POR LOS LICITADORES El contenido de la propuesta técnica se tiene que ajustar a los requerimientos que sobre su forma de presentación pueda establecer el pliego de prescripciones técnicas. Si no hay ningún requerimiento específico, la propuesta técnica tiene que incluir lo siguiente: - Proyecto de ejecución del servicio donde conste, la propuesta en cuanto a la ampliación de la garantía y la reducción de los plazos de asistencia y suministros sobre los mínimos fijados en los apartados 7 y 8 del pliego de prescripciones técnicas, de acuerdo con el anexo 8 de este pliego. - También tiene que incluir todos los aspectos necesarios para poder hacer una valoración de la oferta presentada de acuerdo con los criterios de valoración recogidos al anexo 8 de este pliego. - En el caso de que según el apartado J del cuadro de características del contrato se permita la subcontratación, los licitadores tendrán que indicar en su oferta la parte del contrato que tengan previsto subcontratar, su importe, que en ningún caso podrá exceder del porcentaje que se establece en el apartado J del cuadro de características del contrato, y el nombre o perfil empresarial, definido por referencia a las condiciones de solvencia profesional o técnica, de los subcontratistas. Toda la documentación que integre la propuesta técnica tiene que ir firmada por el apoderado de la empresa. IMPORTANDO LA PRESENTACIÓN TAMBIÉN EN FORMATO DIGITAL: En el sobre se incorporará la documentación imprimida en papel, que irá firmada y sellada por la persona representante de la empresa licitadora. La documentación imprimida será la que tendrá validez legal y la que será objeto de valoración. Además, se incorporará copia de la documentación en lo referente a la proposición económica y técnica en formato digital, CD o DVD, con una declaración responsable, utilizando al modelo del anexo 4 de este pliego, que acredite que éste formado es un contenido fiel de los datos contenidas en la documentación presentada en formato papel. Expediente 5/2013 ANEXO 8 - CRITERIOS DE NEGOCIACIÓN Y VALORACIÓN Y CARÁCTER ANORMAL O DESPROPORCIONADO DE LAS OFERTAS A continuación se describen los criterios de valoración y negociación que se tendrán en cuenta para calificar las diferentes propuestas, con una puntuación máxima de 100 puntos que se distribuye de la forma siguiente: CRITERIOS (%) PUNTUACIÓN PONDERACIÓN A) Precio de la oferta.................................................................................hasta 80 puntos La oferta económica no podrá superar el presupuesto máximo de licitación establecido en el apartado B.1 del cuadro de características del contrato, quedando excluida. El cálculo se efectuará de acuerdo con la siguiente fórmula: P= PM x Mín. /Of. (P= puntuación, PM= puntuación máxima del criterio, Mín. = precio unitario ofrecido más bajo y Of.= precio unitario ofrecido que se valora). La puntuación más alta sólo se otorgará a la oferta más barata y sólo a ésta. Sólo se tendrán en cuenta las ofertas que no se hayan declarado como desproporcionadas o temerarias. B) Garantía del hardware por encima del plazo legal..................................hasta 10 puntos (- Por cada 6 meses por encima del plazo........... 2 puntos) C) Garantías de asistencia técnica en caso de avería por debajo de las 72 h...... ……………………………………………...hasta 06 puntos (- Por cada 12 horas por debajo del plazo............ 2 puntos) D) Garantizaba de suministro de recambios por debajo de 7 días hábiles…………………………………………………………………hasta 04 puntos (- Por cada 24 horas por debajo del plazo............ 1 punto) Procedimiento para determinar el carácter anormal o desproporcionado de las ofertas, si procede. De acuerdo con lo que dispone el artículo 152 del TRLCSP, se apreciarán como ofertas anormales de formas presuntas o desproporcionadas aquéllas en que la oferta económica se encuentre en alguno de los siguientes supuestos: - Cuando se presenten uno o dos licitadores si la oferta es inferior en más de 25 unidades porcentuales al presupuesto base de licitación. - Cuando se presenten más de dos licitadores, si la oferta es inferior en más de 20 unidades porcentuales en la media de todas las ofertas presentadas. No obstante, el órgano de contratación previa audiencia del licitador y de los informes adecuados, podrá apreciar como susceptible de normal cumplimiento la proposición presentada. Nº. de expediente: 5/2013 ANEXO 9: OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES No hay obligaciones contractuales esenciales, cuyo incumplimiento es causa de resolución del contrato. Nº. de expediente: 5/2013 ANEXO 10: DECLARACIÓN RESPONSABLE SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA EN MATERIA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Datos de identificación de la empresa Apellidos y nombre o razón social NIF Datos de la persona que actúa en representación de la empresa Apellidos y nombre NIF en calidad de... Declaro bajo mi responsabilidad Que la persona jurídica que represento cumple con todas las obligaciones referentes a la prevención de riesgos laborales de sus trabajadores, de acuerdo con la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, y el resto de normativa vigente en esta materia. Que la persona jurídica que represento se compromete a realizar las actividades propias e inherentes a la coordinación de actividades empresariales necesarias para la ejecución del contrato. Y para que así conste, firmo esta declaración responsable. Localidad y fecha Firma del/de la representante legal Sello de la empresa De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona. Nº. de expediente: 5/2013 ANEXO 11: MODELO DE CERTIFICADO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA EN MATERIA DE INTEGRACIÓN SOCIAL DE DISCAPACIDADES (SOLAMENTE A LLENAR POR LAS EMPRESAS DE 50 O MÁS TRABAJADORES FIJOS EN PLANTILLA) Artículo 2.1 del Real decreto 364/2005 de 8 de abril, por el cual se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva a favor de los trabajadores con discapacidad Datos de identificación de la empresa Apellidos y nombre o razón social NIF Datos de la persona que actúa en representación de la empresa Apellidos y nombre NIF en calidad de... Certifico (señalad una de las dos opciones): Que la empresa está integrada por un número de trabajadores discapacitados no inferior al 2% de manera tal que el número global de trabajadores en plantilla es de................................. de los cuales................................. (Indicar también el número) son trabajadores con discapacidad. Que la empresa ha obtenido la declaración de excepcionalidad prevista en el artículo 1 del Real decreto 364/2005 de 8 de abril, por el cual se regula el cumplimiento alternativo con carácter excepcional de la cuota de reserva a favor de los trabajadores con discapacidad (de la cual envío una copia adjunta) y que ha adoptado las medidas alternativas previstas en el artículo 2 del Real Decreto mencionado, siguientes: ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ Y para que así conste, firma y sella este certificado. Localidad y fecha Firma del/de la representante legal Sello de la empresa De acuerdo con el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, os informamos de que los datos personales solicitados serán archivados en un fichero de carácter temporal con la única finalidad de llevar a cabo la gestión del procedimiento (...) y que una vez resuelto os será devuelta la documentación presentada y se eliminarán los datos del fichero. Los derechos de acceso, modificación, cancelación y oposición a los datos de este fichero, mientras dure el procedimiento, se pueden ejercer dirigiéndose por escrito a la unidad responsable INEFC, Avda. del Estadio 12-22, 08038 Barcelona.