Spanish Bulletin, December 21, 2014

Queridos amigos en Cristo,
SAN JUAN EVANGELISTA
IGLESIA CATÓLICA
Parroco: Pbro. Tom Belleque
Tel. (360) 573-3325 Fax. (360) 573-3344
Horario de Oficina: Lunes a Viernes 9 am— 4 pm
Correo Electrónico: [email protected]
21 de Diciembre, 2014
4ero Domingo de Adviento
Ciclo Litúrgico: B Color Litúrgico: Morado
1L: Samuel 7, 1-5, 8-12, 14, 16; Salmo 88,2-3,4-5,27 y 29;
2L: Romanos 16,25-27; Ev: Lucas 1, 26-38
SACRAMENTOS
Eucaristía (Santa Misa):
Lunes - 9:00 am Liturgia de la Palabra
Martes a Viernes - 9:00 am - En Inglés.
Sábado - 5:00 pm - En Inglés
Domingo - 9:30 am - En Inglés
Domingo - 12:00 pm - en Español
Reconciliación (Confesiones):
Sábados de 3:30 a 4:30 pm o por cita
Bautizos: Clases pre-Bautismales (Ver anuncios)
Más información: Priscilla Gamboa 360-573-3325
Matrimonios: Clases Pre-Matrimoniales
Más información: Familia Rubio 360-256-1292
Para otros Sacramentos: favor de llamar a la oficina.
Calendario de Adviento y Navidad
Lunes, 22 de Diciembre
Confesiones, 6 to 7:00 p.m.
Miércole,s 24de Diciembre
Misa de Niños de Nochebuena, 5:00 p.m.
“Misa de Medianoche” - 9:00 p.m. (bilingüe)
Martes, 25 de Diciembre
Misa de Naviadd -9:30 a.m.
12:00 p.m. (Español)
Jueves, 1 de Enero
María Madre de Dios (Día Santo de Obligación)
Misa-9:30 a.m.
12:00 p.m. (Español)
PLANEACION DE FIN DE AÑO.
Recuerden que todas sus donaciones a la Iglesia antes del 31 de Diciembre serán incluidas en su estado de contribución 2015. Para preguntas por
favor llamar a Lorri Conway en la oficina
parroquial. ¡Gracias!
La cuarta vela de Adviento está
ardiendo brillantemente. La
celebración del Nacimiento de
Nuestro Señor está cerca. La
semana pasada en la Misa diaria leímos del libro de Sofonías:
"Yo dejaré un pueblo pobre y
humilde en medio de ti, que se
refugiará en el nombre del Señor." A pesar del ajetreo
que nos consume este momento del año, hay buena
gente en nuestra parroquia que nos ayuda a recordar
que esta temporada tiene que ver con:
-miembros de la parroquia llevando alegría a través de
la música y el compañerismo a nuestros veteranos.
-miembros de la parroquia haciendo tarjetas y comprando galletas para llevar a los reclusos en las instalaciones correccionales de Larch Mountain.
-miembros de la parroquia respondiendo a las peticiones de regalos que se encuentran en nuestro “árbol de
dar” y traer esos regalos envueltos en papel brillante y
en oraciones.
- miembros de la parroquia llevando medias llenas de
golosinas para los niños en nuestros refugios locales.
- miembros de la parroquia que pasan horas y horas
limpiando y decorando nuestra iglesia para nuestras
hermosas liturgias de Navidad.
- miembros de la parroquia que nos darán la bienvenida, nos guiarán en los cantos, proclamarán la Palabra
de Dios, nos darán la Sagrada Comunión, nos servirán
en el altar, y prepararán todo detrás de las escenas,
para que podamos adorar bien está Navidad y durante
todo el año.
Para mí, estos son de los que habla Sofonías, el trabajo
y el servicio humilde y santo que a menudo no se ve o
se da por enterado, que son "heraldos" para nosotros
de la venida de Cristo esta Navidad.
Tomen un momento en estas horas finales antes de
Navidad, para dar gracias por el "remanente" en nuestra parroquia - y tal vez reflexionar sobre cómo el Señor de Señor y Rey de Rey podría estar invitándolos a
responder con más contundencia a esta noble vocación. Que la cuarta vela de Adviento nos recuerda que
los más pequeños actos de generosidad y servicio se
convierten en la misma luz que refleja la presencia más
amorosa de nuestro Salvador en medio de nosotros.
Algeria de Adviento+
Por favor, oren por el descanso del alma de
Miguel Duarte y para el Consuelo
de su familia y amigos.
Padre Tom
CORONA DE ADVIENTO
Para orar en familia
CUARTO DOMINGO
ENTRADA.
Se entona algún canto (por
ejemplo):
Ven, ven Señor no tardes,
ven, ven que te esperamos,
ven, ven Señor no tardes,
¡ven pornto, Señor!
Saludo.
Guía: En el nombre del Padre y del Hijo Y del Espíritu
Santo.
Acto de Contrición.
Guía: Reconozcamos ante Dios que somos pecadores.
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso...
Liturgia de la Palabra:
Primera lectura: Rm 13,13-14 "Conduzcámonos como
en pleno día, con dignidad. Nada de comilonas y borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de riñas ni
pendencias. Vestios del Señor Jesucristo". "Palabra de
Dios"
Todos: "Te alabamos Señor".
le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque
no tenían sitio en el alojamiento."
"Palabra de Dios"
Todos: "Te alabamos Señor".
MEDITACION
La Virgen y San José, con su fe, esperanza y caridad salen
victoriosos en la prueba. No hay rechazo, ni frío, ni
oscuridad ni incomodidad que les pueda separar del
amor de Cristo que nace. Ellos son los benditos de Dios
que le reciben. Dios no encuentra lugar mejor que aquel
pesebre, porque allí estaba el amor inmaculado que lo
recibe.
Nos unimos a La Virgen y San José con un sincero deseo
de renunciar a todo lo que impide que Jesús nazca en
nuestro corazón.
Tiempo de silencio / Tiempo de intercesión
Padre Nuestro / Ave María.
ORACIÓN FINAL
Derrama Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el
anuncio del ángel, hemos conocido la encarnación de tu
Hijo, para que lleguemos por su pasión y su cruz a la gloria de la resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo.
Todos: "Amén"
Segunda lectura: 2 Tes. 1,6-7 "Es justo a los ojos de Dios
pagar con alivio a vosotros, los afligidos, y a nosotros,
cuando el Señor Jesús se revele, viniendo del cielo
acompañado de sus poderosos ángeles, entre las
aclamaciones de sus pueblo santo y la admiración de
todos los creyentes." -"Palabra de Dios"
Todos: "Te alabamos Señor".
Guía: "Ven, Señor, y no tardes.
Todos: "Perdona los pecados de tu pueblo".
MISA POR LA VIDA / MARCHA POR LA VIDA
Por favor, tómate un día libre para acompañarnos en el camión el Martes, 20 de Enero, 2015 a la Misa anual por la vida a
San Martin en Lacy, WA. Después de la Misa, iremos a la capital del estado a la Marcha por la Vida. El camión saldrá del
estacionamiento de San Juan a las 7
a.m. en punto. Habrá una donación de $15 para el almuerzo y
las bebidas. Para más información, por favor contacta a Ed
Rush al 360-576-1274 o por email a: [email protected].
SE ENCIENDEN LAS CUATRO VELAS
Guía: "Bendigamos al Señor"
Todos hacen la señal de la cruz mientras dicen: "Demos
gracias a Dios".
NECESITAMOS TOALLAS PARA COCINA
La cocina parroquial necesita toallas nuevas o un poco usadas.
Si estás interesado en donar algunas toallas, por favor tráelas
a la oficina parroquial. ¡Gracias!
Humildad y gloria
El Nacimiento de Jesús
RETIRO PARA MUJERES EN ENERO
Empieza el año con el pie derecho. Haz planes para atender el
Retiro gratis de San Juan el Sábado 17 de Enero, de las 9:30
a.m. a 2:00 p.m. con la Hermana Mary Jo. Todas las mujeres
están invitadas y puedes registrarte para el retiro a partir de la
siguiente semana después de las Misas. Revisa el boletín de
Enero para más información. Organizado por las Catholic
Daughters of America de San Juan. Para más información, por
favor contacta a Priscilla Gambeo al 573-3325.
Guía: Lectura del Evangelio según San Lucas (2:6-7)
"Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron
los días del alumbramiento, y dio a luz a su hijo primogénito,
H.S. YOUTH MINISTRY
MINISTERIO JUVENIL H.S.
Hemos inciado nuestras clases del curso 2014/15.
Hora Social 6-7pm | Clase 7-8:30 pm
Preguntas e información: Por favor comunicarse con Mary Acker
360-573-3325 Ext 107 | [email protected]
******************************************************
Gracias a todos los jóvenes quienes ayudaron
durante la Misa está mañana.
La Misa de Jóvenes es cada tercer domingo de mes
a las 9:30 am
Contacta a Rich Nicola en el grupo de jóvenes si
quieres ayudar en la Misa.
La siguiente Misa de Jóvenes es el 18 de Enero.
******************************************************
Eventos de Fe en Acción:
Ene 4-10: Semana de WHO (Refugios): Regístrate
para ayudar en una fecha y en un horario en el grupo
de jóvenes.
Proyecto WHO de H.S. está buscando donaciones de
libros nuevos o poco usados para niños y adolescentes
que estén en el refugio. Lo pueden poner en la caja que
está en la entrada del templo. Les será entregado a los
niños de los refugios.
Feb 27: Viacrucis.
Hablar mucho es de tontos, saber calla res de sabios
Proverbios 10: 19
Visítanos en el website parroquial:
www.stjohnvancouver.org.
Formación en la Fe para Niños
FORMACION EN LA FE - CALENDARIO
Vuelta a Clases: Enero 6 y 7, 2015
Noche de Padrinos de Confirmación: Miércoles 7 de Enero,
7-8:30 pm
Junta de Padres-Grupo de 1a Comunión (Programa en
Inglés):
Miércoles 7 de Enero—Recorrido del Templo
Miércoles 14 de Enero—Noche de Misión **
Miércoles 14 de Enero —Junta de Padres—la Misa
** Todas las clases de Formación en la Fe-Noche de Misión (todos los padres de familia están invitados a atender—será en el templo)
Presentación acerca de la misión de la iglesia en el cuidado de los pobres – todas las clases van a asistir (los estudiantes
se tienen que reportar en sus salones y después van a ir al templo juntos).
Grupo de Jóvenes de Middle School
Para todas las actividades de Middle School durante
las vacaciones, por favor ve a nuestra página web:
stjohnvancouver.org,
y ve al tab Faith Formation Ministries.
Coordinadora del Ministerio de Middle School
Melissa Martinez, MSYM,
[email protected]
Contact: Rosann Francisco 573-3325 x 106 • [email protected]
Queridos miembros de San Juan,
Quiero que estén bien informados de los detalles de los eventos que
están por venir y de aquellos en los que están participando. Debido a
un cambio en el espacio del boletin, la información de todos los
eventos la podrán encontrar en la página de la parroquia:
www.stjohnvancouver.org
Les agradezco por su paciencia para acostumbrarnos a este nuevo
hábito y también por todo su entusiasmo en el pasado. Mis oraciones
porque todo salga bien mientras estamos en transición. Rosann
Francisco, 573-3325 ext. 106
Ministerio de Jóvenes Adultos
Nuestro grupo está abierto a los jóvenes que cursan
el ultimo año de Prepa (H.S.) hasta jóvenes de 25
años que deseen explorar su fe católica
de un modo más profundo y significativo.
“Generation Next” fe y finanzas
y como trabajan juntas para tu futuro.
Nos reunimos los martes por la noche en la Casa O'Shea
(casa detrás del salón E en la 87th St.) a las 7pm.
“Donde dos o más se reunan en mi nombre…” Mateo 18,20
Más información? [email protected]
Más de $2,00.00 fueron recaudados de Catholic Community Services el fin de semana
pasado. Los sobres están disponibles en el
escritorio de bienvenida para todos ustedes
quienes quieran hacer una contribución.
Pueden enviarlo directamente a CCS. Gracias por su apoyo a este ministerio que ayuda a muchas personas en necesidad en el
Este de Washington.
CABALLEROS DE COLON: PROXIMAS ACTIVIDADES
Reunión-Comida Mensual de Caballeros y sus Familias:
Fecha: 21 de Diciembre • Lugar: Salón de la Chimenea.
Favor de traer al menos un plato de comida para compartir.
Junta Mensual del Consejo (Caballeros Solamente):
Fecha: 8 de Enero, 7:30pm• Lugar: Salón de la Chimenea.
Importante: traer membresía y Rosario.
Horario: 6:30pm convivio, 7:00pm
Rosario, 7:30pm Junta.
Desayuno Mensual de Los Caballeros
Fecha: 3 de Enero, 8:00 am •
Lugar: Vogel Hall.
Todos los Caballeros y sus esposas
pueden participar.
PREPARACION PARA BAUTISMOS
Las próximas clases serán el Sábado 3 de Enero 2015,
de las 9:30 am a la 11:30 am en el Salón de la Chimenea.
Por favor, tome en cuenta el cambio en el procedimiento:
Para participar en las clases pre-bautismales primero debe registrartse
en la oficina parroquial.
Por favor de traer en el momento de registro:
• Acta de nacimiento
• Identificación con foto de los padres
• Donación de $40.00
• Padres y padrinos deben de asistir la clase
• Padrinos tiene que ser mayores de 18 años
• Las personas a bautizarse deben ser
menores de 7 años.
Para más información contacte a Priscilla en la oficina
de la parroquia 360-573-3325
 CADENA DE ORACION 
Concedenos, Señor, que podamos aprovecha este tiempo de Adviento para prepararte un lugar en nuestros hogares y en nuestras
vidas. ¡Ven Señor a habitar en nuestros corazones! Amén
Pedimos en especial por todas las personas que sufren las inclemencias del
tiempo, en especial por los niños pequeños y los ancianos y todas las familias
que no tienen un hogar.
Pedimos por todos nuestros enfermos, para que Dios les conceda la salud del
alma y del cuerpo, en especial pedimos por Olivia Alonso, Janet Valderas,
Wencelada Cerna, Teresita del Niño Jesús, Maria Anchondo, Rodrigo
Morales, Carol Congress-Cross, Erick Gallegos,
Socorro Montes y Maria Guadalupe Prado.
También pedimos por todos nuestros difuntos, en especial por la Sra. Erminia
Lopez, Fidela Martinez, Filiberto Martinez, Rafaela de Rodriguez, Mario
Prieto Marioni, Norberto Luna, Samuel Nesta, Jim Gale, Bonifacio Garcia,
Cecilia Olguin, Josefina Grajeda, Bertha Licón, Lynn Chase, Benito Fierro,
Enrique Fierro y Ernesto Lara. Pedimos por sus familiares y amigos, para que
Dios les mande consuelo.
También pedimos por Rosalina Rendon , Hector Ibave, Jesús Rivas
y Manuel Moreno. Pedimos por las intenciones de Irma y Alonso
Garcia, de la Familia Esteves-Gonzalez y de la Familia Rendon.
Intenciones del Santo Padre para el Mes de Diciembre del 2014:
Universal: Para que el Nacimiento del Redentor traiga paz y esperanza a todos
los hombres de buena voluntad.
Evangelización: Para que los padres sean auténticos evangelizadores, transmitiendo a sus hijos el don precioso de la fe.
Call Priscilla in the parish office at 573-3325
La oficina estará cerrada
por Navidad el 25 y 26
de Diciembre y el 1 de Enero por
Año Nuevo.
¡Feliz Navidad!
INTENSIONES PARA LAS MISAS
Si está interesado en tener una intensión especial para la
Misa, por favor venga a la oficina parroquial o hable con
Priscilla Gamboa al 573-3325. También puede usar su sobres semanales que incluyen Intensiones de la Misa ( Mass
Intention). Tenemos alguna fechas abiertas para el mes de
Diciembre y Enero ya que el Padre Achilles estará con
nosotros y tendremos algunas Misas extras.
GRUPOS DE ORACION Y CRECIMIENTO
Te invitamos a tí y a toda tu familia a integrarte a nuestros grupos
parroquiales en dónde encontrarás: Amigos y hermanos en
el Señor, Alabanza, Oración, Testimonios, Estudio de la Palabra
de Dios, Conocimiento sobre tu fe y apoyo para crecer en la fe,
Dinámicas, Actividades, Retiros de Oración y mucho más.
Grupo Carismático Milagro Guadalupano
Todos los Jueves de 7 a 9 pm en la antesala del templo.
Para más información llama al 360-773-8784
Grupo de Oración y Estudio de Biblia
Todos los Viernes de 7 a 9 pm en el salón de la chimenea
Para más información llama al 360-735-7125
Grupo de Apostolado de la Cruz
Todos los Lunes de 7 a 9 pm en el salón F
*Empezamos con la Adoración al Santísimo en la Capilla
Para más información llama al 360-869-3543 ó 360-256-1292
Grupo de Encuentro Matrimonial Mundial
Un grupo formado por todas las parejas que han vivido su
Encuentro Matrimonial. Si quieren ser parte de este grupo o si
quieren vivir un Encuentro Matrimonial, llamen al 360-936-2175
ó al 360-260-5975
Grupos de Ayuda:
Estos son algunos grupos de apoyo para la comunidad:
Grupo Horizonte - Alcoholicos Anónimos
Se reunen todos los días de 7:30 - 9:00 pm
3320 E Fourth Plain Blvd, Suite I • Vancouver, WA 98661
Información: 360-901-5571 y 360-521-7707
Grupo de Familia Al-Anon “Esperanza para hoy”
5701 MacArthur Blvd • Vancouver, WA 98661 (Iglesia Metódica)
Sesiones: Lunes y Miércoles 7:00 - 8:30 pm
Información: 360-931-0574 y 360-487-0222
Ministerio de San Vicente de Paul
Siempre hay alguien más necesitado que tú.
Ayúdemos a nuestros hermanos
“Trae comida para el Carrito”.
“Si todos los cristianos nos damos la mano, no habrá manos pidiendo pan”.