Obtenga aquí el panfleto del Subsidio Especial Temporal

Alivia la carga relacionada al alza de la tasa de impuesto al consumo de abril de 2014.
¡Verifica! Subsidio.
2015
Subsidio
Especial Temporal
Personas elegibles
Personas que no están sujetas
a impuestos municipales
Excepto dependientes de personas sujetas a impuestos municipales o
personas en situación de protegidos por el Sistema de Asistencia Social.
¥6.000 por persona
○ Es necesario presentar una solicitud
en la localidad donde vivía al 1 de
enero de 2015.
○ El plazo de recepción de las solicitudes
varía según la localidad.
¿También yo?
¡Solicita!
¡Verifica!
¿También yo?
Kakuninja
Realice sus consultas a
0570-037-192
Línea dedicada del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar:
09:00 18:00 (De lunes a viernes. Sin embargo, del 1 de agosto
al 20 de diciembre se atenderá también domingos y feriados.)
Kakuninja
Buscar
Tenga cuidado con los intentos de estafa en las modalidades “transferencia bancaria” y
“robo de información personal” relacionadas al [Subsidio especial temporal] (medida simple).
Si recibiese correos o llamadas sospechosos de gente que dice ser del ayuntamiento municipal o del Ministerio de Salud, Trabajo
y Bienestar, etc., acuda al ayuntamiento municipal o centro policial de su localidad (o llame a la línea policial (#9110)).
Personas elegibles
Personas exentas de pagar el impuesto municipal
correspondiente al año 2015
* Sin embargo,
・En caso de estar dependiendo de una persona
que sí está sujeta al pago de impuestos (En
caso de los impuestos municipales, si se está
en condición de mantenido)
・En caso de estar en la situación de protegido
por el Sistema de Asistencia Social, etc.
no será elegible.
* Las personas elegibles a recibir la Prestación especial temporal para familias con
niños (de ¥3.000 por niño elegible), también pueden ser elegibles a recibir el
Subsidio especial temporal si cumplen con las condiciones anteriores.
(Es posible recibir ambos subsidios. Sin embargo, es necesario presentar la
solicitud para cada uno por separado.)
[Referencia] Nivel de renta estimado exento al pago de impuestos municipales
(límite máximo de renta no imponible)
(Trabajador asalariado)
Categoría
(Pensionistas del sistema público)
Límite máximo de
renta no imponible*
Categoría
(en base a ingresos salariales)
Persona soltera
¥1.000.000
Pareja
¥1.560.000
Pareja con 1 niño
¥2.057.000
Pareja con 2 niños
¥2.557.000
Límite máximo de
renta no imponible*
(en base a ingresos pensionarios)
Persona De 65 años a más
sola Menos de 65 años
¥1.550.000
De 65 años a más
¥2.110.000
Menos de 65 años
¥1.713.000
Pareja
¥1.050.000
* Límite de renta no imponible en localidades del Nivel 1 del Estándar de Calidad de Vida (los 23 distritos de Tokio, etc.)
Monto del subsidio
¥6.000 por persona
* Otorgados una sola vez.
Forma de solicitar
○ Para recibir el Subsidio especial temporal, es necesario presentar una solicitud
en su localidad.
○ El lugar donde se presenta la solicitud, es la localidad donde tenía registrada su
tarjeta de residente al 1 de enero de 2015.
(Si no se ha mudado durante el 2015, en principio deberá presentar la solicitud en la localidad donde vive actualmente.)
○ La repartición de solicitudes y el plazo de entrega de las mismas, varía según la
localidad.
○ Para mayor información esté atento a las publicaciones de cada localidad o visite
el sitio web especial creado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.
Realice sus consultas a
Si tiene dudas, llame a la [Línea dedicada del Ministerio de Salud,
Trabajo y Bienestar 0570-037-192] o acuda al [Ayuntamiento
Kakuninja
Buscar
municipal donde realizará la solicitud].