Industria Automotriz y de vehículos de transporte - Polymer

Industria Automotriz
y de vehículos de transporte/
Automotive and
transport vehicle industry
Productos industriales de caucho/
Industrial rubber products
Construcción y minería/
Construction and mining
Tecnologías de aplicación médica
y alimentaria/
Food and medical technology
Ubicaciones /Locations
Con fábricas en Europa, Asia y Norte América, PTE es una de las compañías internacionales
líderes en el sector de los compuestos de caucho. La compañía desarrolla, produce y vende
compuestos de polímeros de alta calidad para productos de caucho.
PTE is one of the leading international rubber compounding companies with factories in
Europe, Asia and North America. The company develops, produces and sells high-quality
polymer compounds for technical rubber products.
Francia /France
Silcomp France S.A.S.
• Annonay, Francia
• Desarrollo, producción & ventas de
compuestos de silicona
• 3 líneas de producción de silicona
• Capacidad de 2.000 t
México /Mexico
PTE Compounding de México S.A. de C.V.
•
•
•
•
Lagos de Moreno, México
Desarrollo, producción & ventas NAFTA
2 líneas de producción (1 negro, 1 de color)
Capacidad de 18.000 t
•
•
•
•
Lagos de Moreno, Mexico
Development, production & sales NAFTA
2 production lines (1 black, 1 coloured)
Capacity 18.000 t
1
• Annonay, France
• Development, production & sales of
silicone compound
• 3 silicone production lines
• Capacity 2.000 t
Sede Corporativa/
Corporate Headquarters
Plantas de producción/
Production sites
Alemania /Germany
Polymer-Technik Elbe GmbH /
Silcomp Silikoncompounding GmbH
• Lutherstadt Wittenberg, Alemania
• Desarrollo, producción & ventas Europa
• 9 líneas de producción (7 negro, 1 de color,
1 FKM)
• 3 líneas de producción de silicona
• Capacidad de 100.000 t
•
•
•
•
•
Lutherstadt Wittenberg, Germany
Development, production & sales Europe
9 production lines (7 black, 1 coloured, 1 FKM)
3 silicone production lines
Capacity 100.000 t
China /China
Wuxi Elbe Polymer Technology Co., Ltd.
•
•
•
•
•
Wuxi, China
Desarrollo, producción & ventas Asia
2 líneas de producción (1 negro, 1 de color)
FKM/silicona departamento
Capacidad de 18.000 t
•
•
•
•
•
Wuxi, China
Development, production & sales Asia
2 production lines (1 black, 1 coloured)
FKM/silicone department
Capacity 18.000 t
Clientes en más de 30 países ya tienen su confianza en PTE.
Customers in more than 30 countries already trust PTE.
2
„Made in Germany“
Polymer-Technik Elbe GmbH, Lutherstadt Wittenberg, Alemania/Germany
PTE – tecnología Know-How con lo último en equipo
de mezclado
PTE – technological know-how with the
latest mixing equipment
Polymer-Technik Elbe, con sede en Lutherstadt Wittenberg, Alemania, es
una compañía sólida, con una amplia gama de productos y más de 110
años de tradición y experiencia en la industria del caucho. Con presencia
internacional, PTE ofrece mezclas y compuestos de alta calidad, los cuales
son entregados de manera rápida en toda Europa. PTE cuenta con más
de 2,800 recetas, y utiliza más de 1,500 tipos de materias primas para
la fabricación de los diversos compuestos de elastómeros, lo que brinda
flexibilidad y respuesta a las necesidades del mercado. Los requerimientos
especiales de los clientes, pasarán por diversas pruebas experimentales en
el Departamento de Desarrollo de PTE, generando una ventaja competitiva
con ello. Gracias al estricto Control de Calidad, la compañía está certificada
en ISO/TS 16949, con lo que se garantizan compuestos de elastómeros de
alta calidad. Con instalaciones de producción en varios países, PTE tiene
la gran responsabilidad de hacer uso moderado de las materias primas
locales, así como de mantener el equilibrio con la naturaleza y el medio
ambiente. PTE siempre cumple con las leyes y regulaciones locales e internacionales. El personal que labora para el Grupo PTE, posee buenas
condiciones de trabajo y goza de un trato digno. Cada proceso de producción es prediseñado a fin de optimizar el uso de materiales y minimizar las
mermas. Los residuos generados se reciclan tanto como es posible.
Polymer Technik Elbe’s headquarters are located in Lu­
therstadt Wittenberg, Germany. The company is a versatile
and stable partner with more than 110 years history in the
rubber industry. As an international company it is possible
to deliver quickly, competently and reliably to companies in
the processing industry throughout Europe and worldwide.
PTE has about 2.800 active recipes, produced from more
than 1.500 raw materials, covering the full range of elasto­
mer compounds, allowing full flexibility in responding to the
needs of the market. Competitive advantage is achieved by
satisfying the special requirements of our customers through
our experienced development department. Strict quality man­
agement systems certified to ISO/TS 16949 ensures consis­
tent high quality product. With production facilities worldwide
PTE recog­nises it’s responsibility for the use of high quality
local materials and strict adherence to local environmental
and labour legislation. All worldwide employees work under
reasonable and humane conditions. All production processes
are designed in order to minimise waste and achieve outstan­
ding energy efficiency.
Planta de Lutherstadt Wittenberg
Plant Lutherstadt Wittenberg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
8 líneas de mezclado con una capacidad de 146 a 320 litros
1 línea para compuestos FKM con capacidad de 45 litros
1 mezclador de 25 litros para producción en pequeña escala
Capacidad de producción de 100,000 t
Compuestos negros y de color
Diferentes tamaños de lotes que van desde los 70 a los 300 kg
Equipo de filtrado en línea y fuera de línea
Sistemas de control de procesos que garantizan la trazabilidad
Laboratorio de Desarrollo con molinos abiertos y mezclador cerrado
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 mixing lines with volumes ranging from 146 to 320 litres
1 line for FKM compounds with 45 liters
Small-scale production with a 25 liters mixer
Production capacity of 100,000 t
Black and coloured compounds
Batch sizes of 70 to 300 kgs
In and offline strainer equipment
Computer-controlled processes ensure traceability
Development laboratory with open mill and internal mixer
Silcomp France S.A.S., Annonay, Francia/France
Descubra los innovadores materiales de silicona
para su producto
Discover the innovative material silicone
for your product
Dentro del grupo PTE, Silcomp es la unidad especializada en para el
desarrollo y producción de compuestos de silicona y fluorosilicona, posicionándose como uno de los principales proveedores de compuestos de
silicona en Europa.
Con una gama de cerca de 1,000 fórmulas, Silcomp ofrece a sus clientes
soluciones a la medida. EFROSIL Y EFROFLUOR, silicona vulcanizada en
caliente o compuestos de flourosilicona, proveen materiales de excelentes
propiedades para diversas aplicaciones tecnológicas. Gracias a su resistencia a las altas temperaturas, los elastómeros de silicona son utilizados
en todos los casos en los que los elastómeros orgánicos fallan. La excelente resistencia en exteriores, sus propiedades dieléctricas y fisiológicas hablan por sí mismas de este tipo de compuesto.
Within the PTE group, Silcomp is a specialized unit for the
development and production of silicone and fluorsilicone
compounds, making it one of Europe’s leading providers.
Planta de Lutherstadt Wittenberg
Plant Lutherstadt Wittenberg
Planta Annonay (León, Francia)
Plant Annonay (Lyon, France)
•
•
•
•
•
Capacidad de producción de 2,000 t
1 mezclador con volumen de 130 litros
3 mezcladoras abiertas
3 líneas de extrusión con filtrado/Formas específicas de entrega
Laboratorio de Desarrollo con molinos abiertos y mezclador cerrado de
0,5 – 1,5 litros
• Diferentes tamaños de lotes que van desde 1 a 100 kg
• Sistemas de control de procesos que garantizan la trazabilidad
• Empresa certificada en ISO/TS 16949
•
•
•
•
•
•
Capacidad de producción de 2,000 t
2 mezcladoras con volumen de 300 a 500 litros
3 molinos abiertos para la elaboración
Diferentes tamaños de lotes que van desde 250 a 300 kg
Sistemas de control de procesos que garantizan la trazabilidad
Empresa certificada en ISO 9001
With a range of about 1,000 series formulations, Silcomp
offers its customers tailored solutions. EFROSIL and EFROFLUOR, hot-vulcanised silicone or fluorosilicone compounds,
provide excellent material properties for many technological
applications. Due to it’s superior temperature resistance,
­silicone elastomers can be utilised in many areas where organic polymers fail. The excellent weather resistance, dielectric and physiological properties speak for themselves.
•
•
•
•
•
Production capacity of 2,000 t
1 internal mixer with a volume of 130 liters
3 automated open mills
3 extrusion lines for straining/specific delivery forms
Development laboratory with open mill and internal mixer
of 0.5–1.5 liters
• Batch sizes of 1 up to 100 kgs
• Computer-controlled processes ensure traceability
• Certified to ISO/TS 16949
•
•
•
•
•
•
Production capacity of 2,000 t
2 internal mixer with a volume of 300 and 500 liters
3 automated open mills
Batch sizes of 250 up to 300 kgs
Computer-controlled processes ensure traceability
Certified to ISO 9001
3
4
China, Marcado en Crecimiento/
Growth Market China
Wuxi Elbe Polymer Technology Co. Ltd., Wuxi, China
Utilizando la última tecnología
Europea
Using the Latest European
Technology
PTE Wuxi se localiza en una de las regiones de más
rápido crecimiento en China, la provincia de Jiangsu. Las zonas industriales de Wuxi suman en conjunto 200 km2. Las diferentes ramas de la industria
que se han desarrollado en esta zona cumplen, a
su vez, la función de proveedores, de esta forma,
se logra una gran cadena de suministros, especialmente de la industria automotriz. Muchas compañías que se localizan es esta zona industrial requieren compuestos de caucho para la fabricación de
neumáticos, partes automotrices, cables eléctricos,
y otros tantos productos para uso industrial a base
de caucho. La apertura de la Planta de Wuxi tuvo
lugar en marzo del 2006. Como resultado, se tiene una planta de 3 niveles con aproximadamente
12,000 m2 para producción, almacenamiento y oficinas. El predio de 40,000m2, ofrece espacio suficiente para los planes de expansión y crecimiento
que se tienen en un futuro próximo para PTE Wuxi.
The Wuxi facility is strategically located
in Jiangsu Province, one of the fastest
growing regions in China. The industri­
al zones of Wuxi have a combined total
area of about 200Km2. Industrial clusters have been developed covering the
entire supply chain particularly focused
on the automotive sector. An unusually high concentration of companies is
found here requiring rubber compounds
for tire, automotive parts, cables,
and other industrial rubber products.
The ground-breaking ceremony took place
in March 2006. The result is a plant on
3 levels with approximately 12,000 m² production, warehouse and office space. The
property of 40,000 m² land offers space
for expansion when required, ensuring the
successful development of the company.
Werk Wuxi
Plant Wuxi
• 2 líneas de mezclado con volumen de 190 litros
• 1 línea para compuestos FKM con capacidad
de 55 litros
• 1 rodillo especial para la elaboración de silicona
• Capacidad de producción de 18,000 t
• Compuestos negros y de color
• Tamaño de lote de 150 kg
• Equipo de filtrado en línea y fuera de línea
• Sistemas de control de procesos que garantizan
la trazabilidad
5
4
• 2 mixing lines with a volume of
190 liters
• 1 line for FKM compounds with
55 liters
• 1 silicone open mill
• Production capacity of 18,000 t
• Black & coloured compounds
• Batch size 150 kgs
• In and offline strainer equipment
• Computer-controlled processes
Por primera vez en México/
First time in Mexico
PTE Compounding de México S.A. de C.V., Lagos de Moreno, México/Mexico
Proximidad hacia los clientes y
soluciones a la medida
Proximity to customers and
tailor-made solutions
En el Parque Industrial Colinas de Lagos de Moreno, en el Estado de Jalisco, se construirá PTE
de México; la planta productora más moderna
de compuestos de caucho en Norte América.
Se localizará en la zona del Bajío, en la cual, se
ha venido desarrollando en los últimos años, el
corredor industrial para el sector automotriz más
importante del país. Gracias a la estratégica ubicación, los clientes de PTE México pueden ser
cubiertos en un radio de 1,000 km a lo largo de
todo el país y toda la parte sur de los Estados
Unidos.
In the industrial park Colinas de Lagos de
Moreno, in the state of Jalisco, PTE will
construct it’s latest plant for production of
rubber compounds in North America. The
plant is located in the Bajio Region where
the rapidly growing Mexican automotive
industry is already established. Due to
the strategic location, PTE customers can
be supplied within a radius of 1,000 km
across Mexico and the southern United
States.
PTE se ha convertido en una empresa de clase mundial, capaz de dar atención a las necesidades de los clientes de manera directa en
tres continentes. La nueva planta en México,
comenzará produciendo anualmente 18,000 toneladas. Para garantizar el nivel de la calidad de
nuestros productos, la planta será certificada en
ISO/TS 16949 e ISO 14001.
PTE has developed into a global man­
ufacturing company able to deliver di­
rectly to international customers on
three continents. The new plant will start
production with an initial annual capacity
of 18,000 t. To secure the proven PTE
quality level, the plant will be certified
in accordance with ISO/TS 16949 and
ISO 14001.
La planta de Lagos de Moreno
Plant Lagos de Moreno
(Apertura en la segunda mitad de 2016)
• 2 líneas de mezclado con volumen de
190 litros
• Capacidad de producción de 18,000 t
• Compuestos negros y de color
• Tamaño de lote de 150 kg
• Equipo de filtrado en línea y fuera de línea
• Sistemas de control de procesos
(SOP second half 2016)
• 2 mixing lines with a volume of
190 liters
• Production capacity of 18,000 t
• Black & coloured compounds
• Batch size 150 kgs
• In and offline strainer equipment
• Computer-controlled processes
3
6
Stadtkirche, Lutherstadt Wittenberg
Alemania/Germany
Notre-Dame, Annonay
Grand Buddha, Wuxi
Basilika de San Juan, Lagos de Moreno
Polymer-Technik Elbe GmbH
Heuweg 5
06886 Lutherstadt Wittenberg
Germany
Tel.: +49 (0) 3491 659 260
Fax: +49 (0) 3491 659 251
E-Mail: [email protected]
www.polymertechnik.com
Silcomp Silikoncompounding GmbH
Heuweg 5 a
06886 Lutherstadt Wittenberg
Germany
Tel.: +49 (0) 3491 659 460
Fax: +49 (0) 3491 659 461
E-Mail: [email protected]
www.polymertechnik.com
Francia/France
China/China
México/Mexico
Silcomp France S.A.S.
ZAE Marenton
Rue des sources
07100 Annonay
France
E-Mail: [email protected]
www.silcomp-france.fr
Wuxi Elbe Polymer Technology Co., Ltd.
No. 98 Ximei Road
Wuxi National High & New Technical Development Zone
Wuxi, Jiangsu Province
P.R. China
Tel.: +86 510 88 55 60 02
Fax: +86 510 88 55 60 01
E-Mail: [email protected]
www.polymertechnik.com
PTE Compounding de México S.A. de C.V.
Avenida Santa Maria 1050
Parque Industrial Colinas de Lagos
Lagos de Moreno, Jalisco
México
E-Mail: [email protected]
www.pte-compounding.com