Formulario Permiso de Padres The Sources of Strength Peer Leader

Formulario Permiso de Padres
The Sources of Strength Peer Leader Program
Programa de Fuentes de Fortaleza de Liderazgo en Grupo
Introducción y Propósito
Nos gustaría invitar a su hijo/a, a participar del programa de Fuentes de Fortaleza de Liderazgo en Grupo ( Sources of Strength Peer Leader
Program) en inglés. Él/ ella ha sido nominado por los maestros de la escuela o por los administradores, porque han visto en él/ella, un líder: alguien
cuya voz es escuchada por otros estudiantes en la escuela. Estamos pidiendo el permiso de los padres para su participación. El programa de Fuentes
de Fortaleza es un programa ampliamente utilizado. Más de 7,000 líderes adolecentes procedentes de varios lugares de Estados Unidos, han
participado. Este formulario le da una descripción de lo que usted puede esperar si su hijo/a, participa. Por favor lea cuidadosamente, antes de tomar
una decisión.
Que tendrá que hacer a mi hijo/a?
Él/ella será invitado a participar en un entrenamiento de 4 horas y posiblemente se le pedirá que complete una encuesta. Si el estudiante falta a una
clase, él/ella será responsable de ponerse al día. También se le invitara a participar en algunos proyectos de la escuela para que envíe mensajes
positivos acerca de las Fuentes de Fortaleza y de cómo localizar un adulto de confianza, para estudiantes que necesiten ayuda. Tomará parte en un
grupo de líderes, apoyados por un consejero adulto entrenado de la escuela y la comunidad, que tratara de tener un impacto positivo en sus pupilos.
Que son las Fuentes de Fortaleza?
Fuentes de Fortaleza es un programa de entrenamiento que reúne a jóvenes líderes con adultos que se preocupan por ellos. El programa ofrece un
estilo lleno de diversión de aprendizaje activo, para estimular discusiones abiertas acerca de problemas reales que los adolescentes enfrentan y de la
utilidad de las Fuentes de Fortaleza, para manejar esos problemas. También le permite al estudiante experimentar de diferentes maneras la manera de
lidiar con problemas que ellos mismos puedan tener. Sirve para adolescentes que el estudiante conozca y sepa que están sufriendo y que puedan estar
pensando en acabar con sus vidas, suicidándose; este programa le brinda pasos concretos de cómo esta persona puede recibir ayuda por parte de
adultos de confianza. El programa de 4 horas será liderada por consejeros entrenados, por lo menos una persona de su escuela.
Posibles Riesgos y Molestias
Estaremos tratando el tema del suicidio durante este entrenamiento. La mayoría de los estudiantes encuentran este entrenamiento muy positivo y
alentador y muy diferente de lo que ellos esperaban. Este programa no está diseñado como una terapia de grupo o para compartir historias de eventos
traumáticos. De todas maneras, si el estudiante necesita de ayuda durante el entrenamiento, habrá adultos entrenados dispuestos a ayudarlo.
Los Beneficios de Participar
Su hijo/a puede aprender más acerca de las fuentes de apoyo y retos para adolescentes, incluyéndose a ellos mismos. También pueden aprender más
acerca de los beneficios de buscar la ayuda de un adulto de confianza.
Confidencialidad de los Registros
El resultado de la participación de su hijo/a no es confidencial, pero su privacidad es de suma importancia para nosotros. Les recordaremos a los
participantes que cualquier historia personal compartida, debe permanecer dentro del grupo y que cualquier información obtenida en las encuestas de
evaluación, es confidencial. Los resultados de las evaluaciones de grupo pueden ser presentados en reuniones o en publicaciones futuras; de todas
maneras, el nombre de su hijo/a o la información de identificación, no serán usados.
A quien debe llamar si tiene preguntas?
Usted puede llamar al consejero que contacto a su hijo/a acerca de este programa o puede llamar al Prevention Intervention Center al 770-429-5846,
para hablar con el Coordinador del Programa de Fuentes de Fortaleza.
Participación Voluntaria
Hacer parte de este programa, es completamente voluntario. No afectara las notas de su hijo/a y lo podrá sacar en cualquier momento, y por cualquier
razón. Si usted desea participar, por favor complete la página siguiente y devuélvala al consejero escolar.
Permiso del Padre para el estudiante
He leído (o me han leído) la primera página de este formulario de permiso y se me ha dado la oportunidad de hacer preguntas y recibir respuestas. Le
doy el permiso a mi hijo/a de participar y de completar las encuestas de evaluación para el programa de Sources of Strength, conducido por el
departamento de consejería de la escuela. Entiendo que la participación es totalmente voluntaria. Entiendo que me puedo retirar en cualquier
momento, sin ninguna penalidad.
________________________________________ Nombre del Niño/a (Por favor imprima)
________________________________________ Nombre del Padre/Tutor (Por favor imprima)
________________________________________ Firma del Padre/Tutor
_______________ Fecha
Translated by IWC