130. Aprender-espanol-Expresion-En-martes-ni-te-cases-ni

Aprender español - Expresiones usadas en español y contadas por Español Natural
Aprender español - Expresión En martes, ni te cases ni te embarques
Escrito por Español Natural – Septiembre 2015
Hola, ¿cómo va tu aprendizaje de esta lengua? ¿Te sientes frustrado porque no has
logrado tu propósito de aprender español? En hora buena nos estás leyendo y
escuchando porque Español Natural te brinda una propuesta totalmente diferente e
innovadora que te ayudará a lograr tu objetivo de una manera muy efectiva. Ingresa
ahora mismo a nuestra página www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co y
explórala por ti mismo.
Algunos supersticiosos consideran el martes como un día nefasto y de mal augurio. Y
aunque esto no tiene ningún fundamento, lo atribuyen a la siguiente teoría: Marte, en
la edad media, era llamado el planeta maléfico el cual de acuerdo con la mitología
romana, es el dios de la guerra. Este planeta rojo que simboliza la sangre, la
destrucción y la violencia es el que rige al día martes. De ahí que lo relacionen con
desgracia y desdicha. Por otro lado, los griegos lo consideraban un día de mala suerte
porque pensaban que los días martes estaban influenciados por Ares, el dios de la
guerra.
El refrán En martes, ni te cases ni te embarques, es una forma de recomendar de
manera supersticiosa a ser cuidadosos y sensatos especialmente con el hecho de
casarse o embarcarse en estos días ya que son decisiones de mucha trascendencia
que pueden cambiar completamente tu destino, y que si se hacen en un día como
estos, no saldrán nada bien. También es una manera de advertir a las personas no
emprender nada un día martes por considerarse un día de mala suerte.
Este dicho popular presenta infinidad de variaciones, veamos algunas de estas:
 El martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu casa te apartes.
 En trece y martes, ni te cases ni te embarques ni vayas a ninguna parte.
 Hoy es martes, ni te cases ni te embarques.
 El martes ni gallina eches, ni hijas cases.
 Martes, ni te cases ni te embarques.
 En martes, ni tu hijo cases ni tu cerdo mates.
 El martes, ni te cases ni te embarques.
 El martes ni tu casa mudes, ni tu hija cases, ni tu ropa tejas.
 Día martes, ni te cases ni te embarques.
Ahora veamos su aplicación en la vida cotidiana:
o
Hola Gabriela, llamo a invitarte a la apertura de mi tienda que realizaré el
próximo martes a partir de las 8 p.m. Va a estar muy entretenida, tendremos
música en vivo, comida y los invitados presenciarán un desfile con las prendas
de nuestra marca. ¿Qué dices?
Gracias Patricia por la invitación, cuenta conmigo, pero te voy a sugerir algo:
¿has escuchado el refrán En martes, ni te cases ni te embarques? Es mejor
que muevas la apertura para otro día, los martes no son de buen augurio.
No Gabriela, yo no creo en esas cosas, no seas tan supersticiosa.
o
¿Escuchaste la noticia del crucero que naufragó en el caribe la semana
pasada? Cómo te parece que en este crucero iba el hermano de Octavio el
esposo de mi prima Lucía y se ahogó. El barco había zarpado el martes y
apenas llevaba dos días de crucero. Qué tragedia, no puede ser, ¡cómo va a
resultar cierto el refrán que dice en martes, ni te cases ni te embarques!
o
Mamá, aunque apenas llevo seis meses de matrimonio, con el dolor en el alma
he decidido divorciarme de Camila. He intentado solucionar nuestros
problemas en varias ocasiones pero ha sido inútil, me siento cansado y
desgastado, ya no puedo más.
Hijo lo lamento mucho, pero yo te lo advertí y te lo dije: ¡en martes, ni te cases
ni te embarques!.
Mamá, no me digas eso por favor, yo estoy hablando en serio.
Si te gustan nuestros artículos por favor compártelos en Facebook, en Espanol
Natural, con tus amigos, familiares y conocidos que tienen tú mismo interés de
aprender español de una forma totalmente diferente a la tradicional.
Te invitamos a suscribirte de manera gratuita desde nuestra página para que recibas
los tips de nuestro método y otros artículos de tú interés que serán útiles en tu proceso
de aprendizaje y te permitirán conocer la cultura hispanoparlante.
¡Gracias por ser parte de Español Natural!