Palazzi nobiliari Noble buildings Palacios nobiliarios

Palazzi
nobiliari
Noble
buildings
Palacios
nobiliarios
a
i
r
b
a
l
a
c
Palazzo Feraudo
Feraudo Building
Palacio Feraudo
Palazzo Julia
Julia Building
Palacio julia
PALAZZO FERAUDO
FERAUDO BUILDING
PALACIO FERAUDO
e
s
e
El palacio fue edificado en la mi-
Il palazzo venne edificato nella It
Palazzotto Padula
Padula Building
Palacio Padula
metà dell’Ottocento su progetto
dell’Arch. Mattia Mele di Luzzi,
su committenza del proprietario il Dr. Giacinto Feraudo che
aveva acquistato il terreno ed il
piccolo fabbricato esistente, che
volle incorporare nel nuovo palazzo che intendeva costruirsi.
In origine quel piccolo edificio su
quel terreno era una struttura di
servizio e di proprietà del Principe Sanseverino, vicinissimo alla
dimora del Principe che era ed è
il palazzo nobiliare più importante di Acri
was built during the half of
XIX century on the architect
Mattia Mele of Luzzi’s project.
The owner, the Doctor Giacinto
Feraudo, had ordered it. He had
bought the land and the small
already existing building, and he
wanted to put them in the new
building that he intended to build. At the beginning that small
building on that land was one
of Prince Sanseverino’s service
structures and ownerships, near
the Prince’s building, that was
and is still the most important
noble building in Acri.
tad del siglo XIX, y fue proyectado por el arquitecto Mattia Mele
di Luzzi, bajo encargo del propietario, el Dr. Jacinto Feraudo, que
había comprado el terreno y la
pequeña construcción existente,
para incorporar el nuevo palacio
que pensaba construirse. Originariamente aquel pequeño edificio sobre ese terreno era una
estructura de servicio y propiedad del príncipe Sanseverino,
cercano a la demora del Principe, que era el palacio nobiliario
más importante de Acri.
PALAZZO JULIA
JULIA BUILDING
PALACIO JULIA
Databile al XVI sec., fu da sempre di proprietà dei Julia e del
poeta Vincenzo Julia che lo ereditò dal padre. È un fabbricato
ripartito come altri di Acri, su tre
piani, dispone di una ricchissima biblioteca composta da oltre
5000 testi, tra i quali alcune rare
edizioni.
It was built in the XVI century
and it belonged for a long time
to the Julia family. The poet VINCENZO JULIA inherited it from
the father. It is a three floors building, like oters in Acri. It has a
rich library composed by over
5000 texts, among which there
are some rare editions.
Se sabe que fue construido en
el siglo XVI, desde siempre propiedad de los Julia y del poeta
Vincenzo Julia que lo heredó de
su padre. Es una construcción
como otras de Acri, edificada en
tres pisos. Dispone de una rica
biblioteca compuesta por más
de cinco mil textos, entre los
cuales algunas raras ediciones.
l
e
b
il
a
p
www.ilbelpaesecalabria.it
Palazzo Spezzano
Spezzano Building
Palacio Spezzano
Palazzo Salvidio e il portale
Salvidio Building and portal
Palacio Salvidio y portal
a
i
r
b
a
l
a
c
PALAZZO SPEZZANO
SPEZZANO BUILDING
PALACIO SPEZZANO
Antica dimora nobiliare settecentesca, presenta interessanti
aspetti architettonici che furono
innovativi per l’epoca di costruzione dell’immobile. L’interno è
ripartito in locali dimensionati in
modo razionale e con un efficiente utilizzo degli spazi, distribuiti correttamente su tre piani,
collegati da una scala interna.
Caratteristica principale del palazzo, che sorge nel centro storico, è stata la sua funzione di
aggregare altri edifici che via via
si andarono a costruire intorno
al fabbricato.
Ancient noble building of the
XVII century, it shows some interesting architectural aspects
that were innovative for its
epoch of construction. The inside is divided in rational way
and with an efficient use of the
spaces, distributed correctly on
three floors, connected by an inside staircase.
It stands in the historical centre.
The building’s principal characteristic has been its function to
admit other buildings that were
built successively around it.
Antigua residencia noble del siglo XVI, presenta interesantes
aspectos arquitectónicos que
fueron novedosos en la época
de la construcción del inmueble.
El interno está repartido entre
locales dimensionados en modo
racional y con una eficiente utilización del espacio, distribuido
correctamente en tres pisos,
unidos por una escalera interna.
La característica principal del palacio que surge en el centro histórico, fue la de conglomerar los
otros edificios que poco a poco
se construyeron a su alrededor.
l
e
b
il
a
p
e
s
e
Palazzo Gencarelli sede del Comune di Acri
Gencarelli Building seat of the Municipality of Acri
Palacio Gencarelli sede de la Municipalidad de Acri
www.ilbelpaesecalabria.it
Palazzo Bernaudo-Feraudo
Bernaudo-Feraudo Building
Palacio Bernaudo-Feraudo
Palazzo Fusari-Giannone e il portale
Fusari-Giannone Building and portal
Palacio Fusari-Giannone y portal
a
i
r
Palazzo Ferrari-Sprovieri
Ferrari-Sprovieri Building
Palacio Ferrari-Sprovieri
b
a
l
a
c
PALAZZO
ASTORINO-GIANNONE
ASTORINO-GIANNONE
BUILDING
PALACIO
ASTORINO-GIANNONE
Situato nel rione Casalicchio, vicino alla casa cappella del Beato
Angelo, anch’essa appartenuta
alla famiglia Giannone, proprietaria del palazzo, in quanto cappella di famiglia, annessa al
fabbricato. Originariamente fu
abitato dalla famiglia Astorino ed
in seguito dalla famiglia Fusari.
La famiglia Giannone che proveniva da Bitonto, in Provincia
di Bari, trasformò in gran parte
l’edificio che architettonicamente è riferibile alla tipologia delle
antiche dimore di campagna.
Placed in the district Casalicchio, near the Saint Beato Angelo’s chapel. Both this chapel
and the building belonged to the
family Giannone. Originally the
family Astorino and subsequently the family Fusari lived in the
building. The family Giannone,
coming from Bitanto, in the province of Bari, transformed largely the building. Architecturally it
resembles to the ancient farms.
Ubicado en el barrio Casalicchi,
cerca de la casa capilla del Beato Angel, también esa perteneciente a la familia Giannone,
proprietaria del palacio, en cuanto capilla de familia, anexa a la
construcción. Originariamente
fue habitado por la familia Astorino y a continuación por la familia
Fusari. La familia Giannone que
provenía de Bitonto, en provincia
de Bari, transformó gran parte del
edificio que arquitectónicamente
es identificable con las antiguas
residencias de campaña
Palazzo De Simone
De Simone Building
Palacio De Simone
Palazzo Civitate-Giannuzzi
Civitate-Giannuzzi Building
Palacio Civitate-Giannuzzi
Palazzo Brancaccio-Baffi
Brancaccio-Baffi Building
Palacio Brancaccio-Baffi
l
e
b
il
a
p
e
s
e
www.ilbelpaesecalabria.it
PALAZZO DE SIMONE
DE SIMONE BUILDING
Il palazzo porta il nome della famiglia che lo possiede, è un ulteriore esempio delle tante “case
impalazzate” presenti ad Acri,
termine con il quale sono definiti quegli edifici caratterizzati da
una composizione architettonica
definita di tipo “presidenziale”, ripartita su tre piani. Il piano terra è
segnato da arcate a tutto sesto,
con finestre, di forma quadrata,
protette da graticci in ferro ed
erano i locali destinati ad ospitare la grande dispensa dei prodotti
agricoli, coltivati nelle campagne
degli stessi proprietari. Il rione
dove sorge il palazzo è quello
dei Cappuccini, il cui convento si
trova nelle vicinanze.
The building has the name of
the family that possesses it. It is
an ulterior example of the many
building-shaped houses in Acri.
With this term we define that
buildings with an architectural
composition defined of presidential type, on three floors.
The ground floor is marked by
roundhead arcades, with square windows, protected by iron
hurdles. Here there was the big
dispensation of the cultivated
agricultural products in the same
owners’ countries. The building
stands in the Capuchins’ district,
whose convent is in the neighbourhood.
l
e
b
il
PALAZZO PADULA
a
p
Di proprietà del poeta Padula,
venne edificato dal medesimo,
in una zona in origine isolata
e priva di palazzi. La sua edificazione voluta dall’artista era
rappresentativa della posizione
raggiunta dall’uomo di cultura
acrese, sul cui portale fece scolpire due penne e un calamaio,
simbolo dello stemma del suo
casato. Il palazzo fu dotato di
feritoie, adatte a posizionare
armi da fuoco, per difendersi da
eventuali assalti di briganti, assai frequenti in quel periodo. Interessante è il cornicione, innovativo per lo stile architettonico
di quel tempo.
www.ilbelpaesecalabria.it
e
s
e
Palazzo Padula
Padula Building
Palacio Padula
PALACIO DE SIMONE
El palacio lleva el nombre de la
familia que lo posee, es un ulterior ejemplo de las tantas casas
transformadas en palacio (impalazzate) presentes en Acri. Termino con e cual son definidos
los edificios caracterizados por
una composición arquitectónica
definida de tipo "presidencial",
distribuida en tres pisos.
La planta baja es caracterizada
por las arcadas en arco completo, con ventanas cuadradas
protegidas por rejas de hierro y
poseía los locales destinados a
almacenar la despensa de los
productos agrícolas, cultivados
en los campos de los mismos
propietarios. El barrio en donde está el palacio, es el de los
Capuchinos, cuyo convento se
encuentra cerca.
a
i
r
b
a
l
a
c
PADULA BUILDING
PALACIO PADULA
Padula was a poet and he built a
building in an originally isolated
zone without any other buildings.
Its construction was representative of the position reached by
the poet in Acri. On the portal
he wanted two carved pens and
an ink-pot, as symbol of his birth
coat of arms. The building had
some loopholes for the fire weapons, to defend from possible
brigands’ assaults. They happened frequently in that period. The
cornice is interesting because it
is innovative for the architectural
style of that time.
De propiedad del poeta Padula,
fue edificado por el mismo, en
una zona originariamente aislada y sin palacios. La edificación
querida por el artista era representativa de la posición alcanzada por este hombre de cultura
de Acri y en el portal el artista
hizo esculpir dos plumas y un
tintero, símbolo del escudo de
su familia. El palacio fue dotado
de rendijas adaptas para poner
las armas de fuego, para defenderse de eventuales asaltos de
bandidos, muy frecuentes en
aquel periodo. Interesante es la
corniza, novedosa para el estilo
arquitectónico de aquel tiempo.