¡enhorabuena! ¡ya es poseedor del helicóptero

¡ENHORABUENA! ¡YA ES POSEEDOR DEL HELICÓPTERO CONTROLADO POR TELÉFONO
MÁS ACTUAL!
NI SU VENDEDOR NI EL FABRICANTE SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS CAUSADOS
POR GOLPES. ¡POR FAVOR, LEA EL MANUAL EN SU TOTALIDAD Y PILOTE CON EL
MÁXIMO CUIDADO PARA OBTENER EL MÁXIMO DISFRUTE DE SU NUEVO JUGUETE!
© i-helicopters.net
Disponible para iPhone® / iPad® / iPod® Touch y Smart Phones compatibles de
Android®.
Es de la mayor importancia que cargue el helicóptero antes de su primer uso, ya que si
esto no se hiciera, la batería podría quedar dañada, lo que tendría como resultado que el
helicóptero ya no se pudiera cargar correctamente. Con el fin de alargar su vida y evitar
problemas en la carga se debe hacer lo siguiente:
Dejar que la batería se enfríe (5 minutos después de cada vuelo) antes de intentar
cargarla de nuevo. Dejar que la batería se enfríe (5 minutos después de cada carga) antes
de intentar hacer volar el helicóptero de nuevo. Cuando lo esté pilotando, tan pronto como
crea que el helicóptero va perdiendo algo de fuerza, deje de usarlo y, tras dejarlo enfriar,
comience el proceso de carga. Si lo deja volar hasta que la batería esté totalmente
descargada (y esto puede ocurrir también si deja el helicóptero encendido después de un
vuelo), puede dañar la batería y causar problemas de carga.
Si la persona que pilota el helicóptero nunca ha pilotado helicópteros de control remoto
con anterioridad, debería limitarse a elevarlo unos 50 cm. por encima del suelo, y a
continuación e inmediatamente posarlo de nuevo. Esto se debe hacer varias veces con el
objeto de que esta persona se acostumbre a los mandos. De este modo se evitarán daños
por golpes, ya que no podemos ofrecer ni reembolsos ni recambios si el helicóptero ha
sufrido algún daño por golpes.
Si, durante el vuelo, se empieza a perder el control del helicóptero, la mayoría de los
usuarios intentan de manera instintiva seguir con el vuelo e intentar recuperar el control,
sin embargo esto suele tener como resultado que este se golpee y resulte dañado. Lo
mejor que se puede hacer es soltar todos los controles de manera que las hélices del
helicóptero dejen de girar. Será raro que una simple caída al suelo produzca daños, pero
estos sí que pueden producirse si el helicóptero cae con las hélices girando. Si, aun con
todo, daña las hélices, puede repararlas usted mismo con las piezas de recambio que
vienen incluidas, o también puede comprar un nuevo paquete de piezas de recambio en ihelicopters.net. Si viera que el helicóptero no despega correctamente y usted cree que
está completamente cargado, intente apretar todos los tornillos que hay alrededor de la
barra de equilibrio (“Balance Bar”), ya que si los tornillos están algo sueltos es posible que
se pierda cierta potencia de giro de las hélices.
CARGA DEL TRANSMISOR Y EL HELICÓPTERO:
1. Conecte el cable de carga USB al puerto USB de su ordenador.
2. Enchufe el otro extremo al transmisor. Las luces LED del transmisor se encenderán, y se
apagarán cuando esté completamente cargado (en unos 60 minutos). No sobrecargue
nunca el transmisor.
3. Apague el helicóptero antes de cargarlo o no se cargará. La luz roja del USB se apagará
cuando enchufe el helicóptero y se encenderá de nuevo cuando esté completamente
cargado (en unos 40 minutos).
Si la luz LED azul del transmisor parpadea, esto nos indica que necesita ser cargado.
¡Importante! El Lightspeed iHelicopter viene equipado con una batería de
polímero de iones de litio y nunca se debe sobrecargar ni dejar desatendida
durante la carga. Nunca desmonte la batería ni la deje cerca de una fuente de
calor. ¡El uso inadecuado de una batería de polímero de iones de litio puede tener
como resultado una explosión o un incendio!
INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN:
▪ Busque la aplicación “Copter Controller” en App Store o Android Marketplace.
▪ Haga click en la aplicación y entre en el interfaz de control.
▪ Descargue e instale la aplicación.
▪ Introduzca el transmisor en el enchufe de auriculares de 3’5mm del teléfono, y a
continuación asegúrese de que el volumen del teléfono está puesto al máximo.
INTERFAZ DE LA APLICACIÓN:
ON / OFF: Encienda o apague el transmisor del teléfono
MOTION CONTROL: Encienda o apague la función “Motion Control” (mediante la cual podrá
controlar el helicóptero con una simple inclinación del teléfono)
LIGHTS SYMBOL: Encienda o apague las luces LED del helicóptero (manteniéndolas
apagadas se ahorra energía y se aumenta el tiempo de vuelo)
ABC: Seleccione un banda de control libre para efectuar su vuelo (el helicóptero se
ajustará automáticamente a la banda seleccionada)
FLIP: Dé la vuelta al interfaz de visualización en su teléfono
TRIMMER DIAL: Si el helicóptero va girando hacia la derecha o la izquierda sin que se lo
hayamos ordenado, hay que ajustar el “trimmer dial” (selector de equilibrado).
TURBO: Apriételo para ganar en velocidad (sin embargo, tendrá como resultado un menor
tiempo de vuelo)
DEMO: Si se aprieta, el helicóptero realizará una demostración de vuelo
PREPÁRESE PARA PILOTAR:
▪ Asegúrese de que tanto el transmisor como el helicóptero están completamente
cargados.
▪ Ponga el botón de encendido de su aplicación en la posición “ON”. Verá que la luz LED
azul del transmisor se enciende completamente (si esta parpadea, el transmisor necesita
ser cargado).
▪ Seleccione una banda libre (A, B ó C) para efectuar su vuelo. El helicóptero se ajustará
automáticamente a la banda seleccionada. Se pueden pilotar hasta tres helicópteros por
tres usuarios distintos a la vez.
▪ Ponga el interruptor del helicóptero en posición “ON” y colóquelo en una superficie plana,
alejado de otros objetos. Al helicóptero le llevará unos breves segundos el ajustarse al
transmisor.
▪ Cuando la pequeña luz roja del helicóptero deje de parpadear (o cuando las luces
principales se enciendan), ya está listo para volar.
▪ Levante el mando izquierdo del controlador muy lentamente hasta que el helicóptero
despegue. A quienes piloten por primera vez, se les aconseja que levanten el helicóptero
sobre el suelo unos 50 cm., y que inmediatamente luego lo posen de nuevo. Esto se
debería hacer varias veces con el objeto de que el usuario primerizo se acostumbre a los
mandos. Así se evitarán posibles daños por golpes.
▪ El mando derecho es multidireccional, y nos permite dirigir el helicóptero hacia delante o
hacia atrás y hacia la derecha o hacia la izquierda.
CONTROLES DEL HELICÓPTERO (Modo Normal):
1. Movimientos de despegue y hacia arriba. Mueva el mando izquierdo hacia arriba (evite
movimientos bruscos para evitar golpes)
2. Movimientos de aterrizaje y hacia abajo. Mueva el mando izquierdo hacia abajo (evite
movimientos bruscos para evitar golpes)
3. Giro hacia la izquierda: Mueva el mando derecho hacia la izquierda. La proa del
helicóptero girará hacia la izquierda.
4. Giro hacia la derecha: Mueva el mando derecho hacia la derecha. La proa del
helicóptero girará hacia la derecha.
5. Movimiento hacia adelante. Mueva el mando derecho hacia arriba. El helicóptero se
desplazará hacia adelante (más rápidamente si el botón TURBO está en posición “ON”).
6. Movimiento hacia atrás. Mueva el mando derecho hacia abajo. El helicóptero se
desplazará hacia atrás (más rápidamente si el botón TURBO está en posición “ON”).
CONTROLES DEL HELICÓPTERO (“Motion Mode” o Modo de Control por
Inclinación):
Si se aprieta el botón de “Motion Control”, se puede controlar el helicóptero mediante
inclinaciones del teléfono. La altura (movimientos hacia arriba y hacia abajo) se seguirá
controlando con el mando izquierdo.
NOTAS IMPORTANTES:
¡Contiene partes pequeñas! No es adecuado para niños menores de 14 años
Nunca se deshaga de ninguna de las partes mediante calor o fuego
Apague el helicóptero después de su uso
No toque nunca las hélices en movimiento
Nunca lleve el helicóptero en su vuelo hasta las proximidades de personas o animales
domésticos
Se requiere la supervisión paterna durante el pilotaje
No se debe dejar nunca desatendido durante el proceso de carga
No haga nunca volar un helicóptero dañado
No sobrecargue nunca la batería
Las baterías de polímero de iones de litio se deben manejar con sumo cuidado
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Síntoma: Las hélices principales no giran.
Causa: El interruptor ON/OFF está en posición “OFF”. La batería está poco cargada. El
volumen no está al máximo.
Solución: Asegúrese de que el interruptor de encendido del helicóptero y del transmisor
(aplicación) están en posición “ON”. Cargue las baterías. Asimismo asegúrese de que el
volumen del teléfono está puesto al máximo.
Síntoma: El helicóptero detiene bruscamente su vuelo.
Causa: La batería está poco cargada. Usted está fuera de la distancia de control.
Solución: Cargue las baterías. Además, usted debe estar a menos de 6 metros de distancia
del helicóptero.
Síntoma: No se puede controlar el helicóptero.
Causa: La banda no es la correcta. Hay otro helicóptero en la misma banda. Hay una luz
muy intensa.
Solución: Reajuste la banda (encienda primero el transmisor y luego el helicóptero). Use
una banda distinta. Disminuya la intensidad de los focos de luz brillante o pilote en el
interior de un edificio.
CUESTIONES DE AYUDA ADICIONALES:
Si es usted poseedor de un dispositivo Apple y lo ha actualizado a iOS5 debe leer el punto
7 más abajo para asegurarse de no encontrar problemas en el vuelo.
1. Las piezas de repuesto que vienen incluidas con cada helicóptero están empaquetadas
debajo de la caja de plástico añadida. Por favor, extraiga esta y mire debajo para
encontrar las piezas de repuesto.
2. La única aplicación que funciona con este helicóptero es la aplicación “Copter
Controller”, por tanto, asegúrese por favor de que es esta y no otra la que está usando.
3. El volumen de su teléfono debe estar puesto al máximo para que funcionen los
controles.
4. Asegúrese de empujar el transmisor (dispositivo de protección electrónica) hasta el
fondo en su teléfono (oirá un click).
5. Rotor de cola. Este controla el movimiento hacia adelante y hacia atrás y, si no gira
cuando intenta desplazarse en estas direcciones, es posible que tenga que ajustar el rotor
de cola de la manera siguiente: Apague tanto la aplicación como el helicóptero. Agarre las
partes superior e inferior del rotor de cola con los dedos pulgar e índice y suavemente
apriételo hacia abajo hasta que se oiga un ligereo click. Mire a ver también que no se haya
enganchado un pelo en el rotor de cola. También puede ser necesario que reemplace el
rotor de cola (hay uno de recambio incluido en el pack).
6. Si usted daña las palas de las hélices, puede repararlas con las piezas de recambio
incluidas. También puede comprar un nuevo pack de recambios en nuestro sitio web.
7. Tenga en cuenta por favor que si ha actualizado si iPhone para usar la última iOS5, el
helicóptero Lightspeed solo funcionará si se asegura de los siguientes extremos:
A. Vaya a “settings” > “music” y asegúrese de que los siguientes parámetros están
ajustados así:
EQ (Off)
Volume Limit (Off)
B. Vaya a Setting > General > Accessibility > Hearing > Mono Audio (Off)
Asegúrese de que “Mono Audio” está en posición “OFF” y de que el dial de desplazamiento
está en el centro de la línea izquierda (L) / derecha (R).
8. Cuando intente pilotar el helicóptero tenga en cuenta que ha hecho las siguientes
operaciones y en el siguiente orden:
Cargar en su totalidad tanto el helicóptero como el transmisor (dispositivo de protección
electrónica).
Mantener el helicóptero apagado.
Enchufar el transmisor (dispositivo de protección electrónica) al teléfono y poner el
volumen del teléfono al máximo.
Encender la aplicación y apretar “fly now” (volar ahora)
Solo entonces puede encender el helicóptero y esperar unos breves segundos a la
detección de la señal (la luz roja deja de parpadear). Hay que colocar el helicóptero sobre
una superficie plana mientras que el giróscopo se autoajusta durante el proceso de
arranque, ya que la luz roja no dejará de parpadear si no se hace esto y el helicóptero no
podrá volar.
Solo entonces, aumente la aceleración (“throttle”) poco a poco (si no espera a la detección
de la señal, el helicóptero no responderá).
9. Para evitar que el teléfono suene durante el vuelo, ponga su teléfono en modo “avión”:
Vaya a “Setting” > Seleccionar el modo “avión” (“airplane mode”).
¡FELIZ VUELO!
© i-helicopters.net