HOW TO APPLY FOR STUDENT FINANCIAL AID

HOW TO APPLY FOR STUDENT FINANCIAL AID
COMO SOLICITAR AYUDA FINANCIERA ESTUDIANTIL
Complete the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) by March 1. Termine la Solicitud Gratuita
de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) antes del 1 de marzo.
Read the FAFSA instructions very carefully before completing the form. The completion time for the
FAFSA is usually 1 and ½ hours. Lea las instrucciones de la FAFSA con cuidado antes de completar la
forma. Tomara una hora y media, generalmente, para completar la FAFSA.
•
•
•
•
•
•
•
•
Must be citizen or permanent resident. Tiene que ser ciudadano(a) o residente permanente.
Submit only one FAFSA. Complete a paper copy of the FAFSA or complete an Internet FAFSA at
http://www.fafsa.gov by March 1. Entregué solamente una copia de la solicitud de la FAFSA. Puede
ser una copia en forma de papel o por el Internet á http://www.fafsa.gov antes del 1 de marzo.
Students may pick up a paper FAFSA at their high school guidance counselors office. Estudiantes
pueden recoger una copia en forma de papel de la solicitud de la FAFSA en la oficina de su orientador
o consejero de su high school.
Complete your tax forms early so that the information you record on your FAFSA is from a complete
parent and/or student previous year’s federal tax form. Termine su declaración de impuestos lo más
pronto posible para asegurar que la información de los padres y/o estudiante que use en la FAFSA es
completa del año anterior.
Non-tax filers must follow the instructions carefully on the FAFSA in order to accurately complete their
FAFSA. Los que no declaren impuestos deben seguir las instrucciones con mucho cuidado para
completar la forma de la FAFSA sin errores.
Apply on time. Failure to apply on time will reduce your chances to receive financial aid that you may
have qualified for. Complete and submit your FAFSA by March 1. Entregue la solicitud a tiempo.
Solicitudes que llegan tarde reducen sus oportunidades de recibir ayuda financiera. Termine
completamente y entregue su FAFSA antes del 1 de marzo.
Make a copy of your complete FAFSA for your records. Haga una copia de toda la solicitud de su
FAFSA para sus archivos personales.
Obtain a certificate of mailing at the post office if you file a paper form FAFSA. Obtenga un
certificado de envió de la oficina de correos si usted va a enviar la FAFSA en forma de papel.
Recommendation: First time students applying for financial aid should consider completing the paper
form FAFSA and mailing it to the federal processing center listed on the form. Recomendaciones: Los
estudiantes que van hacer la solicitud por la primera vez deben considerar entregar la FAFSA en forma
de papel y enviarla al cetro federal apuntado en la forma.
If you and/or your parents and/or guardians should have questions about the Free Application for
Federal Student Aid (FAFSA) Please telephone the Federal Student Information Center at 1-800-4333243. Si usted y/o sus padres y/o guardianes tienen preguntas acercas la Solicitud Gratuita de Ayuda
Federal para Estudiantes (FAFSA), por favor llamen al Centro Federal de Información para Estudiantes
al 1-800-433-3243.
Internet Filers: In order to file a Free Application for Student Financial Aid (FAFSA) through the
internet, you will need a PIN number. The PIN number website is www.pin.ed.gov. The PIN number
acts as the student/parent signature via the internet. A dependent student will need a PIN number for
him or herself and will need to request a PIN number for their parent(s). If you have questions about
securing a PIN number, please call the Federal Student Information Center at 1-800-433-3243. Para los
que usen el Internet: Para entregar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA)
por el Internet, necesitaran un número de identificación personal o “PIN”. La página electrónica del PIN
es www.pin.ed.gov. El PIN actúa como la firma del estudiante/padre vía el Internet. Un estudiante
dependiente necesitará un PIN para él o ella y necesitará también solicitar un PIN para su padre(s). Si
tiene preguntas acerca de seguridad del PIN, llame por favor al Centro Federal de Información para
Estudiantes á 1-800-433-3243.
Please submit one paper or internet FAFSA by March 1. Please apply on time and correctly. Por favor
entregue su solicitud de la FAFSA en forma de papel o sobre el Internet antes del 1 de marzo. Por favor
entregue la solicitud a tiempo y correctamente.
Ways to find available scholarships
Sugerencias para buscar becas
Using scholarships to help pay for college is a terrific idea, because you don't have to repay
them. Start searching early, and be persistent. Usando becas para ayudar a pagar sus gastos de
la universidad es una idea fabulosa porque usted no tiene que rembolsar ese dinero. Comience a
buscar becas temprano, y sea persistente.
Other options include: Otras opciones incluyen:
•
•
•
•
•
•
Type “scholarships” into any online search engine. This will likely result in a long list of
scholarship sites for you to narrow down. Escriba a máquina “Becas” o “Scholarships” en
cualquier buscador del Web. Esto le dará una lista larga de becas que usted puede reducir.
Visit your high school counselor or college resource center to research any local or
school-specific scholarships. Visite su orientador o consejero escolar o el centro de
recursos de la universidad que quiere asistir para buscar becas de su área local o becas que
son específicamente de la universidad.
Check out scholarship reference books in a library or bookstore; make sure you locate
the most current edition. Saque prestado libros de referencia para becas de la biblioteca o
tienda de libros; asegurase que encuentres la edición más actual.
If you attend or are thinking of attending a specific college, visit that school's website or
call their admission's office to determine if they offer any scholarships. Si asiste o si está
pensando en asistir una universidad específica, visita la página electrónica o llame la oficina
de admisión que pertenece a esa universidad para determinar si ofrecen becas.
Be community-minded: does your church, bank, or other civic organization offer
scholarships? Piensa también en su comunidad: ¿ofrecen becas su iglesia, banco o otra
organización civil?
Fill out all scholarship applications neatly and completely, and always apply ahead of
the deadlines. Llene completamente y bien hecho todas las solicitudes de becas y siempre
haga la solicitud antes de la fecha.
Additional Resources Recursos Adicionales
Office of Scholarships
http://www.scholarships.indiana.edu/index.php
Hudson & Holland Scholars Program
http://www.indiana.edu/~hhsp/
Hutton Honors College Scholarship
http://www.indiana.edu/~iubhonor/
Groups Student Support Program
http://www.indiana.edu/~groups/
Herbert Presidential Scholars
http://www.indiana.edu/~hscholar/
Twenty-First Century Scholars
http://www.indiana.edu/~iub21cs/
IU Latino Alumni Association
http://alumni.indiana.edu/affiliates/latino/supportingcommunity/scholarships.html
For a more extensive list see La Casa’s webpage. Para una lista más extensa vea la página de
internet de La Casa.
http://www.indiana.edu/~lacasa/scholarship.html
Beware: Scholarships are "free money," so you should never have to pay money to get them.
Watch out for scholarship scams or companies that require a credit card number just to
perform a search. Save the money and do it yourself! Go to
http://www.finaid.org/scholarships/scams.phtml for more details on scholarship scams and
how to report them. Tenga cuidado: Las becas son “dinero gratis”, usted nunca debería pagar
dinero para recibirlas. Cuidado con defraudaros de becas o compañías que requieren su número de
tarjeta de crédito para ser una búsqueda. ¡Ahorre el dinero y hágalo usted mismo! Para más detalles
sobre defraudaros de becas y como reportarlos, visite http://www.finaid.org/scholarships/scams.phtml
.