desarrolo de comunidad y vivienda

DESARROLLO DE COMUNIDAD Y VIVIENDA
APLICACION PARA ALQUILER DE VIVIENDA CIUDAD DE BOISE
Si usted necesita ayuda en entender este documento, por favor notifique a uno de nuestros
trabajadores. Por petición, este documento puede ser proveído en un formato accesible a
personas con incapacidades y/o personas limitadas en competencia de Ingles.
AVISO: Hay un costo de solicitud de $15.00 por Adulto
Envié la aplicación A:
Housing & Community Development
1025 S. Capitol Blvd...
Boise, Idaho 83706-3000 Office: 208-384-4158
Información
1. Solicitante ___________________________________Teléfono # ___________________
Dirección Actual: __________________Ciudad_________Estado_________Código_____
Dirección de Correspondencia (si es diferente):___________________________________
2. Co-Solicitante: _______________________________Teléfonos_______________________
Dirección Actual: __________________Ciudad_________Estado_________Código_____
Dirección de Correspondencia (si es diferente):___________________________________
Aviso de Derecho para Acomodación Razonable
En cumplimiento con la Sección 504 de la Acta de Rehabilitación de 1973, como enmendada, ningún
otro individuo calificado con incapacidades deberá, únicamente por incapacidades de el/ella, será
excluido de la participación en, será negado del beneficio de o será sujetado a discriminación bajo
cualesquier programa o actividad de la Ciudad de Boise. Por favor sea puesto bajo aviso que la
Ciudad de Boise tiene unidades con equipamientos de accesibilidad para personas con incapacidad
de movimiento. Por favor notifique a nuestros trabajadores si usted le gustaría ser considerado para
una de estas unidades.
Enumere la cabeza de Familia y todos los demás miembros de su casa que vivirán en la unidad.
Nombre
miembro de casa
Edad
Sexo
Número
Seguro Social
___________________ ____Uno mismo______ ___________
______
____
____________
___________________ ____________________ ___________
______
____
____________
___________________ ____________________ ___________
______
____
____________
___________________ ____________________ ___________
______
____
____________

Relación con
Cabeza de Familia
Fecha de
Nacimiento
Usted o cualesquier otra persona enumerada en esta solicitud a sido conocida por otro
nombre o usado otro numero de seguro social? ( ) Si
( ) No
1/08
Ciudad de Boise Solicitud de Alquiler de Vivienda 2
Marco si, por favor explique: _________________________________________________________



En el futuro alguien planea vivir con usted el cual no fue enumerado en la solicitud?
( ) Si ( ) No
Unidad de Vivienda Solicitada:
( ) Un Cuarto
( ) 1 Habitación
( ) 2 Habitaciones ( ) 3 Habitaciones ( ) Otro
Usted o otra persona en su casa necesita equipamientos de accesibilidad en su unidad de
vivienda? ( ) Si ( ) No
Previo Historial de Alquiler

Alguno de los solicitantes alguna vez vivieron en vivienda administrada por la Ciudad
de Boise? ( ) Si ( ) No
Marco “si” por favor anote donde y cuando: ____________________________________

Usted o cualesquier co-solicitante debe dinero a la Ciudad de Boise por incumplimiento
de pago de alquiler? ( ) Si ( ) No
Solicitante

Nombre de Actual Propietario: _______________________Teléfono # ________________

Su Dirección Actual: _____________________________________Unidad# ____________

Ciudad:___________Estado:__________Código:______Mensualidad Alquiler:$_________

Cuando se Cambio: Mes__________ Año__________

Nombre de Previo Propietario: ______________________Teléfono___________________

Previa Dirección:_______________________________________Unidad# _____________

Ciudad:___________Estado:__________Código:______Mensualidad Alquiler:$_________

Cuando se Cambio: Mes __________Año _______ Cuando Salio: Mes_______Año______
Co-Solicitante:
 Nombre de Actual Propietario: _______________________Teléfono # ________________

Su Dirección Actual: _____________________________________Unidad# ____________

Ciudad:___________Estado:__________Código:______Mensualidad Alquiler:$_________

Cuando se Cambio: Mes__________ Año__________

Nombre de Previo Propietario: ______________________Teléfono___________________

Previa Dirección:_______________________________________Unidad# _____________

Ciudad:___________Estado:__________Código:______Mensualidad Alquiler:$_________

Cuando se Cambio: Mes __________Año _______ Cuando Salio: Mes_______Año______
Ciudad de Boise Solicitud de Alquiler de Vivienda 3

Usted o cualesquier co-solicitante han sido desalojados por:
Incumplimiento de pago de alquiler? ( ) Si ( ) No Daño ( ) Si ( ) No Otro? ( ) Si
( ) No
Por Favor explique:
Información de Empleo e Ingreso de Solicitante
Solicitante
 Empleador: ____________________Teléfono: _______________Fax# : _____________
 Dirección de Empleador: _______________________________________________
 Ciudad: _______________________Estado: __________________Código: __________
 Actual Ocupación: _____________Tiempo Actual en Empleo: _____________________
 Actual Ingreso Mensual en Bruto/ Salario: $:___________________________________
 Otro Ingreso Mensual: $: ___________________________________________________
 Actual Ingreso Total en Bruto: $: ____________________________________________
 Otro Recurso de Ingreso (si hay alguno) : $ ____________________________________
Co-Solicitante:
 Empleador: ____________________Teléfono: _______________ Fax# :_____________
 Dirección de Empleador:
 Ciudad: _______________________Estado: ________________Código:
 Actual Ocupación: _____________Tiempo Actual en Empleo:
 Actual Ingreso Mensual en Bruto/ Salario: $:___________________________________
 Otro Ingreso Mensual: $: _______________________________________________
 Actual Ingreso Total en Bruto: $: ____________________________________________
 Otro Recurso de Ingreso (si hay alguno) : $ ____________________________________
INFORMACION DE BANCO Y HISTORIAL DE SOLICITANTE
1. Nombre de Banco: __________________________
Nombre en la cuenta: ________________________
2. Nombre de Banco: __________________________
Nombre en la cuenta: ________________________
3. Nombre de Banco: __________________________
Nombre en la cuenta: ________________________
4. Nombre de Banco: __________________________
Nombre en la cuenta: ________________________
Fax# ____________________
Cuenta#: _______________
Fax# ____________________
Cuenta#: _______________
Fax# ____________________
Cuenta#: _______________
Fax# ____________________
Cuenta#: _______________
Ciudad de Boise Solicitud de Alquiler de Vivienda 4
Información Antecedentes de Solicitante: Antecedentes Criminales
TODOS LOS SOLICITANTES DEBEN contestar las siguientes preguntas:

Algún solicitante tiene convicciones criminales? ( ) Si

Solicitante: Estado y país donde fue condenado __________________Fechas:_________

Co-Solicitante: Estado y país donde fue condenado __________________Fechas:______

Algún solicitante actualmente esta usando drogas o algún solicitante a sido condenado de
la producción ilegal o distribución de sustancia controlada? ( ) Si ( ) No

Algún miembro de su casa a sido condenado de actividad criminal relacionada a droga o
violencia dentro de los últimos cinco (5) años? ( ) Si ( ) No

Algún miembro de su casa a sido sujeto a los requerimientos de matriculación bajo el
programa de matriculación de agresor sexual de cualesquier estado? ( ) Si ( ) No
( ) No
Información sobre Mascotas

Tiene algunas mascotas? ( ) Si ( ) No ( Si contesto si lea y complete lo de abajo.)

Ningún tipo de Mascotas están permitidas en ninguna propiedad de alquiler de la Ciudad
de Boise. Si necesita algún servicio o compañero mascota como una acomodación
razonable para una incapacidad, una solicitud de acomodación razonable puede ser
entregada a usted para que sea autorizada por un medico profesional. La solicitud de
acomodación razonable se puede encontrar en el paquete de Procedimiento de Selección
de Criterio de Ocupación y Quejas incluida con su solicitud. Si a usted se le descubre
con una mascota sin autorización, su contrato de alquiler puede ser sujeto a
terminación.

Si usted esta pidiendo una acomodación razonable por un servicio o una mascota
compañero, por favor describa a la mascota:
Cuantos: _________________ Tipo: ________________Peso/Estatura:_____________
Aviso sobre No- Discriminación

La Ciudad no discrimina en contra de solicitantes para vivienda en base de raza, color,
nacionalidad, religión, sexo, estatus familiar, incapacidad o edad.

Si usted cree que ha sido discriminado en su contra, usted puede registrar una queja con
la Ciudad de Boise por correo, Dirigido a: Section 504 Coordinator, City Hall, 150 N.
Capitol Blvd., Boise, Idaho 83702.

Usted puede registrar una queja por la computador con la Ciudad de boise al
www.cityofboise.org/housing.
Ciudad de Boise Aplicación de Alquiler de Vivienda 5
Declaración de Ciudadanía Estadounidense o Estatus Elegible NoCiudadano

Sección 121 de la Acta de Control y Reforma de Inmigración de 1986 (IRCA), como
enmendada por la Responsabilidad Personal y acta de Reconciliación de Oportunidad Laboral
de 1996 (PRWORA), requiere verificación de ciudadanía y estatus migratorio de los
solicitantes por beneficios federales, estatales, y público local. Cada solicitante por beneficios
debe declarar por escrito si es o no ciudadano o nacional de los Estados Unidos, y si no lo es,
que están en estatus migratorio satisfactorio.

Todos los miembros de la familia, no importa la edad, deben declarar su estatus de ciudadanía
o migratorio. Solicitantes que tienen una visa de estudiante no-ciudadana no son elegibles para
recibir asistencia, así como los miembros de familia no-ciudadanos que viven con el
estudiante.
Yo/Nosotros tenemos la siguiente ciudadanía/Estatus migratorio (Circule A para el solicitante
y C para Co-Solicitante):
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
A
C
Nacido en los Estados Unidos
Un Extranjero Residente Permanente de los Estados Unidos
Un Refugiado admitido a los Estados Unidos bajo la sección 207 de INA
Un Asilado bajo la sección 208 de INA
Un Extranjero cual deportación ha sido detenida bajo la sección 243 (h)
del INAQ efectivo antes del 1 de Abril 1997, o cual deportación a sido
detenida bajo la sección 241 (b) (3)
Un Extranjero con permiso en Los Estados Unidos bajo la sección
212 (d) (5) del INA por un periodo de tiempo de por lo menos 1 año
Un entrante condicional según la sección 203 (a) (7) del INA vigente antes
del 1 de Abril 1980
Un Indio americano nacido en Canadá de cuales las provisiones de la sección
289 del INA aplica
Un entrante Cubano/Haitiano como definido en la sección 501 (e) de la acta
de asistencia educacional de 1980
Un Inmigrante Asiático-Americano según la sección 584 de las operaciones
extranjeras, exportación, importación, financiamiento y los programas
relacionados con el acta de apropiaciones de 1988
Otro, Explique ________________________________________________
Certificación de Solicitante
Yo certifico que si soy seleccionado para participar en el Programa de Alquiler de Vivienda de la
Ciudad de Boise, la unidad que yo ocupe será mi único domicilio. Yo entiendo la información ante
mencionada está siendo coleccionada para determinar mi elegibilidad para el programa. Yo certifico que
las declaraciones hechas en esta solicitud son verdaderas y completas a lo mejor de mi sabiduría y creencia.
Yo entiendo que declaraciones falsas o información es sancionada bajo la Ley Federal , y razón por
negación de mi aplicación . Yo entiendo que no adquiero ningunos derechos a una unidad de vivienda
hasta que se firme un contrato y pague un deposito de $300.00
Honorario de Revisión de $15.00 por adulto no es reembolsable
Usted, el solicitante/co-solicitante, esta de acuerdo con todo lo ante mencionado y firma por su
propia voluntad.
Firma de Solicitante: _________________________________________
Fecha: _________________
Firma de Co- Solicitante: _________________________________________ Fecha: _________________
Ciudad de Boise Aplicación de Alquiler de Vivienda 6
AUTORIZACION/INICIACION DE CONSUMIDOR
PARA LA OBTENCION DE UN INFORME INVESTIGATIVO DE CONSUMIDOR
Esto es para informarle que al firmar esta autorización usted a iniciado un informe investigativo de
consumidor basado en información que usted proveyó y presentadas al propietario/dueño /agente. Al
firmar abajo usted autoriza a Domin-8 para proveer informes investigativos de consumidor al
propietario/dueño/agente. Todas las declaraciones hechas en la aplicación y presentadas serán verificadas.
Yo entiendo que no adquiero ningunos derechos a una unidad de vivienda hasta que firme un contrato de
alquiler. Yo entiendo que al firmar esta Autorización una investigación de consumidor concerniente todas
las declaraciones hechas en la aplicación será iniciada. Yo entiendo que tengo el derecho de disputar la
veracidad de la información reportada y sobre pedido por escrito, el derecho a divulgación completa y
verdadera de la índole y ámbito de la investigación y/o un resumen por escrito de mis derechos bajo el
FCRA.
Yo certifico que todas las declaraciones hechas en la solicitud son verdaderas y correctas a lo mejor de mi
sabiduría. Yo reconozco que dar información falsa, deshonesta o incompleta puede resultar en la negación
de alquiler o subsecuente desalojamiento. Yo autorizo al propietario/dueño/agente hacer o pedir de una
agencia exterior investigue de cualesquier medios de informe de crédito concerniente mi historial de
crédito. Yo aun mas autorizo al propietario/dueño/agente conducir o pedir de un agencia exterior una
investigación de consumidor concerniente historial de alquiler, historial de empleo, bancario, conducta de
carácter, modo de vivir, acusaciones criminales, desalojamientos, y cualesquier otra información que sea
necesaria.
Firma de Solicitante ________________________________________________Fecha_____________
Por favor en letra de molde escriba su nombre _________________________________Fecha________
Firma de Co-Solicitante________________________________________________________________
Por favor en letra de molde escriba su nombre _________________________________Fecha________
Propietario/Agente/Dueño: _______________________________________________Fecha_________
Ciudad de Boise Aplicación de Alquiler de Vivienda 7
CDBG / Expediente de Información Beneficiario de HOGAR
Por favor provea la siguiente información requerida concerniente su hogar; el numero total de miembros de
familia, el total de hombres y mujeres miembros de su hogar. Si la cabeza de la familia es mujer, y cuantos
miembros del hogar son ancianos.
1. Programa por cual aplico: Alquiler de Vivienda Ciudad de Boise
2. Total de Solicitantes/Clientes en el hogar que están aplicando para vivienda
o servicios
3. La Cabeza de la familia es Mujer?
Si: ( )
No: ( )
4. Estatus de Anciano: Cuantos miembros en el hogar son mayores de 62 años?
5. Categorías Étnicas
Cuantos miembros del hogar son de origen Hispano o Latino:
Cuantos miembros del hogar NO son de origen Hispano /Latino:
Total (debe de sumar el número de clientes en la pregunta #2 arriba):
6. Categorías Racial/multi-racial
(por favor indique el numero de miembros del hogar que aplica a cada
categoría):
Indio Americano u Originario de Alaska
Indio Americano u Originario de Alaska y Blanco
Indio Americano u Originario de Alaska y negro o Africano Americano
Asiático
Asiático y Blanco
Negro o Africano Americano
Negro o Africano Americano y Blanco
Hawaiano Nativo o Otra Isla del Pacifico
Blanco
Otro Multi-racial ( por favor especifique):
Total (debe de sumar el número de clientes en la pregunta #2 arriba y #5
arriba):
Encuesta de Incapacidad
El Departamento de Vivienda de Los Estados Unidos y el Desarrollo Urbano requiere informes
periódicamente sobre el estatus de raza, etnicidad e incapacidad del solicitante. Esta información es para
análisis estadístico con respeto a reportar seguimiento de los derechos civiles para la Ciudad de Boise.
PRESENTACION DE ESTA INFORMACION ES VOLUNTARIA. Marque únicamente “si” o “no”, y
indique el numero de personas incapacitadas en su hogar, si hay alguno. Por favor NO indique el tipo de
incapacidad, o proveernos cualesquier información concerniente la índole o severidad de la
incapacidad.
7. Estatus de Incapacidad:
Alguien en el hogar del solicitante tiene incapacidad: Si __ No___
Cuantas personas en su hogar tienen incapacidad? Indique el numero:
Únicamente para uso de Oficina: Expediente _________________
Este Solicitante se convirtio a estatus de beneficiario? Si ________ No ______