je veux des résultats exacts, garder tout sous mon contrôle … mais

« DANS MON TRAVAIL, JE SUIS
EXTRÊMEMENT POINTILLEUX …
JE VEUX DES RÉSULTATS EXACTS, GARDER
TOUT SOUS MON CONTRÔLE … MAIS LE
PLUS GRAND PERFECTIONNISTE
DE L’ÉQUIPE EST ÉVIDEMMENT
MON APPAREIL DE MESURE. »
111
“EN EL TRABAJO ME IMPORTA MUCHO
LA PRECISIÓN … RESULTADOS EXACTOS,
TODO BAJO CONTROL … PERO EL MAYOR
PERFECCIONISTA DE NUESTRO EQUIPO ES,
SIN DUDA, UN RECIPIENTE AFORADO.”
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
5 | APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
Les produits DURAN® destinés à la volumétrie
présentent une finition particulièrement exacte. La
graduation précise favorise le calcul et le mesurage exacts de volumes. Les produits DURAN® se subdivisent
en deux classes de précision : Classe A/AS et classe B
(voir les textes correspondants sur les pages relatives
aux produits). Les deux classes se différencient par les
tolérances de volumes. A est la classe de précision
supérieure tandis que la limite d’erreur de la classe B
correspond à peu près au double de celle de la classe
A. La classe AS présente les mêmes tolérances que la
classe A, avec cependant des temps d‘écoulement plus
courts.
Les fioles jaugées et les éprouvettes graduées sont
étalonnées sur « IN », ce qui signifie que lorsque le
trait de jauge est atteint, la quantité exacte de liquide
indiquée se trouve dans le récipient. Il est donc possible de paramétrer très précisément la concentration
souhaitée.
Les pipettes et les burettes sont étalonnées sur
« EX », ce qui signifie que les quantités peuvent
être prélevées exactement selon la graduation, car
l’adhérence du liquide sur le verre a été prise en
considération lors de l’étalonnage. Cependant, ceci est
uniquement le cas si les temps d’attente indiqués ont
été respectés.
Les fioles jaugées, les éprouvettes graduées et bouchées
ainsi que les burettes sont fabriquées en verre
DURAN® borosilicaté 3.3 et font preuve d’une parfaite
résistance chimique et thermique. Les pipettes graduées
et les pipettes jaugées se composent d‘un verre sodocalcique (autres informations concernant le verre sodocalcique en page 197).
L’étalonnage est fait au contenant (« in »)
à une température de référence
de + 20 °C. Les tolérances pour le volume
contenu correspondent à la précision
de la classe A, aux limites d’erreur du
Règlement allemand d’étalonnage et aux
recommandations des normes DIN et ISO.
Exemples d’applications : mesure précise
de quantités définies de liquide, préparation et conservation de solutions étalons.
Las pipetas y buretas están calibradas por vertido (“EX”),
es decir, que las cantidades se pueden leer exactamente
en la graduación, porque al calibrarlas se ha considerado
Seuil d‘erreur
Capacidad
Limite de error
ml
Remarques d’utilisation :
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀
฀
en verre pour la volumétrie et exclure d’éventuelles
modifications de volumes, le réchauffement de ces
produits en étuve de séchage ou dans un stérilisateur ne doit pas se produire à une température
supérieure à +180 °C.
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
métrie sur une plaque chauffante.
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
ment afin d’éviter des tensions thermiques et donc
un bris éventuel du verre.
21 678 07
21 678 08
21 678 123
21 678 143
21 678 173
21 678 243
21 678 253
21 678 323
21 678 363
21 678 443
21 678 543
21 678 633
21 678 732,3
1
Los matraces aforados y probetas graduadas están calibrados por contenido (“IN”), lo cual significa que, cuando
se alcanza la marca de aforo el recipiente contiene exactamente la cantidad de líquido indicada. Esto permite
ajustar con precisión la concentración deseada.
Capacité
commande
calibrado fino, adecuado para NS
Ejemplos de aplicación: Medición exacta
de determinadas cantidades de líquido,
preparación y conservación de soluciones
normales.
h
d
Cód. artículo
5 | MATERIAL VOLUMÉTRICOS
Los productos volumétricos DURAN® se distinguen
por su fabricación especialmente exacta. Su precisa
graduación permite determinar y medir con gran exactitud
los volúmenes. Los productos DURAN® están divididos en
2 clases de exactitud: la clase A/AS y la clase B (ver los
correspondientes textos sobre los productos). La diferencia
entre ambas clases radica en las tolerancias de los
volúmenes. A es la clase de mayor exactitud, mientras que
el margen de error de la clase B es aprox. el doble que
el de la clase A. La clase AS tiene las mismas tolerancias
que la clase A, pero con unos tiempos de espera más
cortos.
N° de
El calibrado se basa en el contenido (“In”), FIOLE JAUGÉE DURAN®
a una temperatura de referencia de + 20 °C. avec trait de jauge et bouchon en plastique
Sus tolerancias de volumen cumplen la clase en PE1, assise col, convenant pour RIN
de exactitud A y los límites de error según
MATRAZ AFORADO DURAN®
el Reglamento de Calibración Alemán y
con marca de aforo y tapón de PE1, boca con
las recomendaciones DIN e ISO.
2
3
5
10
20
25
50
100
100
200
250
500
1 000
2 000
5 000
± ml
0,025
0,025
0,04
0,04
0,06
0,1
0,1
0,15
0,15
0,25
0,4
0,6
1,2
Résistance chimique et thermique, voir page 186.
Non conforme aux dimensions ISO.
Bouchons en verre, voir pages 44–46.
mm
mm
70
90
110
110
140
170
170
210
220
260
300
370
470
24
28
37
39
49
61
61
76
81
101
127
161
217
1
2
3
Taille de
Quantité par
bouchon
emballage
Tamaño tapón
Unidad de venta
7/16
7/16
10/19
10/19
12/21
12/21
14/23
14/23
14/23
19/26
24/29
29/32
34/35
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
h
500 ml
Made in Germany
DURAN
d
*40
A
121 °C
KIF
4UBOEBSE
Ver la resistencia química y térmica en la página 214.
No es conforme a ISO.
Ver tapon de vidrio en las páginas 44–46.
la adherencia del líquido en el vidrio. No obstante, esto
sólo es así si se respetan los tiempos de espera indicados.
Los matraces aforados y las probetas graduadas, así
como las buretas están fabricadas con vidrio borosilicato
3.3 DURAN® y tienen una resistencia química y térmica
excelentes. Las pipetas graduadas y aforadas están fabricadas con vidrio sodo-cal (ver más detalles sobre el vidrio
sodo-cal en la página 225).
Indicaciones de uso:
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
y descartar eventuales alteraciones de su capacidad
no se deberán calentar estos productos a más de
+180 °C en la armario de secado o el esterilizador.
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
placa de cocción.
฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
lentamente, para evitar las tensiones térmicas y, con
ello una posible rotura del vidrio.
113
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
EPROUVETTE DURAN®
BOUCHÉE ET À PIED HEXAGONAL
avec traits de graduation, rodage normalisé
et bouchon en plastique en PE1
PROBETA GRADUADA DURAN®
CON TAPÓN Y PIE HEXAGONAL
con graduación, esmerilado normalizado
y tapón de PE1
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
Le grand pied hexagonal avec trois empreintes situées sous la base augmente la
stabilité et empêche l’éprouvette de rouler
quand elle est posée à plat. Les éprouvettes ont la même épaisseur de paroi sur
toute leur plage de mesure, ce qui permet
d’éviter des erreurs dues à des retraits.
L’étalonnage est fait au contenant (« in »)
à une température de référence de
+ 20 °C. Limites d’erreur pour éprouvettes
bouchées selon DIN et ISO.
El pie hexagonal grande, con 3 puntos de
apoyo en la base, incrementa su estabilidad
y evita que el pie ruede al inclinar la probeta.
Estas probetas presentan un espesor de pared
uniforme sobre todo el intervalo de medición,
lo cual previene los errores de medición. El
calibrado se basa en el contenido (“In”), a una
temperatura de referencia de + 20 °C. Límites
de error de las probetas graduadas con
tapón según DIN e ISO.
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
d
10
25
50
100
250
500
1 000
2 000
Quantité par
emballage
Unidad de venta
± ml
ml
21 395 08
21 395 14
21 395 17
21 395 24
21 395 36
21 395 44
21 395 54
21 395 63
h
error
Cód. artículo
Ejemplos de aplicación: Dilución de
soluciones, mezclado de varios componentes según una proporción de mezcla dada.
Exemples d’applications : dilution de
solutions, mélange de plusieurs composants
selon un rapport de mélange prédéfini.
N° de
ml
0,2
0,5
1
1
2
5
10
20
1
1
2
2
10
10
20
50
mm
mm
90
115
145
165
195
250
285
340
21
25
29
39
54
65
85
105
10
10
10
10
10
10
1
1
EPROUVETTE DURAN®
GRADUÉE, FORME BASSE
avec pied hexagonal
PROBETA DE FORMA BAJA DURAN®
con pie hexagonal
d
ml
500:10
In 20°C ±5ml
500
450
400
350
300
h
250
200
150
100
50
N° de
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
*40
A
121 °C
KIF
4UBOEBSE
1
EPROUVETTE DURAN
GRADUÉE ET À PIED HEXAGONAL
®
avec traits de graduation
PROBETA GRADUADA DURAN®
CON PIE HEXAGONAL
con graduación
d
500:5
500
450
400
350
300
250
h
mm
156
191
223
286
364
395
500
537
16
22
25
29
39
54
66
85
NS
10
25
50
100
250
500
1 000
2 000
ml
0,2
0,5
1
1
2
5
10
20
0,2
0,5
1
1
2
5
10
20
Résistance chimique et thermique, voir page 186.
Le grand pied hexagonal avec trois empreintes situées sous la base augmente la
stabilité et empêche l’éprouvette de rouler
quand elle est posée à plat. Les éprouvettes ont la même épaisseur de paroi sur
toute leur plage de mesure, ce qui permet
d’éviter des erreurs dues à des retraits.
L’étalonnage est fait au contenant (« in »)
à une température de référence de
+ 20 °C. Limites d’erreur pour éprouvettes
bouchées selon DIN et ISO (classe B).
In 20°C ±5ml
ml
mm
RIN
Quantité par
emballage
Unidad de venta
± ml
ml
d
error
Cód. artículo
21 618 08
21 618 14
21 618 17
21 618 24
21 618 36
21 618 44
21 618 54
21 618 63
h
Exemples d’applications : Prélèvement et
mesure simultanée de différentes quantités
de liquide.
1
10/19
14/23
19/26
24/29
29/32
34/35
45/40
45/40
10
10
10
10
10
10
1
1
Ver la resistencia química y térmica en la página 214.
El pie hexagonal grande, con 3 puntos de
apoyo en la base, incrementa su estabilidad
y evita que el pie ruede al inclinar la probeta.
Estas probetas presentan un espesor de pared
uniforme sobre todo el intervalo de medición,
lo cual previene los errores de medición. El
calibrado se basa en el contenido (“In”), a una
temperatura de referencia de + 20 °C. Límites
de error de las probetas graduadas según
DIN e ISO (clase B).
Ejemplos de aplicación: Contener y, al
mismo tiempo, medir distintas cantidades
de líquido.
L’étalonnage se fait à l’écoulement (« ex »)
à une température de référence de + 20 °C.
Les tolérances pour le volume contenu
correspondent aux normes DIN et ISO.
La limite d’erreur de la classe B s’élève
approximativement à une fois et demi
la limite d’erreur de la classe AS. Les
tolérances sont donc meilleures que ne
l’exige la norme DIN.
El calibrado se basa en el vaciado (“Ex”), a
una temperatura de referencia de + 20 °C.
Tolerancia de volumen conforme a DIN e
ISO. El límite de error de la clase B equivale
a aprox. 1,5 veces el límite de error de
la clase AS. En consecuencia, sus tolerancias
son más estrechas que las especificadas
según DIN.
*40
A
121 °C
BURETTE DURAN®
avec robinet RIN droit, classe B
BURETA DURAN®
con grifo recto NS, clase B
ml
Ex20°C
Ejemplos de aplicación: Realización de
titulaciones.
Exemples d’applications : à des fins de
titration.
B
0
1
2
h
3
50
N° de
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
± ml
ml
1
10
25
50
100
Non conforme aux dimensions DIN et ISO.
Quantité par
emballage
Unidad de venta
error
Cód. artículo
24 328 27
24 328 33
24 328 36
24 328 391
h
KIF
4UBOEBSE
ml
0,03
0,04
0,08
0,15
mm
0,02
0,05
0,1
0,2
1
750
750
750
750
2
2
2
2
*40
A
121 °C
KIF
4UBOEBSE
No es conforme a DIN e ISO.
200
150
100
50
N° de
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
*40
A
121 °C
114
KIF
4UBOEBSE
ml
21 396 07
21 396 08
21 396 14
21 396 17
21 396 24
21 396 36
21 396 44
21 396 54
21 396 63
d
5
10
25
50
100
250
500
1 000
2 000
Quantité par
emballage
Unidad de venta
error
Cód. artículo
h
± ml
ml
0,1
0,2
0,5
1
1
2
5
10
20
0,1
0,2
0,5
1
1
2
5
10
20
mm
mm
112
137
167
196
256
331
360
460
500
13
14
21
25
29
39
53
65
85
10
10
10
10
10
10
10
1
1
115
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
BURETTE DURAN®
Avec bande Schellbach et graduations
principales circulaires. L’étalonnage se fait
à l’écoulement (« ex ») à une température
de référence de + 20 °C. Les tolérances
pour le volume contenu correspondent
à la norme DIN.
avec robinet RIN droit, classe AS,
temps d’attente 30 secondes
BURETA DURAN®
con grifo recto NS, clase AS,
tiempo de espera 30 segundos.
Con banda Schellbach y graduaciones
principales circulares. El calibrado se basa
en el vaciado (“Ex”), a una temperatura
de referencia de + 20 °C. Tolerancias
de volumen según DIN.
AS
0
2
3
50
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
h
24 329 27
24 329 33
24 329 36
h
± ml
10
25
50
ml
0,02
0,03
0,05
0,02
0,05
0,1
Temps de
Quantité par
l‘écoulement
emballage
Tiempo de vaciado
Unidad de
mm
s
venta
750
750
750
35-45
35-45
35-45
2
2
2
error
ml
BURETTE AUTOMATIQUE DURAN®
Exemples d’applications : à des fins de
titration.
Ejemplos de aplicación: Realización de
titulaciones.
BURETA AUTOMÁTICA DURAN®
N° de
Capacité
commande
Capacidad
Seuil d‘erreur Division
Limite de
División
ml
24 318 27 5
24 318 33 5
24 318 36 5
± ml
10
25
50
N° de
Pièces détachées
commande
Componentes
0,02
0,03
0,05
Temps de
Longueur
Quantité par
l‘écoulement
totale
emballage
ml
s
mm
venta
0,02
0,05
0,1
35-45
35-45
35-45
930
930
930
1
1
1
A
121 °C
KIF
4UBOEBSE
MICRO-BURETTE DURAN®
Avec bande Schellbach et graduations
principales circulaires. L’étalonnage se fait
à l’écoulement (« ex ») à une température
de référence de + 20 °C. Les tolérances
pour le volume contenu correspondent
à la norme DIN.
avec robinet RIN droit, classe AS,
temps d’attente 30 secondes
MICROBURETA DURAN®
con grifo recto NS, clase AS,
tiempo de espera 30 segundos
Con banda Schellbach y graduaciones
principales circulares. Están calibradas
para verter (“Ex”), a una temperatura
de referencia de + 20 °C. Tolerancias
de volumen según DIN.
Quantité par
emballage
Exemples d’applications : à des fins de
titration.
ml
Ex
20°
N° de
Capacité
Seuil d‘erreur
Division
commande
Capacidad
Limite de
División
h
%*/
A
121 °C
± ml
ml
24 320 11
24 320 16
24 320 22
h
1
2
5
0,01
0,01
0,01
ml
0,01
0,01
0,02
Temps de
Quantité par
l‘écoulement
emballage
Tiempo de vaciado
Unidad de
mm
s
475
550
700
35-45
35-45
35-45
error
Cód. artículo
24 318 27
Burette seule
Bureta sola
10 ml, avec robinet latéral
10 ml, con grifo lateral
1
24 318 33
Burette seule
Bureta sola
25 ml, avec robinet latéral
25 ml, con grifo lateral
1
24 318 36
Burette seule
Bureta sola
50 ml, avec robinet latéral
50 ml, con grifo lateral
1
21 159 63
Flacon à burettes, clair
Frascos para buretas, transparente
2 000 ml
2 000 ml
1
29 245 01
Poire en caoutchouc
Pera de goma
Ejemplos de aplicación: Realización de
titulaciones.
según Pellet, con grifo lateral NS, clase AS,
tiempo de espera 30 segundos
Unidad de venta
Cód. artículo
*40
selon Pellet, avec robinet RIN latéral,
classe AS, temps d’attente 30 secondes
Unidad de
Tiempo de vaciado Extensión total
error
Cód. artículo
N° de
Cód. artículo
1
Con banda Schellbach y graduaciones
principales circulares, frasco (2 000 ml)
y pera de goma.
Ejemplos de aplicación: Realización de
titulaciones.
Exemples d’applications : à des fins de
titration.
ml
Ex20°C
Avec bande Schellbach et graduations
principales circulaires, flacon réservoir
(2 000 ml) et poire en caoutchouc.
%*/
A
121 °C
KIF
4UBOEBSE
1
Flacon de rechange pour burettes
automatiques.
FLACON À BURETTES DURAN®
Frasco de repuesto para bureta
automática.
h
d
Quantité par
ml
mm
mm
Unidad de venta
21 150 631
21 150 63 6
Avec rodage normalisé RIN 29/32
Con esmerilado normalizado NS 29/32
2 000
200
160
1
21 159 63
2 000
200
160
1
N° de commande
N° de commande
Capacité
venta
Cód. artículo
Cód. artículo
Capacidad
1
1
1
Clair | Claro
Brun | Ámbar
FRASCO PARA BURETAS DURAN®
emballage
Col non rodé
Cuello sin esmerilar
KIF
4UBOEBSE
1
21 159 63 6
Non conforme aux dimensions DIN et ISO.
h
1
No es conforme a DIN e ISO.
d
A
121 °C
116
KIF
4UBOEBSE
117
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
PIPETTE GRADUÉE POUR
ÉCOULEMENT PARTIEL
EN VERRE SODO-CALCIQUE
classe B, traits de graduation
PIPETA GRADUADA PARA
VACIADO PARCIAL
EN VIDRIO CAL-SODA
clase B, con división
Graduation des chiffres avec zéro en haut.
L’étalonnage se fait à l’écoulement (« ex »)
à une température de référence de + 20 °C.
La graduation permet de prélever
différentes quantités de liquides et de les
déposer en fractions égales ou différentes.
Numeración de arriba hacia abajo. El
calibrado se basa en el vaciado (“Ex”),
a una temperatura de referencia de + 20 °C.
Gracias a su escala puede absorber
diferentes cantidades de líquido y entregarlas en porciones iguales o diferentes.
Exemples d’applications : mesurer et
transvaser des liquides avec précision.
Ejemplos de aplicación: Medición y trasvase
exactos de líquidos.
N° de
commande
Limite de
24 343 011
24 343 031
24 343 06
24 343 11
24 343 16
24 343 23
24 343 29
24 343 34
10ml
0,1
Ex 20°C
DIN
B
0
1
7
8
9
10
*40
Division
Couleur code
División
Color code
error
± ml
ml
0,1
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
25
0,02
0,0045
0,008
0,008
0,015
0,04
0,08
0,15
Longueur
Seuil
N° de
Capacité
commande
Capacidad d‘erreur
Cód. artículo
totale
emballage
Unidad de
ml
DIN 12 621
mm
venta
0,001
0,001
0,01
0,01
0,01
0,05
0,1
0,1
3 x vert | verde
3 x bleu | azul
3 x jaune | amarillo
2 x jaune | amarillo
3 x blanc | blanco
2 x rouge | roja
2 x orange | naranja
2 x blanc | blanco
360
360
360
360
360
360
360
450
12
12
12
12
12
12
12
12
Ejemplos de aplicación: Medición y trasvase
exactos de líquidos.
Exemples d’applications : mesurer et
transvaser des liquides avec précision.
Quantité par
Extensión total
Numeración de arriba hacia abajo. Gracias
a su escala puede absorber diferentes
cantidades de líquido y entregarlas en
porciones iguales o diferentes.
ml
24 345 11
24 345 17
24 345 23
24 345 29
24 345 34
1
2
5
10
25
Limite de
error
Longueur
Quantité
Division
Couleur code
Temps de
División
Color code
l‘écoulement
totale
par
Tiempo de
Extensión
emballage
vaciado
total
Unidad de
± ml
0,006
0,01
0,03
0,05
0,1
DIN 12 621
s
mm
venta
jaune | amarillo
noir | negro
rouge | roja
orange | naranja
blanc | blanco
2-8
2-8
5-11
5-11
9-15
360
360
360
360
450
12
12
12
12
12
ml
0,01
0,02
0,05
0,1
0,1
PIPETTE GRADUÉE POUR
ÉCOULEMENT PARTIEL ET
ÉCOULEMENT TOTAL
EN VERRE SODO-CALCIQUE
classe B, graduations principales circulaires,
temps d’attente 15 secondes
PIPETA GRADUADA PARA
VACIADO TOTAL Y PARCIAL
EN VIDRIO CAL-SODA
clase AS, graduaciones principales circulares,
tiempo de espera 15 segundos
10
0,1
10ml
0,1
Ex 20°C
DIN
B
0
1
7
8
9
10
1
PIPETTE GRADUÉE POUR
ÉCOULEMENT TOTAL
EN VERRE SODO-CALCIQUE
classe B, traits de graduation
PIPETA GRADUADA PARA
VACIADO TOTAL
EN VIDRIO CAL-SODA
clase B, con división
Non conforme aux dimensions ISO, étalonnage au
contenant (« in »).
1
No es conforme a ISO, calibrada para contener (“In”).
Graduation des chiffres avec zéro en haut.
L’étalonnage se fait à l’écoulement (« ex »)
à une température de référence de + 20 °C.
La graduation permet de prélever
différentes quantités de liquides et de les
déposer en fractions égales ou différentes.
Numeración de arriba hacia abajo. El
calibrado se basa en el vaciado (“Ex”),
a una temperatura de referencia de + 20 °C.
Gracias a su escala puede absorber
diferentes cantidades de líquido y entregarlas en porciones iguales o diferentes.
Exemples d’applications : mesurer et
transvaser des liquides avec précision.
Ejemplos de aplicación: Medición y trasvase
exactos de líquidos.
0,1
0
1
7
8
9
10
*40
1
El calibrado se basa en el vaciado (“Ex”),
a una temperatura de referencia de + 20 °C.
Gracias a la escala se puede trasvasar
una cantidad de líquido definida en función
de la capacidad de la pipeta aforada.
PIPETTE JAUGÉE
EN VERRE SODO-CALCIQUE
Exemples d’applications : mesurer et
transvaser des liquides avec précision.
Ejemplos de aplicación: Medición y trasvase
exactos de líquidos.
clase B
Capacité Seuil d‘erreur
Division
Couleur code
Longueur
Quantité par
División
Color code
totale
emballage
Extensión total
Unidad de
N° de
Capacité
Seuil
Couleur code
Temps de
Longueur
Quantité par
ml
DIN 12 621
mm
venta
commande
Capacidad
d‘erreur
Color code
l‘écoulement
totale
emballage
0,001
0,001
0,01
0,01
0,01
0,05
0,1
0,1
2 x vert | verde
2 x bleu | azul
2 x jaune | amarillo
1 x jaune | amarillo
2 x blanc | blanco
1 x rouge | roja
1 x orange | naranja
1 x blanc | blanco
360
360
360
360
360
360
360
450
12
12
12
12
12
12
12
12
Cód. artículo
Tiempo de
Extensión
Unidad de
venta
24 344 011
24 344 031
24 344 06
24 344 11
24 344 16
24 344 23
24 344 29
24 344 34
DIN
B
L’étalonnage se fait à l’écoulement (« ex »)
à une température de référence de + 20 °C.
La graduation permet, suivant la taille de la
pipette jaugée, de remplir une quantité de
liquide définie.
Capacidad
Limite de
error
ml
10ml
commande
0,1
Ex 20°C
*40
N° de
Cód. artículo
10
118
Capacidad
Cód. artículo
10
Capacité Seuil d‘erreur
Graduation des chiffres avec zéro en
haut. La graduation permet de prélever
différentes quantités de liquides et de
les déposer en fractions égales ou
différentes.
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
25
Etalonnage au contenant (« in »).
± ml
0,003
0,004
0,008
0,008
0,015
0,04
0,08
0,15
1
Calibrada para contener (“In”).
Limite de
vaciado
total
DIN 12 621
s
mm
bleu | azul
orange | naranja
blanc | blanco
rouge | roja
jaune | amarillo
bleu | azul
rouge | roja
jaune | amarillo
5-20
5-25
7-30
8-40
9-50
10-50
13-60
25-60
270
330
400
440
510
520
540
585
error
ml
± ml
classe B
PIPETA AFORADA
EN VIDRIO CAL-SODA
10
10
24 337 01
24 337 02
24 337 07
24 337 08
24 337 12
24 337 14
24 337 17
24 337 24
1
2
5
10
20
25
50
100
0,01
0,015
0,02
0,03
0,05
0,05
0,08
0,12
12
12
12
12
6
6
6
6
ml
0,02
Ex 20°C
AS
*40
119
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
APPAREILLAGE EN VERRE POUR LA VOLUMÉTRIE
MATERIAL VOLUMÉTRICOS
PIPETTE JAUGÉE
EN VERRE SODO-CALCIQUE
classe AS, temps d’attente 15 secondes
PIPETA AFORADA
EN VIDRIO CAL-SODA
clase AS, tiempo de espera 15 segundos
L’étalonnage se fait à l’écoulement (« ex »)
à une température de référence de
+ 20 °C. La graduation permet, suivant la
taille de la pipette jaugée, de remplir une
quantité de liquide définie.
Está calibrada para verter (“Ex”), a una
temperatura de referencia de + 20 °C.
Gracias a la escala se puede trasvasar
una cantidad de líquido definida en función
de la capacidad de la pipeta aforada.
Exemples d’applications : mesurer et
transvaser des liquides avec précision.
Ejemplos de aplicación: Medición y trasvase
exactos de líquidos.
10
N° de
Capacité
commande
Capacidad
Cód. artículo
ml
Seuil
Couleur code
Temps de
Longueur
Quantité par
d‘erreur
Color code
l‘écoulement
totale
emballage
Tiempo de
Extensión
Unidad de
vaciado
total
venta
DIN 12 621
s
mm
bleu | azul
orange | naranja
blanc | blanco
rouge | roja
jaune | amarillo
bleu | azul
rouge | roja
jaune | amarillo
5-9
5-9
7-11
8-12
9-13
10-15
13-18
25-30
270
330
400
440
510
520
540
585
Limite de
error
± ml
10
ml
0,02
Ex 20°C
24 338 011
24 338 02
24 338 07
24 338 08
24 338 12
24 338 14
24 338 17
24 338 24
AS
*40
1
120
1
2
5
10
20
25
50
100
Sans réservoir de liquide.
0,007
0,01
0,015
0,02
0,03
0,03
0,05
0,08
1
12
12
12
12
6
6
6
6
Sin depósito de reserva de líquido.
121