PREGUNTAS MAS FRECUENTES A) COMPETENCIA JUDICIAL Y

PREGUNTAS MAS FRECUENTES
A) COMPETENCIA JUDICIAL Y LEY APLICABLE
I.-Familia
1. Competencia de los juzgados españoles en procedimientos de nulidad,
separación o divorcio con elemento extranjero .
Se basa en criterios de residencia habitual y viene determinada en el artículo 3
del Reglamento 2201/2003.
2. Competencia de los juzgados españoles en procedimientos en materia de
responsabilidad parental con elemento extranjero.
Se basa en criterios de residencia habitual del menor y viene determinada en el
artículo 8 del Reglamento 2201/2003. Esta regla tiene algunas excepciones
( artículos 9, 10, 12, 13 y 15) que se aplicarán pensando siempre en el interés
superior del menor.
3. Competencia de los juzgados españoles en materia de alimentos cuando su
reclamación se realiza en una demanda de nulidad, separación, divorcio o
responsabilidad parental con elemento extranjero de la que vayan a conocer los
juzgados españoles.
Queda determinada por los artículos 3 a 7 del Reglamento 4/2009.
4. Ley aplicable a la separación y divorcio con elemento extranjero.
El Reglamento 1259/2010 permite la celebración de un convenio entre los cónyuges
para la elección de la ley aplicable.
En defecto de Convenio la ley aplicable vendrá determinada por el artículo 107
del Código Civil.
5. Ley aplicable a las demandas de responsabilidad parental.
Determinada por el artículo 9.4 del Código Civil.
II.-Patrimonial
6. Competencia de los juzgados españoles en procedimientos civiles y mercantiles
con elemento extranjero .
El artículo 4 del Reglamento 1215/2012 establece como foro general el del domicilio
del demandado y el artículo 5 unos foros especiales en función de la materia que pueden
aplicarse de forma alternativa al general y que vienen recogidos en las secciones 2 a 7
del Reglamento.
Estas reglas no operarán, tanto si se trata de ciertas materias para las que el artículo 24
del Reglamento establece unos foros exclusivos (inmuebles, personas jurídicas,
registros, derechos sujetos a inscripción de bienes inmateriales o resoluciones
judiciales) o si ha existido sumisión a otro tribunal comunitario en el sentido establecido
por los artículos 25 y 26 del Reglamento.
Si el demandado no está domiciliado en territorio comunitario, se aplicarán los foros
establecidos en los artículos 21 y 22 de la LOPJ.
7. Ley aplicable a las obligaciones contractuales: Reglamento 593/2008: se aplica a
los contratos celebrados a partir del 17 de diciembre de 2009.
8. Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales: Reglamento 864/2007:
Empezó a aplicarse el 11 de enero de 2009.
B) RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES
I.- Familia
9. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado miembro de la UE, en materia matrimonial y de
responsabilidad parental.
Se aplicará el procedimiento establecido por el Reglamento 2201/2003 con
independencia de que pueda existir con dicho estado un convenio anterior que
regule dicha materia y de lo dispuesto en la legislación interna española. El
reglamento comunitario tiene primacía respecto al resto de disposiciones.
Hay que comprobar que la resolución judicial haya sido dictada tras la entrada
en vigor del Reglamento (artículo 72) o que se adapte a lo establecido en las
disposiciones transitorias (artículo 64). Si no fuera así se le aplicará el régimen
establecido para las resoluciones judiciales de estados no pertenecientes a la
UE.
10. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado no miembro de la UE con el que España haya suscrito un
convenio bilateral en esta materia.
Se aplicará lo dispuesto en dicho convenio, que primará sobre la ley interna.
11. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado no miembro de la UE, o por un órgano judicial con el que
España no haya suscrito un convenio bilateral.
Se aplicará la legislación interna: artículo 85.5 LOPJ y 951 al 958 de la LEC
II.-Patrimonial
12. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado miembro de la UE, en materia civil y mercantil.
Se aplicará el procedimiento establecido por el Reglamento 1215/2012 con
independencia de que pueda existir con dicho estado un convenio anterior que
regule dicha materia y de lo dispuesto en la legislación interna española. El
reglamento comunitario tiene primacía respecto al resto de disposiciones.
Hay que comprobar que las acciones judiciales hayan sido ejercitadas tras la
entrada en vigor del Reglamento o que se adapte a lo establecido en las
disposiciones transitorias (artículo 66). Si no fuera así se le aplicará el régimen
establecido para las resoluciones judiciales de estados no pertenecientes a la UE.
13. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado no miembro de la UE, en materia civil y mercantil con el
que España haya suscrito un convenio bilateral en esta materia.
Se aplicará lo dispuesto en dicho convenio, que primará sobre la ley interna.
14. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales dictadas por un órgano
judicial de un estado no miembro de la UE, o por un órgano judicial con el que
España no haya suscrito un convenio bilateral, en materia civil y mercantil.
Se aplicará la legislación interna: artículo 85.5 LOPJ y 951 al 958 de la LEC
B) COOPERACIÓN JURÍDICA
I.-Prueba del derecho extranjero
15. ¿ Es necesario probar el derecho extranjero?
Cuando en un procedimiento resulta necesario aplicar derecho extranjero, hay
que probar su contenido y vigencia, pues así lo establece el artículo 281.2 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil.
16. ¿ Como se prueba el derecho extranjero?
El artículo 281.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil establece que el tribunal
puede valerse de cuantos medios de averiguación estime necesarios para probar
el derecho extranjero cuando su aplicación resulte necesaria.
Los tribunales admiten sin problemas las certificaciones consulares acreditando
el contenido y vigencia de la legislación extranjera. A veces, lo difícil es obtener
estas certificaciones, pero normalmente los tribunales no ponen problemas si se
les aporta la legislación sin más (siempre traducida) y se les pide que sean ellos
los que soliciten al consulado la acreditación de su contenido y vigencia.
17. ¿ Donde puedo encontrar derecho extranjero?
Prueba en esta página: http://www.lexadin.nl/
II.- Notificaciones transfronterizas
18. Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia
civil y mercantil entre estados miembros de la UE.
Se realizará conforme a lo establecido en el Reglamento 1393/2007.
19. Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia
civil y comercial a países extranjeros que no sean miembros de la Unión
Europea.
Habrá que comprobar que el estado extranjero sea parte del Convenio de la Haya
de 1965. Si es así, se aplicará el procedimiento establecido en este Convenio.
Puede que el estado extranjero no sea parte del Convenio anterior pero si lo sea
de la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias hecha en
Panamá el 30 de enero de 1975. Entonces se aplicará el procedimiento
establecido en dicha Convención.
Si el estado extranjero al que hay que notificar o trasladar un documento no es
parte en ninguno de estos instrumentos internacionales, el traslado o notificación
se realizará a través de comisión rogatoria aplicando los artículos 276 a 278
LOPJ y el artículo 177 LEC.
III.-Práctica de prueba transfronteriza
20. Obtención de pruebas en materia civil y mercantil entre estados miembros de la
UE..
Se realizará conforme a lo establecido en el Reglamento 1206/2001.
21. Obtención de pruebas en materia civil y comercial en países extranjeros que no
sean miembros de la Unión Europea.
Habrá que comprobar que el estado extranjero sea parte del Convenio de la Haya
de 1970. Si es así, se aplicará el procedimiento establecido en este Convenio.
Si el estado extranjero al que hay que notificar o trasladar un documento no es
parte en este convenio la obtención de pruebas se realizará a través de comisión
rogatoria aplicando los artículos 276 a 278 LOPJ y el artículo 177 LEC.
D) NECESIDAD DE LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS
EXTRANJEROS
22. Cuando se aportan a un procedimiento documentos públicos extranjeros ¿ es
necesario que estén legalizados?
Si, ya que si no carecen de eficacia en España. Se trata de una comprobación de
la firma del funcionario que los autoriza y de que está en el ejercicio de su cargo.
Artículo 323.2 LEC.
23. ¿Como se legaliza un documento público para que surta efecto en el extranjero?.
Habrá que comprobar que el país al que pertenece el funcionario autorizante del
documento es parte del Convenio de la Haya de 1961 .
Si lo es, bastará con que en el documento conste la Apostilla de la Haya, que
expide la autoridad competente del estado del que dimana el documento.
Si no lo es, el documento habrá de ser sometido al sistema de legalizaciones
sucesivas. El orden habitual es el siguiente:
-
-
La firma del notario o fedatario público que realice funciones
equivalentes en el país donde se ha otorgado el documento deberá estar
legalizada por el organismo oficial competente que corresponda.
A su vez, la firma del representante de dicho organismo estará legalizada
por el agente diplomático o consular español acreditado en aquel país.
Por último, la firma del agente diplomático o consular español deberá
estar legalizada por el Ministerio de Asuntos exteriores en España.