NATIONS UNIES - Office of the High Commissioner on Human Rights

NATIONS UNIES
HAUT HAUT COMMISSARIAT AUX DROITS DE L’HOMME
UNITED NATIONS
HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
FONDO FIDUCIARIO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA LUCHAR CONTRA LAS FORMAS CONTEMPORANEAS DE
ESCLAVITUD
INFORME NARRATIVO Y FINANCIERO
Antes de rellenar los informes narrativos y financieros, sírvase leer las directrices del Fondo para el uso de las
organizaciones. Todos los campos son obligatorios. Los documentos requeridos deben ser enviados
preferiblemente por vía electrónica a la Secretaría del Fondo.
Información a incluir en el informe narrativo y financiero sobre la utilización de la subvención del Fondo. La
organización deberá proporcionar información sobre todos los puntos referidos abajo, respetando el orden
indicado (máx. 10 p.).
A. INFORMACION PRELIMINAR
1. No. del proyecto:
2. Nombre de la organización:
3. Sede de la organización:
- Calle:
- Ciudad:
- País:
- Tel:
- Fax:
- E-mail:
- Página web:
4. Persona encargada del proyecto:
- Tratamiento Sra: / Sr:
- Puesto/Cargo:
- E-mail:
5. Título del proyecto presentado al Fondo:
6. Resumen de los principales objetivos y las formas contemporáneas de la esclavitud tratadas en el
proyecto:
7. Área geográfica cubierta (país y lugar):
8. Subvención recibida del Fondo (US$):
9. Período de implementación del proyecto:
10. Periodo en el cual se utilizó la subvención y cubierto por este informe :
B. INFORME NARRATIVO
11. Víctimas asistidas con la subvención (número, sexo, edad y forma de esclavitud):
12. Envíe 5 estudios de casos detallados de víctimas asistidas con la subvención (historia personal de la
víctima, asistencia otorgada, resultados obtenidos, asistencia futura): Por favor, utilice el formato
previsto en el anexo I.
13. Explique en detalle el tipo de asistencia otorgada con la subvención del Fondo:
14. Seguimiento y evaluación: explique cómo el proyecto ha sido implementado y la metodología
utilizada para evaluar el desempeño.
15. Resultados obtenidos: por favor liste los resultados obtenidos con la implementación de este
proyecto, de acuerdo con el cuadro abajo. Sírvase añadir tantas líneas como sea necesario.
Resultados esperados Resultados obtenidos
(como indicado en la
sumisión del proyecto)
Indicadores de éxito
Observaciones
16. Sírvase especificar cómo ha incluido a las víctimas en el proceso de la implantación del proyecto.
17. Personal que trabaja en el proyecto y su experiencia en el tratamiento de las victimas de formas
contemporáneas de esclavitud, por favor, adjunten los CVs.
18. Impacto: Proporcione un resumen de los cambios más significativos en las vidas de las personas y/o
políticas y procesos que su proyecto ha logrado. Como se compara el impacto actual con el esperado y
si las expectativas eran diferentes, explique el porque de ello.
19. Por favor proporcione detalles de la extensión a la cual su proyecto ha contribuido al respeto de los
derechos y la capacitación de las victimas. Por favor envíenos, se posible, una muestra de cada uno de
los materiales producidos en el marco del proyecto.
20. Indicadores de éxito: por favor complete el siguiente cuadro apuntando los indicadores de éxito que
han sido utilizados para evaluar el impacto del proyecto. Sírvase añadir tantas líneas como sea
necesario.
Indicadores de éxito
Medios de verificación
¿Se los han alcanzado?
21. Por favor explique de que manera su proyecto ha ofrecido el mayor beneficio para los recursos
solicitados.
22. Seguimiento de las víctimas: ¿cuál es la estrategia de su organización para prevenir la revictimización?
23. ¿Cuales son las estrategias de sostenibilidad para la continuación del proyecto? ¿Crees que el
proyecto requerirá otra contribución del Fondo Fiduciario? En caso afirmativo, explique lo por qué y
cómo.
24. Describe los problemas principales que se han encontrado durante la implementación del proyecto y
las medidas adoptadas para superarlos. ¿Qué lecciones han sido aprendidas?
25. Sírvase especificar las mejores prácticas de la organización que pueden ser utilizadas por otras
organizaciones.
26. Sólo para los PROYECTOS DE FORMACIÓN y/o SEMINARIO, sírvase enviar las listas sobre los
1) temas tratados; 2) objetivos de la formación y/o seminario; 3) oradores/formadores; 4) participantes;
5) el programa; 6) resultados; 7) evaluación hecha por los participantes; 8) seguimiento previsto/hecho
C. INFORME FINANCIERO
27. Costo total del proyecto (en US$)
US$ __________
28. Subvención recibida del Fondo (en US$?
US$ __________
29. Importe de la subvención utilizado durante el periodo cubierto por este informe:
US$ __________
30. Utilización de la subvención (anexar un cuadro como el siguiente):
Partido de gasto
Tipo de
No de
unidades unidades
Costo
por
unidad
Costo
total en
US$
Fondo de
Naciones
Unidas
(US$)
Otros donantes
(nombre y montón
de la contribución
en US$)
Total
31. Envíe copias de recibos, cuentas y nóminas, copias de las páginas del libro del contable y extracto
de cuenta mensuales por la duración del proyecto. Solo los informes respaldados por estos documentos
serán considerados satisfactorios.
32. Porcentaje de los gastos para la administración y los salarios: __________%
33. Otras fuentes de financiación (nombre y monto de su participación, nombre de la persona de
contacto principal, teléfono y e-mail).
Fecha: ____________________
_______________________________________
Firma de la persona responsable del proyecto
ANEXO I
INFORMACION PARA SER INCLUIDA EN LAS CINCO DESCRIPCIONES DE CASOS
Las cinco descripciones de casos (que pueden ser anónimas) deben contener la siguiente información:
1.
Historia personal del beneficiario:
a) ¿En que contexto se convirtió el beneficiario en victima de formas contemporáneas de
esclavitud?
b) ¿Que forma de esclavitud contemporánea ha experimentado el beneficiario?
2. Asistencia proporcionada en el proyecto:
a) ¿Como y cuando (fecha), la victima entró en contacto o fue referida a la organización?
b) ¿Que tipo de asistencia le fue proporcionada a la victima en el proyecto?
c) ¿Que tipo de miembro del staff proporciono la asistencia?
3. Resultados:
a) ¿Que resultados y cambios se han logrado a través de la asistencia proporcionada?
4. Participación de la victima
b) ¿Como ha participado la victima en la elaboración e implementación del proyecto?
c) ¿Como ha participado la victima en el monitoreo y evaluación del proyecto?
5. Asistencia en el futuro:
a) ¿Que tipo de asistencia será proveída a la victima al termino del proyecto?