TEMA 4 Derivada y Diferencial

7(0$
'HULYDGD\'LIHUHQFLDO
&RQWHQLGRV
,QWURGXFFLyQ
&RQFHSWRGHGHULYDGD
2WUDLQWHUSUHWDFLyQGHOFRQFHSWRGHGHULYDGD
5HODFLyQHQWUHGHULYDELOLGDG\FRQWLQXLGDG
)XQFLyQGHULYDGD
5HJODVGHGHULYDFLyQ
7HRUHPDVGH5ROOH\GHOYDORUPHGLR
'LIHUHQFLDOGHXQDIXQFLyQHQXQSXQWR
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV
1. ,QWURGXFFLyQ
.CRGPFKGPVGFGWPCTGEVCXKGPGFCFCRQT
[ [
Z Z
O
1
6 1
6
VID =?
FQPFG Z [ Z [ UQPFQURWPVQUEWCNGUSWKGTCFGNCTGEVC[DGUGN¶PIWNQSWGHQTOCGN
GLG1:EQPFKEJCTGEVC
GPGNUGPVKFQEQPVTCTKQCNCUCIWLCUFGNTGNQL
1
6
.CRGPFKGPVGFGWPCTGEVCGUEQPUVCPVGUWXCNQTOPQFGRGPFGFGNQURWPVQU Z [ 1 Z [ 6 GNGIKFQU 'UVQ KPHQTOCNOGPVG JCDNCPFQ KPFKEC SWG NC KPENKPCEKÎP FG NC TGEVC GU NC
OKUOCGPVQFQRWPVQ
\



Œ
D
[

Œ
(MHPSOR
6HD OD IXQFLyQ OLQHDO
[ FX\D JUiILFD HVWi GDGD SRU HO FRQMXQWR
I [ =1[ \ 6  [  \ I [ [ B HVGHFLUHVODUHFWDGHHFXDFLyQ \
\ 1 6 TXHSHUWHQHFHQDODUHFWDVHWLHQH
$VLPLVPRSDUDORVSXQWRV \ VHWHQGUi
1 6 1 6
P
P
\ D
1
6 1
1 6
[ 'DGRVORVSXQWRV DUFWJ
D 6
I 1[ 6
[ (QJHQHUDOSDUDFXDOTXLHUSDUGHSXQWRV [ \ [ \ GHODUHFWDHVGHFLU
\
VHWHQGUiTXH
P
I [ [ H \ 1 6 1 6
I [ I [
[ [
[ [ [ [
[ [
[ [
5KNCHWPEKÎPHPQGUNKPGCNGPVQPEGUCNPQUGTUWIT¶HKECWPCNÈPGCTGEVCPQVGPFT¶
RQTSWÃXGTKHKECTUGSWGNCQKPENKPCEKÎPRUGOCPVGPICEQPUVCPVGGPVQFQUNQURWPVQU
\
%
$
[
'UVQ SWG GUVCOQU NNCOCPFQ GP VÃTOKPQU KPVWKVKXQU NC KPENKPCEKÎP FG NC EWTXC GP WP
RWPVQGUNQSWGHQTOCNOGPVGUGFGPQOKPCRGPFKGPVGFGNCEWTXCGPWPRWPVQ
0ÎVGUG SWG GP GN ECUQ FG HWPEKQPGU PQ NKPGCNGU CN JCDNCT FG RGPFKGPVG GU RTGEKUQ
GURGEKHKECTGPSWÃRWPVQUGECNEWNCRWGUEQOQCECDCOQUFGXGTUWXCNQTGUFKHGTGPVGUGIÕPGN
RWPVQEQPUKFGTCFQ.CRGPFKGPVGFGWPCEWTXCGPWPRWPVQGUV¶FGVGTOKPCFCRQTNCFGNCTGEVC
VCPIGPVGCNCEWTXCGPFKEJQRWPVQ.CRTGIWPVCSWGUWTIGFGOCPGTCPCVWTCNGU‹%W¶NGUNC
RGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGCWPCEWTXCGPWPRWPVQ!
.CHQTOCO¶UFKTGEVCFGQDVGPGTNCRGPFKGPVGUGTÈCFKDWLCTNCEWTXC[NCTGEVCVCPIGPVG
[ HKPCNOGPVG FG CEWGTFQ EQP =? ECNEWNCT NC VCPIGPVG FGN ¶PIWNQ D 'UVG OÃVQFQ UKP
GODCTIQ RWGFG EQPFWEKTPQU C WP TGUWNVCFQ GTTÎPGQ FGDKFQ C RGSWGÌCU FGUXKCEKQPGU GP GN
VTC\CFQFGNFKDWLQ2CTCQDVGPGTNCRGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGFGWPCOCPGTCO¶URTGEKUC
DCUVC QDUGTXCT SWG FKEJC TGEVC QEWRC NC RQUKEKÎP NÈOKVG FG WPC UGTKG FG TGEVCU UGECPVGU C NC
EWTXCGPGNRWPVQFGVCPIGPEKC2[GPQVTQRWPVQSWGXCCRTQZKO¶PFQUGC2
'PGHGEVQUGCWPCHWPEKÎPHEW[CIT¶HKECGUV¶FGVGTOKPCFCRQTNCGEWCEKÎP [
[ UGC 2
H Z Z H Z .C RGPFKGPVG FG NC TGEVC VCPIGPVG UGT¶ GN NÈOKVG UK GZKUVG FG NCU
1
6 1
6
RGPFKGPVGUFGNCUTGEVCUUGECPVGUCNCEWTXCGP 2 3 2 3 WEWCPFQ 3K GUV¶ECFCXG\
O¶URTÎZKOQC2
Z
3|
GY|
3l
GYl
GYe
GYŸ
2
YŸ
3e
Ye
Yl
Y|
Y
2QT VCPVQ FCFQU 2
TGEVCVCPIGPVGCNCEWTXC [
Z H Z [ 3
Z c H Z c EQP Z c z Z NC RGPFKGPVG FG NC
H Z GPGNRWPVQ2XKGPGFCFCRQT
O H 2
NKO
3o 2
0 5
H Z c H Z Z c Z
UK FKEJQ NÈOKVG GZKUVG 'UVG PÕOGTQ O H 2 GP ECUQ FG GZKUVKT FGHKPKT¶ FG OCPGTC GZCEVC [
RTGEKUCNCQKPENKPCEKÎPRFGNCEWTXC [
H Z GP 2
FGNCTGEVCVCPIGPVGCNCEWTXCGP2
1
[ H Z (MHPSOR
Z
Z H Z UKGPFQGPVQPEGUNCGEWCEKÎP
6
O H 2 ˜ Z Z +DOODUODSHQGLHQWHGHODUHFWDWDQJHQWHDODJUiILFDGH I [ [ HQHOSXQWR 3 3|
&DOFXOHPRV HQ SULPHU OXJDU OD SHQGLHQWH GH OD
UHFWD VHFDQWH D OD FXUYD HQ ORV SXQWRV 3 \
I 4 2
P
(OYDORUHVXQDHVWLPDFLyQGHODSHQGLHQWH Y
3DUDPHMRUDUODHVWLPDFLyQUHSHWLPRVHOSURFHVRFRQODUHFWDVHFDQWHHQ 3\XQSXQWR 4 SUy[LPRD3TXH 4 1 6
PiV
7HQLHQGR HQ FXHQWD HO UD]RQDPLHQWR SUHFHGHQWH DO HMHPSOR OD SHQGLHQWH P 3 GH OD UHFWD WDQJHQWH D OD
P
JUiILFD GH I [ [ HQ 3
VHUi HO OtPLWH GH ODV SHQGLHQWHV GH ODV UHFWDV VHFDQWHV HQ 3
\
4 [ I [ [ [ FXDQGR4WLHQGHKDFLD3SDUDORFXDOEDVWDTXH [ o \DTXHSRUVHU I [ IXQFLyQFRQWLQXD I [ o FXDQGR [ o 3RUWDQWR
I [ I [ P I 3 OLP
OLP
[ o
[ o [ [ \RSHUDQGRUHVXOWD
[ XQD
P I 3 1[ 61[ 6
OLP
[ o
[ 1 6
OLP [ [ o
>@
2. &RQFHSWRGHGHULYDGD
'NNÈOKVG=?ECNEWNCFQCPVGTKQTOGPVGSWGPQUFGVGTOKPCGNXCNQTFGNCRGPFKGPVGFGNC
TGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFG H Z H Z
Z GP Z
Z GP 2
GUFGJGEJQNCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎP
'PIGPGTCNNCFGHKPKEKÎPFGNEQPEGRVQFGFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎPGPWP
RWPVQGUNCUKIWKGPVG
&GHKPKEKÎP 5GC H +  o + KPVGTXCNQ CDKGTVQ FG .C FGTKXCFC FG H GP Z  + GUV¶FGHKPKFCRQT
H Z H Z Z Z
UKGUVGNÈOKVGGZKUVG%WCPFQGUVQUWEGFGUGFKEGSWGHGUFGTKXCDNGGP Z
NKO
=?
Z o Z
Z 'NNÈOKVG=?UGFGPQVCJCDKVWCNOGPVGRQT
H c
Z 1 6 Î&H 1 Z 6 FH Z FZ
.CGZRTGUKÎP=?VCODKÃPRWGFGGUETKDKTUGFGHQTOCCNVGTPCVKXCEQOQ
1 6
1
6 1 6
H Z 'Z H Z H c Z
FQPFGCRCTVKTFG=?
'Z Z Z
%&
''H 1 Z 6 H 1 Z 'Z6 H 1 Z 6
NKO
'Z
'Z o NKO
'Z o 1 6
'H Z =O?
'Z
6CN EQOQ UG CECDC FG UGÌCNCT NC FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP [
05
H Z GP WP RWPVQ Z XKGPGFGHKPKFCRQTGNNÈOKVGSWGUGKPFKECGP=?EWCPFQÃUVGGZKUVGRCTCNQEWCNGUPGEGUCTKQ[
UWHKEKGPVGSWG
x 'ZKUVCGNNÈOKVGRQTNCFGTGEJC NKO
H Z H Z Z Z
=?
x 'ZKUVCGNNÈOKVGRQTNCK\SWKGTFC NKO
H Z H Z Z Z
=?
Z o Z
Z ! Z
Z o Z
Z Z
[CODQUNÈOKVGUEQKPEKFCP
.CU GZRTGUKQPGU =? [ =? FGHKPGP TGURGEVKXCOGPVG NQ SWG UG FGPQOKPC FGTKXCFC RQT NC
FGTGEJC[FGTKXCFCRQTNCK\SWKGTFCFGHGP Z
Z FGTKXCFCUNCVGTCNGU'UVQUFQUEQPEGRVQU
GZVKGPFGP NC FGHKPKEKÎP FG FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP GP Z
6 1
ÕPKECOGPVGFGHKPKFCGP Z D Î D Z TGURGEVKXCOGPVG
Z EWCPFQ FKEJC HWPEKÎP GUV¶
6GPKGPFQGPEWGPVCGNUKIPKHKECFQIGQOÃVTKEQFGNCFGTKXCFCEQOQRGPFKGPVGFGWPCEWTXC
GPWPRWPVQNCUGZRTGUKQPGU=?[=?EQTTGURQPFGPCNCUUKIWKGPVGUUKVWCEKQPGU
Z
ZGY
ZGY
Z
3|
3l
2
3{|
YŸ
FRUUHVSRQGHDODH[SUHVLyQ>@
3{l
YŸ
Y
2
FRUUHVSRQGHDODH[SUHVLyQ>@
Y
.C FGTKXCFC RQT NC FGTGEJC FG H GP Z
Z FGHKPKFC RQT NC GZRTGUKÎP =? EWCPFQ
GZKUVG UG FGPQVC RQT Hc Z FGN OKUOQ OQFQ NC FGTKXCFC RQT NC K\SWKGTFC UG FGUKIPC
RQT Hc Z #UÈUKHGUFGTKXCDNGGP Z
Z GPVQPEGUGZKUVG=?[UGVKGPGSWG
1 6
H c
Z 'DGDODIXQFLyQ I [ (MHPSOR
/DJUiILFDGHIHV
1 6
Hc Z Hc Z %&[[  FDOFXODU I c16 ' [[ 1
Z
2
Y
/DGHULYDGDGHIHQ [ HVODSHQGLHQWHGHODUHFWDWDQJHQWHDHVWDJUiILFDHQHOSXQWR 3$KRUDELHQVLVH
GLEXMDGLFKDWDQJHQWHFRPRHOOtPLWHGHVHFDQWHVHQ I \ [ I [ FRQ [ ! \WDPELpQFRQ [ 2 1 67 2 1 67
VHREWLHQH
Z
S
S{
SZY
2
S{ZY
/DVUHFWDVU\U·VRQ´WDQJHQWHVµDODJUiILFDGHIHQ
3 +D\ SRU OR WDQWR GRV ´SHQGLHQWHVµ /DV
´SHQGLHQWHVµGHHVWDVUHFWDVVRQORVYDORUHVGHODV
GHULYDGDVODWHUDOHVGHIHQ [ \GDGRTXHU\U·
VRQGLVWLQWDVWDPELpQORVHUiQODVGHULYDGDVSRUOD
GHUHFKD \ SRU OD L]TXLHUGD HQ [ 3RU WRGR
HOORGHGXFLPRVTXHIQRHVGHULYDEOHHQ [ Y
$QDOtWLFDPHQWHVLFDOFXODPRVODVGHULYDGDVODWHUDOHVREWHQHPRVTXH
[ [ [ [
I c I c OLP
OLP
OLP
OLP
[ o
[ o [ [ o [ [ o
[ [ (OYDORU²HVSUHFLVDPHQWHODSHQGLHQWHGHODUHFWD U\HOYDORUHVODSHQGLHQWHGHODUHFWD U·
$VtSXHVH[LVWHQODVGHULYDGDVODWHUDOHVSHURQRFRLQFLGHQSRUORTXH IQRHVGHULYDEOHHQ [ 16
1
6
16
1
6
16
1 61
(MHPSOR
'DGDODIXQFLyQ I [ [ [ FDOFXODU I c 'HDFXHUGRFRQODGHILQLFLyQ
I [ I [ [ [ [ I c OLP
OLP
OLP
OLP [ [ o
[
[
[ o
o
o
[ [ [ 3RUWDQWR I c \DVLPLVPRH[LVWHQ I c \ I c VLHQGRHOYDORUGHDPEDVWDPELpQLJXDOD 16
16
1 6 16
16 16
6
1
6
3. 2WUDLQWHUSUHWDFLyQGHOFRQFHSWRGHGHULYDGD
#FGO¶UFGNUKIPKHKECFQIGQOÃVTKEQFGNCFGTKXCFCEQOQRGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVG
C NC IT¶HKEC FG WPC HWPEKÎP GP WP RWPVQ VCODKÃP GU RQUKDNG KPVGTRTGVCT NC FGTKXCFC EQOQ NC
TC\ÎP FG ECODKQ FG WPC HWPEKÎP TGURGEVQ FG WPC CNVGTCEKÎP GP GN XCNQT FG NC XCTKCDNG
KPFGRGPFKGPVG#UÈFCFCNCHWPEKÎP [
'[
'Z o 'Z
NKO
05
H Z GNEQEKGPVG
1
6 1 6
H Z 'Z H Z NKO
'Z
'Z o TGRTGUGPVC NC QTC\ÎP OGFKC FG ECODKQR FG NC XCTKCDNG [ Q FG NC HWPEKÎP H GP GN KPVGTXCNQ
Z Z 'Z FG XCTKCEKÎP FG NC XCTKCDNG KPFGRGPFKGPVG Z 'P QVTCU RCNCDTCU '[ 'Z GU NC
05
TGURWGUVCGP[EQTTGURQPFKGPVGCWPECODKQWPKVCTKQGPZ#UÈRQTGLGORNQUK ' V TGRTGUGPVC
GNGURCEKQTGEQTTKFQGPHWPEKÎPFGNVKGORQVGPWPFGVGTOKPCFQOQXKOKGPVQGPVQPEGU '' 'V GU NC XGNQEKFCF OGFKC GP GN TGEQTTKFQ '' SWG JC UKFQ TGCNK\CFQ FWTCPVG 'V WPKFCFGU FG
VKGORQ5KECNEWNCOQU
'[
'Z o 'Z
NKO
1 6
NKO
1
6 1 6 H Z 'Z H Z 'Z
'Z o GU FGEKT NC FGTKXCFC H c Z QDVGPGOQU NC QTC\ÎP FG ECODKQ KPUVCPV¶PGCR Q UKORNGOGPVG
QTC\ÎPFGECODKQRFG[TGURGEVQFGZEWCPFQ Z
Z 'UVGNÈOKVGTGHNGLCNCQVGPFGPEKCRGPGNXCNQT
KPUVCPVGUKNCXCTKCDNGKPFGRGPFKGPVGGUV
EQPETGVQ Z
Z FGNCTGURWGUVCFG [
05
H Z CWPECODKQWPKVCTKQFGNCXCTKCDNGZ'NXCNQT
FGN NÈOKVG RTQRQTEKQPC KPHQTOCEKÎP VCPVQ FG NC OCIPKVWF EQOQ FG NC QFKTGEEKÎPRFGNECODKQ
05
SWGGZRGTKOGPVC H Z EQOQTGUWNVCFQFGWPCCNVGTCEKÎPGPZEWCPFQ Z
(MHPSOR
6HD H W Z W HO HVSDFLR UHFRUULGR SRU XQ PyYLO HQ W VHJXQGRV 'XUDQWH HO LQWHUYDOR GH
16 16
16
WLHPSR W FRQ W ! HO PyYLO VH GHVSOD]D H W H W PHWURV VLHQGR OD YHORFLGDG PHGLD
UD]yQGHFDPELRPHGLRHQHVHSHUtRGR W H W H W PHWURVVHJXQGR
W W +DFLHQGRWHQGHU WKDFLDVHREWLHQHODYHORFLGDGGHOPyYLOHVGHFLUHOLQFUHPHQWRH QODIXQFLyQ H W SRU
XQLGDGGHFDPELRHQVXYDULDEOHLQGHSHQGLHQWH WHQHOLQVWDQWH W UD]yQLQVWDQWiQHDGHFDPELR
H W H OLP
OLP W P VJ W o
W o
W (VWH OtPLWH HQ UHDOLGDG HV XQ OtPLWH SRU OD GHUHFKD W o SHUR HO UD]RQDPLHQWR SXHGH UHSHWLUVH SDUD
LQWHUYDORVGHODIRUPD W FRQ W REWHQLpQGRVHHOPLVPRUHVXOWDGRSDUDHOOtPLWHSRUODL]TXLHUGD$Vt 16 16 3
8 1 6
16 16
16 16
H W H P VJ W (OKHFKRGHVHU H c VLJQLILFDTXHHQ W HOHVSDFLRUHFRUULGRFUHFHDXQDWDVDGHXQLGDGHVSRU
FDGDXQLGDGTXHVHLQFUHPHQWDW
16
OLP
1 6
W o
5HODFLyQHQWUHGHULYDELOLGDG\FRQWLQXLGDG
1DUÃTXGUGSWGNCFGHKPKEKÎPFGFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎPHGPWPRWPVQ Z PQFCRQT
UWRWGUVQ SWG ÃUVC UKGORTG GZKUVC ­PKECOGPVG RWGFG JCDNCTUG FG FGTKXCFC EWCPFQ GN NÈOKVG
KPFKECFQGP=?GUV¶FGHKPKFQNQEWCNRWGFGPQUWEGFGTRQTWPQFGNQUUKIWKGPVGUOQVKXQU
C 0QGZKUVGCNIWPCFGNCUFGTKXCFCUNCVGTCNGUFGHGP Z 1 6
1 6
D 'ZKUVGP Hc Z [ Hc Z RGTQPQEQKPEKFGP
'UVCUUKVWCEKQPGUUGKNWUVTCPGPNQUGLGORNQUSWGUGKPFKECPCEQPVKPWCEKÎP
[[  FDOFXODU I c16 1 6 %&
' [ 1
'DGDODIXQFLyQ I [
(MHPSOR
Z
2
3RUGHILQLFLyQGHGHULYDGDVHWLHQHTXH I [ I I c OLP
[ o
[ 16
Y
1 6 16
&DOFXODPRVODVGHULYDGDVODWHUDOHV 1 6 1 6 OLP OLP o f [ [ [ I 1 [ 6 I 1 6
1 [ 6
[ OLP
OLP
OLP
[ [ [ ([LVWHODGHULYDGDSRUODL]TXLHUGD I c 16 SHURQRSRUODGHUHFKDSXHV f QRHVXQQ~PHURUHDO3RU
16
I c 1 6
I c I [ I OLP
[ o
[ o [ o [ o [ o [ o
WDQWR IQRWLHQHGHULYDGDHQ [
FDVRVHWLHQH
Z
Y
6LWHQHPRVHQFXHQWDHOVLJQLILFDGRJHRPpWULFRGHODGHULYDGDHQHVWH
6L VH FRQVWUX\H OD UHFWD WDQJHQWH D OD J UiILFD GH I
HQ I FRPR OtPLWH GH UHFWDV VHFDQWHV HQ
2 1 67
2 I 167 \ 2[ I 1[ 67 FRQ [ ! VH REWLHQH
2
Y
FRPRUHVXOWDGRODUHFWD [
WLHQHSHQGLHQWH f TXHHIHFWLYDPHQWH
16
(MHPSOR
'DGDODIXQFLyQ I [ [ FDOFXODU I c 6LIHVGHULYDEOHHQ [ HQWRQFHVVHYHULILFDUiTXH
I [ I I c OLP
I c [ o
[ &DOFXOHPRVODVGHULYDGDVODWHUDOHV 1 6 16
16
16
I c 16
16
16
I c [ [ OLP
OLP f [ o
[ o
[ o [
[ [
[ [ OLP
OLP
OLP f [ o
[ o
[ o [
[ [
/DVGHULYDGDVODWHUDOHVHQHVWHFDVRWLHQHQHOPLVPR´YDORUµSHURQRH[LVWHQ\DTXH f QRHVXQQ~PHUR
UHDOSRUWDQWRIQRWLHQHGHULYDGDHQ [ $GLIHUHQFLDGHOHMHPSORDQWHULRUHQHVWHFDVRODJUiILFDGH IWLHQH
XQD~QLFDWDQJHQWHHQ [ SHURGLFKDUHFWDWDQJHQWHHVYHUWLFDOWLHQHSHQGLHQWHLQILQLWD I c OLP
Z
GY
.BUBOHFOUFFO
FTMBSFDUBY
Y
.QU GLGORNQU [ KNWUVTCP NC ECWUC FG PQ GZKUVGPEKC FG FGTKXCFC KPFKECFC
CPVGTKQTOGPVGGP
C7PCOWGUVTCFGNUGIWPFQOQVKXQFGPQFGTKXCDKNKFCFUGÌCNCFQGP
DNQ
DTKPFCGNGLGORNQGPGNEWCNUGEQORTQDÎSWGNCHWPEKÎP
H Z
%& ZZ  ' ZZ  0
EW[CIT¶HKECGU
Z
PQGTCFGTKXCDNGGP Z
05
[CSWG Hc z 05
Y
Hc # RCTVKT FG GUVQU GLGORNQU RQFGOQU QDUGTXCT GP NCU IT¶HKECU CNIWPCU ECWUCU SWG
FGUVTW[GPNCFGTKXCDKNKFCFEQOQUQP
K &KUEQPVKPWKFCF
XGTGLGORNQ
KK 2WPVQUQCPIWNQUQURGPNCIT¶HKECFGNCHWPEKÎP
XGTGLGORNQ
KKK 6CPIGPVGUXGTVKECNGU
XGTGLGORNQ
.CKPGZKUVGPEKCFGNCFGTKXCFCGPGUVQUECUQUGUV¶OQVKXCFCTGURGEVKXCOGPVGRQT
K 0QGZKUVGGNOGPQUWPCFGNCUFGTKXCFCUNCVGTCNGU
KK 2WGFGSWGGZKUVCPNCUFQUFGTKXCFCUNCVGTCNGURGTQUKGUVQUWEGFGUWUXCNQTGUPQ
EQKPEKFGP
KKK #ODCUFGTKXCFCUNCVGTCNGUPQGZKUVGP
1DUÃTXGUG SWG EQP TGURGEVQ C NC EQPVKPWKFCF GN GLGORNQU RQPG FG OCPKHKGUVQ SWG NC PQ
EQPVKPWKFCFFGWPCHWPEKÎPGPWPRWPVQ Z
Z EQPNNGXCNCPQFGTKXCDKNKFCFFGNCHWPEKÎPGP
Z UKP GODCTIQ NC EQPVKPWKFCF GP Z PQ KORNKEC PGEGUCTKCOGPVG NC FGTKXCDKNKFCF FG NC
HWPEKÎPGPFKEJQRWPVQEQOQRWGFGQDUGTXCTUGGPNQUGLGORNQU['PTGNCEKÎPCGUVQUG
VKGPGGNUKIWKGPVGTGUWNVCFQ
2TQRQUKEKÎP5GC H WPC HWPEKÎP FGHKPKFC GP C D [ UGC E  C D 5K H GU FGTKXCDNG GP
Z
E GPVQPEGUHGUEQPVKPWCGP Z
E 2QTQVTCRCTVGNQURWPVQUGPSWGGZKUVGPRGTQPQEQKPEKFGPNCUFGTKXCFCUNCVGTCNGU[
GPNQUEWCNGUNCHWPEKÎPGUEQPVKPWCUGFGPQOKPCPRWPVQUCPIWNQUQU'PEQPETGVQUGFKEGSWG
NCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPHVKGPGWPRWPVQCPIWNQUQGP Z
1 6 1 6
1 6
1 6
Z UKHGUEQPVKPWCGP Z GZKUVGP
Hc Z Hc Z [ Hc Z z Hc Z Z
GYŸ
Y
YŸ
'P NC FGHKPKEKÎP FG FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP GP WP RWPVQ UG EQPUKFGTC SWG GP GN
NÈOKVG
NKO
Z o Z
05 1 6
H Z H Z
Z Z
. . GU WP PÕOGTQ TGCN 2QFTÈC QEWTTKT UKP GODCTIQ SWG .
f NQ SWG EQTTGURQPFGTÈC C WP
RWPVQGPNCIT¶HKECFG HEQPVCPIGPVGXGTVKECN
XGTGLGORNQ6CODKÃPRQFTÈCUWEGFGTSWG
.
f 'PEWCNSWKGTCFGGUVQUECUQUUGFKEGSWGNCEWTXCVKGPGGP2RGPFKGPVGKPHKPKVC
Z
Z
2
.A
2
Y
.A
Y
&GPVTQ FG NQU RWPVQU CPIWNQUQU [ GP TGNCEKÎP EQP GUVQ ECDG FGUVCECT NQU RWPVQU
EWURKFCNGUEQOQCSWGNNQURWPVQUGPNQUSWGNCHWPEKÎPGUEQPVKPWCPQEQKPEKFGPNCUFGTKXCFCU
NCVGTCNGU[GNXCNQTFGNCUOKUOCUPQGUWPPÕOGTQTGCN)T¶HKECOGPVGÃUVQURWPVQUUQPFGNC
HQTOC
Z
1 6
H c1 Z 6
Hc Z 2
YŸ
f
f
Y
Z
2
1 6
H c1 Z 6
Hc Z (MHPSOR
YŸ
f
f
Y
6HDIXQDIXQFLyQGHILQLGDHQ FX\DJUiILFDHV
Z
Y
,QGLFDU
D ¢(QTXHSXQWRVQRHVFRQWLQXDI"
E ¢(QTXHSXQWRVQRHVGHULYDEOHISHURVtHVFRQWLQXD"
F ,QGLFDUDOJ~QSXQWRHQTXH
/DGHULYDGDGHIVHDSRVLWLYD
/DGHULYDGDGHIVHDQHJDWLYD
I c VHDLQILQLWD
I c VHDGLVWLQWDGH I c 6ROXFLyQ
D /DIXQFLyQIQRHVFRQWLQXDHQ [ E /D IXQFLyQ I HV FRQWLQXD HQ [ [ \ [ SHUR QR HV GHULYDEOH HQ GLFKRV SXQWRV (Q
FRQFUHWR [ \ [ VRQSXQWRVDQJXORVRV\ [ HVXQSXQWRFXVSLGDO
F 3RUHMHPSOR
2 1 67
/DGHULYDGDGHIHVSRVLWLYDHQ [
\DTXHODUHFWDWDQJHQWHDODJUiILFDGH IHQHOSXQWR I /DGHULYDGDGHIHVQHJDWLYDHQ [
SXHVODUHFWDWDQJHQWHDODJUiILFDGH IHQHOSXQWR I WLHQHSHQGLHQWHSRVLWLYD WLHQHSHQGLHQWHQHJDWLYD 2 1 67
/DGHULYDGDSRUODGHUHFKDGHIHVLQILQLWDHQ [
(Q [
1 6
1 6
1 6
I c z I c SXHV I c 1 6 \ I c 'P QECUKQPGU NC PQ FGTKXCDKNKFCF FG WPC HWPEKÎP H GP WP RWPVQ Z PQ UG FGVGEVC C
RCTVKTFGUWIT¶HKEC2QTGLGORNQNCHWPEKÎP
%KZ ˜ UGP Z z &K Z
Z
'
H c05 RGTQGUVQPQGUQDUGTXCDNGGP
RWGUPQGZKUVG NKO UGP
'Z
H Z
PQGUFGTKXCDNGGP Z
'Z o UWIT¶HKECFCFCRQT
5. )XQFLyQGHULYDGD
05
5KHGUWPCHWPEKÎPFGHKPKFCGPWPKPVGTXCNQCDKGTVQ+VCNSWGGZKUVG H c Z RCTCVQFQ
Z  + UGFKEGSWGHGUFGTKXCDNGGP+[GPGUVGECUQGURQUKDNGFGHKPKTNCHWPEKÎPFGTKXCFCFGH
GP+RQT
H c + o H Z 'Z H Z Z o H c Z
NKO
'Z o 'Z
0
05
5 05
5K + GU WP KPVGTXCNQ PQ CDKGTVQ RCTC IGPGTCNK\CT NC FGHKPKEKÎP FG HWPEKÎP FGTKXCFC
DCUVC EQPUKFGTCT GP NQU RWPVQU GZVTGOQU FG + NC GZKUVGPEKC FG NCU FGTKXCFCU NCVGTCNGU
EQTTGURQPFKGPVGU
05
7PC XG\ FGHKPKFC H c Z RCTC VQFQ Z  + GU RQUKDNG RNCPVGCTUG UK GUVC HWPEKÎP VKGPG
0 50 5
VCODKÃP HWPEKÎP FGTKXCFC GU FGEKT UK GZKUVG H c c Z %CUQ FG GZKUVKT GUVC HWPEKÎP UG
FGPQOKPCHWPEKÎPFGTKXCFCUGIWPFCFGH[UGFGPQVCRQT H cc Q
F H
FZ 4GKVGTCPFQ GUVG CTIWOGPVQ RWGFGP FGHKPKTUG NCU FGTKXCFCU UWEGUKXCU FG H VGTEGTC
EWCTVCSWKPVCWEW[CPQVCEKÎPGU
0 5 FHFZ0 Z5
F H 0Z5
H cc0 Z 5 {
FZ
F H 0Z5 H ccc0 Z 5 {
FZ
#
F H 0Z5
H 0Z5 {
Hc Z {
P
P
FZ P
(MHPSOR
'DGD I [ [ [ FDOFXODUODVIXQFLRQHV I c \ I cc 'HDFXHUGRFRQODGHILQLFLyQ\ODH[SUHVLyQ>·@SDUDWRGR [  16
Ic[
OLP
6
'[
OLP '[ [ '[ o 16
HVGHFLU I c [
1
I [ '[ I [ '[ o 1
6
1 [ '[ 6
OLP
3
[ '[ [ [
['[ '[
'[
'[
[ '[ o 1 6 OLP I c1[ ''[[6 I c1[ 6
\SRUORWDQWR I cc1 [ 6 '[ o '[ o 1 '[ 6
OLP
'[ o [ 3RURWUDSDUWH
I cc [
8
OLP
1
6
1
6
[ '[ [ '[
OLP
'[ o '[
'[
6. 5HJODVGHGHULYDFLyQ
05
.C QDVGPEKÎP FG NC FGTKXCFC FG WPC HWPEKÎP [
H Z GP WP RWPVQ EWCNSWKGTC Z EQOQUGJCXKUVQGPGNGLGORNQRTGEGFGPVGEQPUVCFGEWCVTQGVCRCUQRCUQU
1
6
*CNNCT H Z 'Z 1 6 H 1 Z 'Z 6 H 1 Z 6 H 1 Z 'Z 6 H 1 Z 6
'UVCDNGEGTNCTC\ÎPFGECODKQQEQEKGPVGKPETGOGPVCN
%CNEWNCTGNKPETGOGPVQFGNXCNQTFGNCHWPEKÎP 'H Z 1 6
(KPCNOGPVGJCNNCTGNNÈOKVG
UKGZKUVG H cc Z 'Z
1
6 1 6
H Z 'Z H Z NKO
'Z
'Z o 16
(MHPSOR
'DGD I [
[ Q Q  FDOFXODUODGHULYDGDGHIHQ [ D $SOLFDQGRHOSURFHGLPLHQWRDQWHVLQGLFDGRVHREWLHQH Q
Q L Q L
Q
I D '[
D '[
D '[ 3RUHOELQRPLRGH1HZWRQ
¦
L L
Q
Q D '[ 'I 1D 6 I 1D '[ 6 I 1D 6 ¦ D '[ D
¦
L
L
Q
&RFLHQWHLQFUHPHQWDO ¦ D '[
L
% Q
Q
Q D () Q D
I c1D 6 OLP & D '[ D'[ !
Q * Q ' 3XHVWRTXHDUHSUHVHQWDFXDOTXLHUYDORUGH[SRGHPRVHVFULELU I c1 [ 6 Q ˜ [ 1
6 1
6
Q
L
Q L
Q
L Q L
Q L
L Q
L
Q L Q Q Q Q '[ o Q ˜ D Q Q ‹5GT¶ EKGTVC NC GZRTGUKÎP QDVGPKFC GP GN GLGORNQ CPVGTKQT EWCPFQ P
O  OGUFGEKTUK H Z O
Z !.CTGURWGUVCGUCHKTOCVKXCGPGHGEVQRQTNCFGHKPKEKÎPFG
FGTKXCFC
05
Hc C
NKO
ZoC
05 05
H Z H C
ZC
1DUÃTXGUGSWG
C D
NKO
O
Z OC
ZC
ZoC
C D5 0C D50
UWOCPFQU
C D
CD D 7 0C D52C UWOCPFQU
C D
C D CD D 7 0C D52C UWOCPFQU
[GPIGPGTCNFCFQ P  CP DP
C D C D ! CD D 7 0C D52C P P
P PUWOCPFQU
O EQP
P
P 2 Z 7 2C 7 CRNKECPFQNCGZRTGUKÎPCPVGTKQTUGVKGPG
Z C 2Z C 7 2Z 7
2 Z 7 2 C 7!2 Z 72 C 7
2C 7
[UWUVKVW[GPFQGPGNNÈOKVGSWGFGHKPG H c0 C5 TGUWNVC
H c0 C5 NKO
2 Z 7 2 Z 7 2C 7!2 Z 72C 7 2C 7 %QOQ Z C
O O
O
O O
O O O
ZoC
O C O
O O O O
O O
O C O O
O
O C O O
O
!
O O
O
O C O
O O
O OC O
O O O O O C O
#UÈRWGUEQOQCTGRTGUGPVCEWCNSWKGTXCNQTFGZRWGFGGUETKDKTUGSWG
05
Hc Z
05
'PIGPGTCNFCFC H Z
05
GUFGTKXCDNG H c Z
O Z
O
Z C C  UGXGTKHKECSWGGPCSWGNNQURWPVQUZGPNQUSWGH
CZ C 1DUÃTXGUGSWGGUVGRTQEGFKOKGPVQRCTCECNEWNCTNCFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎPPQGUOW[
QRGTCVKXQ[RWGFGEQORNKECTUGFGRGPFKGPFQFGNCPCVWTCNG\CFGNCHWPEKÎPCPCNK\CFC2QTGUVC
TC\ÎP UWRQPKGPFQ SWG UG EQPQEG NC GZKUVGPEKC FG NC HWPEKÎP FGTKXCFC KPFKECTGOQU CNIWPCU
TGINCUFGFGTKXCEKÎP
QDVGPKFCUCRCTVKTFGNOÃVQFQFGNQUQEWCVTQRCUQURSWGPQURGTOKVKT¶P
ECNEWNCTNCUFGTKXCFCUFKTGEVCOGPVG
H Z 05H 0 Z5
05H 0 Z5
05H 0 Z5
05H 0 Z5
05H 0 Z5
05H 0 Z5
05H 0 Z5
E
o
Z C C  o GZ o
CZ o
NP Z o
NQI C Z o
UGPZ o
EQUZ o
0 5 H c0 Z 5 CZ H c0 Z 5 G H c0 Z 5 C NP C H c0 Z 5 Z H c0 Z 5 0 Z 5 NQI
H c0 Z 5 EQUZ H c0 Z 5 UGPZ Hc Z
6CDNC#
C Z
Z
C
G
&CFQSWGOWEJCUHWPEKQPGUUQPTGUWNVCFQFGQRGTCEKQPGUGNGOGPVCNGUFGNCUHWPEKQPGU
CPVGTKQTGUEQPXKGPGEQPQEGTEWCNGUNCFGTKXCFCFGNCUWOCFGFQUHWPEKQPGUUWRTQFWEVQ[
EQEKGPVG'PTGNCEKÎPCGUVQUGVKGPG
05
&CFC J0 Z 5
&CFC J0 Z 5
&CFC J Z
05 05
H 0 Z 5 ˜ I0 Z 5 H 0Z5
EQPI0 C5 z I0 Z 5
o
H Z I Z o
o
05
J c0 C 5
J c0 C 5
05 05
H c0 C5 ˜ I0 C5 H 0 C5 ˜ I c0 C5 H c0 C5 ˜ I0 C5 H 0 C5 ˜ I c0 C5
I0 C5
Jc C
H c C Ic C 6CDNC$
1 6 [ [[ HQ [ I 1[ 6
GRQGH I 1 [ 6 [ \ J 1 [ 6 [ [ $SOLFDQGR ODV
/D IXQFLyQ K1 [ 6 YLHQH GDGD SRU K1 [ 6
J 1[ 6
UHJODVDQWHULRUHV
I 16 I c16 ˜ J 16 I 16 ˜ J c16
I c16 16 K c1 [ 6
\
VLHQGR
J
16
J c16 16 16 J 16
(MHPSOR
&DOFXODUODGHULYDGDGH K [
3RUWDQWR
16
Kc ˜ ˜ .CUTGINCUFGFGTKXCEKÎPKPFKECFCUGPNCUVCDNCU#[$PQRGTOKVGPQDVGPGTNCFGTKXCFC
FGHWPEKQPGUFGNVKRQ
05
H 0Z5
2
NP Z H Z
7
UGPZ
G Z [CSWG H [ H PQUQPGNTGUWNVCFQFGQRGTCEKQPGUGNGOGPVCNGUGPVTGHWPEKQPGUUGOGLCPVGUC
NCU KPFKECFCU GP NC VCDNC # UKPQ EQORQUKEKÎP FG NCU OKUOCU 2QT GNNQ PQU KPVGTGUC EQPQEGT
EWCNGUNCFGTKXCFCFGWPCHWPEKÎPEQORWGUVC
2TQRQUKEKÎP
4GINCFGNCECFGPC
1 6
I D J UKGPFQJ[IHWPEKQPGUFGTKXCDNGUGP Z [ J Z 5GCHWPCHWPEKÎPVCNSWG H
TGURGEVKXCOGPVG'PVQPEGUUGXGTKHKECSWGHGUFGTKXCDNGGP Z [
1 6 Ic2J1 Z 67 ˜ Jc1 Z 6 H c Z
(MHPSOR
16
VHQ[
/DIXQFLyQ I [
H[
HVFRPSRVLFLyQGH
16
VHQ[
\ J W H W [ VLHQGR K \ J IXQFLRQHV GHULYDEOHV HQ WRGR SXQWR $Vt SXHV DSOLFDQGR OD SURSRVLFLyQ GHGXFLPRV TXH
I [ HVGHULYDEOHHQ \FRPR
K [ 16
16
J c1 W 6
Kc [
3
8
16
FRV[ [ VHQ [ ˜ [
3[ 8
W
3
8
[ FRV[ [VHQ[
3[ 8
H VHWLHQHTXH
16
I [
16
VHQ[
K [
H 1 6 ˜ Kc [
H[
3
8
[ FRV[ [VHQ[
3[ 8
.CTGINCFGNCECFGPCPQURGTOKVGFGVGTOKPCTEW¶NGUNCFGTKXCFCFGNCHWPEKÎPKPXGTUC
FGWPCHWPEKÎP4GEQTFGOQUSWGEWCPFQWPCHWPEKÎP [
H Z GUKP[GEVKXCGZKUVGNCHWPEKÎP
H KPXGTUCFGH
XGTVGOCFGVCNHQTOCSWGRCTCVQFQZRGTVGPGEKGPVGCNFQOKPKQFGH[
H UGXGTKHKECSWG
2 H ˜ H 70 Z5 2 H
70 5
DH Z
Z
'UVC TGNCEKÎP GPVTG H [ UW HWPEKÎP KPXGTUC PQU NNGXC C RTGIWPVCTPQU UQDTG NC GZKUVGPEKC [ GN
XCNQTFGNCFGTKXCFCFG H [VCODKÃPUQDTGNCRQUKDNGTGNCEKÎPFGGUVCFGTKXCFCEQPNCFGNC
HWPEKÎPHUWRWGUVQSWGGZKUVGPCODCUFGTKXCFCU
H Z GU WPC HWPEKÎP KP[GEVKXC FGTKXCDNG GP Z
'P EQPETGVQ UG VKGPG SWG UK [
05
C H C UK H c C z [GNXCNQTFGGUVCFGTKXCFC
GPVQPEGUNCHWPEKÎPKPXGTUCGUFGTKXCDNGGP D
GUKIWCNC
05
FZ
D
F[
F[
C
FZ
=?
05
QEQPNCPQVCEKÎPJCDKVWCN
2 H 70D5
Hc C
05
=O?
.C QDVGPEKÎP FG GUVC GZRTGUKÎP GU KPOGFKCVC C RCTVKT FG NC TGINC FG NC ECFGPC
0I D H 50 Z5 GPVQPEGUUKHGUFGTKXCDNGGP Z C [IGUFGTKXCDNGGP H 0C5 UG
VKGPG SWG J c0 C5 I c1 H 0 C56 ˜ H c0 C5 #JQTC DKGP UK I GU NC KPXGTUC FG H GPVQPEGU J0 Z 5 Z [
RQTVCPVQ J c0 C5 #UÈRWGU
I c1 H 0 C56 ˜ H c0 C5 Ÿ I c1 H 0 C56
H c0 C 5
[EQOQ H 0 C5 D UGVKGPG
I c0 D 5 2 H 7 c 0 D 5
H c0 C 5
UKGORTGSWG H c0 C5 z &GHKPKOQU J
Z (MHPSOR
+DOODUODGHULYDGD
16
/DIXQFLyQ \ I [
ODH[SUHVLyQ>@
G[
HQ \
G\
FXDQGR \
[ [ HVHVWULFWDPHQWHFUHFLHQWHSRUWDQWRHVLQ\HFWLYD\H[LVWH I
$VtSXHVDSOLFDQGR
\FRPR
\
Ÿ [
G[
G\
G\ I G[
Ÿ [
\SRUWDQWR I
3 1 68
1 6 16
Ic
HQWRQFHV
16
G[
G\
(VWHUHVXOWDGRSXHGHFDOFXODUVHWDPELpQGHULYDQGRGLUHFWDPHQWHVREUHODIXQFLyQLQYHUVD$Vt \ I [ [ Ÿ [ I \ \ \ 3 8c 1 \ 6
\SRUODIyUPXODGHODWDEOD$ I
16
\ VLHQGRHQ \
I
16
c 7. 7HRUHPDVGH5ROOH\GHOYDORUPHGLR
7PQFGNQUQDLGVKXQUFGNE¶NEWNQKPHKPKVGUKOCNGUGNGUVWFKQFGNCUECTCEVGTÈUVKECUFGWPC
HWPEKÎP FCFC FGHKPKFC GP WP KPVGTXCNQ +PVGTGUC GUVWFKCT EW¶PFQ WPC HWPEKÎP GU ETGEKGPVG Q
FGETGEKGPVG EW¶PFQ VKGPG WP O¶ZKOQ Q WP OÈPKOQ EÎOQ UG NQECNK\CP GUVQU 'ZKUVGP
FKXGTUQU TGUWNVCFQU FKTKIKFQU C GUG QDLGVKXQ EW[C FGOQUVTCEKÎP FGRGPFG FG FQU TGUWNVCFQU
HWPFCOGPVCNGUGN6GQTGOCFG4QNNG[GN6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQ
6GQTGOC
6GQTGOCFG4QNNG
0 5
5GC WPC HWPEKÎP EQPVKPWC GP C D FGTKXCDNG GP C D [ VCN SWG H C
0 5
05
'PVQPEGUGZKUVGCNOGPQUWPRWPVQ E  C D VCNSWG H c E
H D 'N UKIPKHKECFQ IGQOÃVTKEQ FGN 6GQTGOC FG 4QNNG GU GN UKIWKGPVG UK NC IT¶HKEC FG WPC
HWPEKÎPFGTKXCDNGVKGPGWPCEWGTFCRCTCNGNCCNGLGZGPVQPEGUVGPFT¶CNOGPQUWPCVCPIGPVG
JQTK\QPVCN
Z
FXHUGDKRUL]RQWDO
GBGC
B
0 5
Y
C
.C JKRÎVGUKU FG SWG H UGC FGTKXCDNG GP C D GU GUGPEKCN 5K PQ UG EWORNG PQ VKGPG
RQTSWÃXGTKHKECTUGNCEQPENWUKÎPFGN6GQTGOCFG4QNNGEQOQUGKNWUVTCGPGNUKIWKGPVGIT¶HKEQ
Z
G{DQRHVWiGHILQLGD
GBGC
B
C
Y
.C JKRÎVGUKU FG EQPVKPWKFCF FG H GP C D VCODKÃP GU ENCXG VCN EQOQ OWGUVTC NC
UKIWKGPVGHKIWTC
Z
Z
GBGC
GBGC
C
B
C
B
Y
0PFYJTUFDUBMRVFG{D
(MHPSOR
Y
[ [ HVWXGLDUSDUDTXpSXQWRVGHOLQWHUYDOR ODGHULYDGDGHIHV
[ 'DGD I [ FHUR
'DGRTXH
[ [ o[
r r
%& '
HQWRQFHV I I 3RURWUDSDUWHFRPR
[ [ [ [ [ [ [ [ [ Ic[
[ [ VHWLHQHTXH
[ [ Ic[
œ [ [ [ 16 1
61
6 3
1 6
8
16 1
1
6
6
(VWDHFXDFLyQHQYLUWXGGHO7HRUHPDGH5ROOHKDGHWHQHUVROXFLyQHQ (QHIHFWRVXVUDtFHVVRQ
r [
YHULILFiQGRVHTXH [
4
 \ I c 9
r 'N6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQIGPGTCNK\CGNFG4QNNGGPGNUGPVKFQFGSWGRCTCEWCNSWKGT
EWGTFC FG NC IT¶HKEC FG WPC HWPEKÎP FGTKXCDNG GZKUVG WP RWPVQ FG FKEJC IT¶HKEC GPGNSWGNC
VCPIGPVGGURCTCNGNCCNCEWGTFC
Z
CGC
BGB
B
D
C
Y
6GQTGOC
6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQ
0 5
5GCHWPCHWPEKÎPEQPVKPWCGP C D [FGTKXCDNGGP C D 'PVQPEGUGZKUVGCNOGPQU
0 5
WPRWPVQ E  C D VCNSWG
05 05
H D H C
QNQSWGGUKIWCN
FQPFG
0 50
05 05
05
H D H C
DC
05 05
5
Hc E DC Hc E 05
1 0 56 1 0 56
H D H C
GUNCRGPFKGPVGFGNCEWGTFCGPVTGNQURWPVQU C H C [ D H D [ H c E DC
1 0 56
GUNCRGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECGP E H E (MHPSOR
&RPSUREDUVLVHYHULILFDHO7HRUHPDGHOYDORUPHGLRSDUDODIXQFLyQ I [ [ HQHO
LQWHUYDOR 1 6
(VIiFLOFRPSUREDUTXHVHYHULILFDQODVKLSyWHVLVGHOWHRUHPDSXHV IHVFRQWLQXDHQ \GHULYDEOHHQ 1 6
I 16 I 16
'HGXFLPRVSRUHOORTXHGHEHH[LVWLUDOJ~Q F  WDOTXH
16
&RPR I c [
[ 16
IcF HQWRQFHV
16
œ [ œ [ 3RUWDQWRHO7HRUHPDGHOYDORUPHGLRVHFXPSOHSDUD [  Ic[
1 6
7PCKORQTVCPVGEQPUGEWGPEKCFGN6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQGUNCTGINCFG.y*ÏRKVCN
SWG RGTOKVG TGUQNXGT EKGTVCU KPFGVGTOKPCEKQPGU GP GN E¶NEWNQ FG NÈOKVGU WVKNK\CPFQ GN E¶NEWNQ
FKHGTGPEKCN
6GQTGOC
4GINCFG.O*ÏRKVCN
5GCP H [ I HWPEKQPGU EQPVKPWCU [ FGTKXCDNGU GP WP KPVGTXCNQ CDKGTVQ + VCNGU SWG
1 6 I1 Z 6
H Z
05
; @
EQP Z  + [ I c Z z RCTCVQFQ Z  + Z 5KGZKUVG NKO
Z o Z
05
05
05
05
05
05
Hc Z
H Z
H Z
GPVQPEGUVCODKÃPGZKUVG NKO
[ NKO
Z o Z I Z
Z o Z I Z
Ic Z
NKO
Z o Z
05
05
Hc Z
Ic Z
.CFGOQUVTCEKÎPUGFGFWEGFGOCPGTCFKTGEVCCRCTVKTFGNVGQTGOCRWGURCTCVQFQ
Z  + UGVKGPGSWG
0 5 H 0 Z5 H 1 Z 6 H c1E 61 Z Z 6EQPE GPVTGZ[Z I0 Z 5 I0 Z 5 I1 Z 6 I c1 F 61 Z Z 6EQPF GPVTGZ[Z H Z
Z
Z
Z
Z
1DUGTXCEKQPGU
.C TGINC FG .O*ÏRKVCN VCODKÃP GU X¶NKFC UK NCU HWPEKQPGU H [ I PQ GUV¶P FGHKPKFCU GP GN
05
RWPVQ Z [ NKO H Z
Z o Z
NKO I
Z Z o Z
'NGPWPEKCFQFGNVGQTGOCUKIWGUKGPFQX¶NKFQEWCPFQ NKO H Z Z o Z
rf [ NKO I
Z Z o Z
rf 6CODKÃPRWGFGCRNKECTUGUK Z VKGPFGC f Î f 5KGPNCGZRTGUKÎP NKO
Z o Z
05
05
Hc Z
f
UGXWGNXGCRTGUGPVCTWPCKPFGVGTOKPCEKÎPFGNVKRQ Î Ic Z
f
UGRWGFGXQNXGTCCRNKECTNC4GINCFG.O*ÏRKVCN
.C KIWCNFCF GPVTG GN NÈOKVG FG WP EQEKGPVG FG HWPEKQPGU [ GN NÈOKVG FGN EQEKGPVG FG UWU
FGTKXCFCU UÎNQ UG EWORNG EWCPFQ UG RTGUGPVC WPC FG GUCU KPFGVGTOKPCEKQPGU 'P ECUQ
EQPVTCTKQ FKEJC KIWCNFCF PQ GU EKGTVC EQOQ UG RWGFG CRTGEKCT UK EQPUKFGTCOQU NCU
HWPEKQPGU H Z NKO
Z o
Z [ I
Z Z RCTCNCUSWG
H Z
I Z
Z
Z 05
05
NKO
Z o
z NKO
Z o
05
05
Hc Z
Ic Z
Zo NKO
(MHPSOR
8WLOL]DQGROD5HJODGH/·+{SLWDOSRGHPRVFDOFXODUORVVLJXLHQWHVOtPLWHV VHQ[
FRV[
D OLP
OLP
[ o [
/
+{SLWDO [ o [ E OLP
OLP
OLP [ [ o OQ [ /
+{SuWDO [ o [
[ o
[
[
OLP
OLP
[ o FRV[ 1 /
+{SLWDO 6 [ o VHQ[ /
+{SLWDO [ o FRV[
[
2EVpUYHVH TXH HO OtPLWH OLP [ H [ SUHVHQWDED XQD
G OLP [ H [ OLP [
OLP
[ of
[ of H
/
+{SLWDO [ of H [
[ of
LQGHWHUPLQDFLyQGHOWLSR ˜ f TXHVHKDWUDQVIRUPDGRHQXQDGHOWLSR f f F OLP
'LIHUHQFLDOGHXQDIXQFLyQHQXQSXQWR
1 6
&CFC WPC HWPEKÎP FGTKXCDNG GP Z
Z CUQEKCFC CN PÕOGTQ H c Z RWGFG FGHKPKTUG
WPCPWGXCHWPEKÎPVCNEQOQUGKPFKECGPNCUKIWKGPVGFGHKPKEKÎP
Z  + 5GFGHKPGNC
&GHKPKEKÎP 5GCHFGHKPKFCGPWPKPVGTXCNQCDKGTVQ+[FGTKXCDNGGP Z
HWPEKÎPFKHGTGPEKCNFGHGP Z EQOQNCHWPEKÎPNKPGCN
05
1 61
FH Z Z
6
H c Z ˜ Z Z QVCODKÃPFGOCPGTCGSWKXCNGPVGVQOCPFQ 'Z
0 5
FH Z 'Z
Z Z 1 6
H c Z ˜ 'Z 1 6 H 0 Z5 H 1 Z 6 FGNCHWPEKÎPHUKZPQ
.CFKHGTGPEKCN FH Z CRTQZKOCNCXCTKCEKÎP 'H Z GUV¶FGOCUKCFQCNGLCFQFG Z 2 1 67
'P QVTCU RCNCDTCU NC VCPIGPVG GP Z H Z C NC IT¶HKEC FG H CRTQZKOC C NC EWTXC GP NCU
EGTECPÈCUFG Z EQPNCXGPVCLCSWGUWRQPGGPNQUE¶NEWNQUGNOCPGLCTWPCTGEVC
RQNKPQOKQFG
RTKOGTITCFQGPNWICTFGWPCEWTXCCECUQO¶UEQORNKECFC&GWPCOCPGTCRTGEKUCUGVKGPG
NKO
'Z o [CSWG
NKO
'Z o (MHPSOR
1 6
FH 0 'Z 5
'H Z Z
1 6
H c1 Z 6'Z
'H Z 16
'DGDODIXQFLyQ I [
1 6
UWRWGUVQSWG H c Z z 1 6
'H Z ˜ NKO
H c Z 'Z o 'Z
1 6
1 6 1 6
˜ H c Z
H c Z
[ VHWLHQHTXHVXIXQFLyQGLIHUHQFLDOHQ [
HV
16
GI [
1 61
I c [ 6
SRUVHU
1
6
[ 1 6 [ \ I c16 &RQ D\XGD GH OD IXQFLyQ GLIHUHQFLDO GI 1 '[ 6
1'[ 6 SRGHPRV FDOFXODU HO YDORU DSUR[LPDGR GH
Ic[
SDUDHOOREDVWDWRPDU '[
REWHQLpQGRVH
1 6 1 6
\DTXH 'I 1 6 I 16 I 1 6 | GI 16 1 6 I 16 I c16 ˜ I | I GI (MHUFLFLRVUHVXHOWRV
05
5GC H Z
Z Z *CNNCT
C 'NEQEKGPVGKPETGOGPVCN
0
O
5 05
H Z 'Z H Z
'Z
1 Z H 0 Z56 CN 3 1 Z 'Z H 0 Z 'Z 56 ‹3Wà TGRTGUGPVC
FG NC HWPEKÎP H FGN RWPVQ 2
IGQOÃVTKECOGPVGGNXCNQTO!
05 JCNNCTORCTCNQUUKIWKGPVGUXCNQTGUFG 'Z 'Z
D 5K 2
'Z
'Z
'Z
'Z
E %CNEWNCT NC FGTKXCFC FG H GP Z
'Z
'Z
'Z
‹%W¶N GU GN UKIPKHKECFQ IGQOÃVTKEQ FG FKEJC
FGTKXCFC!
5QNWEKÎP
05
Z Z UGVKGPG
C &CFQSWG H Z
0
H Z 'Z
5
0
5
Z 'Z Z 'Z #UÈRWGU
0'Z5
O
0 'Z 5
Z'Z 'Z
'Z
Z'Z Z Z 'Z 'Z Z 'N XCNQT FG O TGRTGUGPVC NC RGPFKGPVG FG NC TGEVC SWG RCUC NQU RWPVQU 2
3
1 Z 'Z H 0 Z 'Z 56 1 Z H 0 Z56 [
D $CUVCEQPUWUVKVWKTGPO Z
G 'Z RQTECFCWPQFGNQUXCNQTGUSWGUGKPFKECPGPGN
GPWPEKCFQQDVGPKÃPFQUGSWG
Ÿ O
UK 'Z
UK 'Z
Ÿ O
UK 'Z
UK 'Z
Ÿ O
UK 'Z
Ÿ O
UK 'Z
Ÿ O
UK 'Z
UK 'Z
Ÿ O
Ÿ O
Ÿ O
E &GCEWGTFQEQPNCFGHKPKEKÎP
0 5 NKO H 0 ''ZZ5 H 05 NKO 0'Z 5 FQPFG GN XCNQT H c0 5 TGRTGUGPVC NC RGPFKGPVG FG NC TGEVC VCPIGPVG C NC IT¶HKEC FG
H 0 Z 5 Z Z GPGNRWPVQ Z 1DUÃTXGUGSWGNQUXCNQTGUFGOO¶URTÎZKOQUC H c05 EQTTGURQPFGPCNCUECPVKFCFGU 'Z O¶U
H c 'Z o 'Z o RGSWGÌCUGPXCNQTCDUQNWVQ
'DGDODIXQFLyQ
05
H Z
HQHOSXQWR 0 5 $GHPiV
Z Z GLEXMDUODUHFWDWDQJHQWHDODJUiILFDGHI
D'LEXMDUODUHFWDTXHSDVDSRU 0 5 \ 2 Z Z Z 7 FRQ Z ! D *CNNCTNCRGPFKGPVGFGFKEJCTGEVC
E *CEKGPFQ SWG Z VKGPFC C L JCNNCT NC RGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFG HGP
05 5QNWEKÎP
C &KDWLGOQUGPRTKOGTNWICTNCIT¶HKECFG H[UQDTGGNNCNCTGEVCSWGRCUCRQTNQURWPVQU
05 [ 2 Z Z
7
Z EQP Z ! S
Y"Y
Y
0
5 2
7
D .CRGPFKGPVGFGNCTGEVCTSWGRCUCRQTNQURWPVQU [ Z Z Z XKGPGFCFCRQT
O
0 5
0 5
Z Z Z Z Z Z E %CNEWNCOQUGNNÈOKVGFGNCGZRTGUKÎPSWGFGHKPGOEWCPFQZVKGPFGJCEKC Z Z Z o
Z NKO
NKO
Z o
0 Z 50 Z 5
0
5
NKO Z Z Z o
0
5
Z Z GPGNRWPVQ 2QTVCPVQNCRGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFG H Z VKGPGEQOQXCNQT
.QU KPITGUQU FG WPC GORTGUC RQT NC XGPVC FG Z WPKFCFGU FG FGVGTOKPCFQ RTQFWEVQ
XKGPGPFCFQURQTNCHWPEKÎP
+
Z
0 Z 5
.QU ICUVQU SWG QECUKQPC C NC GORTGUC RQPGT C NC XGPVC Z WPKFCFGU FGN RTQFWEVQ GUV¶P
FGVGTOKPCFQURQT
)
Z Z
5GRKFG
C %CNEWNCTNCTC\ÎPFGECODKQKPUVCPV¶PGQFGNPKXGNFGKPITGUQUEWCPFQ Z
D +FGORCTCGNPKXGNFGICUVQU
E‹%W¶NGUGNTKVOQFGXCTKCEKÎPFGNQUDGPGHKEKQUEWCPFQ Z
!
5QNWEKÎP
C .CTC\ÎPFGECODKQKPUVCPV¶PGQFGNPKXGNFGKPITGUQUXKGPGFCFCRQTNCFGTKXCFCFG + Z GP Z
CUÈRWGUECNEWNCOQU
05
+c 05 05
0 Z 5
0 5
0 5
0 5
+ Z + Z NKO
NKO
Zo
Z o
Z o Z Z
Z
Z Z
Z
Z Z NKO
NKO
NKO
o
Zo Z Zo
Z
Z
NKO
0
5
0
0
50
5
5
D'PGNECUQFGNCHWPEKÎPFGICUVQUUGVKGPG
05
)c 05 05
) Z ) Z o
Z
NKO
0 5
Z Zo
Z
NKO
E'NTKVOQFGXCTKCEKÎPFGNQUDGPGHKEKQUEWCPFQ Z
Z
Z o Z NKO
0
5
05
XKGPGFCFQRQT $c #JQTCDKGP
0 5 +0 Z5 )0 Z5 RCTCVQFQ Z  GPVQPEGU $c0 Z5 + c0 Z5 )c0 Z5 FGFQPFG
$ c0 5 + c0 5 ) c 0 5 0 5 EQOQ $ Z
5GCPH[IFQUHWPEKQPGUEW[CUIT¶HKECUUQP
Z
GY
Y
Z
HY
Y
C‹'PSWÃRWPVQUPQUQPEQPVKPWCUNCUHWPEKQPGUH[I!
D‹'PSWÃRWPVQUPQUQPFGTKXCDNGUH[IRGTQUÈUQPEQPVKPWCU!
E+PFKECTNQURWPVQUGPNQUSWG
'ZKUVGP Hc [ Hc RGTQPQEQKPEKFGP
0QGZKUVG Ic Q Ic 0QGZKUVG Hc PK Hc H c GURQUKVKXC
5QNWEKÎP
C.CHWPEKÎPHPQGUEQPVKPWCGPNQURWPVQU Z
'P Z
'P Z
'P Z
'P Z
[ Z
0 5
05
PQGZKUVG NKO H 0 Z 5 RWGU NKO H 0 Z 5 f PQGZKUVG NKO H 0 Z 5 RWGU NKO H 0 Z 5 z NKO H 0 Z 5 [CSWG
GZKUVG NKO H Z RGTQGUFKUVKPVQFG H Z o
Z o Z o
Z o Z o
.CHWPEKÎPIPQGUEQPVKPWCGP Z
'P Z
Z
[ Z
Zo RWGU
05
05
05
PQGZKUVG NKO I0 Z 5 RWGU NKO I0 Z 5 f [ NKO I0 Z 5
PQGZKUVG NKO I Z [CSWG NKO I Z z NKO I Z Z o
Z o
Z o
Z o Z o
Z o f
D .C HWPEKÎP H PQ GU FGTKXCDNG C RGUCT FG UGT EQPVKPWC GP NQU RWPVQU Z
Z
Z
[
[CSWG
'P Z
[ Z
GP GZKUVGP NCU FGTKXCFCU NCVGTCNGU RGTQ PQ EQKPEKFGP GU FGEKT
UQPRWPVQUCPIWNQUQU
'P Z
NCUFGTKXCFCUNCVGTCNGUUQPf
'P GN ECUQ FG NC HWPEKÎP I NC FGTKXCFC PQ GZKUVG GP GN RWPVQ FG EQPVKPWKFCF Z
0 5
RQT PQ
0 5
EQKPEKFKTNCUFGTKXCFCUNCVGTCNGU Ic [ Ic E
05
05
.QURWPVQUGPSWG Hc Z z Hc Z UQP Z
05
0Q GZKUVG Ic 'P Z
EQOQ SWG I PQ GUV¶ FGHKPKFC PQ GU RQUKDNG ECNEWNCT
PKPIWPCFGTKXCFCNCVGTCN
'P Z
[ Z
0 5
0 5
05
PQGZKUVGPPK Hc PK Hc 'P Z
05
PQGZKUVGPPK Hc PK Hc RWGUUWQXCNQTRGUKPHKPKVQ
.C FGTKXCFC FG H GU RQUKVKXC GP CSWGNNQU RWPVQU FG UW IT¶HKEC GP NQU SWG NC TGEVC
VCPIGPVG C NC OKUOC VKGPG RGPFKGPVG RQUKVKXC RQT NQ VCPVQ GUVQ UWEGFG GP
05 ‰ 05 ‰ 05 ‰ 05 +PFKECTRCTCNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUEW[CUIT¶HKECUUGUGÌCNCPCEQPVKPWCEKÎP
Z
Z
GYY
GY]Y]
Y
Y
Z
GY Y
Y
Y
Y Y
Z
GYY
Y
C#NCXKUVCFGNCUIT¶HKECU‹GPSWÃRWPVQUPQUQPFGTKXCDNGU!
D‹2QTSWÃPQGZKUVGNCFGTKXCFCGPNQURWPVQUEKVCFQUGP
C!
E%QORTWGDGCPCNÈVKECOGPVGNCUCHKTOCEKQPGUGHGEVWCFCUGP
D
5QNWEKÎP
C
0QGUFGTKXCDNGGP Z
0QGUFGTKXCDNGGP Z
0QGUFGTKXCDNGGP Z
[ Z
0QGUFGTKXCDNGGP Z
D
.CUFGTKXCFCUNCVGTCNGUPQEQKPEKFGPRQTUGT Z
0QGZKUVG H [RQTVCPVQVCORQEQ H c 'P Z
2QTUGT Z
05
05
RQTUGTWPRWPVQCPIWNQUQ[GP Z
05
WPRWPVQEWURKFCN[CSWG Hc WPRWPVQCPIWNQUQ
RQTUGTHFKUEQPVKPWC
05
f [ Hc f E
05
H c0 5
Hc Z Z o Z Z NKO
Zo Z NKO
Z
Z o Z
Z
NKO
Zo Z
NKO
05
GP Z
Z 0QGZKUVGGNXCNQTFG H Z
RWGUGNFGPQOKPCFQTUGJCEGEGTQ
NKO Z Hc NKO
Z o
Z o Z Z Hc NKO Z o Z NKO H Z
NKO Z NKO
z NKO H Z
Z o
Z o
Z o Z o
Z
05
05
05
05
05
H c0 5
Hc Z Zo
Z
Z NKO
Z o Z NKO
Z NKO Zo Z
NKO
Zo
f
f
'UDQ\CTNCIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPHSWGXGTKHKSWGNCUEQPFKEKQPGUUKIWKGPVGU
K6QOCXCNQTGURQUKVKXQUGP ‰ KK%QPVKPWC[ETGEKGPVGGP KKK6KGPGFGTKXCFCPWNCGP Z
0 5 KX'PVQFQ Z  05 UGVKGPGSWG H c1 Z 6 X H c 05 z H c05 EQP H c05 H c05  [ H 5QNWEKÎP
7PCRQUKDNGIT¶HKECFGWPCHWPEKÎPEQPGUVCUECTCEVGTÈUVKECUGU
Z
Y
05
05
Z %CNEWNCT H c Z UKGPFQ H Z
5QNWEKÎP
Z
ZGY
UKZ t QNQSWGGUKIWCN
0 5 %&Z ZUK
Z '
%Z UKZ  0f ‰ f5 H 0Z5 &
' Z UKZ  05
&CFQSWG H Z
GPVQPEGU
Y
Z ! ÎZ 0 5 %&'Z
ZZ  0 5
Hc Z
0QGZKUVGFGTKXCFCGP Z
05
Hc 05
Hc NKO 'Z o NKO 'Z o 0
[GP Z
5 05
'PGHGEVQRCTC Z
H 'Z H 'Z
0
5 05
H 'Z H 'Z
NKO 'Z o NKO 'Z o 05 05
H c0 5 z H c0 5 0 'Z 5
UGVKGPG
NKO 'Z
0
'Z
'Z
5
'Z o NKO 'Z o 05
'Z 'Z
'Z
'Z 'Z
'Z
[ EQOQ Hc z Hc GPVQPEGU PQ GZKUVG H c #P¶NQICOGPVG UG EQORTWGDC SWG
*CNNCTNCHWPEKÎPFGTKXCFCFG
0 5 D H 0 Z 5 Z E H 0 Z 5 Z %Z Z F H 0 Z 5 &
' ZZ t C H Z
5QNWEKÎP
05
C H c Z
NKO
'Z o 0
5 05
H Z 'Z H Z
'Z
NKO
'Z o 'Z
05
#UÈRWGUNCHWPEKÎPFGTKXCFCFGHGUNCHWPEKÎPPWNC H c Z
05
D H c Z
NKO
'Z o 0
5 05
H Z 'Z H Z
'Z
Z 'Z Z
'Z o 'Z
05
05
0
5 05
E H c Z
H Z 'Z H Z
NKO
'Z o 'Z
NKO
'Z o 0 5
Z 'Z
NKO
2QTVCPVQGPGUVGECUQNCHWPEKÎPFGTKXCFCGU H c Z
NKO
0
Z 'Z
5
'Z o Z'Z Z 'Z
2
7
Z 'Z
0
NKO 'Z Z
'Z o F#NCRNKECTNCUTGINCUFGFGTKXCEKÎPGPGUVGECUQUGQDVKGPGSWG
5
Z 0 5 05
5K Z  0 f5 H c0 Z 5
0 5 Z Z Z RQTNQSWG H c0 Z 5 6GPGOQU NC HWPEKÎP FGTKXCFC FGHKPKFC GP :? CPCNKEGOQU RQT VCPVQ SWG UWEGFG GP
Z
Z RQTNQSWG H c Z
5K Z  f H Z
2CTCGNNQECNEWNCOQUNCUFGTKXCFCUNCVGTCNGU
NKO
05
Z NKO
Zo
Z
Zo
Z !
Hc 05
05 05
05
Hc H Z H Z
Z !
05
NKO Z
NKO
Zo
Z !
Z Z
Z o
Z !
Z o
Z !
%QOQ Hc z Hc NCHWPEKÎPPQGUFGTKXCDNGGP Z
:?
NKO RQTVCPVQNCHWPEKÎPFGTKXCFCFGH
ÕPKECOGPVGGUV¶FGHKPKFCGP [XKGPGFCFCRQT
0 5 %&ZZZ ! '
Hc Z
)T¶HKECOGPVG
Z
Z
D
GY
E
GY
YŸ
YŸ
Z
Y
Z
G{Y
G{Y
YŸ
YŸ
Y
%CUQ C 'P VQFQ RWPVQ Z  NC VCPIGPVG C NC IT¶HKEC FG H GU JQTK\QPVCN RQT VCPVQ VKGPG
RGPFKGPVGEGTQ.CHWPEKÎPFGTKXCFCGURWGUKFÃPVKECOGPVGKIWCNCEGTQ
%CUQ
D'PVQFQRWPVQ Z  NCVCPIGPVGCNCIT¶HKECFGHEQKPEKFGEQPNCRTQRKCIT¶HKEC
SWGGUWPCTGEVCRQTVCPVQNCRGPFKGPVGFGNCTGEVCVCPIGPVGGUNCFGNCTGEVC [
RWPVQSWGTGUWNVCUGT.CHWPEKÎPFGTKXCFCGURWGUEQPUVCPVG
Z GPVQFQ
F
Z
G
Z
GY
GY
YŸ
Y|
YŸ
Y
Y|
Y
Z
Z
G{Y
G{Y
YŸ
Y|
YŸ
Y
Y|
Y
%CUQ
E2CTC Z ! NCRGPFKGPVGFGNCUTGEVCUVCPIGPVGUCNCIT¶HKECFGHGPFKEJQURWPVQUGU
RQUKVKXC[NCHWPEKÎPFGTKXCFCRQTVCPVQVCODKÃPNQGU5KPGODCTIQGPNQURWPVQU Z NC
HWPEKÎP FGTKXCFC VQOC XCNQTGU PGICVKXQU 'P Z
05
RGPFKGPVGPWNCRQTGNNQ H c NC VCPIGPVG GU JQTK\QPVCN GU FGEKT EQP
%CUQ
F2CTC Z ! NCIT¶HKECFGNCHWPEKÎPGUWPCTGEVCRQTNQSWGTC\QPCPFQEQOQGP
D
NC HWPEKÎP FGTKXCFC JC FG VQOCT WP XCNQT EQPUVCPVG 'P RWPVQU Z NC RGPFKGPVG FG NC
VCPIGPVGGUPGICVKXCRGTQUWXCNQTVKGPFGCEGTQ
CWOGPVCCOGFKFCSWGZUGCRTQZKOCJCEKC
EGTQFGCJÈSWGNCHWPEKÎPFGTKXCFCUGCPGICVKXC[ETGEKGPVGCEGTE¶PFQUGUWXCNQTCEGTQGP
RWPVQU Z 'P Z
NC HWPEKÎP H PQ GU FGTKXCDNG [C SWG GU RQUKDNG VTC\CT FQU QTGEVCU
0 5
VCPIGPVGURFKUVKPVCUCNCIT¶HKECFGHGP EW[CURGPFKGPVGUUQPRTGEKUCOGPVGNQUXCNQTGU
05
05
Hc [ Hc 05
*CNNCT H c Z UKGPFQ
05
H Z
NP
%K& 0 Z 50 Z 50 Z 50 Z 5 (K) Z
'K
*K
5QNWEKÎP
05
PKGPNQUKPVGTXCNQU [ 'PUW
1DUÃTXGUGSWG H Z PQGUV¶FGHKPKFCGP Z
FQOKPKQFGFGHKPKEKÎPUGVKGPGFGCEWGTFQEQPNCURTQRKGFCFGUFGNQUNQICTKVOQUSWG
0 5 ;NP Z NP Z NP Z NP Z NP Z @ H Z
'PVQPEGUCRNKECPFQNCUTGINCUFGFGTKXCEKÎPUGQDVKGPGNCHWPEKÎPFGTKXCFC
0 5 Z Z Z Z Z Hc Z
FGHKPKFCGPGNOKUOQFQOKPKQSWGH
0 5 4 2 Z 7 9 GP Z
*CNNCTNCFGTKXCFCFG H Z
5QNWEKÎP
0 5 1I D I 60 Z5 FQPFG
I 0W5 W I 0 Z 5 2 Z 7 #RNKECPFQNCTGINCFGNCECFGPCUGVKGPGSWG H c05 I c 1 I 056 ˜ I c 05 EQP
I 05 I c 1 I 056 1 I 056 ˜ I c 05 PQRQFGOQUECNEWNCTNQFKTGEVCOGPVGCRCTVKTFGNCUHÎTOWNCUFGNCUVCDNCU#[$
#JQTCDKGP I 0 Z 5 1 I D I 60 Z 5 I 1 I 0 Z 56 FQPFG I 0X 5 X I 0 Z 5 Z 7VKNK\CPFQ
FGPWGXQNCTGINCFGNCECFGPC I c 05 I c 1 I 056 ˜ I c 05 EQP
I 05 I c 05 I c 1 I 056 I c 0 5 ˜ #UÈRWGU I c 05 ˜ 2QTÕNVKOQUGVKGPG H c05 ˜ ˜ I c 05 2 ˜ 7 ˜ 05 ˜ 05 .CHWPEKÎPHRWGFGGZRTGUCTUGEQOQNCEQORQUKEKÎP H Z
1DUÃTXGUGSWGGPGUVGGLGORNQVTCUGNFGUCTTQNNQGHGEVWCFQUGJCQDVGPKFQ
0 5 Ic1I 056 ˜ Ic 05 Ic21I D I 6057 ˜ Ic 1I 056 ˜ Ic 05 UKGPFQ H 05 1 I D I D I 605 'U FGEKT NC TGINC FG FGTKXCEKÎP FG WPC HWPEKÎP EQORWGUVC
Hc
TGINCFGNCECFGPCGUCRNKECDNGVCODKÃPCRCTVKTFGWPCIGPGTCNK\CEKÎPKPOGFKCVCCNECUQFG
EQORQUKEKÎPFGO¶UFGFQUHWPEKQPGU
*CNNCTNCFGTKXCFCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
0 5 0 ZZ5 G H 0 Z 5 VI 2G 7 0 5 2Z 7 Z 0 Z 5
F H 0 Z 5 NP
C H Z
D H Z
UGPZ
0 5 EQU
Z
L H 0 Z 5 NP0 VIZ 5 I H Z
E H V
H H Z
UGP CTEQUZ K H Z
Z
05
Z
0
J H Z
05
5
V ˜ V 05
Z
GZ
05
G Z ˜ NP Z 5QNWEKÎP
%CNEWNCOQUNCUFKHGTGPVGUFGTKXCFCUCRNKECPFQNCUHÎTOWNCUTGEQIKFCUGPNCUVCDNCU#[$FGN
CRCTVCFQ[JCEKGPFQWUQFGNCTGINCFGNCECFGPC
0 5 2Z 7 2
C H c Z
7 2Z 7 0 ˜ Z5
F Z FZ
2
7
Z Z 6CPVQNCHWPEKÎPHEQOQ H c GUV¶PFGHKPKFCUGP D
0 50
5 0 Z5 F0 ZFZ 5
0 Z 5
F Z
Z
FZ
0 5 Z ˜ 0 Z 5
0 Z 5
'NFQOKPKQFGNCUHWPEKQPGUH[ H c GU :? 05
Hc Z
Z Z Z
Z
0 5 0V 5 0V 5 0V 5
E&CFQSWG H V
0 5
0 5
0
Z Z
5
UGVKGPGGPXKTVWFFGNCTGINCFGNCECFGPC[
FGNCUHÎTOWNCU#
[$
0 5 0V 5 FVF 0V 5 0V 5
'NFQOKPKQFGHGU f5 [GNFG H c GUGNKPVGTXCNQ 0 f5 Hc V
V F
05
Hc Z
0
0
0
0
5 0 Z 50 Z 5 2 Z
5
0 Z 5
Z 0 Z 5
5
5
0 Z 5
F Z Z FZ Z Z Z Z
Z
7
0 Z 50 Z 5 2 Z Z7 Z Z Z 0 Z 50 Z 5
Z 0 Z 50 Z 5
0 5
0 5 0 5
Z Z ! GU FGEKT GP ‰ f 'N FQOKPKQ FG H c Z
.C HWPEKÎP H GUV¶ FGHKPKFC UK
EQKPEKFGEQPGNFGNCHWPEKÎPH
05
G H c Z
2 7
VI G Z
2 7
˜
G "
2 7 FZF ! UGP
# EQUG $
F
UGPG ˜ 2EQUG 7
FZ
2 7
F
VI G Z
FZ
2
7
F
UGPG Z ˜ EQUG Z
˜ FZ
EQUG Z
˜ VI G Z
˜ VI
G Z ˜
˜ G Z ˜ VIG Z ˜
Z
˜ VI G Z ˜
Z
Z
Z
2
G Z EQUG Z EQUG Z G Z UGPG Z UGPG Z
2EQUG 7
Z 7
2 7
EQU 2G 7
G Z VI G Z
EQU G Z UGP G Z
EQU G Z
Z
.CUHWPEKQPGUH[ H c PQGUV¶PFGHKPKFCUGPNQURWPVQU Z  VCNGUSWG G Z
S S S S
! 05
H H c Z
ZG Z Z G Z
Z Z
GZ
2G 7
Z 'PGUVGECUQ GUGNFQOKPKQFGH[ H c 5 FZF 2 EQU Z7
7 0
I H c0 Z 5
2 EQU Z7
EQUZ EQU Z 0 UGPZ 51 EQUZ 0 UGPZ 56
2 EQU Z7
2
EQUZ EQU Z UGPZ
EQUZ EQU Z UGP Z UGP ZEQUZ
2 EQU Z7
: ?@ ;
.CUHWPEKQPGUH[ H c GUV¶PFGHKPKFCUGP MSM  ' ‰ J #PVGU FG ECNEWNCT NC FGTKXCFC FG H FGVGTOKPCTGOQU EQP C[WFC FG NC GZRTGUKÎP FG NC
05
FGTKXCFCFGNCHWPEKÎPKPXGTUCNCFGTKXCFCFG J [
GUNCKPXGTUCFG [
05
J Z
EQUZ RQTNQSWG
05
CTEQU [ .CHWPEKÎP Z
05
J [
CTEQU[ FZ
F[
#JQTCDKGP Z
05
EQU Z
EQU CT EQU [
2QTNQVCPVQ J c [
UGPZ
EQU Z CUÈRWGUUWUVKVW[GPFQ
CTEQU[ [ UGPZ
FZ
F[
F[
FZ
0 57
2
[
[
.CFGTKXCFCFGHTGUWNVCUGTGPVQPEGU
05
5 FZF 0CTEQUZ5
[GNFG H c GNKPVGTXCNQ 0 5 'NFQOKPKQFGHGU Hc Z
0
EQU CTEQUZ
Z
Z
05
K H c Z
0 5
2 7
F Z
F
G ˜ NP Z G Z ˜
NP Z
FZ
FZ
G Z NP Z G Z
Z
G Z
NP Z Z .CUHWPEKQPGUH[ H c GUV¶PCODCUFGHKPKFCUGP
f
05
L H c Z
F UGPZ
FZ EQU Z
UGPZ
EQU Z
0
EQU Z EQU Z UGPZ UGPZ
EQU Z
UGPZ
EQU Z
'NFQOKPKQFGH[ H c GUGNEQPLWPVQ
!‰ S
5
UGPZ EQU Z
S
S
S
S
S
‰ S
‰ ‰ S
‰ S ‰! &CFC [
KPXGTUCFGHGP [
05
H Z
Z Z FGHKPKFC GP ECNEWNCT NC FGTKXCFC FG NC HWPEKÎP
5QNWEKÎP
.CHWPEKÎPHGUGUVTKEVCOGPVGETGEKGPVGGP [CSWGFCFQU Z Z  Z ! Z GPVQPEGU
1 6
Z ! Z 2QTVCPVQ H Z
1 6
Z Z ! H Z Z Z #UÈRWGUHGUKP[GEVKXCGP [VKGPGHWPEKÎPKPXGTUC I
&GCEWGTFQEQP=?
H FGHKPKFCGPGUGKPVGTXCNQ
05
Hc I 1 0 56
Ic 5K [
Ÿ Z Z œ Z Z Z
05
2QTQVTCRCTVG H c0 Z 5
RQTEQPUKIWKGPVG I r 05
Z NWGIQ H c 4GUQNXKGPFQGPZ
r %& '  05
RQTNQSWG I c 2TQDCT SWG GPVTG FQU TCÈEGU FG WP RQNKPQOKQ JC[ CN OGPQU WPC TCÈ\ FG UW HWPEKÎP
FGTKXCFC 'P DCUG C GUVC CHKTOCEKÎP FGOQUVTCT SWG NC GEWCEKÎP Z Z Z VKGPG
0 5
WPCÕPKECTCÈ\RQUKVKXC[SWGFKEJCTCÈ\GUV¶EQPVGPKFCGPGNKPVGTXCNQ 5QNWEKÎP
05
0 5 20D5
GUWPRQNKPQOKQJCFGCPWNCTUGGPCNIÕPRWPVQ E  0 C D5 C 2QTGN6GQTGOCFG4QNNGUK 2 Z GUWPRQNKPQOKQ[ 2 C
05
D &CFC H Z
05
SWG H 05
2 c Z SWGVCODKÃP
Z Z Z SWG GU WP RQNKPQOKQ RQT VCPVQ EQPVKPWQ GP UGVKGPG
05
[ H 0 5
05
2QTGN6GQTGOCFG$QN\CPQGZKUVG C  VCNSWG H C
05
FGEKTCGUWPCTCÈ\FGNRQNKPQOKQ0QGZKUVGPKPIÕPQVTQ D ! RCTCGNSWG H D
GU
RWGUUK
CUÈHWGUGNCFGTKXCFCFGHVGPFTÈCSWGCPWNCTUGRQTNCRCTVG
CGPWPRWPVQGPVTGC[D2GTQ
05
Hc Z
Z Z GUUKGORTGRQUKVKXCRCTC Z ! &GOQUVTCTSWG Z d G Z RCTCVQFQZ  WVKNK\CPFQGN6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQ
5QNWEKÎP
05
&CFC H Z
G Z CRNKECOQUGN6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQGPGNKPVGTXCNQ Z EQP Z ! 5G
VKGPGGPVQPEGUSWGGZKUVG Z  Z 05 05
H Z H G Z G
1 60
H c Z Z FGFQPFG
5
G Z Z GZ
G Z Z t Z [CSWG G Z ! [ Z 4GRKVKGPFQGNTC\QPCOKGPVQGP Z EQP Z UGQDVKGPGSWGGZKUVG Z  Z VCNSWG
0
5
G Z Z œ G Z
G G Z
G Z Z FGFQPFG
G Z Z t Z GZ
RQTUGT G Z #UÈRWGURCTCVQFQ Z  UGXGTKHKECSWG Z d G Z 'NTCFKQFGWPCGUHGTCGUFGEOEQPWPRQUKDNGGTTQTFGOGFKEKÎPFG r EO5K
UGECNEWNCGNXQNWOGPFGNCGUHGTCWUCPFQNQUEOEQOQOGFKFCFGNTCFKQ‹EW¶NGUGNGTTQT
SWGUGQDVGPFT¶CNJCEGTNQ!
5QNWEKÎP
5KTGUGNTCFKQFGNCGUHGTCGNXQNWOGPXKGPGFCFQRQTNCGZRTGUKÎP
05
ST 8 T
#UÈRWGUUKGUVKOCOQUSWGGNTCFKQFGNCGUHGTCGU T
05
S ˜ 8 EOUWXQNWOGPGU
S #JQTCDKGPRQFTÈCUWEGFGTSWGGNTCFKQUGC r 'PGUGECUQNCXCTKCEKÎPCRTQZKOCFC
SWGGZRGTKOGPVCGNXQNWOGPFGNCGUHGTCRWGFGUGTECNEWNCFCEQPC[WFCFGNCFKHGTGPEKCN5G
VKGPGGPVQPEGU
0 5
'8 | F8 'T
FGOCPGTCSWGUK 'T
05
8 c 'T
ST T ˜ 'T
S'T NCXCTKCEKÎPFGNXQNWOGPGUCRTQZKOCFCOGPVG
0
'8 | S ˜ 5
S | EO 2QTNQVCPVQGNXCNQTTGCNFGNXQNWOGPFGNCGUHGTCGUVCT¶EQORTGPFKFQGPVTG
S EO [ S EO (MHUFLFLRVSURSXHVWRV
%CNEWNCTJCEKGPFQWUQFGNCFGHKPKEKÎPNCFGTKXCFCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUGPNQU
RWPVQUSWGUGKPFKECP
K
KK
KKK
Z
0 5 %&'Z
Z t Z
H 0Z5
Z
H Z
Z H Z
Z
Z
Z
&CFCUNCUIT¶HKECU
Z
L
LL
Z
Y
Y
05
+PFKECT
C‹'PSWÃRWPVQUCGZKUVG NKO H Z RGTQHPQGUEQPVKPWCGPC!
D‹'PSWÃRWPVQUCNCHWPEKÎPHGUEQPVKPWCRGTQPQFGTKXCDNG!
ZoC
*CNNCTC[DRCTCSWGNCHWPEKÎP
Z d
0 5 %&CZZ ' DZ ! H Z
UGCFGTKXCDNGGPVQFQ %CNEWNCTNCUFGTKXCFCUFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z
05
05
E H Z
Z
NP Z
Z ! Z
0 Z 5 2 Z 7 G H 0 Z 5
Z 05
D H Z
Z
Z
Z2 Z 7 F H 0 Z 5 NP Z H H 0 Z 5 Z Z
*CNNCTNCFGTKXCFCUGIWPFCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGU
C H Z
0 5 2 Z 7 E H 0 Z 5 Z G Z
0 5 Z Z F H 0 Z 5 0UGPZ EQU Z 5 ˜ G
D H Z
Z
*CNNCTNCGEWCEKÎPFGNCTGEVCVCPIGPVGCNCEWTXC [
Z [ Z SWGGURCTCNGNCCNCTGEVC
W W [ W
Z
F[
JCNNCT
Z
FZ
&CFC [
C7UCPFQNCTGINCFGNCECFGPC
D%CNEWNCPFQNCHWPEKÎPEQORWGUVC[FGTKXCPFQ
&GOQUVTCTSWG R
Z Z P CZ D PQRWGFGVGPGTFQUTCÈEGUTGCNGUUKGPFQ C ! [
P  0 5 Z2 Z
#RNKECTGN6GQTGOCFGNXCNQTOGFKQCNCHWPEKÎP H Z
#RTQZKOCTRQTOGFKQFGNCFKHGTGPEKCNNQUXCNQTGU
C D
7
Z GPGNKPVGTXCNQ
E VI