CastCare Handout.indd - Boston Children`s Hospital

Orthopedic Center ­
Caring for your cast
Caring for your cast
Once your child has been fitted with a cast there are
important guidelines to follow. Our cast technicians will
go over these instructions with you and your child.
Keep the cast clean and dry
The best way to keep a cast dry when bathing is to put
two bags over the cast. Place a bag on the cast, then
apply a towel around the top of the cast with tape,
followed by the second bag. This does not waterproof
the cast, but will help to protect from splashing. If the
cast does get splashed, you can use a hair dryer on
cool or low settings to dry it. If the cast gets very wet
you will need to have the cast changed within 24 hours. •
Check for cracks or breaks in the cast.
•
Rough edges can be padded to protect the skin
from scratches.
•
Do not scratch the skin under the cast by
inserting objects or fingers inside the cast.
•
Avoid sand, dirt or mulch. Loose particles may
work their way into the cast.
•
Prevent small toys or objects from being put
inside the cast.
•
You can use a hair dryer placed on a cool setting
to blow air under the cast and cool down hot, itchy
skin. Never blow warm or hot air into the cast.
•
Do not put powders or lotions inside the cast.
•
Cover the cast while eating to prevent food spills
and crumbs from entering the cast.
•
Encourage the movement of fingers or toes to
promote circulation.
•
Elevate the cast above heart level to
decrease swelling.
What should I do if the cast has gotten wet?
If the cast has gotten wet, please contact us
immediately at 617-355-6021.
Wet casts can lead to complications and need
immediate attention. A nurse will decide if your child
needs to be seen that day, or the next. In most cases
your child will need to be seen that day. If this occurs
after normal business hours please contact the
orthopedic physician on-call through the page operator
at 617-355-6000. Your child may need to be seen in the
Emergency Department to have the cast changed. Please note the above information does not apply to
waterproof casts.
When to call your doctor
Contact your child’s doctor or health care provider
if your child develops one or more of the following
symptoms
• Fever greater than 101
degrees Fahrenheit
• Increased pain
• Increased
swelling above
or below the
cast
• Drainage or foul
odor from the cast
• Complaints of
numbness or tingling
• Cool or cold fingers
or toes
For additional information on caring for your
cast visit bostonchildrens.org/ortho/cast
Orthopedic Center Urgent Care Clinic
Boston Children’s Hospital
300 Longwood Avenue
Fegan 2
Boston, MA 02115
617-355 - 6021
|
Boston Children’s Hospital
at Waltham
9 Hope Avenue
Waltham, MA 02453
bostonchildrens.org/ortho
Centro de Ortopedia
Cuidado del yeso
Cuidado del yeso
Después de colocar un yeso hay que seguir
instrucciones importantes. Nuestros técnicos en yesos
repasarán estas instrucciones con usted y su niño.
Mantenga el yeso limpio y seco
La mejor manera de mantener un yeso seco al bañarse
es cubrirlo con dos bolsas plásticas. Ponga una bolsa
sobre el yeso, sujete una toalla con cinta adhesiva
alrededor de la parte superior del yeso y luego ponga la
segunda bolsa. Esta cubierta no es impermeable pero
ayuda a proteger el yeso de las salpicaduras. Si el yeso
se moja un poco, puede secarlo con un secador de pelo
en frío o en una temperatura baja. Si está muy mojado
habrá que cambiarlo en un plazo de 24 horas. •
Compruebe si el yeso tiene grietas o rajaduras.
•
Los bordes ásperos se pueden acolchar para
proteger la piel de lastimaduras.
•
No permita que su niño introduzca los dedos u
otros objetos debajo del yeso para rascarse la piel.
•
Evite el contacto con arena, suciedad o abono.
Las partículas sueltas pueden abrirse paso dentro
del yeso.
•
Evite que el niño meta juguetes u objetos
pequeños dentro del yeso.
•
Puede usar un secador de pelo en frío para enviar
aire dentro del yeso y enfriar la piel caliente y con
picazón. Nunca envíe aire tibio o caliente dentro
del yeso.
•
No ponga polvos o lociones dentro del yeso.
•
Mientras su niño come, cubra el yeso para que no
entren trozos de comida o migas.
•
Haga que su niño mueva los dedos de las manos
o los pies para favorecer la circulación
•
En caso de hinchazón, levante
la zona enyesada por encima
del nivel del corazón.
¿Qué debo hacer si el yeso se moja?
Llámenos de inmediato al (617) 355-6021.
Los yesos mojados pueden causar complicaciones y
requieren atención inmediata. Una enfermera decidirá
si su niño necesita atención ese día o el siguiente. Por
lo general, los niños necesitan atención el mismo día.
Después del horario de atención, llame a la operadora al
(617) 355-6000 y pida hablar con el médico de ortopedia
de guardia. Es posible que su niño tenga que ir al
Departamento de Emergencia para que le cambien el
yeso. Tenga en cuenta que la información anterior no es para
yesos impermeables.
Cuándo llamar a su médico
Llame al médico o profesional de la salud de su niño si
observa uno o más de los siguientes síntomas:
• Fiebre más alta de 101 ºF (38,3 ºC)
• Aumento del dolor
• Aumento de la
hinchazón por
encima o por
abajo del yeso
• Salida de
secreción o mal
olor del yeso
• Sensación de
adormecimiento u
hormigueo
• Los dedos de las
manos o los
pies están
fríos
Para más información sobre los cuidados de
un yeso, visite bostonchildrens.org/ortho/cast
Centro de Ortopedia Clínica de urgencias
Boston Children’s Hospital
300 Longwood Avenue
Fegan 2
Boston, MA 02115
(617) 355-6021
|
Boston Children’s Hospital
Waltham
9 Hope Avenue
Waltham, MA 02453
bostonchildrens.org/ortho