Los 21 invitados de honor, en los 24 años de la Feria del Libro. Los

Los 21 invitados de honor,
en los 24 años de la
Feria del Libro.
Escrito por La Redacción
Nuestra publicación predecesora, la Agenda Cultural de
Bogotá, hizo un cubrimiento de la Feria del Libro desde
sus comienzos y de sus páginas hemos tomado el material de este segundo envío que, de manera parabólica,
hace un recuento de los países invitados de honor, durante 24 años, a este evento internacional. Se aclara, entonces, que aunque la Feria es anual desde su comienzo,
son 21 invitados de honor porque los primeros 3 años, de
1988 a 1990, no se había establecido este importante
mecanismo de intercambio editorial.
1991
4ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Venezuela
Esta Feria, la primera con Invitado de Honor, tuvo por
objeto el de reforzar la integración cultural con nuestro
vecino país. La delegación de intelectuales, encabezada
por el Presidente Carlos Andrés Pérez, incluyó poetas,
actores y directores de cine, caricaturistas, periodistas,
pintores, novelistas, músicos y grupos de danza y teatro.
El tema central de la Feria fue el de la Mujer y la Literatura, con la consigna: “… también somos creadoras, no
sólo fuente de inspiración...” Como novedad, el Salón
Juvenil abrió sus puertas para jóvenes de 12 a 18 años
con talleres sobre ecología, deportes, música, literatura,
periodismo, humor y poesía; y la oferta de libros sobre
temas propios de la pubertad y de la adolescencia.
1992
5ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: España
La exposición Letras de España fue inaugurada por el
Ministro de la Cultura español, Jordí Solé Tura, y el Embajador en Colombia, Jose Luis Dicenta: la muestra de
más de cinco mil libros, 90 paneles y una sala de video
incluye las series Historia de España y la Biblioteca
Quinto Centenario. Todos los géneros literarios se consideraron: poesía, ensayo, crítica, filosofía, novela, cuento,
periodismo y teatro. La selección fue hecha con base en
la bibliografía contemporánea: obras de los últimos 15
años, escritas en castellano, catalán, gallego y vasco.
Los españoles presentaron además actividades artísticas: una muestra de cine contemporáneo, música con el
grupo Zarabanda y danza con Merche Esmeralda y el
ballet de Murcia, entre otros.
1993
6ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: México
Los mexicanos trajeron cerca de 15 mil libros, realizaron talleres de fomento a la lectura, un festival gastronómico, una muestra de artes gráficas, una exposición
fotográfica sobre escritores mexicanos, obras teatrales,
exposiciones de arte, un ciclo retrospectivo de cine
mexicano y otro de cine contemporáneo, espectáculos de
danza contemporánea y folclórica, conciertos musicales y
mariachis. El stand del país azteca se tomó 5.914 metros
cuadrados, organizados por el Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes de México, las secretarías de Educación Pública, de Relaciones Exteriores y de Turismo, la
Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, la
Universidad Autónoma de México y la Universidad Autónoma Metropolitana.
1994
7ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Argentina
Con el nombre de “Libros para ser libres” se presentó
el pabellón de nuestro vecino continental. Su contenido
giró alrededor de cuatro temas inherentes a la cultura
Argentina y que, al mismo tiempo, crean nexos de hermandad con Colombia, estos fueron: la literatura, el
tango, el humor y el fútbol. Organizado por la Dirección
General de Asuntos Culturales de la Cancillería, las instalaciones gauchas fueron diseñadas por Marta Albertinazzi, sobre una superficie de 1.350 metros cuadrados. La
Feria gozó con las exposiciones, muestras artísticas,
bailes de Las Pampas, un espectáculo en escena llamado
"Buenos Aires Tango", obras infantiles interpretadas por
artistas argentinos, ciclos cinematográficos y una muestra gastronómica.
1995
8ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Brasil
El pabellón de Brasil contó con cinco módulos que
dieron a conocer aspectos como el paisajismo brasileño,
manifestaciones populares, vida cotidiana, formación
étnica, exposiciones sobre “El amor en la cultura carioca”
y muestras de diseño gráfico e ilustración de editoriales
paulistas, entre otros. Asimismo, el país de las garotas y
la “feijoada” desarrolló dentro de su programación cultural, mesas redondas y presentaciones artísticas, en las
que participaron escritores e intelectuales de Brasil y Colombia; y se tocaron temas como la narrativa contemporánea, el panorama de la poesía latinoamericana, fútbol,
arquitectura, riqueza inmaterial amazónica, literatura
ambiental, ensayística, agricultura y antropología.
1996
9ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Francia
Llegó una delegación francesa compuesta por 150 personas asignadas a diferentes manifestaciones artísticas
como grupos de teatro, marionetas, fotógrafos, filósofos,
científicos, grupos musicales, gastronomía y, obviamente: literatura. El país de Sartre, Voltaire y Camus se
tomó 3.000 mil metros cuadrados de Corferias para exponer una muestra apoteósica de su cultura editorial. El
público joven fue el más asiduo participante del pabellón
francés porque se dejaron grandes cantidades de publicaciones animadas al alcance de la mano. De igual
manera y a precios asequibles se vendieron revistas de
modas y versiones económicas de Tintín, Asterix y
Obelix, así como librillos de poesía y cuentos en ambos
idiomas.
1997
10ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Estados Unidos
"Escoger a Estados Unidos, como protagonista de la
Feria del Libro bogotana, fue una decisión que se tomó
hace tres años y se aceptó hace dos", dice Guido
Tamayo, coordinador cultural de la Cámara Colombiana
del Libro. Su importancia radica en la influencia cultural
que, privilegiada por los medios de comunicación, es de
amplio conocimiento por parte del público lector latinoamericano; además, de la importancia que ha tomado el
bilingüismo en nuestro país. La cultura norteamericana
se manifestó con muestras de cine y video, fotografía,
multimedia; trajeron multiplicidad de títulos de autoayuda en negocios, relaciones familiares, bienestar, salud,
etc… así como diversas franquicias de cursos para la enseñanza del inglés.
1998
11ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Alemania
Fue importante constatar la importancia que tiene para
los germanos el idioma español. Ediciones traducidas de
los principales escritores de los últimos siglos, así como
la presencia de escritores de la talla de Günter Grass,
que expusieron un vasto conocimiento de nuestra literatura. A su vez, expusieron para su venta, por ejemplo,
las Obras Completas de León de Greiff, varios títulos de
García Márquez, Álvaro Mutis y Germán Arciniegas en
alemán. No hizo falta la cerveza, muestras gastronómicas y artísticas, conferencias con traducción simultánea
del Goethe Institut, así como un despliegue de los servicios de altísima calidad que ofrece la industria de los impresores germanos, una de las mejores del mundo.
1999
12ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Gran Bretaña
Gran Bretaña tiene una relevante trayectoria en la literatura y la industria editorial que le han otorgado el privilegio de ser cuna de la literatura mundial. Aunque
cuenta con una gran tradición representada en Shakespeare, Wilde y Joyce, entre otros, expusieron lo más
innovador y contemporáneo de sus letras y artes,
teniendo como coordinadores de todas sus muestras al
Consejo Británico y la Embajada de Gran Bretaña en Colombia. Presentaron música folklórica, obras teatrales
como Hamlet, The Last Lesson a cargo de The English
School; además, un ciclo de cine contemporáneo con películas como Richard III y Mrs. Brown, y la muestra holográfica de Chris Levine. También se dictaron conferencias
sobre escritores como Blake, Dickens, Bacon y Jane
Austen.
2000
13ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Italia
La embajada y el Instituto Italiano de Cultura centraron la exposición en las ciudades culturales más importantes de Italia y sus principales atractivos. Presentaron
veinte videos turísticos a cargo de las editoriales especializadas en turismo. La muestra contó con libros e ilustraciones del Pinocchio de Carlo Collodi, 101 afiches y
102 ediciones de diferentes ediciones de esta popular
historia; momentos históricos de la Iglesia Católica; la
visión futura de los libros por el italiano Filippo Tomasso
Marinetti; las crónicas de los jesuitas y los exploradores
italianos acerca del continente americano; Los lugares y
el tiempo de Calvino, y la exhibición de Agustín Codazzi,
con documentos originales del geógrafo en los que se
destacan sus mapas y algunos textos biográficos.
2001
14ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Centroamérica
Son pocos los que confían en el inmenso mundo fantástico que puede existir en Centroamérica: seis clases
de lenguaje y acentos que aún guardan parte de sus
raíces indígenas. La propuesta de esta Feria fue muy
particular, pues nunca se había tenido una región como
invitada de honor. Por eso, hubo prioridad en cuanto a
los debates sobre la lectura y los derechos de autor, con
la presencia del Grupo Interamericano de Editores. Se
mostró una exposición colectiva de la plástica centroamericana; muestras artesanales, conciertos con un
repertorio de música típica de cada país, musicales especiales como el concierto de marimba de un niño nicaragüense, el Ballet Folklórico de Panamá y representaciones teatrales.
2002
15ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: El Caribe
En la Feria de 2002 se logró un acercamiento a la
riqueza cultural, artística y literaria de algunos países
que conforman el área del Caribe como Cuba, Jamaica,
Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y los departamentos que conforman la región Caribe de Colombia: Chocó, Antioquia, Bolívar, Atlántico, Magdalena y
Guajira. Así, expositores y visitantes tuvieron la oportunidad de acceder a más de 250 actividades académicas y
recreativas. La Cámara Colombiana del Libro, una de las
creadoras de la Feria, quiso invitar parte del área del
Caribe con el propósito de afianzar las relaciones comerciales y editoriales que tenemos con esta región, además
de acercar las identidades culturales comunes y poder
ampliar el conocimiento mutuo.
2003
16ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Holanda
La participación de los Países Bajos nos trajo recuerdos
de molinos de viento, coloridos tulipanes y hermosas
ciudades situadas unos metros por debajo del nivel del
mar, donde la libertad y la tolerancia son estandartes de
la civilización. Sin embargo, poco sabemos de su literatura, cuyo legado hace parte fundamental del fortalecimiento de su cultura, de cuyas características tuvimos
contacto con lo más representativo. La presencia holandesa estuvo caracterizada por una amplia muestra de
reproducciones de su pintura, retratos de escritores
como Vestdijk, Multatuli, ricas colecciones de libros
infantiles, conciertos, piezas de la filmografía más
reciente del país, así como paneles con la historia de Holanda y su prodigiosa ingeniería.
2004
17ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Perú
Nuestro país hermano se hizo presente con obras científicas y gastronómicas, pasando por talleres, seminarios
y exposiciones, hasta revistas culturales, por sólo mencionar algunos de los eventos y productos editoriales que
se pusieron a disposición del público. La presencia del
peruano Alfredo Bryce Echenique, ganador del "Premio
Casa de las Américas" (1974) en la categoría de cuento,
le dio un nivel indiscutible a la Feria; al tiempo con la del
portugués Antonio Lobo Antunes, nominado al Premio
Nobel de Literatura 2004; y la de algunos de los más
reconocidos escritores colombianos. La exposición artística Presencias fue el evento central con el que se rindió
honor al fallecido escritor argentino, Julio Cortázar, al
cumplirse 90 años de su nacimiento.
2005
18ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: China
El encuentro contó con la participación de China, una
iniciativa que permite ahondar en la relación entre oriente y occidente, teniendo como muestra un amplio recorrido que abarca la historia, la música, la literatura y
toda la riqueza editorial del gigante asiático. El público
colombiano tuvo contacto con la poesía de los antiguos
bardos de Catay, como Li Tai Po o Del Chi Kin, con traducciones –por ejemplo– del maestro Guillermo Valencia.
Se expuso una gran variedad de manifestaciones artísticas y una literatura basada en siglos de antigüedad, gran
perfección en la caligrafía y la pintura. También mostraron su artesanía tradicional y sus artes escénicas, dentro
de las cuales fueron notorias las representaciones traídas
de la Ópera de Pekín.
2006
19ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Homenaje a las capitales mundiales del libro
En 2006 se superaron los 322.000 visitantes del año
anterior; la muestra fue de 100.000 libros, 800 expositores y 110 compradores internacionales El tema principal
de la Feria fue "el papel del libro en la educación",
aunque se enfatizó en las capitales mundiales del libro:
Madrid, Alejandría, Nueva Delhi, Amberes, Montreal y
Turín. Se presentaron muestras bibliográficas, conferencias y delegaciones culturales de dichas ciudades. Los
principales escritores invitados fueron el italiano Valerio
Massimo Manfredi, el estadounidense John Dinges, el columnista del diario The Miami Herald Andrés Oppenheimer, el mexicano Carlos Monsiváis, el español Javier
Moro, la brasileña Ana María Machado y el peruano Santiago Roncagliolo.
2007
20ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Chile
Bogotá fue declarada ese año por la Unesco como "capital mundial del libro". El certamen fue inaugurado por
el mandatario colombiano Alvaro Uribe Vélez y su homóloga chilena Michelle Bachelet, que encabezó una nutrida
delegación de escritores, intelectuales y representantes
de la industria editorial de ese país. La cita rindió tributo
a autores chilenos como los Nobel de Literatura Pablo
Neruda y Gabriela Mistral; entre los invitados estuvo el
escritor mexicano Guillermo Arriaga, cuyo guión "Babel"
fue nominado al premio Oscar y que en 2005 ganó en
Cannes el premio a mejor guión con "Las tres muertes
de Melquíades Estrada"; goza además de enorme reconocimiento internacional por guiones como "Amores
Perros" y "21 gramos".
2008
21ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: Japón
El 2008 fue un año de gran importancia para Japón y
Colombia, ya que las dos naciones conmemoraron el
primer centenario del establecimiento de las relaciones
diplomáticas bilaterales, con las que se han fortalecido
los lazos políticos, culturales, económicos y de cooperación entre los dos países. Japón es un país cuya tradición
cultural se ha mantenido por siglos. El colorido y la majestuosidad del teatro Kabuki, la compleja serenidad que
transmiten sus jardines, la variedad y el detalle con el
Ikebana (arreglos florales), la Ceremonia del Té (Cha-ano-yu); el Ukiyo-e (arte de grabado japonés); la tradición artística del Shodo (Caligrafía japonesa), y la filosofía de sus artes marciales, son apenas una muestra de
su presencia en la Feria del libro.
2009
22ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Invitado de Honor: México
Además de los 3.200 metros cuadrados del pabellón
mexicano, la delegación nacional azteca realizó actividades en 19 sedes alternas que incluyen la red de bibliotecas públicas, universidades, museos, teatros, colegios y
otros recintos; y envió una nutrida representación encabezada por 40 autores: José Emilio Pacheco, Sergio Pitol,
Enrique Krauze, Sabina Berman, Adolfo Castañón, Hugo
Gutiérrez Vega, Eduardo Lizalde, Jorge Volpi e Ignacio
Padilla. Además de la oferta de 89 editoriales mexicanas
y 35 mil volúmenes, el público bogotano pudo disfrutar
de una muestra gastronómica, nueve grupos artísticos,
tres obras de teatro, 34 películas, 10 exposiciones de
fotografía y artes plásticas y 77 actividades infantiles.
2010
23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá
Homenaje al Bicentenario
El pabellón central de Corferias estuvo dedicado a la
reflexión y a la celebración del Bicentenario; 200 años de
construcción de nuestra identidad nacional, gracias al
trabajo conjunto y a la financiación de la Cámara Colombiana del Libro, de la Gobernación del Departamento de
Boyacá, de Bancolombia y de la Alcaldía Mayor de
Bogotá a través de la Secretaría de Cultura, Recreación y
Deporte y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. Un
gran espacio de 3 mil metros en el que los asistentes
además de participar en tertulias, recorrer exposiciones,
pudieron visitar la librería del Bicentenario, ver filmes
sobre las luchas independentistas, participar en talleres
infantiles y degustar platos típicos de la comida colombiana.