BACK TO SCHOOL SUMMER 2016 Welcome to the East Valley School District! The East Valley School District Board of Directors and I are delighted to welcome our students, staff and community to the 2016-2017 school year. As the district continues to grow, we will welcome over 3,100 students back to our classrooms on August 29th. We are proud that East Valley continues to be a warm and caring community committed to providing the best possible education and support for our children. As we enter the new school year, the East Valley School District will continue to implement innovative programs and strategies focused on obtaining superior student growth and achievement. We are committed to providing our students with an optimum learning environment in our safe and secure schools. We will continue to build partnerships that provide enrichment for our students, schools, and community. 6LJQLÀFDQW SDVW DFFRPSOLVKPHQWV JLYH RXU GLVWULFW D JUHDW GHDO WR FHOHEUDWH DQG EXLOG RQ DV we enter a new school year. Our teachers and support staff members work hard to plan and deliver the best possible education for each child in every school, in every classroom, every day. Enriched programs, and innovative strategies implemented by our teachers are making a VLJQLÀFDQWGLIIHUHQFHLQWKHVXFFHVVRIRXUFKLOGUHQDVWKH\FRQWLQXHWRSHUIRUPDWKLJKHUOHYHOV on state and local assessments. As your Superintendent, I assure you that we will continue our thrust to see that the East Valley School District is recognized as “the best in the teaching and learning business.” Please contact me if you have any questions as we work together to make East Valley School District a great place for our children to learn. This truly will be another exciting year for the East Valley School District and our community as we work together to achieve excellence while educating our children! We wish you and your family a safe and successful school year. Sincerely, John J. Schieche, Superintendent To Empower and Inspire All in the Pursuit of Excellence East Valley School District First Day of School MONDAY, AUG. 29, 2016 • • ••••••• School Buildings Reopen: Monday, August 15, 2016 Parents can register new students, withdraw students leaving the district, pick up free and reduced lunch forms, update immunization records, and/or answer any school questions. • • • •••••• School Bus Routes are available on the district website at www.evsd90. org<http://www. evsd90.org> . Patrons needing a printed copy of the information may request a copy from the school district office at 509-573-7300 or any EV school office. E V S D I M M U N I Z AT I O N P R O C E D U R E • NEW REQUIREMENT: 2 doses Varicella – Chicken pox (required K-12) • 4 doses of Polio vaccine (required K-12) • Required All 6th– 12th grade students: 1 dose of Tdap EVSD Immunization Procedure East Valley School District requires all children to have the required immunizations in order to enter and/ or attend school per Washington State law RCW 28A.210.080. Please note that if a parent fails to provide the district proof of the immunizations in accordance with state law, the child will be excluded from starting and/or attending school until the district has received the following: 1. A current immunization record from the healthcare provider with the Certificate of Immunization Status showing that the child has received any current and/or missing vaccine(s); OR 2. A Certificate of Exemption signed by the healthcare provider showing a medical, religious, or personal reason for not vaccinating the child. Please note that RCW 28A.210.090 now requires the certificate of exemption to be signed by the healthcare provider. Entry Requirements: • 5 doses of Dtap (required K-12) • 3 doses of Hepatitis B (required K-12) • 2 doses MMR or MMRV (required K-12) GOLF CHAMPION TEAM Exceptions: 1. A student with homeless status is allowed by law to enroll immediately while the district works with family to get the proper immunizations. 2. If a student has recently had an immunization that is part of a series and is required to wait an allotted time for the next booster, then the student is allowed to enroll and/or attend under a conditional status until the time for the next booster. Note: The parent must provide the district proof of the student receiving the next booster by the end of the conditional status period or he/she will be excluded from attending school until such proof is received. Starting Fall 2016-17 all students K-12 (new 9-12) will be required by law to have 2 doses of the chicken pox (varicella) vaccine or obtain a letter from a licensed healthcare provider that verifies the student has had the chicken pox disease in the past. (Please note that the two (2) doses must be at least 28 days apart) Un registro de inmunización actual del proveedor de cuidado de la salud con el Certificado de Estado de Inmunización que muestra que el niño ha recibido alguna vacuna (s) actual o perdida; O 2. Un Certificado de Exención firmado por el proveedor de cuidado de la salud que muestra una razón médica, religiosa o personal para no vacunar a los niños. Tenga en cuenta que el RCW 28A.210.090 ahora requiere el certificado de exención firmada por el proveedor de cuidad de la salud. Requisitos de ingreso: • • • • • 5 dosis de Dtap (requerido K-12) 3 dosis de Hepatitis B (requerido K-12) 2 dosis MMR o MMRV (requerido K-12) 2 dosis de Varicela (requerido K-12) 4 dosis de vacuna contra la Poliomielitis (requerido K-12) Page 2 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Requiere todos los estudiantes del 6to–12 grado: 1 dosis de Tdap Excepciones: 1. Un estudiante con estado sin hogar es permitido por la ley para inscribirse inmediatamente, mientras que el distrito trabaja con la familia para obtener las inmunizaciones adecuadas. 2. Si un estudiante ha tenido recientemente una inmunización que es parte de una serie y debe esperar un tiempo asignado para la siguiente vacuna de refuerzo, entonces se le permite al estudiante para inscribirse o asistir bajo un estatus condicional hasta el tiempo para la próxima vacuna de refuerzo. Nota: El padre debe proporcional la prueba al distrito del estudiante recibiendo la próxima vacuna de refuerzo al final del período de estado condicional con un permiso de un período de gracia de 10 días o él/ella será excluido de asistir a la escuela hasta que se reciba dicha prueba. A partir de otoño 2016-17 todos los estudiantes K-12 (nuevo 9-12) serán requeridos por ley a tener 2 dosis de vacuna contra la varicela u obtener una carta de un proveedor de cuidado de la salud con licencia que verifica que el estudiante ha tenido la enfermedad de varicela en el pasado. Important Athletic Dates EVHS August 17 First football practice 8:00 – 9:00 am Congratulations to the EVHS 2016 GIRL’S GOLF STATE CHAMPIONS (wearing black and white). Our own EVHS Morgan Baum is the 2016 Individual STATE CHAMPION with a score of 147. 6KHOE\%DXPÀQLVKHGWKZLWKDVFRUHRI/XND9DQ'HU0HUZH ÀQLVKHGWKZLWKDVFRUHRI)DLWK7RUUHVSODFHGLQWKHWRS and other EVHS golf team members were Delanea Bivins, Trinity Grajeda, Flora Torres pictured with Coach Lynda Matthews. WAY TO GO EV! PROCEDIMIENTO DE INMUNIZACIÓN EVSD Distrito Escolar de East Valley requiere que todos los niños tengan las vacunas requeridas para entrar o asistir a la escuela por ley del estado de Washington RCW 28A.210.080. Tenga en cuenta que, si un padre no proporciona el distrito con prueba de las inmunizaciones de acuerdo con la ley estatal, el niño será excluidos de comenzar o asistir a la escuela hasta que el distrito ha recibido los siguientes: 1. EVHS GIRL’S 2016 WIAA STATE East Valley Athletic Registration Online East Valley athletes need to register for their activity online through the convenient FamilyID secure online registration platform that provides users with an easy, user-friendly way to register for athletics, and helps the districts to be more administratively HIÀFLHQWDQGHQYLURQPHQWDOO\UHVSRQVLEOH When a parent/guardian registers through FamilyID, the system keeps WUDFNRIWKHLULQIRUPDWLRQLQWKH)DPLO\,'SURÀOHVRWKDWWKH\FDQHQWHUWKHLU information only once for multiple seasons and multiple family members. 'LVWULFWRIÀFLDOVEHOLHYHWKDWWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQV\VWHPZLOOQRWRQO\EHQHÀW WKHVFKRRODWKOHWLFRIÀFHEXWZLOOEHDZHOFRPHFKDQJHIRUSDUHQWVJXDUGLDQV as well. EVHS August 22 First practice: girls soccer, girls swimming, girls volleyball, and cross country EVC August 29 Fall practices begin after school on the first day of school Note: All athletes are required to have a current physical with all paperwork completed and turned in BEFORE beginning practice. Fall Sports Parent Meetings EVHS August 18 6:00 – 8:00 pm EVC August 23 6:30 - 7:00 pm for 7th and 8th grade students For step-by-step instructions go to https://www.familyid.com/east-valleycentral-ms (for EVC athletes) or https://www.familyid.com/east-valley highVFKRROIRU(9+6DWKOHWHV)HHVPXVWVWLOOEHVXEPLWWHGLQWKHVFKRRORIÀFH EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 3 Administrator Professional Certification Congratulations to Colleen Crowston, East Valley Elementary School Principal, Matt Toth, East Valley Central Middle School Principal, and Mary Kay Weber, East Valley Special Programs Director who received their DGPLQLVWUDWRUSURIHVVLRQDOFHUWLÀFDWHV3UR&HUWRQ-XQH $V SDUW RI WKH:DVKLQJWRQ 6WDWH FHUWLÀFDWLRQ SURFHVVSULQFLSDOVDQGDVVLVWDQWSULQFLSDOVZKRKROGDUHVLGHQF\SULQFLSDOFHUWLÀFDWH DQG SURJUDP DGPLQLVWUDWRUV ZKR KROG D UHVLGHQF\ SURJUDP DGPLQLVWUDWRU FHUWLÀFDWH DUHUHTXLUHGWRHDUQWKH3URIHVVLRQDO3ULQFLSDO&HUWLÀFDWHRUWKH3URJUDP$GPLQLVWUDWRU &HUWLÀFDWH&HUWLÀFDWHRIFRPSOHWLRQIRUWKHWKUHHDGPLQLVWUDWRUVUHSUHVHQWVWKHLU\HDU long dedication and extra efforts to the job-embedded, professional development process focused on increasing leadership skills to positively impact student learning. A Big Welcome to East Valley School District! Derek Anderson was recently hired to join the East Valley High School staff as the school’s second assistant principal. He is coming to East Valley from Grandview High School. The son of two educators, Derek was born in Goldendale, and spent his formative years living in Washington State, including Snohomish and Grandview. He graduated from the University of Washington with a double major in political science and economics. After that time, he traveled to Prague, CZ to teach English as a foreign language. He then married his high school sweetheart and moved to St. Croix in the U.S. Virgin ,VODQGV ZKHUH WKH\ VSHQW \HDUV OLYLQJ DQG ZRUNLQJ RQ WKH island. They moved back to Grandview to be near family, and for Mr. Anderson to pursue a master’s degree from Concordia University Portland. He has a passion for music and has played in several bands throughout the years. Other interests include traveling, scuba diving, and riding motorcycles. He and his wife have three wonderful boys (ages 7, 4, and 2). Mr. Anderson is excited about his opportunity to work with the East Valley students and greater community this coming school year. We are excited to welcome Derek to East Valley! ASB Retreat at Camp Cispus ,Q -XQH WKH QHZO\ HOHFWHG (9& $6% RIÀFHUV IRU DWWHQGHG DQ $6% retreat at Camp Cispus on Mt. Rainier along with Madeleine Funk, ASB Advisor, 0DWW7RWK(9&3ULQFLSDODQG5RHO-XDUH](//,QVWUXFWRU7KH\SDUWLFLSDWHGLQD low ropes course and other team building activities to help them work together as a community and hone their leadership skills for the upcoming school year. The new $6%RIÀFHUVDUH&DUOLQ3DGJHWW3UHVLGHQW*UDFH5XVVHOODQG%UHQGHQ%DNHU&R Vice Pres., Allison Heater, Secretary, Aiden Estill-Nash, Treasurer, Dillan Morrow and Aidan Cadigan, Activities Coordinators. Page 4 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS Come and Join Us for the First Annual East Valley Central Middle School East Valley Kindergarten Orientation 2016 Bruin Camp August 17 · 8 AM to 2 PM WHO: All incoming EVC 6th grade students are invited. WHAT: Bruin Camp is a middle school transition opportunity designed to support the incoming 6th grade class. Students will participate in fun activities with staff members and IGNITE mentors throughout the day. Each student will rotate EHWZHHQWKUHHJURXSVZLWKDVSHFLÀF learning target for each group. Monday, August 22, 2016 at Your Home Elementary School East Valley School District is pleased to offer this opportunity for your child to become familiar with new surroundings and routines at school as well as meet and greet teachers and other students. Parents are also invited to stay for a short kindergarten parent orientation. Please put the date on your calendar and plan to have your child attend the EV Kindergarten Orientation. Morning Session: Last name A-M 8:30 - 11:30 am WHERE: The day camp will start in the East Valley Central Gym and will take place throughout the middle school campus. WHEN: $XJXVW WK VWDUWLQJ DW $0 in the middle school gym and concluding in the gym at 2:00 PM. WHY: The staff of East Valley Central Middle School is committed to your student’s successful transition to a new school and secondary education structure. Students will learn and experience what it is like to be at the middle school and how to be successful. SPECIAL NOTE: Lunch will be provided. All students attending need to RSVP on EVC’s website (http://www.evsd90.org/ Domain/11). If you do not have LQWHUQHWDFFHVVSOHDVHFDOO and leave a message containing WKH VWXGHQW·V ÀUVW DQG ODVW QDPH parent/guardian’s contact name and phone number, pertinent allergy information, and if the student will bring his/her own lunch. If there are special arrangements which the staff of the middle school needs to know concerning your student, please contact Mr. Toth. Questions or additional information: Call Mr. Toth at 573-7520 Afternoon Session: Last name N-Z 12:30 - 3:30 pm It is the district’s hope for every kindergarten child to have the opportunity to attend the scheduled orientation that will be held at each of the 3 elementary schools on Monday, August 22, 2016. Children will be reminded of the session times when meeting with their kindergarten teacher during the scheduled WaKids Family Connection time throughout WKHZHHNRI$XJXVWWK7KHGLVWULFW is looking forward to meeting each of our new kindergarten students. Welcome East Valley School District Class of 2029! We are excited to meet you and your child…. See you soon! Your East Valley School District Early Learning P-3 Team . School District Contact Information Administration Office…………………………………………….....573 - 7300 Superintendent John Scheiche…………………………………………………………573 - 7320 Assistant Superintendent Russ Hill…………………………………………………………………....573 – 7321 Administrative Assistant/Human Resources Sheryl Seaman………………………………………………………..573 – 7322 Business Manager Justin Scully……………………………………………………………..573 – 7334 Director of Special Services Mary Kay Weber……………………………………………………..573 – 7330 District Administrator Jeri Young……………………………………………………………….573 – 7332 East Valley High School, Grade 9 -12……………………….573 - 7400 Principal – Dottie Say Asst. Principal – Kayla Monroe-Crow Asst. Principal – Derrick Anderson East Valley Central MS, Grades 6 - 8…………………………573-7500 Principal – Matt Toth Asst. Principal – Eric Hevland East Valley Elementary, Grades PreK – 5…………………573 -7600 Principal – Colleen Crowston Moxee Elementary, Grades K – 5…………………………….573 – 7700 Principal – Monica Masias Terrace Heights Elementary, Grades K -5………………573 – 7800 Principal – Tami Scrivner East Valley School Board of Directors Eric Farmer Charlotte Layman Matt Byers Adam McCracken Norm Walker Browse our website and learn more about our district at www.evsd90.org EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 5 EVSD Food Service GRADE LEVEL Elementary Pre K-3 Elementary 4-5 Middle School 6-8 High School 9-12 2016-17 PRECIOS DEL ALMUERZO/DESAYUNO ESCOLAR FULL PRICE REDUCED PRICE Lunch Breakfast Lunch $2.60 $2.60 $2.80 $2.85 $1.60 $1.60 $1.65 $1.65 .00 .40 .40 .40 Additional Prices: Adult /visitors - $3.50 Milk - .50¢ (Adult meals cost more because the school district receives federal reimbursement for student’s meals, but not for adult meals. Their prices reflect actual costs) Any K-12 student qualifying /or reduced price lunch will not be charged for breakfast. Also, any K-3 student qualifying for reduced price lunch will not be charged for lunch. Free and Reduced Meals Applications Now Available Breakfast .00 .00 .00 .00 If checks are returned twice due to non-sufficient funds, further meals will be on a cash basis only. Students may access their meal account with their student ID number (same number as last year). Student numbers will be available after August 18, 2016. Our goal is to consistently and accurately track the money you deposit with us. You may go online or call 573-7466 on school days between 7am- 2pm if you have questions regarding your student’s meal account. Account balances will automatically follow your student if he/she transfers to another school within our district and any balance will carry over to the following school year. A new household meal application must be submitted each year. Only one form is needed for each household. However, any NEW student including a kindergartener, must have a new application, even if older siblings have been receiving benefits. East Valley Food service does not include any peanut products in their meals. Exception: EVHS/EVC offer ala cart items that may include peanuts, granola bars and trail mix as an example. Complete and mail meal applications NOW. Do not wait for the first day of school. Applications may take up to ten (10) days to process. Applications have already been mailed to families. They will also be available at each building including the district office at 2002 Beaudry Road, Yakima, WA 98901. ***Allergy Info Needed They may be mailed to the district office or returned to the school office where your youngest child attends school. ***Families are responsible to pay full price for all meals prior to approval. Meal Prepayment Encouraged Student meals may be paid at the time of purchase or pre-paid. Meal account prepayments will be accepted on August 18-19 from 8:00 a.m.- 12:00 p.m. only at the High School Cafeteria. To avoid a zero balance and to help assure faster lunch lines, we encourage all parents and students to pay at least one week, or preferably, one month ahead of time for breakfast and lunches. If a student has no money in his/her account, the lunchroom staff will offer a courtesy snack at no charge. Page 6 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS If your child has a life-threatening food allergy, a meeting with food service and a diet prescription is required prior to students receiving meals at school. Contact the school nurse during the school year at 833-93 75 or Stephine Burkett anytime at 573-7435 GRADO Primaria del PreK-3 Primaria de! 4-5 Secundaria del 6-8 Preparatoria del 9-12 PRECIO COMPLETO Almuerzo $2.60 $2.60 $2.80 $2.85 Desayuno $1.60 $1.60 $1.65 $1.65 Adulto/visitante: $3.50 Leche adicional .50¢ (Los alimentos para adulto cuestan mas porque el distrito recibe el reemb olso federal por losalimentos de los estudiantes, pero no por los de los adultos. El precio refleja el verdadero costo). A cualquier estudiante de! Kinder al grado 12 que califique para precio de! almuerzo reducido ya no se le cobrara el desayuno. Ni tampoco se le cobrara el almuerzo a ningun estudiante del Kinder al 3er grado que califique para el precio reducido del almuerzo. Ya estan disponibles los formularios para alimentos gratis o a precio reducido Cada hogar tiene que completar unformulario de alimentos nuevo cada aflo. Se necesita solamente un formulario por hogar.Sin embargo, cualquier estudiante nuevo incluyendo a un cursante del Kinder, tiene que llenar unformulario nuevo, aun cuando Los hermanos mas grandes ya esten recibiendo benejicios. Complete y envie el formulario AHORA. No espere hasta el primer dia de clases. Puede tomar hasta diez (10) dias para procesar el formulario. Applications have already been mailed to families. Tambien estaran disponibles en cada plantel escolar incluyendo la oficina del distrito escolar en el 2002 Beaudry Road, Yakima, WA 98901. Tambien puede enviarlas por correo a la oficina del distrito escolar o llevarlas a la oficina de la escuela en donde asiste su hiio(a) mas pequefio. ***Lasfam ilias son responsables depagar elprecio completopor los alimentos hasta que se apruebe la elegibilidad de su aplicacion. Las comidas de los estudiantes pueden pagarse previamente o pagarse a la hora de comprarlas. Los pagos previos a la cuenta de comidas se aceptaran el 18 y el 19 de agosto desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 de la tarde en la cafeteria de la preparatoria solamente. Para evitar un saldo de cero y para asegurar la rapidez PRECIO REDUCIDO Almuerzo .00¢ .40¢ .40¢ .40¢ Desayuno .00¢ .00¢ .00¢ .00¢ de la fila del almuerzo, Jes exhortamos a todos los papas y estudiantes a que paguen por lo menos una semana, o de preferencia, un mes por adelantado de desayunos y almuerzos. Si un estudiante no tiene dinero en su cuenta, el personal del comedor le ofrecera sin costo un refrigerio de cortesia. Servicio de alimentos 2016-17 SCHOOL LUNCH/BREAKFAST PRICES Si se botan los cheques dos veces por no haber fondos, los demas ali mentos se le venderan solamente con efectivo. Los estudiantes pueden tener acceso a su cuenta de alimentos con su tarjeta de identificaci6n de estudiante o con su numero de identificaci6n de estudiante. (el mismo del afio pasado) Los numeros de los estudiantes estaran disponibles despues de! 18 de agosto, 2016 con la secretaria de su plantel o en la oficina del servicio de alimentos. Nuestra meta es registrar consistentemente y con precision el dinero que usted deposit6 con nosotros . Si usted tiene preguntas referentes a la cuenta de alimentos de su estudiante, usted puede visitarnos en internet o puede Hamar al 573-7466 en dias de escuela entre las 7:00 am y las 2:00 pm. Los saldos de las cuentas seguinin automaticamente a los estudiantes siel o ella se cambia a otra escuela en el mismo distrito, su saldo se traspasara para el siguiente afio escolar El servicio de alimentos de East Valley no incluye ningun producto con cacahuate en sus comidas. Los estudiantes de Ia Preparatoria: EVHS y los de la Secuandaria: EVC podran comprar individualmente barritas de granola y refrigerios. ***Se necesita informacion sobre alergias a los alimentos Si su hijo tiene alergias a comidas que atentan contra su vida, se necesita una junta y una receta para la dieta antes de que el nifio(a) reciba alimentos en la escuela. Contacte a la enfermera de la escuela durante el afio escolar al 573-7435 o Stephine Burkett a cualquier hora al 573-7435. EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 7 In 2016, the State Legislature passed HB 1541. This bill requires school districts to annually disseminate school discipline policies and procedures to students, families, and the community. Current Board Policies 3240, 3240P, 3241, and 3241P outline our District discipline policies and procedures can be accessed at www.evsd90.org/page/96 or are available upon request by contacting Russ Hill, Assistant Superintendent, at 509-573-7321. These policies and procedures will be updated to better align with the new law once OSPI publishes their rule making interpretation. School specific discipline policies and procedures will be included in the Student Handbooks distributed at each school at the beginning of the year. En 2016, la Legislatura del Estado aprobó el HB 1541. Este proyecto de ley requiere que los distritos escolares se difundir anualmente las polizas de disciplina de la escuela y los procedimientos a los estudiantes, familias y la comunidad. Las pólizas actuales de la Junta de 3240, 3240P, 3241 y 3241P describen nuestras pólizas y procedimientos de disciplina del distrito. Los que se pueden consultar en www.evsd90.org/page/96 o están disponibles bajo petición poniéndose en contacto con Russ Hill, Asistente de Superintendente, al 509-573-7321. Estas polízas y procedimientos se actualizarán para alinearse mejor con la nueva ley una vez OSPI publica su interpretación elaboración de normas. políticas específicas de disciplina de la escuela y los procedimientos se incluirán en los Manuales de Estudiantes distribuidos en cada escuela al comienzo del año. The EVSD dress code was developed by a committee of students, parents, and staff. Below is a summary of some key portions of the dress requirements. The dress code will be printed in its entirety in the student handbook provided to all students in the fall. The following specific dress expectations are in effect during school hours: Bullying Reporting & Tracking • Shirts and tops: Appearance that distracts from the learning process is unacceptable. For this reason, excessively revealing tops, exposed underwear, tube tops, halter tops, muscle shirts or tank tops that are cut low under the arm, shirts that expose the midriff or back, sheer or see-through clothing, and excessively low-cut tops are prohibited. Shirts must have a twofinger minimum width at the shoulder. Any part of the bra, except straps that accidentally fall out, cannot be showing. Shirts will be long enough to cover the stomach and back. • Pants/Shorts/Skirts: Pants that are excessively oversized or undersized (two or more waist sizes from the normal) are not permitted. Receive tips via phone, text, email, and website x Every 7 minutes a child is bullied at school and 57% of students would not report an incident if they could not do it anonymously. The following apparel and items that can be an indicator of gang activity are prohibited on East Valley School District property at any time: x Now, the SafeSchools Alert System lets your students, staff, and parents confidentially report bullying, harassment, and intimidation to your administration 24/7. • • Any apparel or items that have gang-related numbers, symbols, designs, drawings, or lettering is not permitted on property or body. • The dress code at East Valley School district requires that students wear appropriate school dress. • Alcohol, drug, or sexual messages are not permitted. Students will be asked to cover inappropriate clothing or go home and change. Gang-related apparel will not be permitted at school or at school activities. x Receive tips 4 convenient ways via phone, text, email, and website! x Every tip is immediately logged in your custom Alert system and appropriate staff members are notified via email. x Workflows allow administrators to easily delegate tips to colleagues who can investigate and manage tips to resolution. Showing “colors” through clothing items, such as shoelaces, gloves, belts, hats, shirts, and sweat shirts is not permitted. x Watch a short overview at www.safeschoolsalert.com/videos. &RQWDFWXVIRUDGHPRQVWUDWLRQWRGD\ LQIR#VDIHVFKRROVFRP For more information visit https://evsd90-wa.safeschoolsalert.com © Scenario Learning, LLC. Page 8 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS ZZZVDIHVFKRROVDOHUWFRP El código de vestimenta de EVSD fue desarrollado por un comité de estudiantes, padres y personal. A continuación se muestra un resumen de algunas partes clave de los requisitos de vestimenta. El código de vestimenta será imprimida en su totalidad en el manual del estudiante proporciona a todos los estudiantes en el otoño. Las siguientes expectativas específicas de vestir están en efecto durante las horas de clase: • Camisas y blusas: Apariencias que distrae del proceso de aprendizaje es inaceptable. Por esta razón, las blusas excesivamente reveladoras, ropa interior expuesta, blusas de tubo, tirantes, camisetas sin mangas o blusas de tirantes que se cortan debajo del brazo, camisas que exponen el estómago o la espalda, pura o ropa transparente, y excesivamente escotado son prohibidas. Las camisas deben tener una anchura mínima de dos dedos en el hombro. Cualquier parte del brasier, excepto los tirantes que accidentalmente se cae, no se puede mostrar. Camisetas estarán lo suficientemente largo como para cubrir el estómago y la espalda. • Pantalones / Pantalones cortos / Faldas: Los pantalones que son demasiado grandes o my entallados(dos o más tamaños de la cintura de la normal) no están permitidas. District Dress Code EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT DRESS CODE District Discipline EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT DISCIPLINE La siguiente ropa y artículos que pueden ser un indicador de la actividad de pandillas están prohibidos en la propiedad del Distrito Escolar del East Valley, en cualquier momento: • No se permite mostrar “colores” a través de artículos de ropa, tales como cordones de los zapatos, guantes, cinturones, sombreros, camisetas y sudaderas. • No se permite cualquier ropa o artículos que tienen números relacionados con pandillas, símbolos, diseños, dibujos o letras en la propiedad o el cuerpo. • El código de vestimenta en el Distrito Escolar de East Valley requiere que los estudiantes se vistan apropiadamente al código escolar. • No se permite el alcohol, drogas, o mensajes sexuales. Se les pedirá a los estudiantes que se cubran su vestuario inadecuada o que se van a casa y cambiar. No se permitirá ropa relacionada con pandillas en la escuela o en actividades escolares. EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 9 Student Health and Safety East Valley School District students with lifethreatening health conditions are required to notify the child’s school before attending school. Those conditions include anything that puts the child in danger of death during the school day if a medication or treatment order and a nursing plan are not in place. Washington State law requires that such students be excluded from school until the necessary procedures are in place. The law applies to students with life threatening conditions who are new to the district and students who are already attending school. It is vital to your child’s safety during the school day that if your child has such a condition you immediately notify your school’s principal and school nurse. The necessary forms will be provided and a time will be arranged for you to meet with your child’s school nurse. The school nurse has limited hours during the summer. Messages may be left at the District Office (573- 7300). Parents/Guardians: Please call your child’s school and tell a teacher or school counselor about any health-related or personal situation that may be affecting your child. Your comments and inquiries regarding disability, family situations, and/or educational needs will be kept completely confidential. This information will help us better meet your student’s needs. And please tell us if your child experiences health or family changes during the school year. Children with life-threatening conditions such as severe bee sting or severe food allergies, severe asthma, diabetes, severe seizures, etc., are now required to have a medication or treatment order and nursing plan in place before they start school The medication or treatment order must be from the child’s licensed health care provider. When to Keep Your Child Home from School It seems like there is always something going around when it comes to kids. Here are some guidelines to help you to know when to keep your child home from school: APPEARANCE/DISCOMFORT: If your child appears unusually tired, irritable, pale, or has an unusual lack of appetite, you may want to consider not sending him or her to school. DIARRHEA: If your child has experienced vomiting and/or diarrhea during the night, or in the morning before going to school, please do not send them to school. Your child should have had no diarrhea, vomiting or fever for 24 hours before sending them back to school. EYES: We understand that eyes are sometimes swollen and irritated by allergens or virus. Because of the extremely contagious nature of Bacterial Pink Eye you are asked to consult with your doctor before sending Page 10 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS your child to school with these symptoms: Thick mucus or pus draining from the eye, or if eye is red, puffy, itchy and/or painful. Your child can attend school 24 hours after starting medical treatment for Bacterial Pink Eye. FEVER: Temperature of 100° or higher is an indication that your child could be contagious. Giving a child Tylenol or Ibuprofen will bring the temperature down, and make them more comfortable, but will not prevent them from passing their illness on to classmates. Your child must have no fever for 24 hours before sending them back to school. RASH: A body rash, especially with fever, itching, and open and/or draining sores indicates something contagious. HEAD LICE: Children cannot return to school until their hair has been treated with lice shampoo and most of the dead eggs (nits) have been removed from the hair. The student needs to check in with the nurse before returning to class. SEVERE SORE THROAT/ COUGH: If your child has a fever and/or swollen glands in the neck, he or she maybe contagious and should not be in school. In addition, a frequent, severe cough can be a distraction to the class. OTHER ILLNESSES: If your child has been diagnosed by your healthcare provider, with a contagious illness, please notify the school as soon as possible. (Examples: chicken pox, pink eye, flu, whooping cough, MRSA, etc...) UPDATE HEALTH CARE RECORDS AT SCHOOL: Be sure to update health care records at school if your child has newly acquired allergies or has an illness that the school nurse should be aware of. Our goal is to keep all of our children as safe and healthy as possible. It is only with your help that we are able to accomplish this. If you have any questions, please call the District Nurse: Melody Ann Luke, RN East Valley School District Nurse 833-9375 SALUD Y SEGURIDAD DEL ESTUDIANTE Se necesita que Jos estudiantes del Distrito Escolar de East Valley con condiciones de salud que atentan contra su vida, lo noti fiquen a la escuela antes de que empiecen las clases. Esas condiciones incluyen cualquier cosa que ponga al nifio en peligro de muerte durante el dia escolar si no se ha establecido alguna medicina u orden de tratamiento y un plan de cuidados. La ley de! Estado de Washington exige que dichos alumnos sean excluidos de la escuela hasta que los procedimientos necesarios se hayan Jlevado a cabo. La Ley aplica a los estudiantes con condicion que atenta contra su vida y que son nuevos al distrito·y a los que ya asisten a la escuela. Es vital para la seguridad de suhijo durante el dia escolar que si el o ella tiene tal condicion usted lo notifique inmediatamente al director(a) y a la enfermera de la escuela. Se le proveeran los formularios necesarios y se programara un horario para que usted se reuna con la enfermera de la escuela de su hijo(a). La enfermera de la escuela tiene un horario limitado durante el verano. Se pueden dejar mensajes en la oficina del Distrito (573-7300). Papas!Tutores: Por favor Bame a la escuela de su hijo(a) y digale a la maestra o a la con-Salud y seguridad del estudiante sejera de la escuela sobre cualquier situacion relacionada con la salud o personal que pueda estar afectando a su hijo(a). Sus comentarios y preguntas con referencia a incapacidad, a situacion familiar, y/o necesidades educativas se mantendran en completa confidencialidad . Esta infor macion nos ayudara a mejorar nuestra ayuda a las necesidades del estudiante. Por favor tambien informenos si su hijo(a) experimenta cambios de salud o familiares durante el afio escolar. Los niiios con condiciones de salud que atentan contra su vida como: graves alergias al piquete de abeja o a comidas, asma severa, diabetes, severos ataques, etc., ahora se requiere que tengan de antemano un medicamento u orden de tratamiento y un plan de cuidados antes de que empiecen la escuela. El medicamento o la orden de tratamiento de/ niiio tiene que ser def proveedor de cuidado de salud con licencia. Cuando NO llevar a su hijo/a a la escuela Parece que siempre hay a/go rondando cuando se trata de Los niiios.Aqu( hay algunas gu(as para ayudarle a saber cuando tiene que mantener a su hijo en la casa y no llevarlo a la escuela: APARIENCIA/INCOMODIDAD: Si su hijo/a se ve inusualmente cansado, irritable, palido o tiene rara perdida del apetito, usted querra considerar no mandarlo/la a la escuela. DIARREA: Si su hijo/a ha tenido vomito y/o diarrea durante la noche, o en la mafiana antes de venir a la escuela, por favor nolo/la mande a la escuela. Para que usted Io pueda mandar otra vez a Ia escuela deben haber pasado 24 horas sin que haya tenido vomito, diarrea o fiebre. OJOS: Se entiende que veces los ojos se traen hinchados o irritados por los alergenos o por un virus. Debido a la naturaleza ex tremada de lo contagioso que es Ia conjuntivitis, se Jes pide que consulte con su doctor antes de mandar a su nifio/a a la escuela con estos sintomas: lagafias gruesas o pus saliendo del ojo, o si el ojo esta rojo, hinchado, con comez6n y/o adolorido. FIEBRE: La temperatura de I 00 o mas alta es una indicacion de que su hijo/a puede ser contagioso/a AI darle a su hijo Tylenol o Ibuprofeno le bajara la temperatura y lo hara sentir mas comodo, pero eso no evita que ellos contagien a sus compafieros. tiene que haber pasado 24 horas sin que su hijo/a tenga fiebre para mandarlo a la escuela otra vez/ SARPULLIDO: El brote de ronchas en el cuerpo, especialmente acompafiado de fiebre, comezon y ampollas abiertas o escur riendo indica algo contagioso. Salud y seguridad del estudiante STUDENT HEALTH AND SAFETY PIOJOS: Los nifios no pueden regresar a Ia escuela hasta que su cabello sea tratado con champu para piojos y hasta que la may oria de huevecillos muertos (liendres) se hayan quitado de la cabeza. Los estudiantes necesitan ser revisados por la enfermera antes de regresar al salon de clase. DOLOR DE GRAGANTA SEVEROffOS: Si su hijo/a tiene fiebre y/o glandulas hinchadas en el cuello, el o ella puede ser contagiosa, por favor digaselo a Ia escuela lo mas pronto posible. Ademas, una tos frecuente y severa puede ser lina distraccion para el salon de clase. OTRAS ENFERMEDDADES: Si su hijo/a ha sido diagnosticado con una enfermedad contagiosa por su doctor, por favor notifiquelo a la escuela lo mas pronto posible. (Por ejemplo: viruela, conjuntivitis, catarro, influenza, tos ferina, MRSA [tipo de bacteria resistente a los antibioticos], etc.) ACTUALICE EL RECORD DE SALUD EN LA ESCUELA: Asegiirese de actualizar el record de cuidado de salud del niiio/a en la escuela si es que su hijo/a ha desarrollado alergias de repente o tiene una enfermedad que la enfermera de la escuela tenga que saber.Nuestra meta es mantener a todos los nifios a salvo y lo mas saludables posible. sera solamente con su ayuda que podremos llevar esto a cabo. Si usted tiene preguntas por favor llame a la enfermera del distrito: Melody-Ann Luke, RN, Enfermera del Distrito Escolar de East Valley, 833-9375 EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 11 Title 1, Part A Communications Parent’s Right to Know Information About Teacher’s Qualifications At East Valley School District our staff is committed to helping your child develop the academic knowledge and critical thinking he/ she needs to succeed in school and beyond. That commitment includes making sure that all of our teachers and paraprofessionals are highly skilled. Schools that receive Title 1 funds must meet federal rules related to teacher qualifications as defined in No Child Left Behind. These rules allow you to learn more about your child’s teachers’ training and credentials. We are happy to provide this information to you. At any time, you may ask; 1. Whether the teacher met State qualifications and certification requirements for the grade level and subject he/she is teaching, 2. Whether the teacher received an emergency or conditional certificate through which State qualifications were waived, and 3. What undergraduate or graduate degrees the teacher holds, including graduate certificates and additional degrees, and major(s) or area(s) of concentration. You may also ask whether your child receives help from a paraprofessional. If you child receives this assistance, we can provide you with information about the paraprofessional’s qualifications. More detailed information regarding your right to know, can be found at; http://www.k12. wa.us/TitleI/FamilyInvolvement/pubdocs/ ParentRTKBrochureAsPrintDoc.pdf If you have any questions about your child’s assignment to a teacher/paraprofessional or you would like to request a hard copy of the full document, please contact Russ Hill, Assistant Superintendent, at 573-7321. Page 12 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS TÍTULO 1, PARTE A COMUNICACIONES OSPI’s Written Citizen Complaint Procedures Citizen’s have the right to file complaints regarding violations of federal statutes or regulations that apply to Title 1, Part A programs. More information about this process can be requested by contacting Russ Hill, Assistant Superintendent at 5737321 or can be found at: http://www.k12.wa.us/TitleI/ FamilyInvolvement/pubdocs/ HandoutCitizenComplaintSchool DistrictESDSubgrantee.pdf Parent Involvement Policy Each year, schools receiving Title 1, Part A funds are required to notify parents and the community of our written parental involvement policy. The District Parent Involvement Policy is mailed home in August. However, another copy can be requested by contacting Russ Hill, Assistant Superintendent, at 573-7321 or can be found at; http://www.evsd90.org/cms/lib02/ WA01001878/Centricity/domain/43/ board%20policies/4130.pdf In addition, each building receiving Title 1, Part A will provide you with a copy of their parent involvement policy upon your request. Progress Review Each year, schools receiving Title 1, Part A funds are required to communicate their progress to their parents. A copy of this progress review can be obtained by contacting your building principal. Derecho de los padres a conocer la información sobre las calificaciones del maestro En el Distrito Escolar de East Valley nuestro personal está comprometido a ayudar a su hijo a desarrollar el conocimiento académico y el pensamiento crítico que el / ella necesita para tener éxito en la escuela y más allá. Ese compromiso incluye asegurarse de que todos nuestro maestros y asistentes de maestros estén altamente cualificados. Las escuelas que reciben fondos de Título 1 deben cumplir con las normas federales relacionadas con las acreditaciones de maestros como se define en Ningún Niño Se Quede Atrás (No Child Left Behind). Estas reglas le permiten aprender más sobre el entrenamiento y credenciales de los maestros de su hijo. Estamos encantados de proporcionar esta información a usted. En cualquier momento, usted puede pedir; 1. Si el maestro a cumplido con los requisitos estatales y certificación para el nivel de grado y materia que el /ella está enseñando, 2. Si el maestro recibió un certificado de emergencia o condicional a través del cual se le exime de las capacitaciones del Estado, y 3. Cual licenciatura o postgrado el maestro sostiene, incluyendo certificados de postgrado y grados adicionales y major(s) o áreas de concentración. También puede preguntar si su hijo recibe la ayuda de un asiste de maestro. Si su hijo recibe esta ayuda, nosotros podemos proporcionarle información sobre las calificaciones del asistente de maestro. Más información detallada con respecto a su derecho a conocer, se puede encontrar en; http://www. k12.wa.us/TitleI/FamilyInvolvement/pubdocs/ ParentRTKBrochureAsPrintDoc.pdf documento completo, por favor, póngase en contacto con Russ Hill, Asistente del Superintendente, al 573-7321. Procedimientos de queja de ciudadano escrito del OSPI Ciudadano tiene el derecho a presentar quejas con respecto a violaciones de estatuas federales o regulaciones que se aplican a Título 1, Parte A los programas. Más información sobre este proceso se puede solicitar poniéndose en contacto con Russ Hill, Asistente del Superintendente al 573-7321 o se puede encontrar en: http://www.k12.wa.us/TitleI/FamilyInvolvement/ pubdocs/HandoutCitizenComplaintSchool DistrictESDSubgrantee.pdf Póliza de participación de los padres Título 1, Parte A Comunicaciones TITLE 1, PART A COMMUNICATIONS Cada año, las escuelas que reciben Título 1, fondos de la Parte A están obligados a notificar a los padres y la comunidad de nuestra póliza de participación de los padres por escrito. La Póliza de Participación de Padres del Distrito como enviado por correo en agosto. Sin embargo, otra copia se puede solicitar poniéndose en contacto con Russ Hill, Asistente del Superintendente, al 573-7321 o se puede encontrar en; http://www.evsd90.org/cms/lib02/WA01001878/ Centricity/domain/43/board%20policies/4130.pdf Además, cada edificio que recibe Título 1, Parte A le proporcionará una copia de su póliza de participación a su solicitud. Informe de progreso Cada año, las escuelas que reciben el Título 1, fondos de la Parte A están obligados a comunicar su progreso a sus padres. Una copia de este informe de progreso se puede obtener poniéndose en contacto con su director de edificio. Si tienes alguna preguntas acerca de la asignación de su hijo a un maestro/asistente de maestro o si desea solicitar una copia del EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 13 Special Services District Offers Special Services The East Valley School District offers a variety of supplemental programs that support general education, enhance the educational process for all students and provide opportunities for students with unique learning considerations. Many of these programs are funded by the State of Washington or federal sources and require an application and evaluation. Such programs include: Special Education, Title I Remedial services, Learning Assistance Program Remedial Services, Migrant Education, the State Transitional Bilingual Program, Title III (limited English Proficient), Highly Capable Education, Title V Innovative Programs, and Title II Teacher and Principal Training and Recruitment. A condition of these programs allows any patron to request a summary of any teacher’s qualification by contacting the district office. The applications and evaluations for these programs are available for input and review. The district encourages public participation in the preparation of each of the applications for funding, as well as ongoing recommendations. If you are interested in viewing any of the mentioned programs or assisting in the application and evaluation process, please contact Special Programs at the district office at 2002 Beaudry Road or call 573- 7330. Bilingual Information The Office of the Superintendent of Public Instruction reports the State Transitional Bilingual Program results annually. The office monitors the Annual Measurable Accountability Objectives (AMAOs) and notifies each school district of their progress toward improving education and English language development for the students enrolled in the program. OSPI will provide the progress monitoring information for 2015/16 school year sometime in late August or early September. The Becca Bill Becca Bill legislation addresses the issue of unexcused student absences from school. In compliance with that legislation, the following steps are particularly important: 1. 2. 3. The parent/guardian will be informed either by phone or written correspondence after one (1) unexcused absence for the student(s) within any month during the current school year. After two (2) unexcused absences in any month during the school year, a parent/ guardian conference will be required. After a student has accumulated seven (7) unexcused absences in a month, or ten (10) in a school year, the district is required to petition the Page 14 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS courts to take jurisdiction of that student. Exceptions exist to allow for private school attendance, home-based instruction, or special excuse by the school district superintendent. (RCW 28A.225.010) Release of Directory Information Student directory information may be released by the district unless a parent submits a written request to the building principal that it not be released. Such information includes: student’s name, address, and telephone number; date and place of birth; major field of study; participation in officially recognized activities and sports; weight and height of members of athletic teams; dates of attendance; degrees and awards received; the most recent previous educational agency or institution attended by the student; and photographs and other similar information. At East Valley High School, requests for information made by the military are granted unless otherwise directed by a student’s parent(s)/guardian(s). State Law Dictates School Attendance Requirements Regular school attendance is necessary for student success in the educational program at East Valley School District. It needs to be clearly understood that the only legal reasons for absence from school are illness, doctor or dental appointments, a religious observation, school-approved activities, and family emergencies. Parents are urged to prearrange absences by submitting a written request prior to the planned absence. Daily punctual attendance is required in accordance with state law and school board policy. Students will attend regularly scheduled classes unless officially excused (RCW 28A-27). Environmental Awareness Asbestos Safety The East Valley School District facilities have recently been inspected using an asbestos management program. Spray Applications Herbicides are applied seasonally on schools grounds and on other school district properties. Pesticides are used in school district buildings as needed. Copies of the above-named management programs are available for review during regular office hours at the district administration office. Please address inquiries to asbestos program manager/Maintenance Supervisor: 573-7346. SERVICIOS ESPECIALES El distrito ofrece servicios especiales El distrito escolar de East Valley ofrece variedad de programas complementarios que apoyan la educaci6n general, incrementan el proceso educativo para todos los estudiantes y provee oportunidades para los estudiantes con consideraciones (micas de aprendizaje. Muchos de estos rogramas son sustentados por Jos recursos federales o el Estado de Washington y requieren una aplicacieón y una evaluación . Tales programas incluyen: educación especial, servicios terapeuticos de! Titulo I, programa de Servicios Terapeuticos de Apoyo Educativo, Las aplicaciones y evaluaciones para estos programas estan disponibles para opinar y revisar. El distrito exhorta la participación publica en la preparacieón de cada una de las aplicaciones para los fondos, al igual que las recomendaciones . Si usted esta interesado en ver cualquiera de los programas ya mencionados o en ayudar en el proceso de la aplicacion yevaluacion por favor contacte a Programas Especiales en la oficina del distrito en el 2002 Beaudry Road o Harne al 573-7330. Reporte sobre el Programa Bilingiie Información bilingüe La oficina del Superintendente de instrucción pública informa de los resultados del programa bilingüe de transición de estado anualmente. La oficina supervisa los objetivos mensurables anuales de rendición de cuentas (AMAO) y notifica a cada distrito escolar de su progreso hacia la mejora de educación y desarrollo del idioma inglés para los alumnos matriculados en el programa. OSPI proporcionará el progreso en el control de la información para el año 2015/16 en algún momento de finales de agosto o principios de septiembre. El Programa Becca La legislatura de! Programa Becca menciona el problema de las faltas injustificadas de los estudiantes ala escuela. Para cumplir con esa legislatura los siguientes pasos son particularmente importantes: 1. El padre o tutor sera informado ya sea por telefono o por correspondencia escrita, que el estudiante tiene una falta injustifica da durante cualquier mes en el afio escolar actual. 2. Despues de dos (2) faltas injustifica das en cualquier mes durante el afio escolar, se necesitara una junta con el padre o tutor. 3. Despues de que el estudiante haya acumulado siete (7) faltas injustificadas en un mes o diez (10) en un afio escolar, el distrito esta obligado a hacer la petición a la corte para que tome la jurisdicipón de ese estudiante. Existen excepciones que permiten la asistencia a las escuelas privadas, instrucción en el hogar, ojustificación especial por el superintendente del distrito escolar. (RCW 28A.225.010) Emision de informacion del directorio La informacion de! directorio de! estudiante puede ser emitida por el distrito a menos que el estudiante o el papa envie una petición por escrito al director(a) de! plantel negando la emision. Dicha informacion incluye el nombre del estudiante, el domicilio y numero de telefono; fecha y lugar de nacirniento; rama de especialización en los estudios; participación en actividades reconocidas oficialmente y deportes; peso y estatura de los miembros de equipos atleticos; fechas de asistencia; titulos y reconocimientos recibidos; la agencia previa de estudios mas reciente o institucionasistida por el estudiante; fotografias y otra informacion similar. Servicios Especiales SPECIAL SERVICES En la preparatoria East Valley, las peticiones de información hechas por el ejercito son concedidas a menos que se haya pedido otra cosa por el estudiante, el papa O el tutor. La Ley del Estado dicta los requisitos de asistencia a la escuela Es necesaria la asistencia regular a la escuela para el exito del estudiante en el programa educativo del Distrito Escolar de East Valley. Se necesita que este claramente entendido que la unicas razones legales para las faltas a la escuela son por enfermedad, citas de doctor o dentista, una solemnidad religiosa, actividades escolares aprobadas y emergencias familiares. Urge que los papas arreglen previamente las ausencias llenando una petición por escrito antes de la falta planeada. De acuerdo con la ley de! estado al igual que la póliza de la mesa directiva, la asistencia diaria y la puntualidad son obligatorias. Los estudiantes asistiran reg ularmente a sus clases a menos que tengan una justificación oficial (RCW 28A-27). Alerta Ambiental Seguridad con los asbestos Los planteles de! Distrito Escolar de East Valley han sido inspeccionados recientemente usando un programa del manejo de asbestos. Fumigaciones Algunos herbicidas son rociados temporalmente en los terrenos escolares y en otras propiedades de! distrito escolar. Se usan pesticidas en Ios planteles del distrito escolar segun como sea necesitado. Se encuentran copias disponibles del manejo de los programas mencionados arriba para ser revisados durante horas habiles en Ia oficina de administración def distrito. Por favor dirija cualquier queja gerente del programa de asbestos y Supervisor de mantenirniento al 573-7346. EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 15 Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) honored after you have been notified. Student records will not otherwise be released by the East Valley School District without expressed written consent. East Valley School District follows all mandated legal requirements. Part of our duty is to publish them each year. lf you have questions or concerns about any part of this information , please contact the individual listed with the item of interest. A school official has a legitimate education interest if the official needs to review an educa tion record in order to fulfill his or her professional responsibility. Upon request, the District discloses education records without consent to officials of another school district in which a student seeks or intends to enroll. The East Valley School District makes available as “directory” information the following: student names as published in activity and athletic programs and brochures (information may include height, weight, age, class and program experience); student names and activities as published in the school yearbook and newsletters; and student names as published in honor rolls and commencement programs. No Tobacco, Alcohol, or Firearms on School Property District patrons are reminded that state law prohibits smoking or any other use of tobacco products on school district property. This includes all district buildings, grounds, and vehicles. Alcohol and firearms are likewise prohibited . Ifclarification is needed, please contact Superintendent John Schieche at 573-7320. Parent permission is not required for release of “directory information.” However, if you do not want the school to release such information without your consent, please notify the school office in writing. Notification of Rights under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) The Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) affords parents and students over 18 years of age (“eligible students”) certain rights with respect to the student’s education records. They are: 1. The right to inspect and review the student’s education records within 45 days of the day the District receives a request for access. * Parents or eligible students should submit to the school principal (or appropriate school official) a written request that identifies the record(s) they wish to inspect. The principal will make arrangements for access and notify the parent or eligible student of the time and place where records may be inspected. 2. The right to request the amendment of the student’s education records that the parent or eligible student believes are inaccurate or misleading. Parents or eligible students may ask the East Valley School District to amend a record that they believe is inaccurate or misleading. They should write the school principal, clearly identify the part of the record they want changed, and specify why it is inaccurate or misleading. If the District decides not to amend the record as requested by the parent or eligible student, the District will notify the parent or eligible student of the decision and advise them of their right to a hearing regarding the request for amendment. Additional information regarding the hearing procedures will be provided to the parent or eligible student when notified of the right to a hearing. 3. The right to consent to disclosures of personally identifiable information contained in the student’s education records, except to the extent that FERPA authorizes disclosure without consent. One exception which permits disclosure without consent is disclosure to school officials with legitimate educational interests. A school official is a person employed by the District as an administrator, super visor, instructor, or support staff member (including health or medical staff and law enforcement unit personnel); a person serving on the school board; a person or company with whom the District has contracted to perform a special task (such as an attorney, auditor, medical consultant, or therapist); or a parent or student serving on an official committee, such as a disciplinary or grievance committee, or assisting another school official in performing his or her tasks. In the event of a student transfer to another educational institution, educational records will be sent upon request by the receiving institution. Also, subpoena requests will be Page 16• EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS 4. 5. Effective January 2009, parents of children who have been a victim of bullying or harass ment by another student, where the student has been disciplined , may request information pertaining to the discipline of the perpetrator by contacting the building principal. The right to file a complaint with the U. S. Department of Education concerning alleged failure by the District to comply with the requirements of FERPA. The name and address of the office that administers FERPA are: Family Policy Compliance Office; U. S. Dept. ofEdu cation; 600 Independence Avenue SW; Washington, DC 20202-4605 * State Law Qualification: Although FERPA allows 45 days to honor a request, the state policy records law requires an appropriate response to a “public records” re quest within five business days. RCW 42.17.320 LA LEY DE DERECHOS DE EDUCACION Y PRIVACIDAD FAMILIAR (FERPA) El Distrito Escolar de East Valley sigue todos los requisitos obligatorios ]egales. Parte de nuestro trabajo es publicar esos requisitos cada aiio. Si usted tiene preguntas o preocupaciones acerca de cualquier parte de esta información, por favor contacte a Ia persona apro piada enlistada con el tema de interes. Aviso de derechos amparados por la Ley de Derechos de educacion y privacidad familiar (FERPA) La Ley de Derechos de Educacion y Privacidad Familiar (FERPA) proporciona a los padres y a los estudiantes de 18 afios de edad (“estudiantes elegibles”) ciertos derechos con respectoa los records educa tivos de! estudiante. Los cuales son: 1. El derecho a inspeccionar y revis ar los records educativos de! estudiante durante 45 dias a partir de! dia en que el distrito recibe una petición para tener acceso.* Los papas o los estudiantes elegibles deberan exponerle al director de la escuela (0 un miembro del personal apropiado) una petición por escrito que identifique el (los) record que ellos desean revisar. El director hara los arreglos para tener acceso y avisar al papa o al estudiante elegible la hora y el lugar donde Ios records podran ser revisados. 2. El derecho a pedir una corrección de los records educativos del estudiante que el padre o el estudiante elegible cree que estan imprecisos o equivocados. Los papas o los estudiantes elegibles pueden pedir al Distrito Escolar de East Valley que corrija un record que ellos creen que esta equivocado. Ellos deberan escribirle al director de la escuela, identificando claramente la parte de el record que ellos quieren que se cambie y especificar por que esta incorrecto o equivocado. East Valley School District is committed to a positive, productive educational and working environment free from discrimination, including sexual harassment. The district prohibits sexual harassment of students, employees, and others involved in school district activities. Please contact the district office to obtain a copy of the entire policy statement 573- 7300. Title IX, Section 504/ADA, and Civil Rights Coordinator, Mr. Russ Hill, 2002 Beaudry Road, Yakima, WA 98901 or (509) 573-7300. Conforme a una petición, el distrito emitira Ios records educativos sin consentimiento de administradores de otro distrito escolar en el cual el estudiante busca o esta interesado en matricularse. El Distrito Escolar de East Valley tiene disponible como “directorio” la sigui ente informaci6n: el nombre de los estudiantes como estan escritos en actividades y prograrnas atleticos y folletos (la información puede encluir al altura, el peso, Ia edad sus clases y su experiencia en el programa); los nombres de Ios estudiantes y actividades como esten publicados en el libro anual y peri6dico escolar; al igual que los nombres de los estudiantes publicados en Iistas de honor y programas de la ceremonia de graduaci6n. A los dirigentes del distrito se les recuerda que la ley de! estado prohibe fumar o usar cualquier otro producto de tabaco en las propiedades de! distrito. Esto incluye todos los plantes de! distrito, territorios y vehiculos. Tambien el alcohol y las armas de fuego estan prohibidas. Si se necesita una clarificación, por favor contacte al Superintendente John Schieche al 573-7320. Policy: Sexual Harassment Nondiscrimination Statement: The East Valley School District does not tolerate discrimination in connection with any programs, activities, or employment based on race, color, national origin, sex, sexual orientation, including gender expression or identity, creed, religion, age, veteran or military status, disability, or the use of a trained dog guide or service animal by a person with a disability and provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. Inquiries regarding compliance procedures may be directed to the school district in care of: Un administrador de la escuela tiene un interes educativo legitimo si el administrador necesita revisar un archivo educativo para poder completar su responsabilidad profesional. No se permite tabaco, alcohol ni ar mas en la propiedad de la escuela This notice is intended to comply with the applicable requirements in 34 CFR Part 300, 34 CFR Part 99, and WAC 392-172-404. Statement of Nondiscrimination confonne sean pedidos por la insti tución que los recibira. tarnbien, las citaciones requeridas seran aceptadas despues de que usted haya sido notificado. Por lo tanto los records de! estudiante no seran emitidos por el Distrito Escolar de East Valley sin un permiso expresado por escrito. Si el distrito escolar decide no corregir el record pedido por los papas o por el estudi ante elegible, el distrito !es notificara sobre Ia decision y !es aconsejara sobre su derecho a un juicio referente a la petición para dicha corrección. Se !es proveera a los padres o al estudiante elegible, información adicional sobre el procedimiento de!juicio cuando sean notificados de su derecho a un juicio. 3. El derecho a dar permiso para Ia emisión de los records educativos del estudi ante que contienen información personal identificable, a excepci6n de la extension que FERPA autoriza dicha emisión sin consentimiento. Una excepción que permite Ia emisión sin consentimiento es la emisión para miembros de) personal de escuela con intereses educativos legitimos. Un miembro de! personal de la escuela es una persona empleada por el distrito como administrador, supervisor, instructor, o personal de apoyo (incluyendo personal medico o de salud y personal de la Iey); una persna que trabaja en la mesa directiva; una persona o compaiiia con quien el distrito tiene contratado para desempefiar una tarea especial (como la de un abogado, un auditor, un doctor o un terapista); o un papa o estudiante trabajando en un comite administrativo, como un comite de disciplina u objeción, o alguien ayudando a otro administrador a desempefiar su trabajo. En el evento de una transferencia para otra instituci6n educativa, los records educativos se enviaran El permiso de los papas no se necesita para Ia ernisi6n de la informacieón <lei directorio. Sin embargo, si usted no quiere que la escuela emita tal informaci6n sin su permiso,por favor digaselo por escrito a la escuela 4. Comenzando en enero lei 2009, Ios papas de los nifios quienes han sido victimas de actos intimidantes o de acoso por otros estudiantes, de los cuales el estudiante ha tenido que ser disciplinado, los papas pueden pedir infor maci6n referente a Ia disciplina que tuvo el perpetrador contactando al director(a) lei plantel. 5. El derecho a presentar una queja al departamento de Educacion de Los E.U. con referencia al fracaso lei Distrito en cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y domicilio de la oficina que administra FERPA es: Oficina de! cumplimiento de la Póliza Fa miliar, Family Policy Compliance Office; U. S. Dep. of Education; 600 Independence Avenue SW; Washington DC 20202-4605 *Requisito de la Ley Estatal: Aunque FERPA permite 45 dias para estimar una petición, la Ley de la Póliza de Records Estatal requiere una respuesta apropiada a la petici6n de los “records publicos”en cinco dias habiles. RCW 42, 17. 320 Esta notificaci6n intenta cumplir con Ios requisitos aplicables en 34 CFR Parte 300, 34 CFR Parte 99, y WAC 392-172-404. Póliza: Acoso Sexual La Ley de Derechos de Educacion y Privacidad Familiar (FERPA) FAMILY EDUCATIONAL RIGHTS AND PRIVACY ACT (FERPA) El Distrito Escolar de East Valley esta comprometido a un ambiente positivo, productivo trabajador y educativo libre de discriminación , incluyendo el acoso sexual. El distrito prohibe el acoso sexual de los estudiantes y empleados, y otros involucrados en actividades de! distrito escolar. Declaración de no discriminación: El Distrito Escolar de East Valley no tolera la discriminación en relación con cualquier programa, actividades o el empleo basados en la raza, color, origen nacional, sexo, orientación sexual, incluyendo la expresión de género identidad, credo, religión, edad, veterano o estado militar, discapacidad, o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio por una persona con una discapacidad y proporciona acceso igual a los Boy Scouts de América y otros grupos juveniles designados. Preguntas con respecto a los procedimientos de cumplimiento pueden ser dirigidas al distrito escolar Título IX, sección 504/ADA y el Coordinador de Derechos Civiles, el Sr. Russ Hill, 2002 Beaudry Road, Yakima, WA 98901 o (509) 573-7300. EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 17 AUGUST 2016 S M T W T Schedules are subject to change, please visit evsd90.org frequently. SOCCER FOOTBALL Sat, Aug 27 Fri, Sep 2 * Fri, Sep 9 Fri, Sep 16 * Fri, Sep 23 * Fri, Sep 30 Fri, Oct 7 * Fri, Oct 14 * Fri, Oct 21 * Fri, Oct 28 * Thu, Nov 3 Sat, Nov 5 Jamboree 3:00 PM Eisenhower (Host) Cascade 7:00 PM Othello 7:00 PM Grandview 7:00 PM Wapato 7:00 PM Prosser 7:00 PM Toppenish 7:00 PM Homcoming Ellensburg 7:00 PM Homecoming Selah 7:00 PM Quincy 7:00 PM Ephrata 7:00 PM Tie Breaker Away Zaepfel Away Home Away Home Away Home PD EarlBard Leenhout EarlBard FikerSta EarlBard Away EHS Stad Home Away Home EarlBard JCS EarlBard Thu, Sep 8 Tue, Sep 13 Thu, Sep 15 Sat, Sep 17 * * * * * * * * * Tue, Sep 20 Thu, Sep 22 Tue, Sep 27 Thu, Sep 29 Tue, Oct 4 Thu, Oct 6 Sat, Oct 8 Tue, Oct 11 Thu, Oct 13 Tue, Oct 18 Thu, Oct 20 Tue, Oct 25 Thu, Oct 27 Jamboree 10:00 AM Grandview (Host) Naches 6:30 PM Othello 7:00 PM Ellensburg 7:00 PM Sundome 8:00 AM Volleyball Festival Quincy 7:00 PM Selah 7:00 PM Prosser 7:00 PM Wapato 7:00 PM Toppenish 7:00 PM Ephrata 7:00 PM Sheridan Classic Ferris (Host) Grandview 7:00 PM Othello 7:00 PM Ellensburg 7:00 PM Quincy 7:00 PM Selah 7:00 PM Tie-Breaker Page18 • EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS Davis 5:00 PM Eisenhower 6:00 PM Ephrata 6:00 PM Naches 6:00 PM Prosser 12:00 PM Ellensburg 4:00 PM Wapato 6:00 PM Othello 12:00 PM Grandview 6:00 PM Toppenish 6:00 PM Quincy 6:00 PM Selah 6:00 PM Wapato 4:00 PM Ephrata 12:00 PM Prosser 4:00 PM Ellensburg 6:00 PM Tie-Breaker Away Home Away Home Home Away Home Away Home Away Home Away Away Home Away Home Davis EVYak EHSSoc EarlBard EarlBard EHS Soc EarlBard HuskieSt EarlBard Meagher EarlBard KG Stad WHS EarlBard ProsSoc EarlBard CROSS COUNTRY VOLLEYBALL Sat, Sep 3 * * * * * * * * * Tue, Sep 6 Thu, Sep 8 Tue, Sep 13 Thu, Sep 15 Sat, Sep 17 Tue, Sep 20 Thu, Sep 22 Sat, Sep 24 Tue, Sep 27 Thu, Sep 29 Tue, Oct 4 Thu, Oct 6 Tue, Oct 11 Sat, Oct 15 Tue, Oct 18 Thu, Oct 20 Sat, Oct 22 Tue, Sep 6 Away GRDV Away Away Home PT Gym EVYak Away Home Home Away Home Away Away QUI EVYak EVYak WHS EVYak EPH HS Home Home Away Home Away EVYak EVYak EHS EVYak SHS Selah Cross Country 4:00 PM Jamboree Selah (Host) Away Apple R. Sat, Sep 10 Ellensburg Invite Ellensburg (Host) TBD Away IreneRhi Sat, Sep 17 Apple Ridge Invite Highland (Host) TBD Away Apple Ridg Thu, Sep 22 CWAC League Grandview (Host) 5:00 PM Sat, Oct 1 Sunfair Invite Eisenhower (Host) TBD Thu, Oct 6 Away S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SEPTEMBER 2016 S M T W T F 1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 OCTOBER 2016 S M T W T 2 9 16 23 30 F 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 NOVEMBER 2016 S M T W T F 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 S 3 10 17 24 S 1 8 15 22 29 FrnkPk CWAC League 5:00 PM East Valley (Yakima) (Host) Home EVYak Leavenworth Invite Cascade (Host) 12:00 PM Away LSKI Thu, Oct 13 CWAC League Ephrata (Host) 5:00 PM Away LG & CC Thu, Oct 20 CWAC League Ellensburg (Host) 5:00 PM Away IreneRhi 22 23 24 25 29 In-Service - New Teachers to the District District Directed Day - No School District Directed Day - No School In-Service - All Teachers - No School First Day of School 2 5 No School Labor Day - No School 24 District Directed Day - No School 11 Veteran's Day - No School Elementary Conference Week 23 Early Dismissal October 2016 20 November 2016 December 2016 20 20 Early Dismissal 21-30 Winter Break - No School S 5 12 19 26 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oct 29, 12:00 AM District 5/6 2A Cross Country Championships at Apple Ridge Cross Country Course Nov 5, 12:00 AM WIAA State 2A Cross Country Championships at Sun Willows Golf Course Winter Break - No School Classes Resume Martin Luther King Jr Birthday - No School February 2017 19 20 21 Presidents Day - No School District Directed Day - No School Elementary Conference Week April 2017 14 3-7 Spring Break - No School 26 29 Make-Up Snow Day Memorial Day - No School May 2017 2 3 4 5 18 T 2 9 16 23 30 F 3 10 17 24 31 S 4 11 18 25 23 APRIL 2017 S M T W T F S 1 8 15 22 29 MARCH 2017 S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 2 9 16 23 30 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MAY 2017 S M T 1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30 High School Graduation - Tentative Date Yakima County SunDome 20 9 Last Day of Classes W 3 10 17 24 31 T 4 11 18 25 F 5 12 19 26 S 6 13 20 27 JUNE 2017 S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 25 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 JULY 2017 S M T W T 2 9 S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 23 30 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31 June 2017 S ?? 1 S 4 11 18 25 15 January 2017 2 3 16 March 2017 F F 3 10 17 24 24-25 Thanksgiving Holiday - No School DECEMBER 2016 S M T W T F S 1 2 3 JANUARY 2017 S M T W T FEBRUARY 2017 S M T W T 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 September 2016 3 GRDV Away Sat, Oct 8 August 2016 F 2016/2017 EVSD SCHOOL YEAR CALENDAR 2016/17 EAST VALLEY VARSITY SPORTS SCHEDULES 21 7 180 F Early Release Holidays/Breaks In-Service - All Teachers ADOPTED: April 13, 2015 SCHOOL BOARD OF DIRECTORS East Valley Central & High School Quarters 11/2/2016 1st Quarter Ends 45 Days 1/23/2017 2nd Quarter Ends 45 Days 3/29/2017 3rd Quarter Ends 45 Days 6/9/2017 4th Quarter Ends 45 Days EAST VALLEY SCHOOL DISTRICT NEWS • Page 19 NON PROFIT ORG U.S. Postage ****ECRWSS**** RESIDENTIAL CUSTOMER PAID Yakima, WA Permit No. 107 2002 Beaudry Road Yakima, Washington 98901 www.evsd90.org MARK YOUR CALENDAR Save the Dates Open House Dates August 15 – 19 August 23 Kindergarten WaKids Family Connection August 16-17-18 “ East Valley School District is committed to education, offering a wealth of professional opportunities and staff supports. We are extremely fortunate to be part of a community that values and supports education, as well as members that are active participants in education and our schools. Our pre-K through 12th grade system consists of 3 elementary, 1 middle and 1 high school, 3 of which are brand new and the high school will soon break ground for a new school. I’m proud to live and work in this cutting-edge district. ” Karen Buchanan 4th Grade Teacher Moxee Elementary School 4 & 5 yr old Prek Screening East Valley Elementary School 5:00 – 7:30pm August 17 East Valley Central Bruin Camp All incoming 6th graders invited. RSVP necessary 8:00 am – 2:00 pm August 17 EVHS First Football Practice 8:00 am – 9:00 am August 18 EVHS Fall Sports Parent meeting 6:00 – 8:00 pm August 22 East Valley Central Open House - 5:00 to 6:30 pm Schedules available August 24 Moxee Elementary Open House - 5:30 to 6:30 pm BBQ - 6:00 to 7:00 pm August 24 Terrace Heights Elementary Open House - 5:30 to 7:00 pm Ice Cream Social - 6:00 to 7:00 pm August 24 East Valley Elementary Open House - 5:30 to 7:00 pm BBQ - 6:00 to 7:00 pm EVHS Student Schedules Pick-up Dates EVHS First Fall Sports Practices August 17 - 10th & 12th graders EVC Fall Sports Parent Meeting 6:30 – 7:00 pm August 18 - 9th & 11th graders 8:00 am – 12:00 pm August 23 8:00 am – 12:00 pm First Day of School - Monday, August 29th - Late Start The East Valley School District does not discriminate based on race, color, national origin, sex, sexual orientation including gender expression or identity, creed, religion, age, veteran or military status, disability, or the use of a trained dog guide or service animal by a person with a disability and provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. Inquiries regarding compliance procedures may be directed to the school district Title IX officer, Section 504/ADA coordinator, and Civil Rights Compliance Coordinator, Mr. Russ Hill, Asst. Superintendent, 2002 Beaudry Road; Yakima, WA, 98901; or (509) 573-7300. Equal Opportunity Employer East Valley School District News (Back to School 2016) is a publication for the patrons of the East Valley School District #90. Publication produced by Smith, Phillips & DiPietro Advertising. Meetings of the East Valley School District are held on the 2nd and 4th Mondays of each month beginning at 7:00 p.m. in the East Valley School District Office, 2002 Beaudry Road in Yakima, WA. Members of the East Valley school Board are Matthew Byers (District No. 1), Charlotte Layman (District No 2), Adam McCracken (District No. 3), Norm Walker (District No. 4), and Eric Farmer (District No. 5). Contact information: Phone (509) 573-7300 or visit the school district’s website at www.evsd90.org