Mensaje sumamente importante. La traducción al español está

Mensaje sumamente importante. La traducción al español está abajo. Por favor
lea detenidamente.
AMS Check-In Day August 16th 7:00 am to 5:00 pm
Angevine families we hope you had a fabulous summer. We are so excited to
welcome you and your students to the 2016-2017 school year and are looking
forward to a great year.
This school year BVSD is requiring that all registration and demographic updates
be completed online through the Parent Portal Annual Data Update (ADU)
tab. This is a requirement of all families for each AMS student even if you
completed the paper work in the spring. BVSD is providing workshops on
August 8th through the 12th and August 15th through the 19th from 8:00 am to
4:00 pm at 6500 E Arapahoe Road in Boulder to assist families in completing the
online ADU registration and the Free and Reduced online application.
Our check in day is scheduled for Tuesday, August 16th from 7:00 am to 12:00
pm and 1:00 pm to 5:00 pm at Angevine Middle School. There will be five
stations that are required to complete in order for your student to receive your
schedule and locker assignment.
1. Annual Data Update must previously be completed. See paragraph two.
2. Emergency Contact Forms (paper forms) BVSD_Emergency_Card Portrait
English (1).docx and physicals.
3. Fee Station and 6th Grade Planners ($5.00).
4. PE Uniforms for all 6th grade students and 7th and 8th if you need a new
uniform (Shorts are $10.00/Shirts are $5.00).
5. Photo ID and Picture Orders.
6. Schedule pick up once 1 through 5 are complete.
7. AMS Spirit Wear and gear will be available for purchase.
Parents, in order to make this process run smoothly for you on Check-In Day
please complete the following items through the Parent Portal prior to coming
to Check-In.

Annual Data Update

Pay fees, 6th Grade Planner and PE Uniforms
We will also be able to take cash or check for your student’s fees, planner and
PE uniforms on Check-In day. We are unable to process credit card payments at
the school.
Please feel free to contact Michele or Susan in the front office with any
questions or concerns at 720-561-7100.
ESCUELA ANGEVINE DIA PARA CHECK-IN 16 DE AGOSTO DE 7:00AM a 5:00 PM
Estimadas familias de Angevine, esperamos hayan disfrutado de un verano
fabuloso. Estamos muy contentos y queremos darle la bienvenida a usted y a su
estudiante este año escolar 2016-2017. Esperamos tener un año muy exitoso.
Este año escolar el distrito de BVSD le pide que complete el proceso de
registración de la actualización anual de datos (ADU, por sus siglas en inglés) en
línea a través del Portal para Padres (Infinite Campus, por sus siglas en
inglés). Este es un requisito para todas las familias de cada estudiante de
Angevine incluso si ya había completado estas formas durante la primavera
pasada. El Distrito Escolar del Valle de Boulder tendrá un centro de ayuda
especial para los padres que necesiten establecer sus cuentas en el Portal para
Padres, para completar la actualización anual de datos y para llenar las solicitudes
de almuerzos gratis o a precio reducido.
Del 8 al 12 de agosto y del 15 al 19 de agosto, 2016
De lunes a viernes, 8 a.m. a 4:00 p.m.
Centro de Educación – Sala de Conferencias Flagstaff
6500 East Arapahoe Road, Boulder 80303
El día de Check In para nuestras familias será el martes 16 de agosto a partir de
las 7:00 am a 12:00 pm y de 1:00 p.m. a 5:00 pm en la Escuela Intermedia
Angevine. Tendremos cinco estaciones para que pase a completar con los
requisitos para que su estudiante pueda recibir el horario de clases y su casillero
(locker).
1. Actualización anual de datos debe haber sido completada. Vea el segundo
párrafo arriba.
2. Forma de Información de Emergencia New
BVSD_Emergency_Card_Portrait_SPANISH Portrait.pdf y examen físico.
3. Estación para los cobros y compra del planificador ($5.00) solamente para
estudiantes del sexto grado.
4. Uniforme para la clase de educación física para todos los estudiantes de sexto
grado y para los estudiantes del séptimo y octavo grado que necesiten un
uniforme nuevo (calzoneta $10.00 y camiseta $5.00)
5. Identificación estudiantil y pedido de fotos.
6. Recoger horario de clases, una vez que haya cumplido con los requisitos
comenzando con la estación #1 hasta la estación #5.
7. Venta de ropa y objetos para demostrar el apoyo de espíritu AMS.
Estimados padres, para que este proceso funcione sin problemas para usted en el
día de Check In, por favor complete los siguientes requisitos a través del Portal
para Padres (Infinite Campus, por sus siglas en inglés) antes de llegar a la escuela.
• Actualización anual de datos
• pagar cuotas de clases, planificador de sexto grado y uniforme de educación
física.
Aceptaremos efectivo o cheque para hacer el pago de cuotas de su estudiante y
para obtener el planificador y uniforme para la clase de educación
física. Desafortunadamente, no podremos procesar pagos con tarjeta de crédito
en la escuela.
Por favor llamen a Sonia 720-561-5800 con cualquier pregunta o inquietud.